v

CAPÍTULO 5
UN MARCO DE PLANIFICACIÓN PARA LA UTILIZACIÓN DE AGUAS REGENERADAS 91
5.1. Proceso de planificación del proyecto 91
5.2. Identificación del problema y objetivos del proyecto 93
5.3. Definición del área de estudio y antecedentes 94
5.4. Evaluación del mercado y seguros del mercado 96
5.5. Identificación de las alternativas de proyecto 98
5.6. Evaluación y clasificación de las alternativas del proyecto 99
5.7. Plan de implementación del proyecto 100
5.8. Problemas técnicos 101

CAPÍTULO 6
CONCLUSIONES 109
6.1. Contexto y punto de partida 109
6.2. Sinergias y oportunidades para todos 110
6.3. Riesgos y gestión de riesgos 112
6.4. La viabilidad de la reutilización del agua 113
6.5. Sensibilización de la opinión pública 114

REFERENCIAS 115

ANEXO 119
 vii

Lista de figuras
Figura 1.1 Recursos renovables reales de agua y aguas subterráneas por habitante en el año
2005 (m3/año) 5
Figura 1.2 Índice de Intensidad de Uso del Agua por país (alrededor de 2001) 5
Figura 1.3 Sistemas de reutilización de aguas municipales, por campo de aplicación (AQUAREC,
2006) 12
Figura 1.4 Opciones para la reducción de agentes patógenos tales como virus, bacterias y
protozoos (OMS, 2006) 16
Figura 2.1 Canales de desviación en el curso inferior del río Llobregat 26
Figura 2.2 Esquema de tuberías de riego de Mas Pijoan (2006) 35
Figura 4.1b Mapa de la planta de tratamiento de aguas residuales y agua regenerada. Área de
agricultura de regadío 77
Figura 4.1a Infraestructura del proyecto 77
Figura 5.1 Proceso de planificación del proyecto 91
Figura 5.2 Trayecto de las aguas residuales desde la fuente al punto de uso o descarga 101
Figura 6.1 Ejemplo simplificado de intercambio de aguas intersectorial bajo condiciones
de escasez 111

Lista de mapas
Mapa 2.1 Cuenca del río Llobregat 25
Mapa 2.2 Plantas de tratamiento de aguas servidas 27
Mapa 2.3 Demanda de agua regenerada en el delta del Llobregat 31
Mapa 2.4a Distribución de pozos en el delta del Tordera 32
Mapa 2.4b Plantas de tratamiento de aguas servidas 32
Mapa 2.5 PTAR de Castell – Platja d´Aro 34
Mapa 2.6 Distritos de riego de Ciudad de México y Valle de Tula 37
Mapa 2.7 Unidades de Riego Aguas Abajo de la Ciudad de Guanajuato 39
Mapa 2.8 Módulo de Riego de la Ciudad de Durango y Guadalupe Victoria 41
Mapa 2.9 Red entre la planta de desalinización de Blanes y el proveedor de agua en el delta del
Tordera 43
viii

Lista de tablas
Tabla 1.1 Valores mínimos que se utilizan para caracterizar el déficit hídrico dentro de una región 4
Tabla 1.2 Consideraciones sobre los sectores en competencia por los recursos hídricos en
diferentes ubicaciones 6
Tabla 1.3 Valores del uso del agua en los EE.UU. por sector 12
Tabla 1.4 Cultivos agrícolas que utilizan aguas residuales municipales sin tratar o tratadas
parcialmente 15
Tabla 1.5 Categorías de calidad del agua para diferentes usos finales de aguas residuales
regeneradas definidas por el proyecto Aquarec 17
Tabla 1.6 Ejemplos de Cultivos Regados con Aguas Residuales Tratadas 18
Tabla 1.7 Factores que influyen en la selección del método de riego y medidas especiales
necesarias para las aplicaciones de agua regenerada 21
Tabla 1.8 Clasificación de las prácticas de cultivo como función del riesgo sanitario para los
trabajadores agrícolas 21
Tabla 1.9 Niveles de riesgo asociados con los diferentes tipos de cultivos que se riegan con agua
regenerada 21
Tabla 2.1 Lugares de los cuales proviene el material de los casos 23
Tabla 2.2 Aguas residuales y su reutilización en el delta del Llobregat (2006) 29
Tabla 2.3 Acciones planificadas en el delta del Llobregat y en el área metropolitana de Barcelona
para mejorar la gestión hídrica 30
Tabla 2.4 Uso del agua regenerada con propósitos múltiples, proyectado en el delta del Llobregat
para el año 2015 31
Tabla 2.5 Costo de inversión de la expansión del uso de agua regenerada en el área de Platja d’Aro 36
Tabla 2.6 Disponibilidad adicional de agua en el valle de Tula debido a las aguas residuales 38
Tabla 2.7 Resumen estudios de caso 45
Tabla 3.1 Valor Económico Total 56
Tabla 3.2 Efecto financiero de la reutilización del efluente sobre las principales partes interesadas. 61
Tabla 4.1 Costos y beneficios de los proyectos 74
Tabla 4.2 Asignación propuesta del agua regenerada adicional en el área de Platja d’Aro 80
Tabla 4.3 Proyecto de Blanes: categorías de costo y beneficio 80
Tabla 4.4 Costos y beneficios de la mejora de la planta de tratamiento de aguas residuales Platja
d’Aro 82
Tabla 4.5 Comparación entre la situación pasada y presente en la finca Mas Pijoan 83
Tabla 4.6 Marco costo-beneficio para un acuerdo intersectorial en la ciudad de Durango.
Valores en millones de pesos mexicanos 87
Tabla 5.1 Descripción de un plan de regeneración de aguas residuales e instalaciones de reutilización 92
Tabla 5.2 Características del área de estudio e información de referencia 95
Tabla 5.3 Pasos en la recopilación de antecedentes para una evaluación del mercado de agua
regenerada 96
Tabla 5.4 Información requerida para un estudio de mercado de agua regenerada acerca de los
posibles usuarios 97
Tabla 5.5 Posibles inquietudes de los agricultores con respecto al agua regenerada 98
Tabla 5.6 Reutilización de agua: ejemplos de alternativas de proyecto 98
Tabla 5.7 Elementos de costos más importantes de los sistemas de reutilización de aguas residuales 102
Tabla 5.8 Calidad y efectos del agua regenerada en el uso agrícola 103
Tabla 5.9 Agentes patógenos o sustancias químicas transmitidas por el agua que afectan la salud,
presentes en las aguas residuales 105
Tabla 5.10 Resumen de los riesgos para la salud asociados con el uso de aguas residuales para el riego 105
 ix

Lista de cuadros
Cuadro 1.1 Tratamiento integrado de aguas residuales y reutilización en Túnez 13
Cuadro 1.2 Posible impacto de la Directiva Marco Europea del Agua en cuanto a la reutilización
de aguas residuales 14
Cuadro 2.1 Política hídrica en el delta del Llobregat 30
Cuadro 2.2. La finca Mas Pijoan 34
Cuadro 3.1 Estimación de la preferencia social en el tiempo 69
Cuadro 4.1 Opciones preferidas en las plantas de tratamiento de aguas residuales Sant Feliu y
El Prat 74
Cuadro 4.2 Cita de Global Water Intelligence 90
Cuadro 5.1 El marco de planificación 91
Cuadro 5.2 Criterios para elegir un proyecto 99