NUEVAS PIEZAS DE REEMPLAZO PARA

Aplicaciones de motor
ISX-QSX-X15 de
CUMMINS ®

Septiembre de 2019
INTERSTATE-MCBEE, LLC
5300 Lakeside Avenue • Cleveland, Ohio 44114 EE.UU.
216-881-0015 • Línea gratuita: 1-800-321-4234 • Fax: 216-881-0805
www.interstate-mcbee.com • Correo electrónico: sales@interstate-mcbee.com

Todos los nombres, símbolos y descripciones del fabricante se utilizan únicamente como referencia y no
implican que ninguna pieza mencionada sea el producto de este fabricante.
® Cummins es una marca registrada de Cummins, Inc.
 INTERSTATE-McBEE, LLC
5300 Lakeside Avenue • Cleveland, Ohio 44114-3996 EE.UU.

2
2216-881-0015 • Línea gratuita: 1-800-321-4234 • Fax: 216-881-0805
www.interstate-mcbee.com • Correo electrónico: sales@interstate-mcbee.com
 ÍNDICE DE CONTENIDO
ISX-QSX-X15

Clasificación CPL......................................................4-9

ISX-QSX-X15
Componentes para tratamiento posterior...............................22
Sistema de enfriamiento ........................................................21
Sellos de cigüeñal y amortiguador ........................................17
Bloque de cilindros ................................................................16
Componentes del cilindro .....................................................15
Componentes de la culata de cilindro ........................... 18-20
Progresión de la camisa de cilindro......................................13
Sistema de control del motor ...............................................22
Cojinetes de motor ...............................................................16
Sistema de escape ...............................................................22
Carcasa de volante ...............................................................18
Sistema de combustible .......................................................22
Juntas............................................................................... 23-25
Juego de juntas .....................................................................17
Inyectores de combustible HPI .............................................21
Kits de reparaciones menores ..............................................10
Kits de cambio de anillos de pistón en reparación menor....11
Sistema de lubricación ..........................................................20
Progresión del pistón .............................................................12
Actualización de cilindros de potencia..................................14

Índice de piezas numéricas.................. 26-29

Información sobre la garantía............... 30-31

3
 CLASIFICACIÓN CPL DE ISX-QSX-X15

KIT DE KIT DE REPARACIÓN JUEGO

N. ° D.E. de INYECTOR DE
MODELO REPARACIÓN MENOR APR DE JUNTA
CPL camisa COMBUSTIBLE
MENOR No APR (En desarrollo) INFERIOR
150mm N/D M-4376174
927 ISX 07 M-4955591
152mm N/D M-4376428
150mm N/D M-4376174
1434 ISX 07 M-4955591 R-4954888
152mm N/D M-4376428
150mm N/D M-4376175
1437 ISX 870 M-4955591
152mm N/D M-5405988
1732 QSX 07 150mm M-4352291 En desarrollo M-4955590 R-4928260
150mm N/D M-4376171
1771 ISX1 / ISX2 M-4955590 R-4088301
152mm N/D M-4376429
150mm N/D M-4376171
2440 ISX1 / ISX2 M-4955590 R-4010292
152mm N/D M-4376429
150mm N/D M-4376171
2441 ISX1 / ISX2 M-4955590 R-4062567
152mm N/D M-4376429
ISX3 / 150mm N/D M-4376172
2442 M-4955590 R-4062568
Característico 152mm N/D En desarrollo
ISX3 / 150mm N/D M-4376172
2483 M-4955590 R-4062568
Característico 152mm N/D En desarrollo
150mm N/D M-4376171
2627 ISX1 / ISX2 M-4955590 R-4010292
152mm N/D M-4376429
150mm N/D M-4376171
2628 ISX 400/450 M-4955590 R-4010292
152mm N/D M-4376429
150mm N/D M-4376171
2629 ISX500/475 ST2 M-4955590 R-4088301
152mm N/D M-4376429
ISX3 / 150mm N/D M-4376172
2630 M-4955590 R-4062568
Característico 152mm N/D En desarrollo
150mm N/D M-4376171
2631 ISX 450 M-4955590 R-4010292
152mm N/D M-4376429
150mm N/D M-4376171
2632 ISX1 / ISX2 M-4955590 R-4088301
152mm N/D M-4376429
ISX3 / 150mm N/D M-4376172
2633 M-4955590 R-4062568
Característico 152mm N/D En desarrollo
150mm N/D M-4376175
2732 ISX 07 M-4955591 R-4954434
152mm N/D M-5405988
150mm N/D M-4376174
2733 ISX 07 M-4955591 R-4954888
152mm N/D M-4376428
NOTA: Los números de kit de reparaciones menores especificados aquí son para usar en motores que fueron
construidos originalmente con pistones de acero de una sola pieza
4
Todos los nombres, símbolos y descripciones del fabricante se utilizan únicamente como referencia y no implican que ninguna pieza mencionada sea el producto de este fabricante.
 CLASIFICACIÓN CPL DE ISX-QSX-X15

KIT DE KIT DE REPARACIÓN JUEGO

N. ° D.E. de INYECTOR DE
MODELO REPARACIÓN MENOR APR DE JUNTA
CPL camisa COMBUSTIBLE
MENOR No APR (En desarrollo) INFERIOR
150mm N/D M-4376174
2734 ISX 07 M-4955591 R-4088665
152mm N/D M-4376428
ISX3 / 150mm N/D M-4376172
2801 M-4955590 R-4062568
Característico 152mm N/D En desarrollo
150mm N/D M-4376171
2803 ISX1 / ISX2 M-4955590 R-4010292
152mm N/D M-4376429
150mm N/D M-4376171
2814 ISX1 / ISX2 M-4955590 R-4062567
152mm N/D M-4376429
ISX3 / 150mm N/D M-4376172
2816 M-4955590 R-4062568
Característico 152mm N/D En desarrollo
Industrial /
2825 150mm M-4352288 En desarrollo M-4955590 R-4062569
GenSet
Característico 150mm N/D M-4376172
2834 M-4955590 R-4062568
600/565 152mm N/D En desarrollo
Característico
2835 150mm M-4352288 En desarrollo M-4955590 R-4062568
600/565
ISX3 / 150mm N/D M-4376172
2836 M-4955590 R-4062568
Característico 152mm N/D En desarrollo
ISX3 / 150mm N/D M-4376172
2837 M-4955590 R-4062568
Característico 152mm N/D En desarrollo
ISX3 / 150mm N/D M-4376172
2900 M-4955590 R-4062568
Característico 152mm N/D En desarrollo
150mm N/D M-4376174
2919 ISX 07 M-4955591 R-4088665
152mm N/D M-4376428
150mm N/D M-4376171
2933 ISX1 / ISX2 M-4955590 R-4088301
152mm N/D M-4376429
150mm N/D M-4376171
2934 ISX1 / ISX2 M-4955590 R-4088301
152mm N/D M-4376429
150mm N/D M-4376174
2965 ISX 07 M-4955591 R-4088665
152mm N/D M-4376428
3087 QSX 07 150mm M-4352291 En desarrollo M-4955590 R-4928260
3088 QSX 07 150mm M-4352291 En desarrollo M-4955590 R-4928260
150mm N/D M-4376174
3167 ISX 07 M-4955591
152mm N/D M-4376428
150mm N/D M-4376175
3229 ISX 07 M-4955591 R-4954434
152mm N/D M-5405988
NOTA: Los números de kit de reparaciones menores especificados aquí son para usar en motores que fueron
construidos originalmente con pistones de acero de una sola pieza 5
Todos los nombres, símbolos y descripciones del fabricante se utilizan únicamente como referencia y no implican que ninguna pieza mencionada sea el producto de este fabricante.
 CLASIFICACIÓN CPL DE ISX-QSX-X15

KIT DE KIT DE REPARACIÓN JUEGO

N. ° D.E. de INYECTOR DE
MODELO REPARACIÓN MENOR APR DE JUNTA
CPL camisa COMBUSTIBLE
MENOR No APR (En desarrollo) INFERIOR
150mm N/D M-4376174
3320 ISX 07 M-4955591 R-4088665
152mm N/D M-4376428
150mm N/D M-5473065
3348 ISX10 M-2881766
152mm N/D M-4376427
150mm N/D M-5473065
3349 ISX10 M-2881766
152mm N/D M-5473066
150mm N/D M-5473069
3350 ISX10 M-2881766
152mm N/D M-5473070
150mm N/D M-5473069
3356 ISX10 M-2881766
152mm N/D M-5473070
150mm N/D M-5473065
3376 ISX10 M-2881766
152mm N/D M-4376427
150mm N/D M-4376174
3458 ISX 07 M-4955591
152mm N/D M-4376428
150mm N/D M-4376175
3459 ISX 07 M-4955591
152mm N/D M-5405988
150mm N/D M-5473065
3490 ISX10 M-2881766
152mm N/D M-5473066
150mm N/D M-5473065
3491 ISX10 M-2881766
152mm N/D M-5473066
150mm N/D M-5473069
3566 ISX10 M-2881766
152mm N/D M-5473070
150mm N/D M-5473074
3567 ISX10 M-2881766
152mm N/D M-5473075
150mm N/D M-5473069
3606 ISX10 M-2881766
152mm N/D M-5473070
150mm N/D M-5473074
3657 ISX10 M-2881766
152mm N/D M-5473075
150mm N/D M-5473065
3687 ISX10 M-2881766
152mm N/D M-5473066
150mm N/D M-5473065
3688 ISX10 M-2881766
152mm N/D M-5473066
150mm N/D M-5473074
3719 ISX10 M-2881766
152mm N/D M-5473075
NOTA: Los números de kit de reparaciones menores especificados aquí son para usar en motores que fueron
construidos originalmente con pistones de acero de una sola pieza

6
Todos los nombres, símbolos y descripciones del fabricante se utilizan únicamente como referencia y no implican que ninguna pieza mencionada sea el producto de este fabricante.
 CLASIFICACIÓN CPL DE ISX-QSX-X15

KIT DE KIT DE REPARACIÓN JUEGO

N. ° D.E. de INYECTOR DE
MODELO REPARACIÓN MENOR APR DE JUNTA
CPL camisa COMBUSTIBLE
MENOR No APR (En desarrollo) INFERIOR
150mm N/D M-5473074
3724 ISX10 M-2881766
152mm N/D M-5473075
150mm N/D M-5473069
3765 ISX10 M-2881766
152mm N/D M-5473070
150mm N/D M-5473069
3766 ISX10 M-2881766
152mm N/D M-5473070
150mm N/D M-4376175
3775 ISX 07 M-4955591
152mm N/D M-5405988
150mm N/D M-5473069
3794 ISX10 M-2881766
152mm N/D M-5473070
150mm N/D M-5473069
3797 ISX10 M-2881766
152mm N/D M-5473070
150mm N/D M-5473074
3937 ISX10 M-2881766
152mm N/D M-5473075
150mm N/D M-5473069
3938 ISX10 M-2881766
152mm N/D M-5405987
150mm N/D M-5473069
3939 ISX10 M-2881766
152mm N/D M-5473070
4262 QSX 07 150mm M-4352291 En desarrollo M-4955590 R-4928260
150mm N/D M-5473069
4495 ISX10 M-2881766
152mm N/D M-5405987
150mm N/D M-5473074
4583 ISX10 M-2881766
152mm N/D M-5473075
150mm N/D M-5473069
4584 ISX10 M-2881766
152mm N/D M-5473070
150mm N/D M-5473069
4585 ISX10 M-2881766
152mm N/D M-5473070
150mm N/D M-5473074
4586 ISX10 M-2881766
152mm N/D M-5473075
150mm N/D M-5473069
4587 ISX10 M-2881766
152mm N/D M-5473070
150mm N/D M-5473069
4588 ISX10 M-2881766
152mm N/D M-5473070
150mm N/D M-5473074
4761 ISX10 M-2881766
152mm N/D M-5473075
NOTA: Los números de kit de reparaciones menores especificados aquí son para usar en motores que fueron

7
construidos originalmente con pistones de acero de una sola pieza

Todos los nombres, símbolos y descripciones del fabricante se utilizan únicamente como referencia y no implican que ninguna pieza mencionada sea el producto de este fabricante.
 CLASIFICACIÓN CPL DE ISX-QSX-X15

KIT DE KIT DE REPARACIÓN JUEGO

N. ° D.E. de INYECTOR DE
MODELO REPARACIÓN MENOR APR DE JUNTA
CPL camisa COMBUSTIBLE
MENOR No APR (En desarrollo) INFERIOR
150mm N/D M-4376171
8046 ISX 450 ST2 M-4955590 R-4062567
152mm N/D M-4376429
150mm N/D M-4376171
8047 ISX 450 ST2 M-4955590 R-4062567
152mm N/D M-4376429
150mm N/D M-4376171
8048 ISX1 / ISX2 M-4955590 R-4062567
152mm N/D M-4376429
Industrial /
8081 150mm M-4352288 En desarrollo M-4955590 R-4062569
GenSet
150mm N/D M-4376171
8083 ISX1 / ISX2 M-4955590 R-4062569
152mm N/D M-4376429
150mm N/D M-4376174
8125 ISX2 / ISX3 EGR M-4955591 R-4088665
152mm N/D M-4376428
Industrial /
8142 150mm M-4352288 En desarrollo M-4955590 R-4062569
GenSet
150mm N/D M-4376171
8242 ISX1 / ISX2 M-4955590 R-4062569
152mm N/D M-4376429
150mm N/D M-4376171
8243 ISX1 / ISX2 M-4955590 R-4088327
152mm N/D M-4376429
150mm N/D M-4376171
8244 ISX1 / ISX2 M-4955590 R-4088301
152mm N/D M-4376429
ISX3 / 150mm N/D M-4376172
8246 M-4955590 R-4062568
Característico 152mm N/D En desarrollo
ISX3 / 150mm N/D M-4376172
8247 M-4955590 R-4062568
Característico 152mm N/D En desarrollo
150mm N/D M-4376171
8255 ISX1 / ISX2 M-4955590 R-4088327
152mm N/D M-4376429
150mm N/D M-4376171
8257 ISX1 / ISX2 M-4955590 R-4088327
152mm N/D M-4376429
150mm N/D M-4376171
8258 ISX1 / ISX2 M-4955590 R-4088327
152mm N/D M-4376429
150mm N/D M-4376174
8281 ISX2 / ISX3 EGR M-4955591 R-4088665
152mm N/D M-4376428
150mm N/D M-4376174
8282 ISX2 / ISX3 EGR M-4955591 R-4088665
152mm N/D M-4376428
150mm N/D M-4376174
8283 ISX 870 HHP M-4955591 R-4088665
152mm N/D M-4376428
NOTA: Los números de kit de reparaciones menores especificados aquí son para usar en motores que fueron
8 construidos originalmente con pistones de acero de una sola pieza

Todos los nombres, símbolos y descripciones del fabricante se utilizan únicamente como referencia y no implican que ninguna pieza mencionada sea el producto de este fabricante.
 CLASIFICACIÓN CPL DE ISX-QSX-X15

KIT DE KIT DE REPARACIÓN JUEGO

N. ° D.E. de INYECTOR DE
MODELO REPARACIÓN MENOR APR DE JUNTA
CPL camisa COMBUSTIBLE
MENOR No APR (En desarrollo) INFERIOR
150mm N/D M-4376174
8284 ISX 870 HHP M-4955591 R-4088665
152mm N/D M-4376428
150mm N/D M-4376174
8285 ISX 870 HHP M-4955591 R-4088665
152mm N/D M-4376428
150mm N/D M-4376174
8286 ISX 870 HHP M-4955591 R-4088665
152mm N/D M-4376428
150mm N/D M-4376175
8287 ISX 870 M-4955591 R-4088665
152mm N/D M-5405988
150mm N/D M-4376175
8288 ISX 870 M-4955591 R-4088665
152mm N/D M-5405988
8469 QSX15 150mm M-4352288 En desarrollo M-4955590 R-4062569
150mm N/D M-4376174
8518 ISX 870 HHP M-4955591 R-4088665
152mm N/D M-4376428
150mm N/D M-4376174
8519 ISX 870 HHP M-4955591 R-4088665
152mm N/D M-4376428
150mm N/D M-4376175
8520 ISX 870 M-4955591 R-4088665
152mm N/D M-5405988
150mm N/D M-4376174
8521 ISX 870 HHP M-4955591 R-4088665
152mm N/D M-4376428
150mm N/D M-4376174
8522 ISX 870 HHP M-4955591 R-4088665
152mm N/D M-4376428
150mm N/D M-4376175
8523 ISX 870 M-4955591 R-4088665
152mm N/D M-5405988
8571 QSX15 150mm M-4352288 En desarrollo M-4955590 R-4062569
8587 QSX15 150mm M-4352288 En desarrollo M-4955590 R-4062569
8588 QSX15-C440 150mm M-4352288 En desarrollo M-4955590 R-4062569
150mm N/D M-4376174
8660 ISX 07 M-4955591 R-4088665
152mm N/D M-4376428
8760 QSX 07 150mm M-4352291 En desarrollo M-4955590 R-4928260
8761 QSX 07 150mm M-4352291 En desarrollo M-4955590 R-4928260
8762 QSX 07 150mm M-4352291 En desarrollo M-4955590 R-4928262
8764 QSX 07 150mm M-4352291 En desarrollo M-4955590
NOTA: Los números de kit de reparaciones menores especificados aquí son para usar en motores que fueron
construidos originalmente con pistones de acero de una sola pieza

9
Todos los nombres, símbolos y descripciones del fabricante se utilizan únicamente como referencia y no implican que ninguna pieza mencionada sea el producto de este fabricante.
 ISX-QSX-X15

KITS DE MOTOR EN CHASIS

Kit de reparaciones
Tipo de Ubicación del Diámetro de Tamano de Kit de motor
Modelo Pistón menores para aro
Camisa anillo superior faja de corte D.E. de camisa en chasis
rascador
150mm M-4376171
2863938 Cerrado Alto Grande N/D
152mm M-4376429
150mm M-4376172
2863939 Cerrado Alto Grande N/D
ISX 152mm N/D
CM570 150mm M-4376171
2882635 Cerrado Alto Reducido N/D
152mm M-4376429
150mm M-4376172
2882636 Cerrado Alto Reducido N/D
152mm N/D
150mm M-4352291
3104186 Abierto Alto Grande
152mm N/D
150mm M-4352291
4298991 Abierto Alto Reducido
QSX 152mm N/D
En desarrollo
CM570 150mm M-4352288
4298992 Abierto Alto Reducido
152mm N/D
150mm M-4352288
4923744 Abierto Alto Grande
152mm N/D
150mm M-4376175
2882630 Cerrado Alto Reducido N/D
152mm M-5405988
150mm M-4376174
ISX 2882631 Cerrado Alto Reducido N/D
152mm M-4376428
CM870
CM871 150mm M-4376174
3684467 Cerrado Alto Grande N/D
152mm M-4376428
150mm M-4376175
3684472 Cerrado Alto Grande N/D
152mm M-5405988
150mm M-5473065
3686366 Cerrado Bajo Grande N/D
152mm M-5473066
150mm M-5473069
3687177 Cerrado Bajo Grande N/D
152mm M-5473070
150mm M-5473074
3687605 Cerrado Bajo Grande N/D
ISX15 152mm M-5473075
QSX15 150mm M-5473074
3687897 Cerrado Bajo Reducido N/D
CM2250 152mm M-5473075
CM2350 150mm M-5473065
3688099 Cerrado Bajo Reducido N/D
152mm M-5473066
150mm M-5473069
3688100 Cerrado Bajo Reducido N/D
152mm M-5473070
150mm M-5473074
3688405 Cerrado Bajo Reducido N/D
10 152mm M-5473075

Todos los nombres, símbolos y descripciones del fabricante se utilizan únicamente como referencia y no implican que ninguna pieza mencionada sea el producto de este fabricante.
 ISX-QSX-X15

KITS DE CAMBIO DE ANILLOS DE PISTÓN -

MODELOS DE LEVA DOBLE
N. ° de pieza Cant. Descripción Nota
Kit de reparaciones menores, cambio de
MCB4025214 1 150 mm No APR
anillos de pistón, 2 piezas articuladas
Kit de reparaciones menores, cambio de
MCB4309389-2 1 150 mm No APR
anillos de pistón, 1 pieza de acero
Kit de reparaciones menores, cambio de
MCB4376392-2 1 152mm No APR con cuña suelta
anillos de pistón, 1 pieza de acero
Kit de reparaciones menores, cambio de 150mm No APR con recirculación
MCB4309389-1 1
anillos de pistón, 1 pieza de acero de gases de entrada (EGR)
Kit de reparaciones menores, cambio de 152mm No APR con recirculación
MCB4376392-1 1
anillos de pistón, 1 pieza de acero de gases de entrada (EGR)
Kit de reparaciones menores, cambio de
MCB4376168-1 1 150mm APR
anillos de pistón, 1 pieza de acero
Kit de reparaciones menores, cambio de
MCB4376391-1 1 152mm APR con cuña suelta
anillos de pistón, 1 pieza de acero

KITS DE CAMBIO DE ANILLOS DE PISTÓN -

MODELOS DE UNA SOLA LEVA
N. ° de pieza Cant. Descripción Nota
Kit de reparaciones menores, cambio de
MCB4309389 1 150mm No APR
anillos de pistón, 1 pieza de acero–HPCR
Kit de reparaciones menores, cambio de
MCB4376392 1 152mm No APR con cuña suelta
anillos de pistón, 1 pieza de acero–HPCR
Kit de reparaciones menores, cambio de
MCB4376168 1 150mm APR
anillos de pistón, 1 pieza de acero–HPCR
Kit de reparaciones menores, cambio de
MCB4376391 1 152mm APR con cuña suelta
anillos de pistón, 1 pieza de acero–HPCR

11
Todos los nombres, símbolos y descripciones del fabricante se utilizan únicamente como referencia y no implican que ninguna pieza mencionada sea el producto de este fabricante.
 ISX-QSX-X15

12
ISX-QSX-X15

13
 ISX-QSX-X15

14
 ISX-QSX-X15

COMPONENTES DEL CILINDRO

N. ° de pieza Cant. Descripción Nota
M-2881758 6 Kit de pistón APR, X15 Nivel 4 3688099 cuerpo
M-2881873 6 Kit del pistón –ISX1 / ISX2 2882635 cuerpo
M-2881876 6 Kit del pistón –Característico 2882636 cuerpo
M-2882023 6 Kit de pistón APR, X15 Nivel 4 3688100 cuerpo
M-2882080 6 Kit de pistón APR, X15 Nivel 4 3687897 cuerpo
M-2882118 6 Kit de pistón, QSX Nivel 3 4298991 cuerpo
M-2882120 6 Kit de pistón, QSX Nivel 2 4298992 cuerpo
M-4376241 6 Kit de pistón APR, ISX 570 4357150 cuerpo
M-4376242 6 Kit de pistón APR, ISX 570 –HHP 4367126 cuerpo
M-4376243 6 Kit de pistón APR, ISX 870/1 4367161 cuerpo
M-4376244 6 Kit de pistón APR, ISX 870/1 –HHP 4357173 cuerpo

M-4309442 6 Juego de aros de pistón Pistón de 2 piezas articulado

M-4309441 6 Juego de aros de pistón Pistón de acero de 1 pieza (5405717)
M-2881756 6 Juego de aros de pistón ISX15 HPCR (5405718, 4376565)

M-3689296 6 Pasadores de pistón Pistón de acero de 1 pieza

M-3064305 12 Retén de pasador de pistón

M-3800453 N/D Kit de camisa de cilindro, parte superior ranurada Obsoleto, no disponible
Kit de camisa de cilindro, no es camisa anti-pulido
M-4089153 N/D 150 mm, uso obsoleto 4309389
(APR)
Kit de camisa de cilindro, no es camisa anti-pulido
M-4309389 6 150mm con cuña integral (4376430)
(APR)
M-4376168 6 Kit de camisa de cilindro, camisa anti-pulido (APR) 150mm con cuña integral (5472970)
Kit de camisa de cilindro, no es camisa anti-pulido
M-4376392 6 152 mm con cuña suelta
(APR)
M-4376391 6 Kit de camisa de cilindro, camisa anti-pulido (APR) 152 mm con cuña suelta (5473000)

M-3678738 6 Anillo obturador de camisa de cilindro 150mm, rosa

M-3685234 6 Anillo obturador de camisa de cilindro 152mm, azul

Pistón de 1 pieza (del tipo ubicado en

M-3687058 6 Boquilla de enfriamiento del pistón
la camisa)

M-4059429 6 Biela de conexión Biela maquinada y perforada

M-3678574 24 --Perno de biela de conexión Biela maquinada
M-3689108 6 Biela de conexión Biela fracturada
M-3678574 24 --Perno de biela de conexión Biela fracturada

M-5298564 AR Cuña de orificio escariado – .020" N. ° ref. 2892402

M-5298565 AR Cuña de orificio escariado – .032" N. ° ref. 2892403
PRECAUCIÓN: Los kits de pistón de Interstate-McBee solo deben utilizarse en juegos de motor completos y no
pueden combinarse en un motor. 15
Todos los nombres, símbolos y descripciones del fabricante se utilizan únicamente como referencia y no implican que ninguna pieza mencionada sea el producto de este fabricante.
 ISX-QSX-X15

COJINETES DE MOTOR
N. ° de pieza Cant. Descripción Nota
M-4089405 6 Cojinete de biela - STD
M-4090016 6 Cojinete de biela - .25mm Biela maquinada y perforada
M-4090017 6 Cojinete de biela - .50mm

M-2882087 6 Cojinete de biela - STD

M-4376360 6 Cojinete de biela - .25mm Biela fracturada
M-4376361 6 Cojinete de biela - .50mm

M-4089139 6 Cojinete de biela - STD SOLO biela no perforada

M-3800298 1 Juego de cojinete principal - STD (5406110)

M-4089845 1 Juego de cojinete principal - .25mm (5406111)
M-4089846 1 Juego de cojinete principal - .50mm (5406112)

MCB7107 1 Kit de buje de árbol de levas - STD Biela doble

--M-3680580 4 --Buje de árbol de levas de inyector
--M-3680581 3 --Buje de árbol de levas de inyector
--M-4026423 7 --Buje de árbol de levas de válvula
MCB7108 1 Kit de buje de árbol de levas - 1.0mm Biela doble
--MCB7105 4 --Buje de árbol de levas de inyector
--MCB7106 3 --Buje de árbol de levas de inyector
--MCB7114 7 --Buje de árbol de levas de válvula

M-4026423 7 Buje de árbol de levas de válvula - STD Una sola biela (3685690)
MCB7114 7 Buje de árbol de levas de válvula - 1.0mm

M-4059448 6 Buje de biela de conexión Biela maquinada y perforada

M-2882581 6 Buje de biela de conexión Biela fracturada

BLOQUE DE CILINDROS
N. ° de pieza Cant. Descripción Nota
M-3015865 4 Tapón de expansión
M-3007632 2 Tapón de expansión

M-3901846 2 Pasador de espiga

M-3678506 14 Perno con capuchón principal

16
Todos los nombres, símbolos y descripciones del fabricante se utilizan únicamente como referencia y no implican que ninguna pieza mencionada sea el producto de este fabricante.
 ISX-QSX-X15

JUEGOS DE JUNTAS
N. ° de pieza Cant. Descripción Nota
M-4352144 1 Juego de junta superior Motores que no son EGR
M-4352145 1 Juego de junta superior Motores EGR
M-4376104 1 Juego de junta superior Motores ISX HPCR
M-4376220 1 Juego de junta superior Motores QSX HPCR

M-4955590 1 Juego de junta inferior Motores que no son EGR

M-4955591 1 Juego de junta inferior Motores EGR
M-2881766 1 Juego de junta inferior Motores ISX HPCR
M-4376221 1 Juego de junta inferior Motores QSX HPCR

Juego de juntas de cubierta de

MCBISX0007 1
engranajes - HPI
Juego de juntas de cubierta de
MCBISX0017 1
engranajes - MCRS
Juego de juntas de cubierta de
MCBISX0027 1 Incluye carcasa para bloquear la junta
engranajes - HPI
Juego de juntas de cubierta de
MCBISX0037 1 Incluye carcasa para bloquear la junta
engranajes - MCRS

M-4025062 6 Kit de juntas tóricas de inyector HPI Sellos externos

MCBISXINJ-1 6 Kit de juntas tóricas de inyector HPI Sellos y rejillas externos
M-4025063 1 Kit de sellos de inyector HPI Juntas tóricas, sello y pasador de retención
M-4025063- Juntas tóricas, sello, pasador de retención
1 Sello de inyector HPI - Kit de recambio
OH y rejillas
MCBISXINJ-2 6 Kit de juntas tóricas de inyector HPCR Sellos externos

MCBISX005 1 Juego de juntas de turbocompresor Automotriz - cobertura general

M-4022516 1 Juego de juntas de turbocompresor ISX/QSX con turbocompresor HX60W

Juego de juntas complementario con

MCBISX0015 1 Motores HPI
recirculación de gases de entrada (EGR)

SELLOS DE CIGÜEÑAL Y AMORTIGUADOR

N. ° de pieza Cant. Descripción Nota
M-4925762 1 Conjunto de cigüeñal con engranaje, rueda fónica y adaptador

M-4955383 1 Juego de sellos frontales

M-4965569 1 Kit de sellos traseros

M-4101884 A/R Amortiguador de vibración 1 o 2 por unidad

17
Todos los nombres, símbolos y descripciones del fabricante se utilizan únicamente como referencia y no implican que ninguna pieza mencionada sea el producto de este fabricante.
 ISX-QSX-X15

CARCASA DE VOLANTE
N. ° de pieza Cant. Descripción Nota
M-3102196 1 Carcasa de volante

M-4965688 1 Junta de carcasa de volante A bloque de cilindros

M-3026134 1 Junta de carcasa de volante Cubierta de acceso

COMPONENTES DE LA CULATA DE CILINDRO

LEVA DOBLE
N. ° de pieza Cant. Descripción Nota
M-4965868 12 Válvula de admisión
M-3685996 12 Válvula de admisión
M-3104445 12 Asiento de válvula de admisión
M-4101454 12 Válvula de escape
ISX570 / QSX570 / Alimentación de
M-3679537 12 Asiento de válvula de escape
emergencia
M-3679659 12 Asiento de válvula de escape ISX870 / QSX07
M-3680883 48 Traba de válvula
M-4026657 24 Guía de válvula
M-4312008 N/D Sello de vástago de válvula, admisión y escape Usar 4356366
M-4356366 24 Sello de vástago de válvula, admisión y escape Diseño "campana"
M-3679551 24 Resorte de válvula
M-3680884 24 Retén de resorte de válvula

M-3679487PR 12 Kit de pasador y rodillo, balancín de válvula 14mm

--M-3679487 12 --Pasador
--M-3679336 12 --Rodillo
--M-3679504 12 --Pasador de seguridad

M-4026780PR 6 Kit de pasador y rodillo, balancín de válvula 15mm - Admisión frontal / Escape trasero
--M-4319030 6 --Pasador
--M-4059322 6 --Rodillo
--M-3679504 6 --Pasador de seguridad
M-4026779PR 6 Kit de pasador y rodillo, balancín de válvula 15mm - Admisión trasero / Escape frontal
--M-4319029 6 --Pasador
--M-4059322 6 --Rodillo
--M-3679504 6 --Pasador de seguridad

M-4319030PR 6 Kit de pasador y rodillo, balancín de válvula 17mm - Admisión frontal / Escape trasero
--M-4319030 6 --Pasador
--M-4319026 6 --Rodillo
18 --M-3679504 6 --Pasador de seguridad

Todos los nombres, símbolos y descripciones del fabricante se utilizan únicamente como referencia y no implican que ninguna pieza mencionada sea el producto de este fabricante.
 ISX-QSX-X15

COMPONENTES DE LA CULATA DE CILINDRO

LEVA DOBLE (cont.)

N. ° de pieza Cant. Descripción Nota

M-4319029PR 6 Kit de pasador y rodillo, balancín de válvula 17mm - Admisión trasero / Escape frontal
--M-4319029 6 --Pasador
--M-4319026 6 --Rodillo
--M-3679504 6 --Pasador de seguridad

M-4312003PR 6 Kit de pasador y rodillo, balancín de inyector

--M-4312003 6 --Pasador
--M-4319027 6 --Rodillo
--M-3679504 6 --Pasador de seguridad

MCB3680873 6 Kit de tubo de inyector Incluye sello

--M-3680873 6 --Manguito de inyector
--M-3678536 6 --Anillo obturador de inyector
MCB7141 6 Manguito de inyector, opcional Aleación de cobre
M-3678536 6 Anillo obturador de inyector

MCB7107 1 Kit de buje de árbol de levas - STD Biela doble

--M-3680580 4 --Buje de árbol de levas de inyector
--M-3680581 3 --Buje de árbol de levas de inyector
--M-4026423 7 --Buje de árbol de levas de válvula
MCB7108 1 Kit de buje de árbol de levas - 1.0mm Biela doble
--MCB7105 4 --Buje de árbol de levas de inyector
--MCB7106 3 --Buje de árbol de levas de inyector
--MCB7114 7 --Buje de árbol de levas de válvula

M-3015865 7 Tapón de expansión

M-3813247 21 Tapón de expansión

M-3901846 2 Pasador de espiga

M-3678506 22 Pernos de culata del cilindro

M-3678804 4 Pernos de culata del cilindro

M-4026507 1 Junta de tapa de válvula

M-3104392 1 Junta de tapa de válvula ISX07 - Ranura en tapa

M-4026511 8 Aislador de ruido de tapa de válvula ISX/QSX15

M-3100895 8 Aislador de ruido de tapa de válvula ISX/QSX15
M-3104388 8 Aislador de ruido de tapa de válvula ISX07

19
Todos los nombres, símbolos y descripciones del fabricante se utilizan únicamente como referencia y no implican que ninguna pieza mencionada sea el producto de este fabricante.
 ISX-QSX-X15

UNA SOLA LEVA ISX2010 HPCR

N. ° de pieza Cant. Descripción Nota
M-3685996 12 Válvula de admisión
M-3104445 12 Asiento de válvula de admisión
M-4101454 12 Válvula de escape
M-3679659 12 Asiento de válvula de escape
M-3680883 48 Traba de válvula
M-4026657 24 Guía de válvula
M-4356366 24 Sello de vástago de válvula, admisión y escape Diseño "campana"
M-3679551 24 Resorte de válvula
M-3680884 24 Retén de resorte de válvula

M-4319030PR 6 Kit de pasador y rodillo, balancín de válvula 17mm - Admisión frontal / Escape trasero
M-4319029PR 6 Kit de pasador y rodillo, balancín de válvula 17mm - Admisión trasero / Escape frontal

MCB7243 6 Kit de tubo de inyector Tubo, retén y sello

M-4026423 7 Buje de árbol de levas de válvula - STD

MCB7114 7 Buje de árbol de levas de válvula - 1.0mm

M-3678506 22 Pernos de culata del cilindro

M-3678804 4 Pernos de culata del cilindro

M-3104392 1 Junta de tapa de válvula

M-3104388 8 Aislador de ruido de tapa de válvula

SISTEMA DE LUBRICACIÓN
N. ° de pieza Cant. Descripción Nota
M-4309499 1 Conj. de bomba de aceite de lubricación QSX hierro fundido
M-2881757 1 Conj. de bomba de aceite de lubricación ISX aluminio
M-5532492 1 Conj. de bomba de aceite de lubricación Hierro fundido
M-3800751 1 Kit de cuñas

M-2892304 AR Centro de enfriador de aceite 63mm placa de acero inoxidable de 10

M-4966084 2 Sello para junta tórica de enfriador de aceite
M-4952629 1 Termostato de enfriador de aceite 235 °F
M-4952631 1 Termostato de enfriador de aceite 215°F
M-4955778 1 Kit de instalación de enfriador de aceite

M-4965482 AR Centro de enfriador de aceite 83mm, placa de acero inoxidable de 13

M-4966084 2 Sello para junta tórica de enfriador de aceite
M-4952629 1 Termostato de enfriador de aceite 235 °F

20
M-4952631 1 Termostato de enfriador de aceite 215 °F

Todos los nombres, símbolos y descripciones del fabricante se utilizan únicamente como referencia y no implican que ninguna pieza mencionada sea el producto de este fabricante.
 ISX-QSX-X15

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
N. ° de pieza Cant. Descripción Nota
M-4318946 1 Termostato, 160 °F ISX02 y siguientes
M-4318947 1 Termostato, 180 °F ISX02 y siguientes

M-4318946 2 Termostato, 160 °F ISX1/2

M-4336659 2 Termostato, 180 °F ISX1/2

M-186780 A/R Sello de termostato

ISX 1&2 - polea de 10 ranuras

M-4089908 1 Conjunto de bomba de agua, 1 pieza
(5473366)
M-4089909 1 Conjunto de bomba de agua, 1 pieza QSX15 (5473363)
ISX02 / 870 - polea de 12 ranuras
M-4089910 1 Conjunto de bomba de agua, 1 pieza
(5473364)
M-3684449 1 Conjunto de bomba de agua, 2 pieza ISX871 / 2250 EGR
M-3687130 1 Conjunto de bomba de agua, 2 pieza ISX871 / 2250 EGR - (4386570)
M-3684450 1 Cartucho de bomba de agua Cartucho solo (4386576)
Anillo obturador de cartucho de bomba de
M-3684384 1
agua

Kit de reparaciones menores de bomba Anillo de fijación, tapa de impulsor y

M-4090022 1
de agua juntas tóricas

M-3678724 1 Junta tórica de bomba de agua Incluida en M-4090022

M-3680410 1 Tapa de bomba de agua Incluida en M-4090022

INYECTORES DE COMBUSTIBLE HPI

N. ° de pieza Cant. Descripción Nota
R-4010292 6 Inyector de combustible refabricado ISX1/ ISX2 / 400 / 450
R-4062567 6 Inyector de combustible refabricado ISX1 / ISX2 / 450 ST2
R-4062568 6 Inyector de combustible refabricado ISX3 / Característico / 600 / 565
R-4062569 6 Inyector de combustible refabricado ISX1 / ISX2 / QSX15 / QSX15-C440
R-4088301 6 Inyector de combustible refabricado ISX1 / ISX2 ISX500/475 ST2
R-4088327 6 Inyector de combustible refabricado ISX1 / ISX2
R-4088665 6 Inyector de combustible refabricado ISX 07 / ISX2 / ISX3 EGR / ISX 870/HHP
R-4928260 6 Inyector de combustible refabricado QSX 07
R-4928262 6 Inyector de combustible refabricado QSX 07
R-4954434 6 Inyector de combustible refabricado ISX 07
R-4954888 6 Inyector de combustible refabricado ISX 07
VEA LA MATRIZ DE CPL PARA APLICACIONES EXACTAS

21
Todos los nombres, símbolos y descripciones del fabricante se utilizan únicamente como referencia y no implican que ninguna pieza mencionada sea el producto de este fabricante.
 ISX-QSX-X15

SISTEMA DE COMBUSTIBLE
N. ° de pieza Cant. Descripción Nota
M-4024808 1 Kit de solenoide de combustible

M-3417141 6 Resorte del empujador del inyector Inyectores HPI

M-4025062 6 Kit de juntas tóricas de inyector Sellos externos (n/p de ref. MCBISXINJ)
MCBISXINJ-1 6 Kit de rejilla de inyector Rejillas externas
M-4025063 A/R Kit de sellos de inyector Sellos, pasadores de retención, sello anti-polvo
M-4025063-OH A/R Sello de inyector - Kit de recambio Sellos, pasadores de retención, sello anti-polvo y rejillas
MCBISXINJ-2 6 Kit de juntas tóricas de inyector Sellos externos, motores HPCR

Kit de reparación de bomba de

M-4089431RK 1 Sistema de combustible HPI
engranajes

SISTEMA DE CONTROL DEL MOTOR

N. ° de pieza Cant. Descripción Nota
M-3680284 1 Aislador / Junta del módulo de control del motor (ECM) CM570
M-3682577 1 Aislador / Junta del módulo de control del motor (ECM) CM870

M-4076493 1 Sensor de presión Aire ambiente

M-4921473 1 Sensor, presión/temp. Colector de entrada
M-4921475 1 Sensor, presión/temp. Aceite
M-4921495 1 Sensor de presión Combustible
M-4921499 1 Sensor de presión Combustible
M-4921599 2 Sensor, de posición Árbol de levas y cigüeñal
M-4954905 1 Sensor de temperatura Refrigerante/Aceite/Combustible

SISTEMA DE ESCAPE
N. ° de pieza Cant. Descripción Nota
M-4965698 12 Perno de colector de escape
M-4965512 12 Espaciador de colector de escape

MCBISX009 1 Kit de hardware de escape ISX/QSX CM570 - ISX CM2250

MCBISX019 1 Kit de hardware de escape ISX CM870 / CM871

COMPONENTES PARA TRATAMIENTO

POSTERIOR
N. ° de pieza Cant. Descripción Nota
M-2871863 A/R Brida de banda "V" Modelos de 13" de diámetro para tratamiento
M-2871453 A/R Junta para tratamiento posterior posterior
M-2880215 A/R Junta, conexión entrada/salida D.E. 6.25"
M-2866337 A/R Junta, conexión entrada/salida D.E. 5.75"
22 MCBISX019 1 Kit de hardware de escape ISX CM870 / CM871

Todos los nombres, símbolos y descripciones del fabricante se utilizan únicamente como referencia y no implican que ninguna pieza mencionada sea el producto de este fabricante.
 ISX-QSX-X15

JUNTAS - ISX/QSX HPI

N. ° de pieza Cant. Descripción Nota

M-4965690 1 Junta de montaje de compresor de aire
M-3680284 1 Aislador / Junta del módulo de control del motor (ECM) CM570
M-3682577 1 Aislador / Junta del módulo de control del motor (ECM) CM870/871
Sello para mezclador de recirculación de gases de
M-3682066 1
entrada (EGR)
Sello para mezclador de recirculación de gases de
M-3682177 1
entrada (EGR)
M-4907448 1 Junta de colector de escape Compuesto
M-4907447 4 Junta de colector de escape Compuesto
M-3682940 1 Junta de colector de escape ISX02/07 - Acero
M-3682710 4 Junta de colector de escape ISX02/07 (5486657) - Acero
M-4965688 1 Junta de carcasa de volante A bloque de cilindros (4393176)
M-3026134 1 Junta de carcasa de volante Cubierta de acceso
M-4962721 1 Tira selladora de cubierta frontal Superior
M-4962722 1 Tira selladora de cubierta frontal Inferior
M-2872195 1 Junta para montaje de bomba de combustible
M-3867481 1 Sello para montaje de bomba de combustible
M-4985562 1 Junta de carcasa de engranaje A bloque de cilindros
M-3678770 1 Junta de conexión de admisión
M-3066211 1 Sello de conexión de admisión
M-3033247 1 Sello de conexión de admisión ISX02/07
M-4973532 4 Junta de núcleo enfriador de aceite
M-4955592 1 Junta para carcasa de enfriador de aceite (4376196)
M-3678606 1 Sello del tapón de drenaje de cárter de aceite
M-4026684 1 Junta de cárter de aceite
M-3678756 1 Sello del tubo recolector de aceite
M-3680602 1 Junta de tapa de termostato
M-3682673 1 Junta de tapa de termostato ISX02/07

23
Todos los nombres, símbolos y descripciones del fabricante se utilizan únicamente como referencia y no implican que ninguna pieza mencionada sea el producto de este fabricante.
 ISX-QSX-X15

JUNTAS - ISX/QSX HPI (cont.)

N. ° de pieza Cant. Descripción Nota
M-3684336 1 Junta de carcasa de termostato
M-3678602 2 Junta tórica de carcasa de termostato
M-186780 2 Sello de termostato
M-186780 1 Sello de termostato ISX02/07
M-3680324 1 Junta de brida de turbo
M-3101268 1 Junta de brida de turbo ISX02/07
M-4026884 1 Junta de montaje de turbo
M-3102314 1 Junta de montaje de turbo ISX02/07
M-3679139 1 Junta tórica de suministro de aceite de turbo
M-3066211 1 Sello de salida de turbo
M-3682177 1 Sello de salida de turbo ISX02
M-4026507 1 Junta de tapa de válvula
M-3104392 1 Junta de tapa de válvula ISX07 - tapa ranurada
M-3679937 1 Junta de tapa de válvula
M-3678724 1 Junta tórica de bomba de agua
M-3684384 1 Junta tórica de bomba de agua Cartucho a carcasa de bomba
M-4059172 1 Junta tórica de bomba de agua
M-3683814 2 Junta tórica de bomba de agua Tubo de refrigerante EGR

24
Todos los nombres, símbolos y descripciones del fabricante se utilizan únicamente como referencia y no implican que ninguna pieza mencionada sea el producto de este fabricante.
 ISX-QSX-X15

JUNTAS - ISX15 HPCR

N. ° de pieza Cant. Descripción Nota
M-3685614 1 Junta de montaje de compresor de aire
M-4907448 1 Junta de colector de escape CM2250 - Compuesto
M-4907447 4 Junta de colector de escape CM2250 - Compuesto
M-3682940 1 Junta de colector de escape CM2350 - Acero
M-3682710 4 Junta de colector de escape CM2350 (5486657) - Acero
M-4965688 1 Junta de carcasa de volante A bloque de cilindros (4393176)
M-3026134 1 Junta de carcasa de volante Cubierta de acceso
M-3687007 1 Tira selladora de cubierta frontal
M-3686758 1 Junta para montaje de bomba de combustible (5414049)
M-4393089 1 Junta de carcasa de engranaje A bloque de cilindros
M-3033247 1 Sello de conexión de admisión
M-3688347 1 Junta de colector de admisión
M-4973532 2 Junta de núcleo enfriador de aceite
M-3104232 1 Junta para carcasa de enfriador de aceite (3689755)
M-3678606 1 Sello del tapón de drenaje de cárter de aceite
M-4026684 1 Junta de cárter de aceite
M-3678756 1 Sello del tubo recolector de aceite
M-3682673 1 Junta de tapa de termostato
M-3684336 1 Junta de carcasa de termostato
M-186780 1 Sello de termostato
M-3685535 1 Junta de montaje de turbo (3695041)
M-3679139 1 Junta tórica de suministro de aceite de turbo
M-5264570 1 Junta de drenaje de turbo
M-3104392 1 Junta de tapa de válvula
M-3678724 1 Junta tórica de bomba de agua
M-4059172 1 Junta tórica de bomba de agua
M-3683814 2 Junta tórica de bomba de agua Tubo de refrigerante EGR

25
Todos los nombres, símbolos y descripciones del fabricante se utilizan únicamente como referencia y no implican que ninguna pieza mencionada sea el producto de este fabricante.
 ISX-QSX-X15

ÍNDICE
N. ° de pieza Descripción N. ° de página N. ° de pieza Descripción N. ° de página
2863938 Pistón 10 M-3064305 Retén de pasador de pistón 15
2863939 Pistón 10 M-3066211 Sello de salida de turbo 23, 24
2882630 Pistón 10 M-3100895 Aislador de ruido de tapa de 19
2882631 Pistón 10 válvula
2882635 Pistón 10 M-3101268 Junta de brida de turbo 24
2882636 Pistón 10 M-3102196 Carcasa de volante 18
3104186 Pistón 10 M-3102314 Junta de montaje de turbo 24
3684467 Pistón 10 M-3104232 Junta para carcasa de enfriador 25
de aceite
3684472 Pistón 10
M-3104388 Aislador de ruido de tapa de 19, 20
3686366 Pistón 10
válvula
3687177 Pistón 10
M-3104392 Junta de tapa de válvula 19, 20, 24, 25
3687605 Pistón 10
M-3104445 Asiento de válvula de admisión 18, 20
3687897 Pistón 10
M-3417141 Resorte del empujador del 22
3688099 Pistón 10
inyector
3688100 Pistón 10
M-3678506 Pernos de culata del cilindro 16, 19, 20
3688405 Pistón 10
M-3678536 Anillo obturador de inyector 19
4298991 Pistón 10
M-3678574 Perno de biela de conexión 15
4298992 Pistón 10
M-3678602 Junta tórica de carcasa de 24
4923744 Pistón 10 termostato
M-186780 Sello de termostato 24, 25 M-3678606 Sello del tapón de drenaje de 23, 25
M-2866337 Junta, conexión entrada/salida 22 cárter de aceite
M-2871453 Junta para tratamiento posterior 22 M-3678724 Junta tórica de bomba de agua 21, 24, 25
M-2871863 Brida de banda "V" 22 M-3678738 Anillo obturador de camisa de 15
M-2872195 Junta para montaje de bomba de 23 cilindro
combustible M-3678756 Sello del tubo recolector de aceite 23, 25
M-2880215 Junta, conexión entrada/salida 22 M-3678770 Junta de conexión de admisión 23
M-2881756 Juego de aros de pistón 15 M-3678804 Pernos de culata del cilindro 19, 20
M-2881757 Conj. de bomba de aceite de 20 M-3679139 Junta tórica de suministro de 24, 25
lubricación aceite de turbo
M-2881758 Kit de pistón APR, X15 Nivel 4 15 M-3679336 Rodillo 18
M-2881766 Juego de junta inferior 6, 7, 17 M-3679487 Pasador 18
M-2881873 Kit del pistón –ISX1 / ISX2 15 M-3679487PR Kit de pasador y rodillo, balancín 18
M-2881876 Kit del pistón –Característico 15 de válvula
M-2882023 Kit de pistón APR, X15 Nivel 4 15 M-3679504 Pasador de seguridad 18, 19
M-2882080 Kit de pistón APR, X15 Nivel 4 15 M-3679537 Asiento de válvula de escape 18
M-2882087 Cojinete de biela - STD 16 M-3679551 Resorte de válvula 18, 20
M-2882118 Kit de pistón, QSX Nivel 3 15 M-3679659 Asiento de válvula de escape 18, 20
M-2882120 Kit de pistón, QSX Nivel 2 15 M-3679937 Junta de tapa de válvula 24
M-2882581 Buje de biela de conexión 16 M-3680284 Aislador / Junta del módulo de 22, 23
M-2892304 Centro de enfriador de aceite 20 control del motor (ECM)
M-3007632 Tapón de expansión 16 M-3680324 Junta de brida de turbo 24
M-3015865 Tapón de expansión 16, 19 M-3680410 Tapa de bomba de agua 21
M-3026134 Junta de carcasa de volante 18, 23, 25 M-3680580 Buje de árbol de levas de inyector 16, 19

26 M-3033247 Sello de conexión de admisión 23, 25 M-3680581 Buje de árbol de levas de inyector 16, 19

Todos los nombres, símbolos y descripciones del fabricante se utilizan únicamente como referencia y no implican que ninguna pieza mencionada sea el producto de este fabricante.
 ISX-QSX-X15

ÍNDICE
N. ° de pieza Descripción N. ° de página N. ° de pieza Descripción N. ° de página
M-3680602 Junta de tapa de termostato 23 M-4025063-OH Sello de inyector - Kit de recambio 17, 22
M-3680873 Manguito de inyector 19 M-4026423 Buje de árbol de levas de válvula 16, 19, 20
M-3680884 Retén de resorte de válvula 18, 20 M-4026507 Junta de tapa de válvula 19, 24
M-3682066 Sello para mezclador de 23 M-4026511 Aislador de ruido de tapa de 19
recirculación de gases de entrada válvula
(EGR) M-4026657 Guía de válvula 18, 20
M-3682177 Sello de salida de turbo 23, 24 M-4026684 Junta de cárter de aceite 23, 25
M-3682577 Aislador / Junta del módulo de 22, 23 M-4026779PR Kit de pasador y rodillo, balancín 18
control del motor (ECM) de válvula
M-3682673 Junta de tapa de termostato 23, 25 M-4026884 Junta de montaje de turbo 24
M-3682710 Junta de colector de escape 23, 25 M-4059172 Junta tórica de bomba de agua 24, 25
M-3682940 Junta de colector de escape 23, 25 M-4059322 Rodillo 18
M-3683814 Junta tórica de bomba de agua 24, 25 M-4059429 Biela de conexión 15
M-3684336 Junta de carcasa de termostato 24, 25 M-4059448 Buje de biela de conexión 16
M-3684384 Junta tórica de bomba de agua 21, 24 M-4076493 Sensor de presión 22
M-3684449 Conjunto de bomba de agua, 2 21 M-4089139 Cojinete de biela - STD 16
piezas
M-4089153 Kit de camisa de cilindro, no es 15
M-3684450 Cartucho de bomba de agua 21 camisa anti-pulido (APR)
M-3685234 Anillo obturador de camisa de 15 M-4089405 Cojinete de biela - STD 16
cilindro
M-4089431RK Kit de reparación de bomba de 22
M-3685535 Junta de montaje de turbo 25 engranajes
M-3685614 Junta de montaje de compresor 25 M-4089845 Juego de cojinete principal - 16
de aire .25mm
M-3685996 Válvula de admisión 18, 20 M-4089846 Juego de cojinete principal - 16
M-3686758 Junta para montaje de bomba de 25 .50mm
combustible M-4089908 Conjunto de bomba de agua, 1 21
M-3687007 Tira selladora de cubierta frontal 25 pieza
M-3687058 Boquilla de enfriamiento del pistón 15 M-4089909 Conjunto de bomba de agua, 1 21
M-3687130 Conjunto de bomba de agua, 2 21 pieza
piezas M-4089910 Conjunto de bomba de agua, 1 21
M-3688347 Junta de colector de admisión 25 pieza
M-3689108 Biela de conexión 15 M-4090016 Cojinete de biela de conexión, 16
.25mm
M-3689296 Pasadores de pistón 15
M-4090017 Cojinete de biela de conexión, 16
M-3800298 Juego de cojinete principal - STD 16
.50mm
M-3800453 Kit de camisa de cilindro, parte 15
M-4090022 Kit de reparaciones menores de 21
superior ranurada
bomba de agua
M-3800751 Kit de cuñas 20
M-4101454 Válvula de escape 18, 20
M-3813247 Tapón de expansión 19
M-4101884 Amortiguador de vibración 17
M-3867481 Sello para montaje de bomba de 23
M-4309389 Kit de camisa de cilindro, no es 15
combustible
camisa anti-pulido (APR)
M-3901846 Pasador de espiga 16, 19
M-4309441 Juego de aros de pistón 15
M-4022516 Juego de juntas de 17
M-4309442 Juego de aros de pistón 15
turbocompresor
M-4309499 Conj. de bomba de aceite de 20
M-4024808 Kit de solenoide de combustible 22
lubricación

27
M-4025062 Kit de juntas tóricas de inyector 17, 22
M-4312003 Pasador 19
M-4025063 Kit de sellos de inyector 17, 22

Todos los nombres, símbolos y descripciones del fabricante se utilizan únicamente como referencia y no implican que ninguna pieza mencionada sea el producto de este fabricante.
 ISX-QSX-X15

ÍNDICE
N. ° de pieza Descripción N. ° de página N. ° de pieza Descripción N. ° de página
M-4312003PR Kit de pasador y rodillo, balancín 19 M-4393089 Junta de carcasa de engranaje 25
de inyector M-4907447 Junta de colector de escape 23, 25
M-4312008 Sello de vástago de válvula, 18 M-4907448 Junta de colector de escape 23, 25
admisión y escape
M-4921473 Sensor, presión/temp. 22
M-4318946 Termostato, 160°F 21
M-4921475 Sensor, presión/temp. 22
M-4318947 Termostato, 180°F 21
M-4921495 Sensor de presión 22
M-4319026 Rodillo 18, 19
M-4921499 Sensor de presión 22
M-4319027 Rodillo 19
M-4925762 Conjunto de cigüeñal 17
M-4319029 Pasador 18, 19
M-4952629 Termostato de enfriador de aceite 20
M-4319029PR Kit de pasador y rodillo, balancín 19, 20
M-4952631 Termostato de enfriador de aceite 20
de válvula
M-4954905 Sensor de temperatura 22
M-4319030 Pasador 18
M-4955383 Juego de sellos frontales 17
M-4319030PR Kit de pasador y rodillo, balancín 18, 20
M-4955590 Juego de junta inferior 4, 5, 7, 8, 9, 17
de válvula
M-4955591 Juego de junta inferior 4, 5, 6, 7, 8,
M-4336659 Termostato, 180°F 21
9, 17
M-4352144 Juego de junta superior 17
M-4955592 Junta para carcasa de enfriador 23
M-4352145 Juego de junta superior 17 de aceite
M-4352288 Kit de motor en chasis 5, 8, 9, 10 M-4955778 Kit de instalación de enfriador de 20
M-4352291 Kit de motor en chasis 4, 5, 7, 9, 10 aceite
M-4356366 Sello de vástago de válvula, 18, 20 M-4962721 Tira selladora de cubierta frontal 23
admisión y escape M-4962722 Tira selladora de cubierta frontal 23
M-4376104 Juego de junta superior 17 M-4965482 Centro de enfriador de aceite 20
M-4376168 Kit de camisa de cilindro, camisa 15 M-4965512 Espaciador de colector de escape 22
anti-pulido (APR)
M-4965569 Kit de sellos traseros 17
M-4376171 Kit de aro rascador en chasis 4, 5, 8, 10
M-4965688 Junta de carcasa de volante 18, 23, 25
M-4376172 Kit de aro rascador en chasis 4, 5, 8, 10
M-4965690 Junta de montaje de compresor 23
M-4376174 Kit de aro rascador en chasis 4, 5, 6, 8, 9, 10 de aire
M-4376175 Kit de aro rascador en chasis 4, 5, 6, 7, 9, 10 M-4965698 Perno de colector de escape 22
M-4376220 Juego de junta superior 17 M-4965868 Válvula de admisión 18
M-4376221 Juego de junta inferior 17 M-4966084 Sello para junta tórica de enfriador 20
M-4376241 Kit de pistón APR, ISX 570 15 de aceite
M-4376242 Kit de pistón APR, ISX 570 – HHP 15 M-4973532 Junta de núcleo enfriador de 23, 25
M-4376243 Kit de pistón APR, ISX 870/1 15 aceite
M-4376244 Kit de pistón APR, ISX 870/1 - HHP 15 M-4985562 Junta de carcasa de engranaje 23
M-4376360 Cojinete de biela de conexión, 16 M-5264570 Junta de drenaje de turbo 25
.25mm M-5298564 Cuña de orificio escariado – .020" 15
M-4376361 Cojinete de biela de conexión, 16 M-5298565 Cuña de orificio escariado – .032" 15
.50mm M-5405987 Kit de reparación menor APR 7
M-4376391 Kit de camisa de cilindro, camisa 15 M-5405988 Kit de aro rascador en chasis 4, 5, 6, 7, 9, 10
anti-pulido (APR)
M-5473065 Kit de aro rascador en chasis 6, 10
M-4376392 Kit de camisa de cilindro, no es 15
M-5473066 Kit de aro rascador en chasis 10
camisa anti-pulido (APR)
M-5473066 Kit de reparación menor APR 6
M-4376427 Kit de reparación menor APR 6
M-5473069 Kit de aro rascador en chasis 10
M-4376428 Kit de aro rascador en chasis 4, 5, 6, 8, 9, 10
M-5473069 Kit de reparación menor APR 7
28 M-4376429 Kit de aro rascador en chasis 4, 5, 8, 10

Todos los nombres, símbolos y descripciones del fabricante se utilizan únicamente como referencia y no implican que ninguna pieza mencionada sea el producto de este fabricante.
 ISX-QSX-X15

ÍNDICE
N. ° de pieza Descripción N. ° de página N. ° de pieza Descripción N. ° de página
M-5473070 Kit de aro rascador en chasis 6, 7, 10 MCB7243 Kit de tubo de inyector 20
M-5473074 Kit de aro rascador en chasis 6, 7, 10 MCBISX0007 Juego de juntas de cubierta de 17
M-5473075 Kit de aro rascador en chasis 6, 7, 10 engranajes - HPI
M-5532492 Conj. de bomba de aceite de 20 MCBISX0015 Juego de juntas complementario 17
lubricación con recirculación de gases de
entrada (EGR)
MCB3680873 Kit de tubo de inyector 19
MCBISX0017 Juego de juntas de cubierta de 17
MCB4025214 Kit de reparaciones menores, 11
engranajes - MCRS
cambio de anillos de pistón, 2
piezas articuladas MCBISX0027 Juego de juntas de cubierta de 17
engranajes - HPI
MCB4309389 Kit de reparaciones menores, 11
cambio de anillos de pistón, 1 MCBISX0037 Juego de juntas de cubierta de 17
pieza de acero - HPCR engranajes - MCRS
MCB4309389-1 Kit de reparaciones menores, 11 MCBISX005 Turbocharger Gasket Set 17
cambio de anillos de pistón, 1 MCBISX005 Juego de juntas de 17
pieza de acero turbocompresor
MCB4309389-2 Kit de reparaciones menores, 11 MCBISX009 Kit de hardware de escape 22
cambio de anillos de pistón, 1 MCBISX019 Kit de hardware de escape 22
pieza de acero
MCBISXINJ-1 Kit de rejilla de inyector 17, 22
MCB4376168 Kit de reparaciones menores, 11
MCBISXINJ-2 Kit de juntas tóricas de inyector 17, 22
cambio de anillos de pistón, 1
R-4010292 Inyector de combustible 4, 5, 21
pieza de acero - HPCR
refabricado
MCB4376168-1 Kit de reparaciones menores, 11
R-4062567 Inyector de combustible 4, 5, 8, 21
cambio de anillos de pistón, 1
refabricado
pieza de acero
R-4062568 Inyector de combustible 4, 5, 8, 21
MCB4376391 Kit de reparaciones menores, 11
refabricado
cambio de anillos de pistón, 1
pieza de acero - HPCR R-4062569 Inyector de combustible 5, 8, 9, 21
refabricado
MCB4376391-1 Kit de reparaciones menores, 11
cambio de anillos de pistón, 1 R-4088301 Inyector de combustible 4, 5, 8, 21
pieza de acero refabricado
MCB4376392 Kit de reparaciones menores, 11 R-4088327 Inyector de combustible 8, 21
cambio de anillos de pistón, 1 refabricado
pieza de acero - HPCR R-4088665 Inyector de combustible 5, 8, 9, 21
MCB4376392-1 Kit de reparaciones menores, 11 refabricado
cambio de anillos de pistón, 1 R-4928260 Inyector de combustible 4, 5, 7, 9, 21
pieza de acero refabricado
MCB4376392-2 Kit de reparaciones menores, 11 R-4928262 Inyector de combustible 9, 21
cambio de anillos de pistón, 1 refabricado
pieza de acero R-4954434 Inyector de combustible 4, 5, 21
MCB7105 Buje de árbol de levas de inyector 16, 19 refabricado
MCB7106 Buje de árbol de levas de inyector 16, 19 R-4954888 Inyector de combustible 4, 21
MCB7107 Kit de buje de árbol de levas - STD 16, 19 refabricado
MCB7108 Kit de buje de árbol de levas - 16, 19
1.0mm
MCB7114 Buje de árbol de levas de válvula 16, 19, 20
MCB7141 Manguito de inyector, opcional 19

29
Todos los nombres, símbolos y descripciones del fabricante se utilizan únicamente como referencia y no implican que ninguna pieza mencionada sea el producto de este fabricante.
 GARANTÍA LIMITADA PARA PRODUCTOS GENERALES
DE INTERSTATE-MCBEE, LLC
• A inyección de combustible, nuevos y refabricados.
• Sistemas y componentes de control del motor

Cobertura
Las piezas provistas por Interstate-McBee están garantizadas frente a los defectos de materiales y fabricación en
condiciones de uso y servicio normales por un período de doce (12) meses (sin límite de millas y horas) desde la fecha
de la primera instalación en un motor. Esta garantía se aplica a todos los propietarios de la cadena de distribución, es
decir, distribuidor, intermediario, propietario original, hasta el final de los períodos correspondientes de cobertura y no se
aplicará a propietarios posteriores.
Esta garantía no se aplica a piezas provistas sin cargo por parte de Interstate-McBee. Bajo ninguna circunstancia se
extenderá esta garantía más allá de veinticuatro (24) meses desde la fecha de venta o fabricación.

RESPONSABILIDADES DE INTERSTATE-MCBEE
La obligación de Interstate-McBee conforme a esta garantía, reglamentaria o de otra índole, se limita al reemplazo o
la reparación de piezas de Interstate-McBee, que hayan resultado ser defectuosas a nuestra satisfacción luego de la
inspección. Las reparaciones se llevarán a cabo en nuestra fábrica en Cleveland, OH o en otro establecimiento aprobado
de Interstate-McBee. Se requiere comprobante de compra.

RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO

El propietario es responsable del funcionamiento y mantenimiento del motor de acuerdo con las especificaciones
estipuladas en los MANUALES DE FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO DEL FABRICANTE DE EQUIPO ORIGINAL
CORRESPONDIENTE. El propietario debe avisar dentro de un plazo de treinta (30) días cualquier sospecha de falla y antes
de que se venza la garantía aplicable para que se considere cubierta por la garantía. El propietario proporcionará las
piezas supuestamente defectuosas y asociadas para la inspección a cargo de Interstate-McBee y, si se le solicita, se
devolverán libre a bordo (FOB) a Cleveland, Ohio. Interstate-McBee se reserva el derecho de inspeccionar cualquier motor
sujeto a una reclamación según esta garantía. El propietario es responsable de todos los costos, incluidos, entre otros, las
reparaciones que se realicen a otros artículos que no sean el motor en los que se instalan las piezas, gastos por "tiempo
de inactividad" y todos los costos y pérdidas comerciales como resultado de una falla cubierta por la garantía. Las copias
de todas las órdenes de trabajo y facturas de las reparaciones al motor deben acompañar la reclamación. Además,
en los motores con control electrónico, un informe (extracción, descarga) completo del módulo de control electrónico
(ECM) también debe acompañar la reclamación. TODAS LAS RECLAMACIONES DEBEN PRESENTARSE EN LÍNEA EN WWW.
INTERSTATE-MCBEE.COM.

LIMITACIONES DE LA GARANTÍA
Interstate-McBee no es responsable de las fallas que se originan por el abuso o la negligencia del propietario u operador,
entre ellas: funcionamiento sin el refrigerante, combustible o lubricante adecuado, exceso de velocidad, falta de
mantenimiento de los sistemas de lubricación, refrigeración o entrada de aire, almacenamiento o arranque inadecuados.
Interstate-McBee no es responsable de fallas que resulten de la reparación o instalación inadecuada de piezas que
fueron alteradas o de piezas no aprobadas por Interstate-McBee. Esta garantía no se aplica a piezas provistas sin cargo.
Interstate-McBee no garantiza piezas suministradas por Interstate-McBee que lleven el nombre y la marca de otra
compañía. Esas piezas están cubiertas por la garantía de sus respectivos fabricantes y no por Interstate-McBee. Bajo
ninguna circunstancia se extenderá esta garantía más allá de veinticuatro (24) meses desde la fecha de venta. NO HAY
NINGUNA GARANTÍA EXPRESA, IMPLÍCITA U OBLIGATORIA POR LAS PIEZAS MENCIONADAS ANTERIORMENTE FABRICADAS
POR INTERSTATE-MCBEE, SALVO LAS QUE SE ESTABLECEN EN EL PRESENTE. No asumimos ni autorizamos a ninguna otra
persona a asumir en nuestro nombre cualquier otra responsabilidad con relación a nuestros productos. INTERSTATE-
MCBEE NO SE HARÁ RESPONSABLE DE OTROS DAÑOS EMERGENTES NI DE OBLIGACIONES IMPREVISTAS. Además,
bajo ninguna circunstancia Interstate-McBee tendrá responsabilidad alguna por los daños, que superen la cobertura
agregada proporcionada de acuerdo con los términos y condiciones de su política de responsabilidad debido a productos
defectuosos.
Esta garantía se interpretará, regirá y cumplirá de acuerdo con las leyes del estado de Ohio, EE.UU. (Para los productos
que no estén cubiertos aquí, consulte la Garantía extendida Interstate-McBee.) Las acciones o procedimientos
relacionados con esta garantía deben presentarse o iniciarse dentro de los tres (3) meses del supuesto incumplimiento.
Si alguna de las cláusulas o partes de esta garantía está prohibida por ley o por cualquier tribunal de jurisdicción
competente, en cualquier sección, su invalidez o inaplicabilidad no afectará la validez o aplicabilidad de otras cláusulas o
partes de esta garantía.

30 INTERSTATE-MCBEE L.L.C, 5300 LAKESIDE AVENUE, CLEVELAND, OHIO 44114-3996

 GARANTÍA LIMITADA PARA PRODUCTOS GENERALES
DE INTERSTATE-MCBEE, LLC
• Piezas de motor

Motor diésel
Las piezas de motor nuevas provistas por Interstate-McBee están garantizadas frente a los defectos de materiales y
fabricación en condiciones de uso y servicio normales por un período de veinticuatro (24) meses desde la fecha de
instalación, sin límite de kilometraje u horas. Esta garantía se aplica a todos los propietarios de la cadena de distribución,
es decir, distribuidor, intermediario, propietario original, hasta el final de los períodos correspondientes de cobertura y no
se aplicará a propietarios posteriores.

Motor de gas natural o gas metano y generación de energía principal

Las piezas de motor nuevas provistas por Interstate-McBee están garantizadas frente a los defectos de materiales y
fabricación en condiciones de uso y servicio normales por un período de veinticuatro (24) meses desde la fecha de
instalación, con excepción de los componentes del tren de válvulas que están garantizados por doce (12) meses desde la
fecha de instalación. Esta garantía se aplica a todos los propietarios de la cadena de distribución, es decir, distribuidor,
intermediario, propietario original, hasta el final de los períodos correspondientes de cobertura y no se aplicará a
propietarios posteriores.

RESPONSABILIDADES DE INTERSTATE-MCBEE
Interstate-McBee pagará únicamente las piezas, mano de obra y líquidos necesarios para reparar los daños que
resulten directamente de una falla de las definidas anteriormente en la garantía por una condición funcional que existía
previamente a la falla, incluidos daños progresivos al motor en el que se instaló la pieza cubierta por garantía, en la
medida en que la inspección de Interstate-McBee de dicha pieza o piezas defectuosas revele que ha resultado ser
defectuosa a nuestra satisfacción. Los costos de mano de obra se pagarán, pero no podrán exceder las tarifas planas
publicadas en las tarifas por hora estándar de Interstate-McBee. No se permitirán tarifas por horas extras o feriados. Se
utilizarán únicamente piezas nuevas o reconstruidas aprobadas por Interstate-McBee para hacer la reparación.

RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO

El propietario es responsable del funcionamiento y mantenimiento del motor de acuerdo con las especificaciones
estipuladas en los MANUALES DE FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO DEL FABRICANTE DE EQUIPO ORIGINAL
CORRESPONDIENTE. El propietario debe avisar dentro de un plazo de treinta (30) días cualquier sospecha de falla y
antes de que se venza la garantía aplicable para que se considere cubierta por la garantía. El propietario proporcionará
las piezas supuestamente defectuosas y asociadas para la inspección a cargo de Interstate-McBee y, si se le solicita,
se devolverán libre a bordo (FOB) a Cleveland, Ohio. Asimismo, un informe completo del módulo de control electrónico
debe acompañar la reclamación. Interstate-McBee se reserva el derecho de inspeccionar cualquier motor sujeto a una
reclamación según esta garantía. El trabajo de garantía aprobado debe ser realizado por un distribuidor o intermediario
de Interstate-McBee autorizado u otro establecimiento aprobado por Interstate-McBee. Las copias de todas las órdenes
de trabajo y facturas de las reparaciones al motor deben acompañar la reclamación. El propietario es responsable de
todos los costos, incluidos, entre otros, las reparaciones que se realicen a otros artículos que no sean el motor en los que
se instalan las piezas, gastos por "tiempo de inactividad" y todos los costos y pérdidas comerciales como resultado de
una falla cubierta por la garantía. TODAS LAS RECLAMACIONES DEBEN PRESENTARSE EN LÍNEA EN WWW. INTERSTATE-
MCBEE.COM

LIMITACIONES DE LA GARANTÍA
Interstate-McBee no es responsable de las fallas que se originan por el abuso o la negligencia del propietario u
operador, entre ellas: funcionamiento sin el refrigerante, combustible o lubricante adecuado, exceso de abastecimiento
de combustible, exceso de velocidad, falta de mantenimiento de los sistemas de lubricación, refrigeración o entrada
de aire, almacenamiento y prácticas de arranque, calentamiento, rodaje o apagado inadecuadas. Interstate-McBee no
es responsable de fallas que resulten de la reparación o instalación inadecuada de piezas que fueron alteradas o de
piezas no aprobadas por Interstate-McBee. Esta garantía no se aplica a piezas provistas sin cargo. Interstate-McBee no
garantiza piezas suministradas por Interstate-McBee que lleven el nombre y la marca de otra compañía. Esas piezas
están cubiertas por la garantía de sus respectivos fabricantes y no por Interstate-McBee. Bajo ninguna circunstancia
se extenderá esta garantía más allá de treinta y seis (36) meses desde la fecha de venta. NO HAY NINGUNA GARANTÍA
EXPRESA, IMPLÍCITA U OBLIGATORIA POR LAS PIEZAS MENCIONADAS ANTERIORMENTE FABRICADAS POR INTERSTATE-
MCBEE, SALVO LAS QUE SE ESTABLECEN EN EL PRESENTE. No asumimos ni autorizamos a ninguna otra persona a asumir
en nuestro nombre cualquier otra responsabilidad con relación a nuestros productos. INTERSTATE-MCBEE NO SE HARÁ
RESPONSABLE DE OTROS DAÑOS EMERGENTES NI DE OBLIGACIONES IMPREVISTAS. Además, bajo ninguna circunstancia
Interstate-McBee tendrá responsabilidad alguna por los daños, que superen la cobertura agregada proporcionada de
acuerdo con los términos y condiciones de su política de responsabilidad debido a productos defectuosos.
Esta garantía se interpretará, regirá y cumplirá de acuerdo con las leyes del estado de Ohio, EE.UU. (Para los productos
que no estén cubiertos aquí, consulte la Garantía de productos generales de Interstate-McBee.) Las acciones o

31
procedimientos relacionados con esta garantía deben presentarse o iniciarse dentro de los tres (3) meses del supuesto
incumplimiento. Si alguna de las cláusulas o partes de esta garantía está prohibida por ley o por cualquier tribunal de
jurisdicción competente, en cualquier sección, su invalidez o inaplicabilidad no afectará la validez o aplicabilidad de otras
cláusulas o partes de esta garantía.
 www.interstate-mcbee.com

Oficina central mundial

5300 Lakeside Ave.
Cleveland, OH 44114
PH: 216-881-0015
FAX: 216-881-0805
E-mail: sales@interstate-mcbee.com

California Florida Texas

13137 Arctic Circle 9955 NW 58th Street 1755 Transcentral Ct.
Santa Fe Springs, CA 90670 Doral, FL 33178 Suite 200
PH: 562-356-5414 PH: 305-863-6650 Houston, TX 77032
FAX: 562-926-2452 FAX: 305-863-6272 PH: 281-645-7168
FAX: 281-443-0202