Pre Aprobado

Sin comentarios
Sin comentarios
Construcción de Suministro de Bienes y Prestación de Servicios de

PROYECTO:
retiro, traslado y habilitación de Campamentos
CONTRATO Nº: 8500135743
TÍTULO: Matriz Evaluación Requisitos Legales
CODIGO PROYECTO: 4-H1-6600-HS-FRM-000001

CÓDIGO: PGSSO-MA-SSO-01 Rev. B FECHA: 03-10-2017
CONTROL DE MODIFICACIONES
Modificación Identificación de la Revisión Fecha
A Revisión Interna 02-10-2017
B Revisión por parte del cliente 03-10-2017
Nov 03, 2017

ELABORADO POR:
NOMBRE CARGO NOMBRE CARGO
Luis Parra E. Supervisor SSOMA
Roberto Campos V. Jefe SSOMA
Cristian Riquelme P. Administrador de Contrato
TECNO FAST
Elaboración Revisión Aprobación
Supervisor SSOMA Jefe SSOMA Administrador de Obra
Nombre: Nombre : Nombre :
Luis Parra Espinoza Roberto Campos Vidal Cristian Riquelme Pinto
Firma: Firma : Firma :
Fecha: Fecha: Fecha:

02-10-2017 03-10-2017 03-10-2017
La impresión o descarga de este documento constituye una COPIA NO CONTROLADA. Página 1 de 1

MATRIZ DE EVALUACIÓN DE REQUISITOS LEGALES
APLICABLES EN SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO
ORIGINADO Y ACTUALIZADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:
CARGO: Ingeniero Consultor CARGO: SSOMA TF CARGO: GERENTE GENERAL
EVALUACIÓN
ORGANISMO
ITEM ÁREA ÁMBITO REGULACIÓN APARTADO APLICABLE NO NO FORMA DE CUMPLIMIENTO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
NORMAS GENERALES PARA DESARROLLO DE PROYECTO
Artículo 19.- La Constitución asegura a todas las personas: Establecimiento de un Sistema de Gestión de Seguridad y Salud Ocupacional,
1 SI
9º.- El derecho a la protección de la salud. certificación OSHAS 18001, responsable de dicho cumplimiento Gerencia SSOMA.
Decreto Supremo N°100 de 2005.
Todas las Normas generales para Ministerio Secretaría
Constitución Política de la
áreas desarrollo de proyecto General de la Presidencia Artículo 19.- La Constitución asegura a todas las personas:
República Establecimiento de un Sistema de Gestión de Seguridad y Salud Ocupacional,
2 16º.- La libertad de trabajo y su protección. Toda persona tiene derecho a la SI
certificación OSHAS 18001, responsable de dicho cumplimiento Gerencia SSOMA.
libre contratación y a la libre elección del trabajo con una justa retribución.
Política Integrada de Calidad Seguridad y Salud Ocupacional, Manual del Sistema
NCh 18001 Of. 2009 Sistemas de Ministerio de Economía,
Todas las Normas generales para de Gestión Integrado de Calidad, Seguridad Salud Ocupacional y Medio
3 gestión - Prevención de riesgos Fomento y Aplica toda su articulado, en forma íntegra. SI
áreas desarrollo de proyecto Ambiente, Procedimientos, certificación OSHAS 18001 e ISO 14001, responsable
profesionales - Requisitos Reconstrucción
de dicho cumplimiento Gerencia SSOMA.
Fortalece y actualiza el rol de la Superintendencia de Seguridad Social,
Ley Nº20691/2013 Ley que Crea
otorgándole, nuevas atribuciones y funciones con miras a mejorar las
La Intendencia de Seguridad Y
Instrucciones y condiciones de seguridad y salud en los lugares de trabajo. Se crea una nueva
Todas las Salud en el Trabajo, Fortalece el Ministerio del Trabajo y
4 Requerimientos de estructura orgánica compuesta por la Intendencia de Seguridad y Salud en el NO APLICA Referencial.
áreas Rol de la Superintendencia de Previsión Social
Carácter General Trabajo, la Intendencia de Beneficios Sociales y la Fiscalía. Se estructura un
Seguridad Social y Actualiza sus
Sistema Nacional de Información de Seguridad y Salud en el Trabajo y se
Atribuciones y Funciones
fortalecen las facultades fiscalizadoras de la Superintendencia.
OBLIGACIONES GENERALES DE HIGIENE Y SEGURIDAD DE TODO EMPLEADOR

Decreto con Fuerza de Ley Nº 1
de 2002 Artículo 184: El empleador estará obligado a tomar todas las medidas necesarias
Obligaciones generales Responsabilidad de la empresa con sus trabajadores, manual SSOMA,
Todas las Código del Trabajo Ministerio del Trabajo y para proteger eficazmente la vida y salud de los trabajadores, manteniendo las
5 de higiene y seguridad SI cerificacion OSHAS 18001 e ISO 14001, responsable de dicho cumplimiento
áreas Ultima Modificación Previsión Social condiciones adecuadas de higiene y seguridad en las faenas, como también los
de todo empleador. Gerencia SSOMA.
Ley N° 20.786, pub. DO. 27-13- implementos necesarios para prevenir accidentes y enfermedades profesionales.
2014
Artículo 183-B. La empresa principal será solidariamente responsable de las
obligaciones laborales y previsionales de dar que afecten a los contratistas en
favor de los trabajadores de éstos, incluidas las eventuales indemnizaciones
de 2002
Obligaciones generales legales que correspondan por término de la relación laboral. Tal responsabilidad
Todas las Código del Trabajo Ministerio del Trabajo y Responsabilidad de la empresa con sus trabajadores y contratistas, responsable
6 de higiene y seguridad estará limitada al tiempo o período durante el cual el o los trabajadores SI
áreas Ultima Modificación Previsión Social de dicho cumplimiento Subgerencia de Recursos Humanos.
de todo empleador. prestaron servicios en régimen de subcontratación para la empresa principal.
Ley N° 20.786, pub. DO. 27-13-
En los mismos términos, el contratista será solidariamente responsable de las
2014
obligaciones que afecten a sus subcontratistas, a favor de los trabajadores de
éstos.
Artículo 183-E. Sin perjuicio de las obligaciones de la empresa principal,

contratista y subcontratista respecto de sus propios trabajadores en virtud de lo
de 2002
Obligaciones generales dispuesto en el artículo 184, la empresa principal deberá adoptar las medidas
Código del Trabajo Ministerio del Trabajo y Responsabilidad de la empresa con sus trabajadores y contratistas, responsable
7 de higiene y seguridad necesarias para proteger eficazmente la vida y salud de todos los trabajadores SI
Ultima Modificación Previsión Social de dicho cumplimiento Subgerencia de Recursos Humanos.
de todo empleador. que laboran en su obra, empresa o faena, cualquiera sea su dependencia, en
Ley N° 20.786, pub. DO. 27-13-
Todas las conformidad a lo dispuesto en el artículo 66 bis de la ley Nº 16.744 y el artículo
2014
áreas 3º el decreto supremo Nº 594, de 1999, del Ministerio de Salud.
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
EVALUACIÓN
ORGANISMO
ITEM Todas
ÁREA las ÁMBITO REGULACIÓN APARTADO APLICABLE NO NO FORMA DE CUMPLIMIENTO
QUE LA DICTA CUMPLE
áreas CUMPLE APLICA
de 2002
Obligaciones generales Artículo 210. Las empresas o entidades a que se refiere la ley N° 16.744, están
Código del Trabajo Ministerio del Trabajo y Programa de Salud Ocupacional de Tecno Fast Atco, certificación de norma
8 de higiene y seguridad obligadas a adoptar y mantener medidas de higiene y seguridad en la forma, SI
Ultima Modificación Previsión Social OSHAS 18001., responsable Gerencia SSOMA.
de todo empleador. dentro de los términos y con las sanciones que señala esa ley.
Ley N° 20.786, pub. DO. 27-13-
2014
Artículo 68 : Las empresas o entidades deberán implantar todas las medidas de
Ley Nº 16744 de 1968
Obligaciones generales higiene y seguridad en el trabajo que les prescriban directamente el Servicio
Todas las Establece Normas Sobre Ministerio del Trabajo y Mantención de la higiene y seguridad en las instalaciones, certificación de
9 de higiene y seguridad Nacional de Salud o, en su caso, el respectivo organismo administrador a que se SI
áreas Accidentes del Trabajo y Previsión Social norma OSHAS 18001.Gerencia SSOMA
de todo empleador. encuentre afectas, el que deberá indicarlas de acuerdo con las normas y
Enfermedades Profesionales
reglamentaciones vigentes.
Artículo 15: Toda empresa que inicie una faena minera o que reinicie los
trabajos, debe informarlo por escrito al Servicio, dando su ubicación, el nombre
del propietario y el de su Administrador a lo menos quince (15) días antes de
Aviso a Sernageomin al inicio o reinicio de toda faena minera, en conformidad a
10 iniciar los trabajos. SI
Decreto Supremo Nº 72 de 1985 los plazos establecidos.
Condiciones de No se podrán ejecutar trabajos en los que no se hayan tomado todas las
del Ministerio de Minería. Texto
Obras en seguridad, sanitarias y medidas para proteger la integridad de los trabajadores, de las instalaciones y
refundido, sistematizado y
Faena ambientales básicas Ministerio de Minería de los terceros.
coordinado por Decreto Supremo
Minera aplicables a todo
Nº 132 de 2004. Artículo 25: Sin perjuicio de la existencia de los Reglamentos de Orden, Higiene y Realizacion de las operaciones y tareas según lo señalado en el Reglamento
proyecto
Reglamento de Seguridad Minera Seguridad exigidos por la legislación del país, las Empresas Mineras deberán Interno de Higiene y Seguridad de Tecno Fast Atco, Gerencia obras, Reglamento
11 elaborar, desarrollar y mantener reglamentos internos específicos de las SI de Correas Transportadoras, Reglamento de Energización, Desenergización y
operaciones críticas, que garanticen la integridad física de los trabajadores, el Bloqueo de Equipos Accionados Eléctricamente, entre otros, responsable de
cuidado de las instalaciones, equipos, maquinarias y del medio ambiente. dicho cumplimiento Administrador de Obra TFA.
Artículo 3: La empresa está obligada a mantener en los lugares de trabajo las
condiciones sanitarias y ambientales necesarias para proteger la vida y la salud
Mantención de la higiene y seguridad en las instalaciones, ceritificacion OSHAS
12 de los trabajadores que en ellos se desempeñan, sean éstos dependientes SI
18001 e ISO 14001.
directos suyos o lo sean de terceros contratistas que realizan actividades para
ella.
Artículo 6°: Las paredes interiores de los lugares de trabajo, los cielos rasos,
puertas y ventanas y demás elementos estructurales, serán mantenidos en buen Mantención de la higiene y seguridad en las instalaciones, ceritificacion OSHAS
13 SI
estado de limpieza y conservación, y serán pintados, cuando el caso lo requiera, 18001 e ISO 14001.
de acuerdo a la naturaleza de las labores que se ejecutan.
Artículo 7°: Los pisos de los lugares de trabajo, así como los pasillos de tránsito,
Decreto Supremo Nº 594 de 1999.
Condiciones de se mantendrán libres de todo obstáculo que impida un fácil y seguro Mantención de la higiene y seguridad en las instalaciones, ceritificacion OSHAS
14 Reglamento sobre Condiciones SI
seguridad, sanitarias y desplazamiento de los trabajadores, tanto en las tareas normales como en 18001 e ISO 14001.
Todas las Sanitarias y Ambientales Básicas
ambientales básicas Ministerio de Salud situaciones de emergencia.
áreas en los Lugares de Trabajo
aplicables a todo Artículo 8°: Los pasillos de circulación serán lo suficientemente amplios de modo
Última modificación Decreto N°
proyecto que permitan el movimiento seguro del personal, tanto en sus desplazamientos
28 publicada en DO 08-11-2012 Mantención de la higiene y seguridad en las instalaciones, ceritificacion OSHAS
15 habituales como para el movimiento de material, sin exponerlos a accidentes. SI
18001 e ISO 14001.
Así también, los espacios entre máquinas por donde circulen personas no
deberán ser inferiores a 150 cm.
Artículo 11: Los lugares de trabajo deberán mantenerse en buenas condiciones
de orden y limpieza. Además, deberán tomarse medidas efectivas para evitar la Mantención de la higiene y seguridad en las instalaciones, certificación OSHAS
16 SI
entrada o eliminar la presencia de insectos, roedores y otras plagas de interés 18001 e ISO 14001.
sanitario.
Artículo 36: Los elementos estructurales de la construcción de los locales de
trabajo y todas las maquinarias, instalaciones, así como las herramientas y Mantención de la higiene y seguridad en las instalaciones, ceritificacion OSHAS
17 SI
equipos, se mantendrán en condiciones seguras y en buen funcionamiento para 18001 e ISO 14001.
evitar daño a las personas.
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Artículo 1º.- Modifícase, en la forma que a continuación se indica, el decreto

supremo Nº 594, de 1999 del Ministerio de Salud, que aprueba el Reglamento
sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo:
2.- Reemplácese el artículo 9 por el siguiente:
"Artículo 9.- En aquellas faenas en que por su naturaleza los trabajadores, estén
obligados a pernoctar en campamentos de la empresa, el empleador deberá
proveer dormitorios separados para hombres y mujeres, dotados de una fuente
de energía eléctrica, con pisos, paredes y techos que aíslen de condiciones
climáticas externas.
En las horas en que los trabajadores ocupen los dormitorios, la temperatura
interior, en cualquier instante, no deberá ser menor de 10 ºC ni mayor de 30 ºC.
Además, dichos dormitorios deberán tener la amplitud necesaria que evite el
hacinamiento, para cuyos efectos se diseñarán considerando, por cada
trabajador, un volumen de 10 m³, sin perjuicio de cumplir los criterios de
ventilación establecidos en el artículo 32 del presente reglamento.
Los dormitorios deberán estar dotados de una cama o camarote para cada
trabajador confeccionado de material resistente, complementado con colchón y
almohada en buenas condiciones. El empleador deberá adoptar las medidas
necesarias para que los dormitorios se mantengan limpios.
Los campamentos deberán contar con cuartos de baño, los que deberán
Decreto 123 disponerde excusado, lavatorio y ducha con agua fría y caliente. Con todo, los
Modifica Decreto Nº 594, de dormitorios y baños deberán cumplir con las condiciones de habitabilidad
Condiciones Generales dispuestas en la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.
Todas las 1999, Reglamento sobre
de Seguridad en Ministerio de Salud No podrán emplazarse campamentos en lugares próximos a cauces de agua o Tendrá vigencia a partir del 24 de abril de 2015.
áreas Condiciones Sanitarias y
Instalaciones sus afluentes, o en áreas con factibilidad de derrumbes o aluviones".
Ambientales Básicas en los
Lugares de Trabajo

17.- Reemplácese la letra d) del artículo 120 por la siguiente:
"d) Disponer de la amplitud necesaria que evite el hacinamiento procurando, por
cada trabajador, un volumen mínimo de 10 m³".

18.- Intercálese entre el inciso primero y el segundo del artículo 120 el siguiente
inciso, pasando el actual inciso segundo a ser inciso tercero:
"Los campamentos, respecto de los baños y de su emplazamiento, deberán
cumplir con lo dispuesto en los incisos cuarto y quinto del artículo 9 del presente
reglamento".

19.- En el artículo 120, actual inciso segundo, suprímase la frase que viene a
continuación del punto seguido.
CONDICIONES GENERALES DE CONSTRUCCIÓN

Artículo 116º.- La construcción, reconstrucción, reparación, alteración,
ampliación y demolición de edificios y obras de urbanización de cualquier
18 naturaleza, sean urbanas o rurales, requerirán permiso de la Dirección de Obras NO APLICA Solicitar el correspondiente permiso de edificación
Decreto con Fuerza de Ley Nº 458. Municipales, a petición del propietario, con las excepciones que señale la
Ley General de Urbanismo y Ordenanza General.
Todas las Condiciones Generales Construcciones Ministerio de Vivienda y
áreas de Construcción Última actualización la Ley Urbanismo
FO-64 PE 4-4 20.443, pub. DO. 23-11-2010
MOD.4
FEB. 2017
EVALUACIÓN
ORGANISMO
ITEM ÁREA ÁMBITO REGULACIÓN
Decreto con Fuerza de Ley Nº 458. APARTADO APLICABLE NO NO FORMA DE CUMPLIMIENTO
QUE LA DICTA CUMPLE
Ley General de Urbanismo y CUMPLE APLICA
Todas las Condiciones Generales Construcciones Ministerio de Vivienda y
Artículo 119.- Toda obra de urbanización o edificación deberá ejecutarse con
áreas de Construcción Última actualización la Ley Urbanismo
sujeción estricta a los planos, especificaciones y demás antecedentes aprobados Llevar a cabo las construcciones acorde a los planos y especificaciones
20.443, pub. DO. 23-11-2010
por la Dirección de Obras Municipales. autorizadas por la Dirección de Obras de la Municipalidad.
19 NO APLICA
Si después de concedido un permiso hubiere necesidad de introducir Cada vez que se efectúe una construcción o modificación tramitar el permisos
modificaciones o variantes en el proyecto o en las obras correspondientes, tales respectivo.
modificaciones se tramitarán en la forma que señale la Ordenanza General.

Ordenanza Gral. de Urbanismo y Artículo 1.4.1. La construcción de obras de urbanización o de edificación de
Todas las Condiciones Generales Construcción Ministerio de Vivienda y cualquier naturaleza, sean urbanas o rurales, requerirán permiso de la Dirección Obtener los permisos de urbanización correspondientes en la Dirección de Obras
20 NO APLICA
áreas de Construcción Incorpora modificaciones hasta Urbanismo de Obras Municipales, a petición del propietario, con las excepciones que señala respectiva.
DS 141 publicado en el D.O. de 08- esta Ordenanza.
01-2011
Artículo 30: Todos los equipos, maquinarias, materiales, instalaciones e insumos,
Mantención de especificaciones técnicas en idioma español, Responsable de
21 deberán tener sus especificaciones técnicas y de funcionamiento en idioma SI
cumplimiento Gerente de Producción / Sub Gerente de Producción.
español.
Artículo 260: En las instalaciones de servicios, se dispondrá de los medios,
equipos y procedimientos pertinentes para controlar situaciones de
Decreto Supremo Nº 72 de 1985 contingencias que eventualmente puedan afectar las faenas. Especial énfasis se Mantener procedimientos de rescate y atención de lesionados para controlar
del Ministerio de Minería. Texto pondrá en: situaciones que puedan afectar a las faenas, así como mantener procedimientos
22 Obras en Condiciones Generales SI
refundido, sistematizado y a) Instalación de sistemas de comunicación, alarma y extinción de incendios, de de evacuación, mantener un plan de emergencia y además realizando ejercicios
Faena de Seguridad en Ministerio de Minería
coordinado por Decreto Supremo acuerdo a normas y especificaciones estandarizadas. de evacuacion.
Minera Instalaciones
Nº 132 de 2004. b) Procedimientos de rescate y atención de lesionados.
Reglamento de Seguridad Minera c) Procedimientos de evacuación.
Artículo 355: En el diseño, construcción y funcionamiento de los recintos
En la construcción de las instalaciones considerar los estándares adecuados a las
administrativos, bodegas, talleres, campamentos u otras dependencias; se
23 SI condiciones ambientales y permanencia del personal en los lugares de trabajo,
deberán considerar los mejores estándares de funcionamiento de acuerdo a las
certificación OSHAS 18001 e ISO 14001.
condiciones ambientales y permanencia del personal en los lugares de trabajo.
Artículo 4°: La construcción, reconstrucción, alteración, modificación y

Al construir, alterar, modificar o reparar instalaciones, se realizará conforme la
24 reparación de los establecimientos y locales de trabajo en general, se regirán SI
Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.
por la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones vigente.
Artículo 5°: Los pavimentos y revestimientos de los pisos serán, en general,

sólidos y no resbaladizos. En aquellos lugares de trabajo donde se almacenen,
fabriquen o manipulen productos tóxicos o corrosivos, de cualquier naturaleza,
Se utilizarán pisos adecuados a las características del trabajo, certificación
25 los pisos deberán ser de material resistente a éstos, impermeables y no porosos, SI
OSHAS 18001 e ISO 14001.
de tal manera que faciliten una limpieza oportuna y completa. Cuando las
operaciones o el proceso expongan a la humedad del piso, existirán sistemas de
drenaje u otros dispositivos que protejan a las personas contra la humedad.
Reglamento sobre Condiciones Artículo 6°: Las paredes interiores de los lugares de trabajo, los cielos rasos,
Condiciones Generales
Todas las Sanitarias y Ambientales Básicas puertas y ventanas y demás elementos estructurales, serán mantenidos en buen Mantención de la higiene y seguridad en las instalaciones, certificación OSHAS
26 de Seguridad en Ministerio de Salud SI
áreas en los Lugares de Trabajo estado de limpieza y conservación, y serán pintados, cuando el caso lo requiera, 18001.
Instalaciones
Última modificación Decreto N° de acuerdo a la naturaleza de las labores que se ejecutan.
28 publicada en DO 08-11-2012
Artículo 7°: Los pisos de los lugares de trabajo, así como los pasillos de tránsito,
se mantendrán libres de todo obstáculo que impida un fácil y seguro Mantención de la higiene y seguridad en las instalaciones, certificación OSHAS
27 SI
desplazamiento de los trabajadores, tanto en las tareas normales como en 18001.
situaciones de emergencia.
Artículo 8°: Los pasillos de circulación serán lo suficientemente amplios de modo
que permitan el movimiento seguro del personal, tanto en sus desplazamientos
Mantención de la higiene y seguridad en las instalaciones, certificación OSHAS
28 habituales como para el movimiento de material, sin exponerlos a accidentes. SI
18001.
Así también, los espacios entre máquinas por donde circulen personas no
deberán ser inferiores a 150 cm.
Artículo 36: Los elementos estructurales de la construcción de los locales de
trabajo y todas las maquinarias, instalaciones, así como las herramientas y Mantención de la higiene y seguridad en las instalaciones, certificación OSHAS
29 SI
equipos, se mantendrán en condiciones seguras y en buen funcionamiento para 18001, programa de mantención de herramientas.
evitar daño a las personas.
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Decreto 123 Artículo 1º.- Modifícase, en la forma que a continuación se indica, el decreto
Modifica Decreto Nº 594, de supremo Nº 594, de 1999 del Ministerio de Salud, que aprueba el Reglamento
Condiciones Generales
Todas las 1999, Reglamento sobre sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo:
30 de Seguridad en Ministerio de Salud Tendrá vigencia a partir del 24 de abril de 2015.
áreas Condiciones Sanitarias y 1.- Reemplácese, en el segundo inciso del artículo 5º, la expresión "NCh 382 of
Instalaciones
Ambientales Básicas en los 98" por la siguiente: "NCh 382.of 2004 aprobado mediante decreto Nº 29, de
Lugares de Trabajo 2005, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones".
Artículo 1.1. Esta norma establece las medidas mínimas de seguridad que deben
Adoptar las correspondientes medidas de seguridad al realizar tareas de
31 adoptarse en los trabajos de excavaciones a tajo abierto, no considerándose por SI
excavaciones, certificación OSHAS 18001, procedimientos de trabajo.
lo tanto las excavaciones subterráneas por su especial naturaleza.
Condiciones Generales NCh 349 Of 1999
Todas las Ministerio de Obras
de Seguridad en Construcción – Disposiciones de
áreas Públicas Artículo 4.1. Antes de comenzar con una excavación se debe contar en lo posible
Instalaciones seguridad en excavación
con los planos de instalaciones y construcciones anteriores que hubiesen Adoptar las correspondientes medidas de seguridad al realizar tareas de
32 SI
existido en el lugar de la excavación. Especial preocupación se debe tener por excavaciones
los tendidos subterráneos de electricidad y gas.
Condiciones Generales NCh 348 Of 1999 Artículo 3.4. El cierro provisional destinado a aislar una excavación, se debe
Todas las Ministerio de Obras Adoptar las correspondientes medidas de seguridad al realizar tareas de
33 de Seguridad en Cierros provisionales - Requisitos construir a una distancia que no sea inferior a la mitad de la profundidad de SI
áreas Públicas excavaciones
Instalaciones generales de seguridad dicha excavación. Esta distancia debe medirse desde el borde de la excavación.
MANTENCIÓN DE EQUIPOS
Artículo 51: La Administración de la faena minera deberá disponer de los
medios, planes y programas para la mantención de todas las instalaciones,
equipos y maquinarias que se utilicen en una mina, sea ésta subterránea o rajo Realizar una adecuada mantención a los equipos atraves de los programas de
34 SI
abierto, que garanticen su correcta operación, minimizando el riesgo a la mantención establecidos.
integridad de los trabajadores, equipos e instalaciones y deterioro del medio
ambiente.
Artículo 52: Previo a efectuar la mantención y reparación de maquinarias o
equipos se deben colocar los dispositivos de bloqueos y advertencia, que serán
retirados solo por el personal a cargo de la mantención o reparación, en el Previo a realizar una mantención en maquinarias, se colocarán los equipos de
35 momento que ésta haya terminado. SI bloqueo y advertencia, conforme a los procedimientos establecidos por TFA,
Antes de que sean puestos nuevamente en servicio, deberán colocarse todas charla ODI a todos los trabajadores.
sus protecciones y dispositivos de seguridad y someterse a pruebas de
funcionamiento que garanticen el perfecto cumplimiento de su función.
Artículo 53: Si por cualquier razón, una persona debe introducir en el interior de
una máquina su cuerpo o parte de él, la maquinaria deberá estar
completamente bloqueada, desenergizada e inmóvil, enclavada de tal manera
Previo a realizar una mantención en maquinarias, se colocarán los equipos de
que no pueda moverse y lesionar a dicha persona o a otro. Tal operación será
36 SI bloqueo y advertencia, conforme a los procedimientos establecidos por TFA,
diseñada de forma que solamente la persona introducida en la máquina pueda
charla ODI a todos los trabajadores.
desenclavarlo y que para hacerlo deba salir de ella.
Decreto Supremo Nº 72 de 1985
Este tipo de operaciones debe ser realizado mediante un procedimiento
Obras en específico de trabajo seguro.
Faena Mantención de Equipos Ministerio de Minería
Minera Artículo 54: Si la reparación de un equipo requiere pruebas o ajustes para los
Nº 132 de 2004.
cuales sea necesario energizar y mover la máquina, habiendo personal Realizar los análisis de riesgo respectivos y los procedimientos específicos para
37 Reglamento de Seguridad Minera SI
expuesto, se deberá contar con un análisis de riesgo y procedimiento específico la mantención de maquinaria.
de la tarea y todo el personal participante deberá estar instruido al respecto.
Artículo 56: Todo sistema de transmisión de movimientos deberá estar Proteger todo sistema de transmisión de movimientos a fin de evitar contacto
38 SI
convenientemente protegido para evitar el contacto accidental con personas. con personas
Artículo 57: Las protecciones de seguridad deberán ser diseñadas y construidas

de tal manera que impidan el acceso hasta la zona peligrosa de cualquier parte
39 del cuerpo humano. SI Se adoptará la adecuada señalética, charla ODI a todos los trabajadores.
Las protecciones deben identificarse a través de los respectivos códigos de
colores según las normas nacionales o internacionales aceptadas.
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
Minera
Nº 132 de 2004.
Reglamento de Seguridad Minera
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Artículo 385: Las defensas y elementos de protección de las máquinas no deben
ser retirados de ellas, excepto para realizar reparación, mantención o
40 SI No retirar las defensas y elementos de protección de la máquinas
lubricación. Una vez cumplidas estas labores, las defensas y elementos de
protección deben reponerse inmediatamente.
Artículo 386: La operación de lubricación en vehículos, equipos o maquinarias,
que por diseño estén acondicionados para ser lubricados sobre la marcha, se
41 deberá ejecutar sólo con personal debidamente entrenado. La empresa deberá SI Tomar las medidas necesarias para la mantención de equipos en movimiento.
tomar todas las medidas del caso para evitar que el operario pueda resultar
lesionado.
Decreto Supremo Nº 594 de 1999. Artículo 38: Deberán estar debidamente protegidas todas las partes móviles, Proteger todo sistema de transmisión de movimientos a fin de evitar contacto
42 SI
Reglamento sobre Condiciones transmisiones y puntos de operación de maquinarias y equipos. con personas
Todas las Sanitarias y Ambientales Básicas Artículo 40: Se prohíbe a los trabajadores cuya labor se ejecuta cerca de
Mantención de Equipos Ministerio de Salud No se aceptarán trabajadores con ropa suelta, cabello largo y suelto y adornos
áreas en los Lugares de Trabajo maquinarias en movimiento y órganos de transmisión, el uso de ropa suelta,
43 SI susceptibles de ser atrapados por partes móviles, conforme a lo estipulado en el
Última modificación Decreto N° cabello largo y suelto, y adornos susceptibles de ser atrapados por las partes
RIOSH de TFA.
28 publicada en DO 08-11-2012 móviles.
VÍAS DE EVACUACIÓN

Ordenanza Gral. de Urbanismo y
Todas las Construcción Ministerio de Vivienda y Artículo 4.14.11. Los locales de trabajo deben tener puertas de salida que abran Vías de evacuación suficientes, debidamente señalizadas, Charlas ODI a todo el
44 Vías de Evacuación SI
áreas Incorpora modificaciones hasta Urbanismo hacia el exterior, en número suficiente para permitir su fácil evacuación. personal.
DS 141 publicado en el D.O. de 08-
01-2011
Artículo 58: Las faenas mineras deberán disponer de medios expeditos y
seguros, para el acceso y salida del personal desde cualquier parte de ellas.
Vías de evacuación suficientes, debidamente señalizadas, Charlas ODI a todo el
45 Estos deberán ser mantenidos en forma conveniente. SI
personal.
Para facilitar la circulación, los caminos, senderos y labores deberán mantenerse
en buenas condiciones y debidamente señalizadas.
Decreto Supremo Nº 72 de 1985 Artículo 37: Deberá suprimirse en los lugares de trabajo cualquier factor de
del Ministerio de Minería. Texto peligro que pueda afectar la salud o integridad física de los trabajadores.
Obras en
refundido, sistematizado y Todos los locales o lugares de trabajo deberán contar con vías de evacuación
Faena Vías de Evacuación Ministerio de Minería
coordinado por Decreto Supremo horizontales y/o verticales que, además de cumplir con las exigencias de la
Minera
Nº 132 de 2004. Ordenanza General de Urbanismo y Construcción, dispongan de salidas en
Vías de evacuación suficientes, debidamente señalizadas, Charlas ODI a todo el
46 Reglamento de Seguridad Minera número, capacidad y ubicación y con la identificación apropiada para permitir la SI
personal.
segura, rápida y expedita salida de todos sus ocupantes hacia zonas de
seguridad. Las puertas de salida no deberán abrirse en contra del sentido de
evacuación y sus accesos deberán conservarse señalizados y libres de
obstrucciones. Estas salidas podrán mantenerse entornadas, pero no cerradas
con llave, candado u otro medio que impida su fácil apertura.
NCh 2114 Of 1990

Prevención de incendio en
Esta norma especifica las condiciones básicas de seguridad que deben cumplir
Todas las edificios - Condiciones básicas y Ministerio de Vivienda y Vías de evacuación suficientes, debidamente señalizadas, Charlas ODI a todo el
47 Vías de Evacuación las vías de evacuación y establece una clasificación de ellas según la carga de SI
áreas clasificación de las vías de Urbanismo personal.
ocupantes.
evacuación según la carga de
ocupantes
Circular Ordinaria N° 335
Exigencia Plan de Evacuación,
conforme a lo establecido en el Ministerio de Vivienda y
Todas las inciso tercero del artículo 144 de Urbanismo Incorpora como requisito para solicitar la recepción definitiva de una obra, la
48 Plan de Evacuación Aplica toda su articulado, en forma íntegra. SI
áreas la Ley General de Urbanismo y División Desarrollo presentación de un "plan de evacuación".
Construcciones. Urbano
Permisos, Aprobaciones,
Recepciones
Circular Ordinaria N° 339
Artículos 142 y 144 de la Ley
Ministerio de Vivienda y Al solicitarse la recepción definitiva de las obras correspondientes a aquellas
General de Urbanismo y
Todas las Urbanismo edificaciones colectivas, equipamientos y actividades productivas con una carga
49 Plan de Evacuación Construcciones, modificados por Aplica toda su articulado, en forma íntegra. SI
áreas División Desarrollo de ocupación igual o superior a 100 personas, se debe acopmñara copia del Plan
ley N° 20.389.
Urbano de Evacuación ingresado al Cuero de Bomberos respectivo.
Permisos, Recepciones, Plan de
Evacuación
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
SEÑALIZACIÓN

Artículo 4.2.29. Todas las vías de evacuación y sus accesos deben identificarse
mediante señales de gráfica adecuada.
Todas las Construcción Ministerio de Vivienda y Vías de evacuación suficientes, debidamente señalizadas, Charlas ODI a todo el
50 Señalización En cada caso deben contemplarse las señales necesarias para facilitar la SI
áreas Incorpora modificaciones hasta Urbanismo personal.
evacuación de los ocupantes hasta el exterior, minimizando cualquier posibilidad
de confusión durante el recorrido de escape en situaciones de emergencia.
01-2011

Obras en Artículo 30. Todos los equipos, maquinarias, materiales, instalaciones e insumos,
refundido, sistematizado y Indicaciones de las maquinarias y productos utilizados deben encontrase en
51 Faena Señalización Ministerio de Minería deberán tener sus especificaciones técnicas y de funcionamiento en idioma SI
coordinado por Decreto Supremo idioma español.
Minera español.
Nº 132 de 2004.
Artículo 37 inc. final: Las dependencias de los establecimientos públicos o

privados deberán contar con señalización visible y permanente en las zonas de
Reglamento sobre Condiciones
peligro, indicando el agente y/o condición de riesgo, así como las vías de escape
Todas las Sanitarias y Ambientales Básicas Señalización respecto de zonas de peligros y vías de escape, charla ODI a todo el
52 Señalización Ministerio de Salud y zonas de seguridad ante emergencias. SI
áreas en los Lugares de Trabajo personal.
Además, deberá indicarse claramente por medio de señalización visible y
permanente la necesidad de uso de elementos de protección personal
específicos cuando sea necesario.
Nch 1410. Of 1978 Esta norma define el significado y la aplicación de colores de seguridad para la
Todas las
53 Señalización Prevención de riesgos - Colores Ministerio de Salud identificación de maquinarias, riesgos en la superficie, condiciones de peligro, SI Utilización de colores de seguridad, charla ODI a todo el personal.
áreas
de seguridad equipos de emergencia y condiciones de seguridad.
NCh1411 Of. 78 Parte 1
Todas las
54 Señalización Prevención de riesgos - Parte 1: Ministerio de Salud Letreros de Seguridad SI Utilización de los letreros de seguridad
áreas
Letreros de seguridad
Esta norma especifica las señales y símbolos de prevención de riesgos usados
para prevenir accidentes, riesgos a la salud y enfrentar condiciones de
NCh1411 Of. 1978 Parte 2
Todas las emergencia o peligros inminentes.
55 Señalización Prevención de Riesgos Señales de Ministerio de Salud SI Utilización de señales para prevención de riesgos
áreas
Seguridad
Esta norma tiene por objeto simplificar el uso de las señales y símbolos
empleados en la prevención de accidentes.
Esta norma especifica las características de las tarjetas para prevenir accidentes,
las que constituyen un medio temporal para advertir a los trabajadores de un
riesgo existente en un equipo o instalación. Las tarjetas de prevención de
accidentes no deben ser usadas en remplazo ni como substitución de los avisos
o señales de seguridad.
NCh1411 Of 1978 Parte 3
Todas las Las tarjetas no deben ser consideradas como un medio de advertencia completo Uso de tarjetas de prevención de riesgos para prevenir accidentes en forma
56 Señalización Prevención de Riesgos Tarjetas de Ministerio de Salud SI
áreas sobre condiciones de riesgos, equipos defectuosos, peligro de radiaciones; sin complementaria, charla ODI a todo el personal.
Seguridad
embargo, deben ser usadas hasta que pueda emplearse un medio positivo para
eliminar el riesgo. Por ejemplo, una tarjeta de NO PONER EN MARCHA, colocada
en un equipo energizado, se usará por un tiempo breve hasta que el interruptor
del sistema pueda ser bloqueado; una tarjeta de EQUIPO DEFECTUOSO se usará
en una escala dañada y se tomarán las medidas pertinentes para que sea
retirada del servicio y enviada al taller de reparaciones.
Esta norma se aplica a las instalaciones en donde se fabrican, almacenan o usan
materiales que presentan riesgos. No se aplica al transporte de productos
NCh1411 Of 1978 Parte 4 peligrosos.
Todas las Prevención de Riesgos, Esta norma pretende entregar información básica al personal que trabaja en
57 Señalización Ministerio de Salud SI Uso de sistema de señalética para evaluar riesgo.
áreas Identificación de Riesgos de dichas instalaciones o a aquellas personas que actúan en emergencias o en el
Materiales. combate de incendios.
Esta norma proporciona un sistema de marcación o señal, para evaluar el riesgo
existente en el local o zona.
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
SISTEMAS CONTRA INCENDIO
Artículo 4.3.3. Los edificios que conforme a este Capítulo requieran protegerse
contra el fuego deberán proyectarse y construirse según alguno de los cuatro
58 tipos que se señalan en la tabla siguiente y los elementos que se utilicen en su SI Construcciones realizadas con materiales con resistencia al fuego.
construcción deberán cumplir con la resistencia al fuego que en dicha tabla se
Todas las Construcción Ministerio de Vivienda y
Sistemas Contra Incendio indica.
áreas Incorpora modificaciones hasta Urbanismo
Artículo 4.3.12. En los locales en que se manipule, expenda o almacene Mantención de sistema contra incendio en local donde se almacena productos
productos inflamables, la Dirección de Obras Municipales, previo al inflamablescertificados de mantención de equipos de extincion de incendios,
59 01-2011 SI
otorgamiento de la patente respectiva, deberá exigir la colocación de hojas de datos de seguridad de los productos almacenados, inspecciones de
dispositivos adecuados contra incendio. seguridad.
Artículo 5. Los cilindros de los extintores se deben pintar de color rojo, con las Extintores deben ser de color rojo y cumplir requisitos de la Nch. Certificado de
60 SI
características colorimétricas señaladas en la norma chilena oficial NCh1410. mantención de equipos.
Artículo 6.- Los extintores se deben rotular en idioma español y caracteres
fácilmente legibles e indelebles; la información mínima contenida en marcas,
Rotulación de extintores en idioma español, certificado de mantención de
61 rótulos o etiquetas debe ser la que se indica en los artículos N° 12, 13 y 14, y SI
equipos
cuando corresponda, debe considerar además la indicada en el artículo N° 15 de
este reglamento.
Artículo 7.- La rotulación de los extintores debe incluir información concerniente
a:
Etiquetas deben contener instrucciones de uso, certificado de mantención de
62 a) características de fabricación del cilindro; SI
equipos.
b) características del extintor;
c) instrucciones de uso.
Artículo 13.- La etiqueta del extintor debe proporcionar la siguiente información
mínima:
a) Naturaleza del agente de extinción expresada, según se indica en NCh1430,
mediante su nombre genérico.
b) Nombre químico y contenido porcentual del compuesto activo, cuando
Seguridad y Ministerio de Economía, corresponda.
63 Decreto Supremo Nº 369 de 1996 SI Extintor debe proporcionar la correspondiente información
Salud Sistemas Contra Incendio Fomento y c) Potencial de extinción, expresado conforme a los criterios establecidos en
Norma sobre extintores portátiles
Ocupacional Reconstrucción NCh1430 y NCh1432 (partes 1 a 4).
d) Temperaturas límite de operación, expresadas en grados Celsius (°C).
e) Masa del extintor cargado, expresada en kilogramos (kg).
f) Masa del extintor descargado, expresada en kilogramos (kg).
g) Nombre o razón social, y dirección del fabricante o importador.
Artículo 14.- La etiqueta de instrucciones de uso debe proporcionar la siguiente

información:
a) Naturaleza del agente de extinción expresada, según se indica en NCh1430
mediante su nombre genérico y la identificación del tipo, cuando corresponda.
b) Clase(s) de fuego(s) según NCh 934, indicado mediante la expresión "Extintor
fuego(s) Clase(s) ...".
La etiqueta de instrucciones de uso debe contener la información
64 c) Símbolos correspondientes a la(s) Clase(s) de SI
correspondiente.
fuego consideradas, indicados conforme a NCh934.
d) Descripción gráfica y literal de la forma de operar el extintor.
e) Recomendaciones de uso proporcionadas mediante el Código de símbolos
para recomendaciones de uso establecido en NCh1430.
f) Advertencias sobre uso(s) no recomendado, cuando corresponda.
g) Nombre o razón social del fabricante o importador.
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Artículo 196: La Administración de toda faena minera, deberá adoptar las

medidas de prevención y control de incendios, tendientes a resguardar la
integridad de las personas, equipos e instalaciones. En la elaboración y
construcción de los proyectos, como también, en las operaciones, se deberán
considerar las disposiciones contenidas en las normas nacionales e
internacionales reconocidas, en lo que le sea aplicable.
Entre otras medidas, se deberá considerar:
a) Contar con los elementos e instalaciones de detección y extinción de
incendios.
Decreto Supremo Nº 72 de 1985 Sistema contra incendio con sus correspondientes certificados de mantencione,
65 b) Disponer de la inspección y mantención permanente de estos elementos. SI
del Ministerio de Minería. Texto en planta de produccion Lampa y Planta Rental.
Obras en c) Desarrollar e implementar un programa de entrenamiento para su personal
Faena Sistemas Contra Incendio Ministerio de Minería en técnicas de prevención y control de incendios.
Minera d) Organizar y entrenar brigadas bomberiles industriales y de rescate minero.
Nº 132 de 2004.
e) Dictar normas de almacenamiento, uso, manejo y transporte de líquidos
combustibles e inflamables y sustancias peligrosas.
f ) Mantener registro de comportamiento de los sistemas de ventilación frente a
una emergencia.
Las brigadas antes mencionadas deberán además estar capacitadas en técnicas
de primeros auxilios.
Artículo 201: En aquellas labores mineras, donde existan equipos, materiales,

construcciones o cualquier sustancia combustible, deberán existir puertas Sistema contra incendio con sus correspondientes certificados de mantencion,
66 SI
contra incendios con mecanismos de cierre expedito frente a una eventual en planta de produccion Lampa y Planta Rental. Charla ODI a todo el personal.
emergencia.
Artículo 44: En todo lugar de trabajo deberán implementarse las medidas

necesarias para la prevención de incendios con el fin de disminuir la posibilidad
de inicio de un fuego, controlando las cargas combustibles y las fuentes de calor
e inspeccionando las instalaciones a través de un programa prestablecido. Sistema contra incendio con sus correspondientes certificados de mantencione ,
67 En áreas donde exista una gran cantidad de productos combustibles o donde se SI en planta de produccion Lampa y Planta Rental, charla ODI a todos los
almacenen, trasvasijen o procesen sustancias inflamables o de fácil combustión, trabajadores.
deberá establecerse una estricta prohibición de fumar y encender fuegos,
debiendo existir procedimientos específicos de seguridad para la realización de
labores de soldadura, corte de metales o similares.
Artículo 45: Todo lugar de trabajo en que exista algún riesgo de incendio, ya sea
por la estructura del edificio o por la naturaleza del trabajo que se realiza,
deberá contar con extintores de incendio, del tipo adecuado a los materiales Contar con sistema contra incendio con sus correspondientes mantenciones,
68 SI
combustibles o inflamables que en él existan o se manipulen. charla ODI a todos los trabajadores.
El número total de extintores dependerá de la superficie a proteger de acuerdo
a lo señalado en el artículo 46º.
Decreto Supremo Nº 594 de 1999. Artículo 47: Los extintores se ubicarán en sitios de fácil acceso y clara
Reglamento sobre Condiciones identificación, libres de cualquier obstáculo, y estarán en condiciones de
69 Todas las Sanitarias y Ambientales Básicas funcionamiento máximo. Se colocarán a una altura máxima de 1,30 metros, SI Extintores debe encontrarse a una altura máxima de 1.30 mts.
Sistemas Contra Incendio Ministerio de Salud
áreas en los Lugares de Trabajo medidos desde el suelo hasta la base del extintor y estarán debidamente
Última modificación Decreto N° señalizados.
28 publicada en DO 08-11-2012 Artículo 48°: Todo el personal que se desempeña en un lugar de trabajo deberá
70 ser instruido y entrenado sobre la manera de usar los extintores en caso de SI Instrucciones de uso de extintores al personal, registros de instrucción.
emergencia.
Artículo 49: Los extintores que precisen estar situados a la intemperie deberán
Extintores situados en intemperie, deben encontrarse en gabinete, certificado
71 colocarse en un nicho o gabinete que permita su retiro expedito, y podrá tener SI
de mantención del equipo.
una puerta de vidrio simple, fácil de romper en caso de emergencia.
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
Sistemas Contra Incendio Ministerio de Salud
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Artículo 51: Los extintores deberán ser sometidos a revisión, control y
mantención preventiva según normas chilenas oficiales, realizada por el
fabricante o servicio técnico, de acuerdo con lo indicado en el decreto N° 369 de
1996, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, por lo menos una
72 vez al año, haciendo constar esta circunstancia en la etiqueta correspondiente, a SI Revisión, certificado de mantención de equipo de extincion de incendio.
fin de verificar sus condiciones de funcionamiento. Será responsabilidad del
empleador tomar las medidas necesarias para evitar que los lugares de trabajo
queden desprovistos de extintores cuando se deba proceder a dicha
mantención.
Artículo 52: En los lugares en que se almacenen o manipulen sustancias
Programa de Mantención de sistema automático en caso de ser exigido por la
73 peligrosas, la autoridad sanitaria podrá exigir un sistema automático de SI
autoridad sanitaria.
detección de incendios.
NCh1180/1 Of 1980
Todas las Esta norma establece los requisitos mínimos generales que deben cumplir los
74 Sistemas Contra Incendio Extintores de polvo químico seco - Ministerio de Salud SI Mantención de extintores, certificados de mantención de equipos de extincion.
áreas extintores de polvo químico seco.
Parte 1: Generalidades
NCh1430 Of 2008 Ministerio de Economía, Esta norma establece los requisitos de rotulación que deben cumplir los
Todas las Extintores cuentan con su correspondiente rotulación, certificados de
75 Sistemas Contra Incendio Extintores portátiles - Requisitos Fomento y extintores portátiles, de cualquier origen o procedencia, para facilitar su SI
áreas mantención de equipos.
de rotulación Reconstrucción identificación, inspección, mantenimiento y uso adecuado.
NCh1433 Of 1978 Esta norma establece la señalización que indica la ubicación del extintor.
Todas las
76 Sistemas Contra Incendio Ubicación y señalización de los Ministerio de Salud Esta norma establece, además, la forma en que los extintores deben estar SI Ubicación de extintor debe estar señalizada, charla ODI a todos los trabajadores.
áreas
extintores portátiles ubicados.
NCh1724 Of 2009 Ministerio de Economía,

Todas las Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el polvo químico seco Programa de Mantención de extintores con sus respectivos certificados y
77 Sistemas Contra Incendio Extintores - Polvo químico seco - Fomento y SI
áreas destinado a combatir fuegos BC o ABC. registros.
Requisitos y métodos de ensayo Reconstrucción
NCh1735 Of 1999 Extintores Esta norma establece los requisitos mínimos que deben cumplir los extintores
Todas las Programa de Mantención de extintores con sus respectivos certificados y
78 Sistemas Contra Incendio portátiles - Extintores de polvo Ministerio de Salud portátiles de polvo químico seco, de cualquier origen o procedencia, que se SI
áreas registros.
químico seco - Requisitos comercialicen en el país.
NCh2056 Of 1999
Ministerio de Economía, Esta norma establece los criterios generales que se deben aplicar, durante la
Todas las Extintores portátiles - Inspección, Programa de Mantención de extintores con sus respectivos certificados y
79 Sistemas Contra Incendio Fomento y vida útil de un extintor, para efectuar la inspección, mantención, recarga y SI
áreas mantención y recarga - Requisitos registros.
Reconstrucción prueba hidrostática del mismo.
generales
NCh3181 Of 2009 Ministerio de Economía,
Todas las Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los extintores portátiles Programa de Mantención de extintores con sus respectivos certificados y
80 Sistemas Contra Incendio Extintores portátiles - Extintores Fomento y SI
áreas que utilizan dióxido de carbono como agente de extinción. registros.
de dióxido de carbono - Requisitos Reconstrucción
Esta resolución aprueba el procedimiento para la inscripción, modificación,

Resolución Nº2244/2013 Aprueba
Incendios / Normas renovación y/o eliminación de soluciones constructivas, de los Listados Oficiales
procedimiento para la inscripción,
Todas las Generales sobre Ministerio de Vivienda y de Soluciones Constructivas para Acondicionamiento Térmico, Acústico y
81 modificación, renovación y/o NO APLICA Referencial
áreas Prevención de Riesgos Urbanismo comportamiento al Fuego respectivamente, de acuerdo a lo dispuesto en el DS
eliminación de soluciones en
en Edificios Nº 47 (V. y U.), de 1992, Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, el
‘‘Listados Oficiales de Soluciones
que se entenderá formar parte integrante de la presente resolución.
TALLERES Y MAESTRANZAS
Artículo 376: En la instalación y operación de equipos y máquinas-herramientas

en las áreas de talleres, deberán considerarse los siguientes aspectos básicos:
a) Definición de áreas específicas de trabajo y pasillos de tránsito debidamente
demarcados.
b) Sistemas de ventilación, iluminación, ergonómicos y de control, de acuerdo a Los talleres deben contar con pasillos de tránsito demarcados, buena ventilación
82 SI
normas nacionales reconocidas y aprobadas. e iluminación, protección de partes móviles y el uso de EPP obligatorio.
c) Instalación de defensas y protecciones de partes móviles susceptibles de
generar accidentes.
d) Instalación de dispositivos de bloqueo y parada de emergencia.
e) Uso de elementos de protección personal.
Artículo 383: Toda maquinaria se instalará en el taller sobre bases bien
diseñadas, dejando espacio amplio a su alrededor y dotándola de dispositivos y
83 SI Adoptar las correspondientes medidas de seguridad en los talleres
elementos de protección, de tal manera que ofrezca el máximo de seguridad
para las personas.
FO-64 PE 4-4
MOD.4 Decreto Supremo Nº 72 de 1985
FEB. 2017 del Ministerio de Minería. Texto
Obras en
Faena Talleres y Maestranzas Ministerio de Minería
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Artículo 387: Los equipos de oxicorte deben poseer manómetros en buenas
condiciones de uso, tanto para medir la presión de los cilindros como la presión
Obras en de trabajo y estar provistos de válvulas corta llamas.
Faena Talleres y Maestranzas Ministerio de Minería Los cilindros y demás elementos de dichos equipos deben mantenerse a
Minera resguardo en un sitio seguro, estar limpios de aceite o grasa y alejados de toda
Nº 132 de 2004.
fuente de calor. Revisar estado de manómetros de equipos.
84 Reglamento de Seguridad Minera SI
Dichos cilindros deben ir montados sobre carros, cuando se deban mover de un Los cilindros deben mantenerse en carros.
lugar de trabajo a otro. Al almacenarlos, manipularlos o transportarlos se deberá
mantener éstos con la cápsula protectora de las válvulas.
Cuando se use el equipo deberá cuidarse que el metal fundido no caiga sobre las
mangueras de éste o sobre otros materiales combustibles y en la operación se
debe tener un extintor a mano.
Artículo 388: En trabajos de soldadura eléctrica, el operador deberá usar
guantes y careta con lentes protectores adecuados y, dependiendo del tipo de
85 SI Utilizacion de los EPP adecuados a los trabajadores
trabajo, traje protector completo. Además, el resplandor de los rayos del arco
eléctrico deberá aislarse con pantallas o biombos.
Artículo 389: Toda polea, correa, engranaje o parte en movimiento de una
máquina debe estar debidamente protegida, dejándola fuera del alcance de
86 cualquier contacto físico con el operador, herramientas o materiales que éste SI Proteger partes en movimiento
manipule. Tales protecciones de seguridad deberán contar con un dispositivo
que mantenga estable su posición cuando ellas están cerradas.
NCh 1466.Of1978
Adoptar las correspondientes medidas de seguridad en soldaduras., charla ODI
Todas las Prevención de riesgos en los Esta norma tiene por objeto establecer las medidas mínimas de control de
87 Talleres y Maestranzas Ministerio de Salud SI a los trabajadores, registro de toma de conocimineto del Instructivo de Trabajo
áreas trabajos de corte y soldadura con riesgos, que deben adoptarse al ejecutar trabajos de corte y soldadura con gas.
Seguro.
gas - Aspectos generales
Esta norma proporciona orientaciones generales para la soldadura por fusión de
materiales metálicos en todas sus formas (por ejemplo: fundido, estampado,
extruido y forjado). Además, entrega directrices generales para la producción y
control satisfactorio de la soldadura e informa sobre algunos de los posibles
Resolución N°6 de 2010, que fenómenos perjudiciales que se pueden producir al ejecutar este tipo de
declara Norma Oficial la soldadura, así como indica los métodos por los que se pueden evitar.
NCh3199/1.Of2010 Soldadura - Esta norma es aplicable a soldadura por fusión de materiales metálicos, Adoptar las correspondientes medidas de seguridad en soldaduras, charla ODI a
Todas las
88 Talleres y Maestranzas Recomendaciones para soldadura Ministerio de Salud independiente del tipo de fabricación involucrado, aun cuando la norma o SI los trabajadores, registro de toma de conocimeineto del Instructivo de Trabajo
áreas
de materiales metálicos - Parte 1: especificación de diseño puedan tener requisitos adicionales. Seguro.
Guía general para soldadura al Los procesos y técnicas referidas en esta norma pueden no ser aplicables a
arco. todos los materiales. En esta norma se entrega información adicional pertinente
a materiales específicos.
Esta norma cubre soldaduras hechas mediante procesos de soldadura de
acuerdo con ISO 4063, por una combinación de éstos u otros procesos de
soldadura por fusión de materiales metálicos.
Esta norma proporciona recomendaciones para soldadura al arco manual,

semiautomática, automática y completamente automática de aceros ferríticos
Resolución N°653 de 2010, que
(ver cláusula 5). Excluye los aceros inoxidables ferríticos, en todas las formas de
declara Norma Oficial la
producto.
NCh3199/2.Of2010 Soldadura - Adoptar las correspondientes medidas de seguridad en soldaduras, charla ODI a
Todas las Esta norma proporciona orientaciones generales para la producción y control
89 Talleres y Maestranzas Recomendaciones para soldadura Ministerio de Salud SI los trabajadores, registro de toma de conocimeineto del Instructivo de Trabajo
áreas pertinente de las soldaduras en aceros ferríticos.
de materiales metálicos - Parte 2: Seguro.
Esta norma incluye los aceros referenciados en ISO/TR 15608:2000, grupos 1 a 7.
Soldadura al arco de aceros
Para aceros especiales, puede ser necesario especificar requisitos concernientes
ferríticos.
a soldabilidad, los cuales pueden implicar que se especifiquen requisitos
adicionales a aquellos que se entregan en la norma de acero pertinente.
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Esta norma tiene por objeto:

- Establecer los requisitos para la clasificación de electrodos tubulares de acero
al carbono para soldadura al arco (FCAW), con o sin gas de protección. Los
electrodos destinados para uso sin gas de protección externo, o con el gas de
protección especificado en Tabla 2, no están prohibidos para el uso con
Resolución N°6 de 2010, que
cualquier otro proceso o gas de protección para los que se encuentren aptos.
declára Norma Oficial la
Obras en - Establecer las metodologías de ensayo utilizadas en la evaluación que se Adoptar las correspondientes medidas de seguridad en soldaduras, charla ODI a
NCh3201.Of2010 Soldadura -
90 Faena Talleres y Maestranzas Ministerio de Salud emplea en la certificación de conformidad de los electrodos de acero al carbono. SI los trabajadores, registro de toma de conocimeineto del Instructivo de Trabajo
Materiales de aporte - Electrodos
Minera - Los electrodos clasificados de acuerdo a esta norma se pueden fabricar Seguro.
tubulares de acero al carbono
mediante cualquier método siempre que cumplan los requisitos de esta norma.
para soldadura al arco.
- Los electrodos clasificados de acuerdo a esta norma deben estar de acuerdo
con los requisitos de AWS A5.01.
- Los valores expresados en el Sistema Internacional de unidades y los valores
expresados en unidades inglesas se corresponden en forma aproximada. Estos
últimos se incluyen sólo como información al usuario.
La presente norma tiene por objeto:

- Establecer los requisitos para la clasificación de electrodos de acero al carbono
revestidos utilizados en la soldadura al arco.
- Establecer las metodologías de ensayo utilizados en la evaluación que se
Resolución N°40 de 2010, Declára
emplea en la certificación de conformidad de los electrodos de acero al carbono.
Norma Oficial la NCh3195.Of2010 Adoptar las correspondientes medidas de seguridad en soldaduras, charla ODI a
Todas las - Los electrodos clasificados de acuerdo a esta norma se pueden fabricar
91 Talleres y Maestranzas Soldadura - Materiales de aporte Ministerio de Salud SI los trabajadores, registro de toma de conocimeineto del Instructivo de Trabajo
áreas mediante cualquier método siempre que cumplan los requisitos de esta norma.
– Electrodos de acero al carbono Seguro.
- Los electrodos clasificados de acuerdo a esta norma deben cumplir con los
revestidos para soldadura al arco
requisitos de AWS A5.01.
- Los valores expresados en el Sistema Internacional de Unidades y los valores
Esta norma tiene por objeto:

- Establecer los requisitos para la clasificación de electrodos de acero inoxidable
revestidos para soldadura al arco.
- Establecer las metodologías de ensayo utilizadas en la evaluación que se
Resolución N°964 de 2010, emplea en la certificación de conformidad de los electrodos de acero inoxidable.
Declara Norma Oficial la - Los electrodos clasificados de acuerdo a esta norma se pueden fabricar
Adoptar las correspondientes medidas de seguridad en soldaduras, charla ODI a
Todas las NCh3204.Of2010 Soldadura - mediante cualquier método siempre que cumpla los requisitos de esta norma.
92 Talleres y Maestranzas Ministerio de Salud SI los trabajadores, registro de toma de conocimeineto del Instructivo de Trabajo
áreas Materiales de aporte - Electrodos - Los electrodos clasificados según esta norma deben estar de acuerdo con los
Seguro.
de acero inoxidable revestidos requisitos de AWS A5.01.
para soldadura al arco. - Las clasificaciones que en esta norma no se indiquen, significa que se han
discontinuado.
- Los valores expresados en el Sistema Internacional de unidades y los valores
Esta norma establece requisitos para los metales de aporte usados en soldadura
fuerte y soldadura de latón. Incluye los metales de aporte para soldadura fuerte
Resolución N°964 de 2010, con o sin fundente y en todo tipo de atmósfera de protección para diferentes
Declara Norma Oficial la aplicaciones, incluyendo aquéllas para servicio en vacío ).
NCh3209.Of2010 Soldadura y NOTA - El prefijo RB indica que el metal de aporte es apropiado para usar tanto Adoptar las correspondientes medidas de seguridad en soldaduras, charla ODI a
Todas las
93 Talleres y Maestranzas procesos afines - Materiales de Ministerio de Salud como varilla para soldadura de latón y como metal de aporte para soldadura SI los trabajadores, registro de toma de conocimeineto del Instructivo de Trabajo
áreas
aporte – Metales de aporte fuerte. Seguro.
usados en soldadura fuerte y Los metales de aporte para soldadura fuerte clasificados de acuerdo a esta
soldadura de latón. norma, deben estar en conformidad con los requisitos de AWS A5.01, así como
también se pueden fabricar mediante cualquier método, siempre que cumplan
los requisitos de esta norma y mantengan su clasificación.
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Esta norma establece requisitos para la clasificación de electrodos (sólidos,
compuestos hilados y compuestos con núcleo metálico) y varillas (sólidas) de
acero al carbono para:
Resolución N°964 de 2010,
- soldadura al arco con gas de protección y electrodo metálico (GMAW);
Declara Norma Oficial la
- soldadura al arco con gas de protección y electrodo de tungsteno (GTAW); y
NCh3214.Of2010 Soldadura - Adoptar las correspondientes medidas de seguridad en soldaduras, charla ODI a
Todas las - soldadura al arco de plasma.
94 Talleres y Maestranzas Materiales de aporte - Electrodos Ministerio de Salud SI los trabajadores, registro de toma de conocimeineto del Instructivo de Trabajo
áreas Los electrodos y varillas clasificados de acuerdo a esta norma se pueden fabricar
y varillas de acero al carbono para Seguro.
mediante cualquier método que produzca electrodos y varillas siempre que
soldadura al arco con gas de
cumplan los requisitos de esta norma.
protección.
Los valores expresados en el Sistema Internacional de unidades y los valores
MANEJO DE MATERIALES

Todas las Sanitarias y Ambientales Básicas Art. 42: El almacenamiento de materiales deberá realizarse por procedimientos Almacenamiento de materiales en buenas condiciones de higiene y seguridad,
95 Manejo de Materiales Ministerio de Salud SI
áreas en los Lugares de Trabajo y en lugares apropiados y seguros para los trabajadores. certificación OSHAS 18001, charla ODI a todos los trabajadores.
SUSTANCIAS PELIGROSAS
Decreto con Fuerza de Ley Nº 458.

Artículo 4.14.15. El almacenamiento de productos inflamables o fácilmente Las sustancias inflamables deben ser almacenadas en locales construidos con
Ley General de Urbanismo y
Todas las Almacenamiento de Ministerio de Vivienda y combustibles debe hacerse en locales independientes, construidos con resistencia al fuego, hojas de datos de seguridad de los productos almacenados,
96 Construcciones SI
áreas sustancias peligrosas Urbanismo resistencia mínima al fuego de tipo a y en puntos alejados de las escaleras y registro de toma de conocimiento de los ITS relacionados a esta actividad, charla
Ultima actualización la Ley
puertas principales de salida. ODI a los trabajadores.
20.443, pub. DO. 23-11-2010
Artículo 42: El almacenamiento de materiales deberá realizarse por

procedimientos y en lugares apropiados y seguros para los trabajadores.
Las sustancias peligrosas deberán almacenarse sólo en recintos específicos
destinados para tales efectos, en las condiciones adecuadas a las características
de cada sustancia y estar identificadas de acuerdo a las normas chilenas oficiales
Decreto Supremo Nº 594 de 1999. en la materia. El empleador mantendrá disponible permanentemente en el
Las sustancias peligrosas deben ser almacenadas en locales adecuados a las
Reglamento sobre Condiciones recinto de trabajo, un plan detallado de acción para enfrentar emergencias, y
condiciones de cada sustancia e identificadas de acuerdo a las normas chilenas
Todas las Almacenamiento de Sanitarias y Ambientales Básicas una hoja de seguridad donde se incluyan, a lo menos, los siguientes
97 Ministerio de Salud SI oficiales en la materia, hoja de datos de seguridad de los productos
áreas sustancias peligrosas en los Lugares de Trabajo antecedentes de las sustancias peligrosas: nombre comercial, fórmula química,
almacenados, registro de toma de conocimiento de los ITS relacionados a esta
Última modificación Decreto N° compuesto activo, cantidad almacenada, características físico químicas, tipo de
actividad, charla ODI a los trabajadores.
28 publicada en DO 08-11-2012 riesgo más probable ante una emergencia, croquis de ubicación dentro del
recinto donde se señalen las vías de acceso y elementos existentes para
prevenir y controlar las emergencias. Con todo, las sustancias inflamables
deberán almacenarse en forma independiente y separada del resto de las
sustancias peligrosas, en bodegas construidas con resistencia al fuego de
acuerdo a lo establecido en la Ordenanza General de Urbanismo y Construcción.
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA

Decreto 123 3.- Reemplácese los incisos segundo y tercero del artículo 42 por los siguientes:
Modifica Decreto Nº 594, de "Todo lo referente al almacenamiento de sustancias peligrosas se regirá por lo
Todas las Almacenamiento de 1999, Reglamento sobre dispuesto en el decreto supremo Nº 78, de 2009 del Ministerio de Salud, que
98 Ministerio de Salud Tendrá vigencia a partir del 24 de abril de 2015.
áreas sustancias peligrosas Condiciones Sanitarias y aprueba el Reglamento de Almacenamiento de Sustancias Peligrosas.
Ambientales Básicas en los Los estanques de almacenamiento de combustibles líquidos deberán cumplir las
Lugares de Trabajo exigencias dispuestas en el decreto supremo Nº 160, de 2008, del Ministerio de
Economía, Fomento y Reconstrucción, que aprueba el Reglamento de Seguridad
para las Instalaciones y Operaciones de Producción y Refinación, Transporte,
Almacenamiento, Distribución y Abastecimiento de Combustibles Líquidos."
Artículo 318: En todos los procesos en que se utilicen sustancias tóxicas,

corrosivas, venenosas o radiactivas, se deberá dar estricto cumplimiento a la
normativa legal vigente que regula la adquisición, transporte, almacenamiento y
manipulación de dichas sustancias. Se deberá, además, cumplir con los
siguientes requerimientos:
a) Elaborar y difundir cartillas informativas respecto de los productos que se
utilizan. Capacitar al personal que interviene en manipulación de sustancias. Disponer
99 SI
b) Capacitar formalmente a todo el personal que interviene en la manipulación del adecuado EPP, charla ODI a todos los trabajadores.
Decreto Supremo Nº 72 de 1985 de estas sustancias.
del Ministerio de Minería. Texto c) Disponer de recintos bajo control para su almacenamiento, tratamiento de
Obras en envases y residuos, y posterior depositación.
Almacenamiento de refundido, sistematizado y
Faena Ministerio de Minería d) Disponer de los elementos, personal capacitado y medios de primeros auxilios
sustancias peligrosas coordinado por Decreto Supremo
Minera para actuar frente a eventuales incidentes.
Nº 132 de 2004.
Reglamento de Seguridad Minera e) Elaborar procedimientos específicos para la utilización del, o los productos.
Artículo 51 inc. final: En toda faena minera, el uso de solventes para limpieza
debe ser rigurosamente controlado. Se prohíbe usar gasolina, parafina, benzol o
Uso de solventes debe ser controlado, charla ODI a todos los trabajadores,
100 cualquier solvente que libere gases tóxicos o inflamables para la limpieza de SI
utilizacion y entrga de los EPP adecuados.
herramientas, maquinarias u otros elementos en el interior de las minas
subterráneas.
Artículo 207: Los productos inflamables y combustibles que se utilicen en las
faenas mineras, deben ser almacenados en bodegas acondicionadas para ello, Las sustancias inflamables deben ser almacenadas en locales construidos con
101 SI
con murallas y puertas exteriores que resistan a lo menos dos horas de resistencia al fuego.
exposición al fuego.
Artículo 8.- Las sustancias peligrosas solamente podrán almacenarse en los
lugares especiales que se señalan a continuación en el presente reglamento, de
Las sustancias peligrosas deben almacenarse en lugares especiales, de acuerdo a
acuerdo con su cantidad, clase y división de peligrosidad, según la NCh 382.
102 SI su cantidad, clase y división de peligrosidad, establecer una segregacion
Of2004 o la que la sustituya. Este almacenaje podrá siempre efectuarse en
adecuada para la almacenacion de dichos productos, charla ODI los trabajadores.
bodegas de mayor exigencia pero en ningún caso en una de menor complejidad
que las que les corresponda según estas disposiciones.
Artículo 9.- Las sustancias peligrosas deberán estar contenidas en envases,
debidamente etiquetadas según lo estipulado en el Título XIII del presente
reglamento. Las sustancias peligrosas deben estar contenidas en envases debidamente
103 Los envases de las sustancias deberán estar diseñados de forma que impidan las SI etiquetados, hoja de datos de seguridad de los productos, establecer una
pérdidas de contenido; deben ser adecuados para su conservación, ser de un segregacion adecuada en el almacenamiento, charla ODI a los trabajadores.
material químicamente compatible con la sustancia, de difícil ruptura y que
minimice eventuales accidentes.
Artículo 10.- Podrán almacenarse sustancias peligrosas sobre el piso o en
estanterías de material liso no absorbente, en instalaciones que no estén Cuando la cantidad de sustancias peligrosas sea menor a 600 kg. o L. se autoriza
104 SI
destinadas al almacenamiento o que no constituyan una bodega, cuando su el almancemiento sobre el piso o estanterías bajo ciertos resguardos.
cantidad total no sea superior a 600 kg o L.
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Artículo 13.- Los envases menores o iguales a 5 kg o L y los de vidrio, deberán
estar en estanterías de material no absorbente, liso y lavable, cerradas o con
105 barras antivuelco, con control de derrames y ventilación para evitar la SI
acumulación de gases en su interior. Dicha estantería deberá contar con
señalización que indique almacenamiento de sustancias peligrosas.
Artículo 14.- Se deberá contar con las hojas de datos de seguridad de cada una
106 SI
de las sustancias almacenadas a disposición de quienes las manejan.
Artículo 20.- Estará prohibido fumar al interior de las bodegas comunes que
almacenen sustancias peligrosas, lo que deberá señalarse mediante letreros que
107 SI
indiquen “No fumar” en el acceso principal de la bodega y en el interior de la
misma, dispuestos en lugares fácilmente visibles.
Decreto N° 78, de 2011, Aprueba

Reglamento de Almacenamiento
Todas las Almacenamiento de Artículo 21.- Deberá existir, fuera de la bodega, un registro escrito o electrónico
de Sustancias Peligrosas Ministerio de Salud
áreas sustancias peligrosas en idioma español de las sustancias almacenadas dentro de la instalación, el cual
estará a disposición del personal que trabaja en ella o transita por ésta, como
también de los organismos fiscalizadores y bomberos.
Dicho registro deberá contemplar como mínimo la siguiente información:
- Nombre comercial y nombre químico de cada sustancia contenida en ella.
- Nº NU.
- Clase y división de peligrosidad de cada sustancia de acuerdo a la NCh
108 382.Of2004 o la que la sustituya. SI
- Croquis con la ubicación (zona) de las sustancias al interior de la bodega.
- Promedio trimestral de las cantidades por clase de sustancias almacenadas,
según la NCh 382. Of2004 o la que la reemplace.
Adicionalmente, deberán estar disponibles las Hojas de Datos de Seguridad de

las sustancias almacenadas de acuerdo a Norma Chilena Oficial Nº 2245 del
2003: Sustancias químicas -Hojas de datos de seguridad- Requisitos (NCh
2245.Of2003) o la que la sustituya.
109 Artículo 23.- La instalación eléctrica debe cumplir con la normativa vigente. SI
Artículo 24.- Las Bodegas para Sustancias Peligrosas, deberán contar con rótulos
externos e internos, que indiquen las clases y divisiones de las sustancias
almacenadas, de acuerdo a la Norma Chilena Oficial N° 2190 de 2003, o la que la
sustituya.
110 Los rótulos ubicados en todos los muros externos de la bodega, deberán indicar SI
los tipos de sustancias almacenadas en su interior, debiendo ser visibles a una
distancia de 10 m. Los rótulos internos deberán ubicarse en cada una de las
zonas de almacenamiento, de acuerdo a las clases y divisiones de las sustancias
en ellas dispuestas.
Artículo 96.- Los cilindros llenos deberán almacenarse separados de los vacíos
separados por un pasillo de 1,2 m. Estas distintas áreas deben estar claramente Las sustancias peligrosas deben estar contenidas en envases debidamente
111 señalizadas de acuerdo a su condición de “Cilindros Llenos” o “Cilindros Vacíos”. SI etiquetados, hoja de datos de seguridad de los productos, establecer una
Todos los cilindros deben ser dispuestos en posición vertical y sujetos, segregacion adecuada en el almacenamiento, charla ODI a los trabajadores.
encadenados a la pared o con una baranda o sistema que impida su volcamiento.
Artículo 1.1 Esta norma se aplica a instalaciones en donde se fabrican,
112 SI
Decreto Nº 294 de 1978 almacenan u usan materiales que presentan riesgos.
Oficializa NCh 1411/4 Of 1978 Artículo 3.1: Se identifican los peligros de un material en tres categorías Identificación de sustancias de acuerdo a la identificación de riesgos establecida
113 Todas las Almacenamiento de SI
Prevención de riesgos - Parte 4: Ministerio de Salud principales: Salud, Inflamabilidad, y Reactividad o Inestabilidad. en NCh 1411 / 4 Of. 1978, inspecciones de seguridad, segregacion en el
áreas sustancias peligrosas
Identificación de riesgos de Artículo 3.2: Cada categoría principal (Salud, Inflamabilidad y Reactividad) tendrá almacenamiento de los productos.
114 materiales una graduación que va del 0 al 4, y que sirve para informar la severidad del SI
riesgo.
Punto 1.1: Esta norma establece las medidas generales de seguridad, que deben
Las sustancias inflamables deben ser almacenadas en locales construidos con
115 adoptarse en el almacenamiento de sustancias inflamables que se encuentran SI
resistencia al fuego.
en estado sólido, líquido o gaseoso.
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Punto 4.3: El reglamento de Seguridad Interno de la empresa establecerá las
medidas particulares de seguridad vigentes dentro del o de los locales y recintos
de almacenamiento de sustancias inflamables. Dicho reglamento contemplará,
El Reglamento interno o RIOSH de TFA establece las medidas de seguridad para
116 además de las disposiciones establecidas en las leyes, reglamentos y normas SI
el almacenamientos de sustancias inflamables.
vigentes, todas aquellas que tiendan a evitar incendios, accidentes u otros
siniestros. El reglamento de Seguridad Interno de la empresa o industria, será
aprobado por la Autoridad Competente.
Punto 5.3: los edificios o instalaciones serán construidos con materiales Las sustancias inflamables deben ser almacenadas en locales construidos con
117 SI
incombustibles o en su defecto de materiales resistentes al fuego. resistencia al fuego.
Punto 5.4.4: En los locales y sus dependencias se evitará la formación de

ambientes inflamables mediante una ventilación adecuada, la cual puede ser
natural o forzada. Los conductos de ventilación desembocarán al exterior hacia
lugares abiertos, con excepción de patios, calles o cualquier otro con afluencia En locales de almacenamiento de sustancias peligrosas se debe contar con
118 SI
de personas o que haya peligro de calor o chispas. adecuada ventilación.
Decreto Nº 1164 de 1974 Los extremos de los conductos de ventilación estarán protegidos con mallas
Oficializa NCh 389 Of. 1974 para evitar la entrada de chispas o de materias extrañas; también dispondrán de
Todas las Almacenamiento de Sustancias peligrosas - Ministerio de Obras un mecanismo de cierre, manual o automático, para el caso de incendio.
áreas sustancias peligrosas Almacenamiento de sólidos, Públicas
Punto 5.4.5: Se consultará la existencia de un sistema, manual o automático, En locales en que se almacenan sustancias peligrosas se debe contar con
líquidos y gases inflamables -
119 que permita dar la alarma en caso de producirse incendio o cualquier otro SI sistema de alarma de incendio, certificado de mantención de dicho sistema de
Medidas generales de seguridad
siniestro que amague el local o recinto. extincion de incendios.
Punto 6.1: El aseo y orden de los locales y recintos se mantendrá en forma
permanente y preferente a fin de evitar la acumulación de materiales y
120 SI Mantención de las adecuadas medidas de higiene y seguridad
desperdicios que puedan constituir focos de posibles incendios u otros
accidentes.
Punto 6.2: Dentro de los locales y recintos se colocará, en lugares visibles, avisos
Señales indicando prohibición de fumar o hacer fuego, charla ODI a todos los
121 y carteles, fácilmente legibles, indicando la prohibición de fumar, hacer fuego o SI
trabajadores.
utilizar elementos que puedan producir calor, chispa o llama
Punto 6.3: Dentro de los límites de los locales y recintos estará prohibido fumar,
portar fósforos o encendedores y utilizar cualquier artefacto, herramienta que Señales indicando prohibición de fumar o hacer fuego charla ODI a todos los
122 SI
pueda causar o producir calor, chispa o llama, salvo en los lugares que el trabajadores.
Reglamento de Seguridad Interno establezca específicamente
Punto 7.3.1: Los elementos o instalaciones serán adecuados a las características Las sustancias inflamables deben ser almacenadas en locales construidos con
123 SI
de fuego o siniestro por combatir. resistencia al fuego.
Punto 7.5: Periódicamente se efectuarán ejercicios de práctica bajo condiciones
Realizar ejercicios de practica bajo condiciones simuladas de ocurrencia de
124 simuladas de ocurrencia de incendio u otro siniestro, a fin de que el personal SI
incendio, registros de dichos ejercicios, charla ODI a todos los trabajadores.
esté permanentemente entrenado para actuar en casos reales.
Artículo 9: En toda fábrica o taller en que se empleen sustancias inflamables
Donde se almacenen sustancias peligrosas, disponer de depósitos de agua y
125 debe disponerse de depósitos con agua y de otros con arena, además del SI
arena.
números necesario de extinguidores.
Artículo 14: Los edificios ocupados por talleres en que se empleen materias
Decreto Nº 1314 de 1955.
inflamables deben ser construcción contra incendio. Las sustancias inflamables deben ser almacenadas en locales construidos con
126 Oficializa NCh 387 Of 1955 Ministerio de Economía, SI
Todas las Almacenamiento de Los pisos y paredes de estas construcciones deben ser impermeables a la resistencia al fuego.
Medidas de seguridad en el Fomento y
áreas sustancias peligrosas materias inflamable empleada.
empleo y manejo de materias Reconstrucción
inflamables Artículo 15: En los talleres de carpintería, mueblería y tonelería, en las barracas,
fabricas de puertas y ventanas, etc., no se permitirá la acumulación de virutas de
127 SI Prohibir acumulación de virutas de aserrín.
aserrín; estos residuos deben alejarse periódicamente de las faenas y, muy
especialmente al final de cada jornada de trabajo.
Decreto Nº 29 de 2005
Ministerio de
Todas las Clasificación de Oficializa NCh 382 Of 2004 Punto 1.3: Esta norma establece una clasificación general de las sustancias
128 Transportes y SI Mantener un listado de las sustancias peligrosas, hojas de datos de seguridad.
áreas sustancias peligrosas Sustancias peligrosas - peligrosas en clase y división.
Telecomunicaciones
Clasificación y terminología
NCh2120/1 Sustancias peligrosas - Parte 1: Clase 1 - Sustancias y objetos
129 SI Mantener un listado de las sustancias peligrosas, hojas de datos de seguridad.
explosivos.
NCh2120/2 Sustancias peligrosas - Parte 2: Clase 2 - Gases comprimidos,
licuados, disueltos a presión o criogénicos.
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
131 NCh2120/3 Sustancias peligrosas - Parte 3: Clase 3 - Líquidos inflamables. SI Mantener un listado de las sustancias peligrosas, hojas de datos de seguridad.
NCh2120/4 Sustancias peligrosas - Parte 4: Clase 4 - Sólidos inflamables;

132 sustancias que presentan riesgos de combustión espontánea; sustancias que en SI Mantener un listado de las sustancias peligrosas, hojas de datos de seguridad.
Decreto Nº 29 de 2005 Ministerio de contacto con el agua desprenden gases inflamables.
Todas las Clasificación de
Oficializa NCh NCh2120/1 al Transportes y
áreas sustancias peligrosas NCh2120/5 Sustancias peligrosas - Parte 5: Clase 5 - Sustancias comburentes -
133 2120/9 Of 2004 Telecomunicaciones SI Mantener un listado de las sustancias peligrosas, hojas de datos de seguridad.
Peróxidos orgánicos.
NCh2120/6 Sustancias peligrosas - Parte 6: Clase 6 - Sustancias venenosas
(tóxicas) y sustancias infecciosas.
135 NCh2120/7 Sustancias peligrosas - Parte 7: Clase 7 - Sustancias radioactivas. SI Mantener un listado de las sustancias peligrosas, hojas de datos de seguridad.
136 NCh2120/8 Sustancias peligrosas - Parte 8: Clase 8 - Sustancias corrosivas. SI Mantener un listado de las sustancias peligrosas, hojas de datos de seguridad.
137 NCh2120/9 Sustancias peligrosas - Parte 9: Clase 9 - Sustancias varias. SI Mantener un listado de las sustancias peligrosas, hojas de datos de seguridad.

Oficializa NCh 2245 Of 2003 Hoja
Todas las HDS y HDST de Punto 5.A. Las informaciones sobre la sustancia química se debe incluir dentro Las Hojas de Datos de Seguridad (HDS) y Hoja de Datos de Seguridad del
138 de datos de seguridad de Ministerio de Salud SI
áreas Sustancias Peligrosas de cada una de las 16 secciones. Transporte (HDST) se elaboran y exigen según esta norma.
productos químicos - Contenido y
disposición de temas
Dto. 43 de 2003 Punto 1.1: Esta norma establece los requisitos de los distintivos de seguridad
Ministerio de
Todas las Identificación Riesgos Oficializa NCh 2190 Of 2003 con que se deben identificar los riesgos que presentan las sustancias peligrosas;
139 Transportes y SI Identificación de riesgos de las sustancias peligrosas de acuerdo a la NCh 2190.
áreas Sustancias Peligrosas Sustancias peligrosas - Marcas incluyendo requisitos sobre las características de las marcas, etiquetas y rótulos,
Telecomunicaciones
para información de riesgo uso de ellos, excepciones en el uso y lugares en que se deben colocar.
Punto 1: Esta norma establece un sistema de marcas para identificar el gas
comprimido para uso industrial, contenido en cilindros; establece también las
Decreto Nº 383 de 1991 marcas para identificar las clases de riesgos y la forma en que deben
Oficializa NCh Nº 1377 Of 1990 presentarse las principales precauciones de seguridad.
Todas las Identificación de Gases Comprimidos - cilindros de Esta norma se aplica a los cilindros destinados a contener los gases para uso Los cilindros de gas deben contar con la identificación correspondiente a la
140 Ministerio de Salud SI
áreas sustancias peligrosas gas para uso industrial - Marcas industrial que se indican en esta norma, correspondientes a la Clase 2 de las establecida en la NCh 1377.
para identificación del contenido normas NCh382 y NCh2120/2.
y de los riesgos inherentes Esta norma se aplica en la comercialización, distribución, transporte,
manipulación y uso de los gases comprimidos para uso industrial, contenido en
cilindros de procedencia nacional o de importación.
Todas las Uso de sustancias Aprueba Convenio de Viena para Ministerio de Relaciones Establece la adopción de medidas legislativas y políticas para controlar
141 SI Adopción de medidas para proteger la capa de ozono, certificación ISO 14001.
áreas peligrosas - químicas la protección de la capa de ozono Exteriores actividades adversas a la capa de Ozono.
y sus anexos I y II.
Disminución o eliminación del uso de sustancias que reducen la capa de ozono
Todas las Uso de sustancias Ministerio de Relaciones tales como freones y solventes organoclorados, para proteger la capa de ozono
142 Promulga Protocolo de Montreal SI Adopción de medidas para proteger la capa de ozono, certificación ISO 14001.
áreas peligrosas - químicas Exteriores tomando medidas precautorias para controlas las emisiones globales de las
de 1987
sustancias que provocan su disminución.
Artículo 4. Todos los solventes orgánicos y los productos que los contengan, a
excepción de aquellos de Salud, uso médico indicados, que se comercialicen en
el país, deberán tener impreso o etiquetado, clara y nítidamente, en caracteres Etiqueta de solventes orgánicos debe decir:
blancos sobre fondo negro o negro sobre fondo blanco, o, en colores que "USESE EN AMBIENTES VENTILADOS"
143 Decreto Supremo N° 144 de 1985 SI
contrasten el fondo con los caracteres, la siguiente leyenda en idioma castellano: "LA INHALACION FRECUENTE Y PROLONGADA DE ESTE PRODUCTO GENERA
Reglamenta producción,
Todas las Uso de sustancias "USESE EN AMBIENTES VENTILADOS" DAÑOS IRREPARABLES A LA SALUD" MINISTERIO DE SALUD
distribución, expendio y uso de Ministerio de Salud
áreas peligrosas - solventes "LA INHALACION FRECUENTE Y PROLONGADA DE ESTE PRODUCTO GENERA
los solventes orgánicos nocivos
DAÑOS IRREPARABLES A LA SALUD" MINISTERIO DE SALUD
para la salud.
Artículo 9: Prohíbese el uso de benceno (C6H6) como solvente o diluyente, o
144 como componente en la fabricación de productos que expongan a los usuarios al SI Prohibir uso de benceno como solvente.
contacto dérmico, ingestión o inhalación de sus vapores.
Artículo 1º.- Prohíbese la producción, importación, distribución y venta de
145 adhesivos y pegamentos de uso doméstico que contengan tolueno (C7H8, SI Prohibir uso de tolueno
metilbenceno).
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017 Decreto Supremo Nº 754 de 1998
Todas las Uso de sustancias
Prohíbe uso de Tolueno en Ministerio de Salud
áreas peligrosas - solventes
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Artículo 2º.- Prohíbese la producción, importación, distribución, venta y
146 utilización de adhesivos y pegamentos de uso industrial que contengan tolueno SI Prohibir uso de tolueno
Decreto Supremo Nº 754 de 1998 (C7H8, metilbenceno).
Todas las Uso de sustancias
Prohíbe uso de Tolueno en Ministerio de Salud
áreas peligrosas - solventes Artículo 6º.- Sin perjuicio de lo establecido en el artículo 2º precedente, aquellas
Adhesivos y Pegamentos
industrias o faenas que utilicen en sus procesos productivos adhesivos y
En caso de requerir utilización de tolueno, se requiere autorización del
pegamentos en base a tolueno, podrán solicitar al Ministerio de Salud que los
147 NO APLICA Ministerio de Salud, Tecno Fast Atco no utiliza en ninguno de sus proceso de
autorice para continuar utilizándolos siempre que acrediten, mediante los
produccion dicho producto.
correspondientes informes técnicos, que no existe factibilidad técnica ni
económica que permita reemplazarlos.
1º.- DETERMINASE, para efectos de la aplicación del decreto supremo Nº 144, de

10 de mayo de 1985, del Ministerio de Salud, que las siguientes sustancias o
compuestos químicos volátiles son solventes orgánicos:
Resolución Nº 1.634 de 1985 ACETATO DE AMILO, ACETATO DE BUTILO, ACETATO DE ETILO, ACETATO DE
Determina la lista de solventes METILO, ACETATO DE PROPILO, ACETONA, ALCOHOL AMILICO, ALCOHOL
Todas las Uso de sustancias orgánicos para efectos de los BUTILICO, ALCOHOL ISOPROPILICO, ALCOHOL METILICO, BENCENO,
148 Ministerio de Salud SI Listado de solventes orgánicos, manejo de hoja de datos de seguridad.
áreas peligrosas - solventes establecido en el Decreto CICLOHEXANO, CICLOHEXANONA, CICLOHEXENO, CLOROFORMO, CLORURO DE
Supremo Nº 144 de 10 de Mayo METILENO, DICLORURO DE ETILENO, DICLORURO DE PROPILENO, ESTIRENO,
de 1985, del Ministerio de Salud ETER ETILICO, ETER ISOPROPILICO, FORMIATO DE ETILO, METILETILCETONA,
METILBUTILCETONA, METILPROPILCETONA, SULFURO DE CARBONO,
TETRACLOROETILENO, TETRACLORURO DE CARBONO, TOLUENO, TREMENTINA,
TRICLOROETANO, TRICLOROETILENO, XILENO.
SUSTANCIAS QUÍMICAS
Art. N° 5.1.1. a).- Armar el tren de muestreo conformado por a), b), c) y d) del
punto 6. Tener presente que el cassette o portafiltro podrá ser de 2 o 3
Tren de muestreo conformado por a), b), c) y d) del punto 6. Cassette de 2 o tres
149 secciones, si utiliza un ciclón que requiere este dispositivo cerrado(sólo retirar NO APLICA
secciones según si es abiero o cerrado.
los tapones). En caso que el ciclón utilice, por su diseño, un cassette abierto,
debe utilizarse uno de 3 secciones.
Art. N° 5.1.1. b).- Previo a armar el tren de muestreo, asegurarse que el ciclón se
encuentre completamente limpio y seco; para ello el ciclón se debe desmontar
retirando el "grit pot" y verificar que esté limpio para prevenir el arrastre de
150 NO APLICA Ciclón limpio y seco. Ciclón en mal estado desechado.
partículas de tamaño mayor al respirable. Si el ciclón presenta muescas o está
rasgado en su estructura, debe desecharse. Luego, volver a montar el grit pot en
su lugar.
Art. N° 5.1.1. c).- Previo a la calibración, verificar si el tren de muestreo presenta
fugas, para lo cual se deben tomar medidas dirigidas a este objetivo, tales como:
151 NO APLICA Verificar si el tren de muestreo presenta fugas.
comprobar y ajustar la alineación de soporte del filtro y el ciclón en el cabezal de
muestreo, verificar la hermeticidad de las uniones y mangueras de conexión.
Art. N° 5.1.1. d).- Verificar que el calibrador esté apto para su uso, observando a
lo menos: Buen estado de la estructura y componentes, ausencia de fracturas o
152 NO APLICA Buen estado de calibrador. Certificado de Calibración Vigente.
daños visibles y constatar que el certificado de calibración del equipo se
encuentre vigente.
153 Art. N° 5.1.1. e).- Unir el calibrador de flujo al tren de muestreo. NO APLICA Unión calibrador con tren de muestreo.
154 Art. N° 5.1.1. f).- Encender la bomba de muestreo portátil. NO APLICA Bomba encendida.
Art. N° 5.1.1. g).- De acuerdo al ciclón que se utilizará, ajustar el caudal
155 requerido en la bomba de muestreo portátil y dejar que ésta se estabilice por NO APLICA Ajuste de caudal. Estabilización por 5 minútos.
aproximadamente, 5 minutos.
Art. N° 5.1.1. h).- Calibrar, previo al muestreo, cada uno de los trenes de
muestreo que se van a utilizar, tomando la cantidad de lecturas parciales que
exija el tipo de calibrador de flujo. Para esta inicial se utilizará, según el tipo de
ciclón, una jarra diseñada especialmente para estos efectos o un dispositivo
156 NO APLICA Calibración trenes de muestreo.
específico. El"Caudal Inicial" será el promedio de estas lecturas, aceptando un
rango de dispersión respecto del caudal de referencia de ± un 4%. El caudal de
referencia será el especificado para el ciclón a utilizar; si no se logra un caudal en
este rango, se deberá enviar la bomba de muestreo a mantención y utilizar otra.
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Art. N° 5.1.1. i).- Registrar en ficha diseñada para la calibración y/o muestreo, la
identificación de la bomba, del filtro, de la muestra y del ciclón. Además, cada
157 NO APLICA Ficha calibración y/o muestreo.
una de las calibraciones parciales o el promedio de calibración, según sea el tipo
de calibrador.
158 Art. N° 5.1.2 a).- Identificar cada muestra con alguna codificación. NO APLICA Codificación de muestras.
Art. N° 5.1.2 b).- Retirar ambos tapones del cassette o portafiltro o parte
superior de éste (según sea el tipo de ciclón) y montarlo en su respectivo ciclón.
Armar el tren de muestreo conectando la bomba y el cabezal demuestreo a
través de una manguera de conexión. Debe tenerse presente que algunos
159 NO APLICA Colocar cassette o portafiltro en ciclon. Armar tren de muestreo.
ciclones requieren, para montar en ellos el portafiltros, retirar la sección por
donde ingresa el aire, por lo cual se deberátener el cuidado de identificar con el
mismo código ambas secciones del portafiltro, con el propósito de evitar errores
en la gravimetría del filtro.
Art. N° 5.1.2 c).- Preparar una o varias muestra(s) testigo o blanco, cuyo número
será de acuerdo a los lugares donde estas se armen, la(s) que deberá(n)ser
manipulada(s) de la misma manera que las muestras reales pero sin hacer pasar
160 aire por ellas (retirar ambos tapones del portafiltrotestigo o blanco, montarlo NO APLICA Muestra(s) testigo o blanco.
sobre un ciclón). Una vez manipulado este(os) testigo(s) o blanco(s) se colocarán
los tapones respectivoso la parte superior del portafiltro y se almacenarán en un
contenedor exclusivo para el transporte de muestras.
Art. N° 5.1.2 d).- En la instalación del tren de muestreo en trabajadores, el

cabezal de muestreo se deberá ubicar en posición vertical a nivel de la zona
respiratoria, con el vortex orientado hacia el frente. Cuando se trate de
muestras ambientales en áreas o lugares de trabajo, el cabezal de muestreo se
161 deberá ubicar a la misma altura y posición, nivel zona respiratoria, cuidando que NO APLICA
el vortex se oriente al espacio de trabajo y no quede obstruido. En caso de
muestreos especiales,como estudios de caracterización de focos de emisión,
evaluación de eficacia de sistemas de extracción u otros, la posición del cabezal
de muestreo la decidirá el especialista de acuerdo al objetivo del muestreo.
162 Art. N° 5.1.2 f).- Encender bomba de muestreo portátil. NO APLICA Encendido de bomba.
Art. N° 5.1.2 g).- Anotar en la ficha utilizada para la calibración y toma de
163 muestra, hora de inicio de muestreo, fecha y las observaciones más relevantes NO APLICA Anotaciones ficha calibración y toma de muestra.
en la toma de muestra.
Art. N° 5.1.2 h).- El tiempo de muestreo para comprobación del cumplimiento
164 del límite permisible ponderado, será como mínimo el 70% de la jornada de NO APLICA Tiempo de muestreo mínimo 70% jornada de trabajo.
trabajo.
Art. N° 5.1.2 i).- Mantener un control directo del muestreo por el profesional de
terreno. Control que, a lo menos, debe considerar: observación permanente de
la correcta posición y funcionamiento de todos los componentes del tren de
muestreo; verificar que el filtro no se encuentre colmatado, en cuyo caso se
165 Resolución Nº172/2013 Aprueba NO APLICA Personal de terreno mantiene control directo del muestreo.
Obras en deberá concluir el muestreo o efectuar un cambio del cabezal de muestreo para
Protocolo para la toma de continuar con la evaluación; verificar que la bomba de muestreo se encuentre
Faena
muestra de sílice libre cristalizada funcionando. Si ésta cuenta con pantalla LED, revisar el tiempo de muestreo y
Minera/ Exposición a Sustancias
en su fracción y de polvo no Ministerio de Salud que el caudal de la bomba se mantenga en el nivel de calibración.
Procesos de Químicas
clasificado total y fracción
arenado-
respirable, elaborado por el Art. N° 5.1.2 j).- Al finalizar el muestreo (ambiental o personal) se deberá
granallado
166 Departamento detener la bomba de muestreo portátil y registrar la hora de término en la ficha NO APLICA Detención bomba y registro hora de término.
de muestreo.
Art. N° 5.1.3 a).- Los portafiltros deberán retirarse del ciclón en el lugar donde
los trenes de muestreo fueron montados o en un lugar predeterminado. Por lo
167 tanto, el transporte de los trenes de muestreo desde el sitio de la evaluación al NO APLICA Transporte con ciclón en posición vertical.
lugar de desmontaje de éstos, deberá realizarse siempre con el ciclón en
posición vertical
Art. N° 5.1.3 b).- Los portafiltros se deberán llevar en un contenedor de uso
exclusivo para estos efectos, que permita mantenerlos fijos impidiendo el
168 contacto físico entre ellos. El transporte deberá realizarse de manera que las NO APLICA Transporte en contenedor uso exclusivo y acondicionado según requisitos.
superficies del filtro siempre permanezcan paralelas a la horizontal y con la parte
por donde ingresa el aire hacia arriba
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
Minera/ Exposición a Sustancias
en su fracción y de polvo no Ministerio de Salud
Procesos de Químicas
clasificado total y fracción
arenado-
respirable, elaborado por el
granallado
Departamento
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Art. N° 5.1.4 a).- Realizar la calibración final de acuerdo a lo establecido en la
169 letra g) del punto 7.1.1 y registrarla en la ficha utilizada para la calibración y NO APLICA Calibración final del tren de muestreo.
toma de muestra.
Art. N° 5.1.4 b).- Si no se logra el caudal dentro del rango establecido, se
170 NO APLICA Desechar muestras fuera rango.
desechará la muestra.
Art. N° 5.1.4 c).- Verificar si la diferencia entre ambos caudales (caudal inicial y
caudal final) se encuentra dentro del 5%, utilizando la fórmula para cálculo de la
171 diferencia de un 5%. De ser así, calcular el caudal de muestreo de acuerdo a la NO APLICA Cálculo de la Diferencia 5%.
letra d) siguiente o, de lo contrario, desechar la muestra, enviar la bomba de
muestreo portátil a mantención y volver a tomar la muestra.
Art. N° 5.1.4 e).- Determinación del volumen de muestreo según formula que se
172 NO APLICA
indica
Art. N° 5.1.4 f).- Enviar la(s) muestra(s) tomada(s) al laboratorio para su análisis,
173 indicando, para cada una de éstas, el volumen de muestreo. Adjuntar siempre, a NO APLICA Enviar muestras tomadas al laboratorio. Adjuntar muestras de testigos.
éstas, la(s) muestra(s) testigo.
Art. N° 5.1.5.- El volumen de muestreo tiene directa relación con el caudal
específico de muestreo y el tiempo de muestreo. Cuando existan altas
concentraciones en el ambiente, el volumen total de muestreo se podrá
alcanzar tomando más de una muestra, para evitar la colmatación de los filtros.
174 NO APLICA Alcanzar volúmen total de muestreo tomendo más de 1 muestra.
En esta última situación, para cada una de las muestras deberá tenerse presente
el volumen mínimo de muestreo y el límite inferior de cuantificación,
dependiendo de la técnica analítica. Contactarse con el laboratorio que analizará
las muestras para obtener esta información.
175 Art. N° 5.2.1 a).- Armar el tren de muestreo compuesto por a), b), d) del punto 6. NO APLICA Armado de tren de muestreo.
Art. N° 5.2.1 c).- Verificar que el calibrador esté apto para su uso observando, a
lo menos: Buen estado de la estructura y componentes, ausencia de fracturas o
176 NO APLICA Calibrador esté apto para su uso.
daños visibles y constatar que el certificado de calibración del equipo se
encuentre vigente.
177 Art. N° 5.2.1 d).- Unir el calibrador de flujo al tren de muestreo. NO APLICA Unión calibrador con tren de muestreo.
178 Art. N° 5.2.1 e).- Encender la bomba de muestreo portátil. NO APLICA Encedido bomba muestreo portatil.
Art. N° 5.2.1 f).- Ajustar la bomba de muestreo portátil a un caudal de entre 1,5
179 NO APLICA Ajuste de bomba, Estabilización.
l/min y 2.0 l/min y dejar que se estabilice.
Art. N° 5.2.1 g).- Calibrar inicialmente cada uno de los trenes de muestreo que
se van a utilizar, tomando la cantidad de lecturas parciales que exija el tipo de
calibrador de flujo. El "Caudal Inicial" será el promedio de estas lecturas,
180 NO APLICA Calibración inicial de referencia.
aceptando un rango de dispersión respecto del caudal de referencia de ± un 4%.
Si no se logra un caudal en este rango, se deberá enviar la bomba de muestreo a
mantención y utilizar otra.
Art. N° 5.2.1 h).- Registrar en ficha diseñada para la calibración y/o muestreo, la
181 identificación de la bomba, del filtro y de la muestra. Además, cada una de las NO APLICA Ficha calibración y/o muestreo.
calibraciones parciales o el promedio calibración, según sea el tipo de calibrador.
182 Art. N° 5.2.2 a).- Identificar cada muestra con alguna codificación. NO APLICA Codificación de muestras.
Art. N° 5.2.2 b).- Armar el o los trenes de muestreo, para lo cual retirar el tapón
de la parte del cassette o portafiltro que se conecta a la bomba e introducir en
183 NO APLICA Armar trenes de muestreo.
este orificio una manguera, la que previamente se ha conectado a la bomba de
muestreo.
Art. N° 5.2.2 c).- Preparar una o varias muestra(s) testigo o blanco, cuyo número
será de acuerdo a los lugares donde éstas se armen, la(s) que deberá(n)ser
manipulada(s) de la misma manera que las muestras reales pero sin hacer pasar
184 aire por ellas (se retiran los tapones y se conecta a la bomba de muestreo NO APLICA Muestra(s) testigo o blanco.
portátil). Una vez manipulado este(os) testigo(s) o blanco(s) se colocarán los
tapones respectivos y se almacenarán en un contenedor exclusivo para el
transporte de muestras.
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Art. N° 5.2.2 d).- En la instalación del tren de muestreo en trabajadores, el
cabezal de muestreo se deberá ubicar en posición vertical a nivel de la zona
respiratoria. Cuando se trate de muestras ambientales en áreas o lugares de
trabajo, el cabezal de muestreo se deberá ubicar a la misma altura y posición,
185 NO APLICA
nivel zona respiratoria. En caso de muestreos especiales, como estudios de
caracterización de focos de emisión, evaluación de eficacia de sistemas de
extracción u otros, la posición del cabezal de muestreo la decidirá el especialista
de acuerdo al objetivo del muestreo.
Obras en
Faena Resolución Nº847/2009 Aprueba
Minera/ Exposición a Sustancias Manual Sobre Normas Mínima
186 Ministerio de Salud
Procesos de Químicas para el Desarrollo de Programas
arenado- de Vigilancia de la Silicosis
granallado
Obras en Decreto 122 Agrega al Decreto Supremo N° 594, el Artículo 65 bis que prohíbe el uso de
Faena Modifica Decreto Nº 594, de chorro de arena como método de limpieza abrasiva y el Artículo 65 ter, que
Minera/ Exposición a Sustancias 1999, Reglamento sobre establece condiciones bajo las cuales esta prohibición se puede prorrogar como
187 Ministerio de Salud Todo su articulado.
Procesos de Químicas Condiciones Sanitarias y máximo por dos años.
arenado- Ambientales Básicas en los
granallado Lugares de Trabajo Tendrá vigencia a partir del 27 de julio de 2015.

Obras en Decreto 12 supremo Nº 594, de 1999 del Ministerio de Salud, que aprueba el Reglamento
Faena Modifica Decreto Nº 594, de sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo:
Minera/ Exposición a Sustancias 1999, Reglamento sobre 9.- A continuación del artículo 58, agréguese el siguiente artículo nuevo:
188 Ministerio de Salud Tendrá vigencia a partir del 24 de abril de 2015.
Procesos de Químicas Condiciones Sanitarias y "Artículo 58 bis.- Toda actividad que implique corte, desbaste, torneado, pulido,
arenado- Ambientales Básicas en los perforación, tallado y, en general, fracturamiento de materiales, productos o
granallado Lugares de Trabajo elementos que contengan sílice, deberá realizarse aplicando humedad a la
operación u otro método de control si no es factible la humectación".
COMBUSTIBLES

Artículo 1º. Este reglamento establece los requisitos mínimos de seguridad que
Aprueba Reglamento de
Ministerio de Economía, deberán cumplir las instalaciones interiores de gas, sean individuales o
Plantas de Instalaciones Interiores y
189 Combustibles Fomento y colectivas, abastecidas a través de una red -gas de red- o de envases a presión - NO APLICA Programa de Mantención de instalaciones interiores de gas
Producción Medidores de Gas
Reconstrucción cilindros- como asimismo sus medidores de gas, que sean parte integrante de
Ultima modificación Decreto
edificios colectivos o casas, de uso residencial, comercial, industrial y público.
N°28, pub. DO 02-08-2008.
Artículo 23.- El operador de las instalaciones de CL deberá disponer de manuales
que contengan procedimientos para efectuar la operación, mantenimiento e
inspección de dichas instalaciones, los que deberán ser revisados anualmente y
190 SI
actualizados, si corresponde.
El personal encargado de dichas actividades deberá conocer y estar capacitado
en la ejecución de tales procedimientos.
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Artículo 27.- El Manual de Seguridad de Combustibles Líquidos, debe contener
las siguientes materias:
a) Definición de las obligaciones y responsabilidades básicas del operador y del
personal, en materia de seguridad y riesgos.
b) Organigrama.
c) Supervisión de las operaciones.
d) Procedimientos de trabajo seguro (PTS) en instalaciones de CL.
e) Hoja de datos de seguridad de productos químicos (HDS) según NCh
2245.Of2003, "Sustancias químicas - Hojas de datos de seguridad y en
Requisitos".
191 f) Instrucciones de prevención de riesgos en el manejo de CL y sustancias SI
peligrosas.
g) Plan de Mantenimiento e Inspección de la instalación.
h) Relaciones con contratistas en aspectos de seguridad y durante emergencias.
i) Procedimientos para otorgar permisos para realizar trabajos de construcción,
mantenimiento e inspección.
j) Investigación de accidentes.
k) Obligaciones de la gerencia, del servicio de prevención de riesgos, de los
supervisores y de los trabajadores.
l) Prohibiciones a todo el personal.
m) Normas especiales.
Artículo 28.- El personal deberá estar debidamente capacitado para el correcto
192 SI
cumplimiento del MSCL.
Artículo 29.- Será aplicable a su personal y a toda persona que, por cualquier
193 SI
causa, concurra a las instalaciones.
Artículo 30.- El MSCL deberá ser revisado en períodos no superiores a 3 años y
Decreto Supremo Nº 160, actualizado cada vez que se efectúe una modificación que tenga incidencia en
194 SI
Reglamento de Seguridad para las alguna de las materias contenidas en éste, lo que debe ser efectuado con la
Instalaciones y Operaciones de
Ministerio de Economía, asesoría de un Experto en Prevención de Riesgos.
Todas las Producción y Refinación,
Combustibles Fomento y Artículo 161.- Se entenderá por tambores a aquellos envases cuya capacidad
195 áreas Transporte, Almacenamiento, SI Determinar capacidad de almacenamiento de combustibles.
Reconstrucción está comprendida entre 20 y 227 L y podrán almacenarse en locales o recintos.
Distribución y Abastecimiento de
Combustibles Líquidos. Pub. D.O.
07-07-2009. Artículo 162.- El local donde se almacena CL en tambores deberá ser de material
incombustible, y no deberán existir fuentes de ignición. Además deberán contar
Cumplir las características de seguridad de los locales o sitios de
196 con un sistema de ventilación mecánica que provea al menos 0,3 m3/min de SI
almacenamiento.
aire de escape por cada metro cuadrado de piso, pero no inferior a 4 m3/min, o
ventilación natural equivalente.
Artículo 163.- En caso que los tambores estén ubicados en recintos, se Cumplir las características de seguridad de los locales o sitios de
197 SI
considerará un área de seguridad de 2 metros alrededor de los envases. almacenamiento.
Artículo 164.- Tanto para los locales como para los recintos, deberá además
considerarse lo siguiente:
a) Se tomarán las precauciones necesarias para evitar los derrames de
combustible.
En todo caso, debe disponerse de bandejas, o pretiles, o arena o drenajes
adecuados para absorber los eventuales derrames. Se deberá controlar Cumplir las características de seguridad de los locales o sitios de
198 SI
mensualmente la hermeticidad de los tambores y válvulas de servicio. almacenamiento.
b) Para los almacenamientos mayores de 227 L se deberá contar con, a lo
menos, un extintor de polvo químico seco con un contenido mínimo de 10 Kg y
capacidad de apague 40BC.
c) Se contemplarán letreros de advertencias tales como "INFLAMABLE-NO
FUMAR NI ENCENDER FUEGO", visibles a lo menos a 3 metros de distancia.
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Artículo 175.- Las instalaciones de almacenamiento y distribución de CL deberán
contar con una Brigada de Combate de Incendio, consistente en un grupo
especializado y equipado para combatir incendios, cuyos integrantes deberán
Cumplir las características de seguridad de los locales o sitios de
199 estar debidamente capacitados y entrenados, de acuerdo con la norma NFPA SI
almacenamiento.
600 "Standard on Industrial Fire Brigades", Edition 2005; adecuando su
contenido a las características de la instalación respectiva, debiendo consignar
tal información en un registro.
Artículo 300.- Las instalaciones de CL cuyo volumen total de almacenamiento
sea inferior a 1.100 L no requerirán ser inscritas; no obstante deberán cumplir Cumplir las características de seguridad de los locales o sitios de
200 SI
con las disposiciones en materia de seguridad que se indican en el presente almacenamiento.
reglamento.
AGUA POTABLE
Artículo 65: La Empresa minera debe disponer que el suministro de agua potable
fresca sea suficiente y fácilmente accesible y que esté disponible en cualquier
Obras en momento para sus trabajadores. El agua debe mantenerse limpia, pudiendo ser
201 Faena Agua Potable Ministerio de Minería distribuida mediante cañerías equipadas de grifos, llaves o fuentes sanitarias o SI Provisión de agua potable suficiente en relación a la cantidad de trabajadores.
Minera por medio de depósitos cubiertos que no requieran inclinarse, debiendo
Nº 132 de 2004.
disponerse, por lo menos, de un bebedero por cada cincuenta (50) personas o
fracción. Está prohibido el uso de tazas comunes para beber.
Artículo 71: Corresponde al Servicio de Salud aprobar los proyectos relativos a la
DFL Nº725, Código Sanitario construcción, reparación, modificación y ampliación de cualquier obra pública o
Plantas de Publicado 31 enero de 1968 particular destinada a la provisión o purificación de agua potable de una
202 Agua Potable Ministerio de Salud SI Permiso correspondiente para sistema particular de agua potable.
Producción Última modificación 13 población.
septiembre de 2011 Antes de poner en explotación las obras mencionadas, ellas deben ser
autorizadas por el Servicio de Salud.
DFL Nº 1, Determina Materias
Artículo 1º: Determínanse las siguientes materias que, conforme a lo dispuesto
que requieren Autorización
Plantas de en el artículo 7mo del Código Sanitario requieren autorización sanitaria expresa:
203 Agua Potable Sanitaria Expresa. Publicado en el Ministerio de Salud SI Permiso correspondiente para sistema particular de agua potable.
Producción 22.- Funcionamiento de obras destinadas a la provisión o purificación de agua
Diario Oficial de 21 de febrero de
potable de una población o a la evacuación.
1990.
Artículo 12: Todo lugar de trabajo deberá contar con agua potable destinada al
consumo humano y necesidades básicas de higiene y aseo personal, de uso
individual o colectivo. Las instalaciones, artefactos, canalizaciones y dispositivos
Decreto Supremo Nº 594 de 1999. complementarios de los servicios de agua potable deberán cumplir con las
204 SI Provisión de agua potable suficiente en relación a la cantidad de trabajadores.
Reglamento sobre Condiciones disposiciones legales vigentes sobre la materia. Las redes de distribución de
Todas las Sanitarias y Ambientales Básicas aguas provenientes de abastecimientos distintos de la red pública de agua
Agua Potable Ministerio de Salud
áreas en los Lugares de Trabajo potable, deberán ser totalmente independientes de esta última, sin
Última modificación Decreto N° interconexiones de ninguna especie entre ambas.
Artículo 13: Cualquiera sean los sistemas de abastecimiento , el agua potable
205 deberá cumplir con los requisitos físicos, químicos, radiactivos y bacteriológicos SI Provisión de agua potable suficiente en relación a la cantidad de trabajadores.
establecidos en la reglamentación vigente sobre la materia.
SERVICIOS HIGIÉNICOS Y AGUAS SERVIDAS

Artículo 64: La Empresa minera deberá proveer, para todos sus trabajadores,
Obras en servicios higiénicos suficientes, sean excusados de agua corriente o excusados
Servicios Higiénicos y refundido, sistematizado y
206 Faena Ministerio de Minería químicos y cuyo número se determinará aplicando la tabla siguiente, válida para SI Cantidad suficiente de servicios higiénicos en relación al número de trabajadores
Aguas Servidas coordinado por Decreto Supremo
Minera operaciones de superficie:
Nº 132 de 2004.
1 por cada 5 trabajadores
Artículo 21: Todo lugar de trabajo estará provisto de servicios higiénicos, de uso
individual o colectivo, que dispondrán como mínimo de excusado y lavatorio.
207 SI Cantidad suficiente de servicios higiénicos en relación al número de trabajadores
Cada excusado se colocará en un compartimento con puerta, separado de los
Decreto Supremo Nº 594 de 1999. compartimentos anexos por medio de divisiones permanentes.
FO-64 PE 4-4Todas las Servicios Higiénicos y Sanitarias y Ambientales Básicas
Ministerio de Salud
MOD.4 áreas Aguas Servidas en los Lugares de Trabajo
FEB. 2017 Última modificación Decreto N°
EVALUACIÓN
ORGANISMO
Decreto Supremo Nº 594 de 1999. QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Todas las Servicios Higiénicos y Sanitarias y Ambientales Básicas Artículo 22: En los lugares de trabajo donde laboren hombres y mujeres deberán
Ministerio de Salud
áreas Aguas Servidas en los Lugares de Trabajo existir servicios higiénicos independientes y separados. Será responsabilidad del Servicios higiénicos independientes para hombres y mujeres, debidamente
208 SI
Última modificación Decreto N° empleador mantenerlos protegidos del ingreso de vectores de interés sanitario, señalizados.
28 publicada en DO 08-11-2012 y del buen estado de funcionamiento y limpieza de sus artefactos.
Artículo 25: Los servicios higiénicos y/o las letrinas sanitarias o baños químicos
Servicios higiénicos no podrán encontrarse a mas de 75 mts. de distancia del
209 no podrán estar instalados a más de 75 metros de distancia del área de trabajo, SI
área de trabajo.
salvo casos calificados por la autoridad sanitaria.
SALA DE CAMBIO
Artículo 66: Las Empresas Mineras que ocupen más de quince (15) trabajadores
en las operaciones directas de ellas, deberán dotar de baños y casas o salas de
vestir fácilmente accesibles a todos los trabajadores, a menos que el
campamento provea de facilidades equivalentes.
Tales lugares deben ser convenientemente calefaccionados, iluminados,
Obras en ventilados y mantenidos en condiciones higiénicas en forma permanente.
refundido, sistematizado y Se debe contar con salas de cambio debidamente calefaccionadas, ventiladas e
210 Faena Salas de Cambio Ministerio de Minería Asimismo, deberán estar provistos de sistemas adecuado para la protección de SI
coordinado por Decreto Supremo iluminadas.
Minera los elementos personales de los trabajadores, considerando dispositivos de
Nº 132 de 2004.
seguridad para evitar robos o perdidas y contarán con suficientes sillas o bancos
para el uso del personal.
Finalmente, en esos sitios también deberá existir, en todo momento, un
suministro de agua caliente para los trabajadores, en proporción de por lo
menos una llave por cada diez (10) personas o fracción.
Artículo 27: Todo lugar de trabajo donde el tipo de actividad requiera el cambio
de ropa, deberá estar dotado de un recinto fijo o móvil destinado a vestidor,
cuyo espacio interior deberá estar limpio y protegido de condiciones climáticas
externas.
Cuando trabajen hombres y mujeres los vestidores deberán ser independientes
y separados.
En este recinto deberán disponerse los casilleros guardarropas, los que estarán
Todas las Sanitarias y Ambientales Básicas Se debe contar con salas de cambio debidamente calefaccionadas, ventiladas e
211 Salas de Cambio Ministerio de Salud en buenas condiciones, serán ventilados y en número igual al total de SI
áreas en los Lugares de Trabajo iluminadas.
trabajadores ocupados en el trabajo o faena.
En aquellos lugares en que los trabajadores están expuestos a
sustancias tóxicas o infecciosas, éstos deberán tener 2 casilleros individuales,
separados e independientes, uno destinado a la ropa de trabajo y el otro a la
vestimenta habitual. En tal caso, será responsabilidad del empleador hacerse
cargo del lavado de la ropa de trabajo y adoptar las medidas que impidan que el
trabajador la saque del lugar de trabajo.
RESIDUOS PELIGROSOS
Artículo 4. Los residuos peligrosos deberán identificarse y etiquetarse de
acuerdo a la clasificación y tipo de riesgo que establece la Norma Chilena Oficial Los residuos peligrosos deben estar identificados de acuerdo a la NCh 2190,
212 SI
NCh 2.190 of.93.- Esta obligación será exigible desde que tales residuos se certificación ISO 14001
almacenen y hasta su eliminación.
Artículo 6. Durante el manejo de los residuos peligrosos se deberán tomar todas
las precauciones necesarias para prevenir su inflamación o reacción, entre ellas
su separación y protección frente a cualquier fuente de riesgo capaz de provocar
Tomar medidas de seguridad necesarias para evitar inflamación, derrames,
213 tales efectos. SI
descargas o emanaciones.
Además, durante las diferentes etapas del manejo de tales residuos, se deberán
tomar todas las medidas necesarias para evitar derrames, descargas o
emanaciones de sustancias peligrosas al medio ambiente.
Artículo 7. En cualquier etapa del manejo de residuos peligrosos, queda
expresamente prohibida la mezcla de éstos con residuos que no tengan ese
Prohibir mezcla de residuos peligrosos con aquellos que no tienen tal carácter,
carácter o con otras sustancias o materiales, cuando dicha mezcla tenga como
214 SI charla ODI a los trabajadores, registro de toma de conocimiento del ITS para
fin diluir o disminuir su concentración. Si por cualquier circunstancia ello llegare
esta actividad.
a ocurrir, la mezcla completa deberá manejarse como residuo peligroso, de
acuerdo a lo que establece el presente reglamento.
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Artículo 8. Los contenedores de residuos peligrosos deberán cumplir con los

siguientes requisitos:
a) tener un espesor adecuado y estar construidos con materiales que sean
resistentes al residuo almacenado y a prueba de filtraciones,
b) estar diseñados para ser capaces de resistir los esfuerzos producidos durante
su manipulación, así como durante la carga y descarga y el traslado de los
residuos, garantizando en todo momento que no serán derramados,
c) estar en todo momento en buenas condiciones, debiéndose reemplazar todos
Los contenedores de residuos peligrosos deben cumplir con las requisitos
aquellos contenedores que muestren deterioro de su capacidad de contención,
215 SI adecuados a las características de las sustancias a contener, realizacion de
d) estar rotulados indicando, en forma claramente visible, las características de
inspecciones por medio de check list ambiental, certificación ISO 14001.
peligrosidad del residuo contenido de acuerdo a la Norma Chilena NCh 2.190 Of
93, el proceso en que se originó el residuo, el código de identificación y la fecha
de su ubicación en el sitio de almacenamiento.
Los contenedores sólo podrán ser movidos manualmente si su peso total
incluido el contenido, no excede de 30 kilogramos. Si dicho peso fuere superior,
se deberán mover con equipamiento mecánico.
Sólo se podrán reutilizar contenedores cuando no se trate de residuos
incompatibles, a menos que hayan sido previamente descontaminados.
Artículo 9. Sólo se podrán mezclar o poner en contacto entre sí residuos

peligrosos cuando sean de naturaleza similar o compatible. Para estos efectos la
“Tabla de Incompatibilidades” del artículo 87 tendrá carácter referencial.
216 SI Solo mezclar residuos peligrosos cuando sean de naturaleza similar o compatible.
Con todo, en los procesos de eliminación podrán mezclarse residuos de los
grupos A y B de dicha Tabla, cuando se demuestre que los efectos de la reacción
Decreto Supremo Nº 148 de 2003 que ellos generan se encuentran bajo control.
Todas las
Residuos Peligrosos Reglamento Sanitario para el Ministerio de Salud
áreas Artículo 21. Toda instalación, equipo o contenedor, o cualquiera de sus partes,
Manejo de Residuos Peligrosos
que haya estado en contacto directo con residuos peligrosos, deberá ser Toda sustancia que haya esta en contacto con residuos peligrosos será tratada
217 SI
manejado como tal y no podrá ser destinado a otro uso sin que haya sido como tal.
previamente descontaminado.
Artículo 29. Todo sitio destinado al almacenamiento de residuos peligrosos
deberá contar con la correspondiente autorización sanitaria de instalación, a
menos que éste se encuentre incluido en la autorización sanitaria de la actividad
principal.
El diseño, la construcción, ampliación y/o modificación de todo sitio que Autorización sanitaria para almacenamiento de residuos peligrosos, CHARLA odi
218 implique almacenamiento de dos o más residuos peligrosos incompatibles o que SI al los trabajadores, registro de toma de conocimiento del ITS aplicable para para
contemple el almacenamiento de 12 o más kilogramos de residuos tóxicos esta actividad.
agudos o 12 o más toneladas de residuos peligrosos que presenten cualquier
otra característica de peligrosidad, deberá contar con un proyecto previamente
aprobado por la Autoridad Sanitaria. Este proyecto de ingeniería deberá ser
elaborado por un profesional idóneo.
Artículo 31. El período de almacenamiento de los residuos peligrosos no podrá
exceder de 6 meses. Sin embargo, en casos justificados, se podrá solicitar a la Período de almacenamiento no podrá exceder de 6 meses, inspecciones de
219 SI
Autoridad Sanitaria, una extensión de dicho período hasta por un lapso igual, seguridad, charla ODI a los trabajadores.
para lo cual se deberá presentar un informe técnico.
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Artículo 33. Los sitios donde se almacenen residuos peligrosos deberán cumplir
las siguientes condiciones:
a) Tener una base continua, impermeable y resistente estructural y
químicamente a los residuos.
b) Contar con un cierre perimetral de a lo menos 1,80 metros de altura que
impida el libre acceso de personas y animales.
c) Estar techados y protegidos de condiciones ambientales tales como humedad,
temperatura y radiación solar.
d) Garantizar que se minimizará la volatilización, el arrastre o la lixiviación y en
Los sitios de almacenamiento de residuos peligrosos deben cumplir con las
220 general cualquier otro mecanismo de contaminación del medio ambiente que SI
requisitos adecuados a las características de las sustancias a almacenar.
pueda afectar a la población.
e) Tener una capacidad de retención de escurrimientos o derrames no inferior al
volumen del contenedor de mayor capacidad ni al 20% del volumen total de los
contenedores almacenados.
f) Contar con señalización de acuerdo a la Norma Chilena NCh 2.190 Of 93.
Excepcionalmente se podrán autorizar sitios de almacenamiento que no
cumplan con alguna de estas condiciones, tales como piscinas, lagunas
artificiales u otros, si se justifica técnicamente que su diseño protege de la
misma forma la salud de la población.
Artículo 34. El sitio de almacenamiento deberá tener acceso restringido, en
221 términos que sólo podrá ingresar personal debidamente autorizado por el SI El sitio de almacenamiento debe tener acceso restringido.
responsable de la instalación.
Artículo 35. El sitio de almacenamiento de residuos reactivos o inflamables, El sitio de almacenamiento debe encontrarse a 15 mts a lo menos de los
222 SI
deberá estar a 15 metros, a lo menos, de los deslindes de la propiedad. deslindes de la propiedad.

Determina sustancias Cada vez que se incorpora un producto nuevo a la lista de sustancias químicas
1°.- Determínase, para efectos de la aplicación del Reglamento Sanitario de
Todas las cancerígenos para efectos del para la ejecución de sus proyectos, la empresa debe evaluar si el nuevo
223 Residuos Peligrosos Ministerio de Salud Manejo de Residuos Peligrosos, que tienen efectos cancerígenos las sustancias SI
áreas Reglamento Sanitario de manejo producto es o contiene alguno de los componentes establecidos en el hoja DS
tóxicas crónicas que a continuación se indican:
de residuos peligrosos, DS Nº 148, 190.
2003.-
Decreto Supremo Nº 209, de 2005

Fija valores de toxicidad de las Cada vez que se incorpora un producto nuevo a la lista de sustancias químicas
1°.- Establécese, para efectos de la aplicación del artículo 12 del Reglamento
Todas las sustancias para efectos del para la ejecución de sus proyectos, la empresa debe evaluar si el nuevo
224 Residuos Peligrosos Ministerio de Salud Sanitario de Manejo de Residuos Peligrosos, que las sustancias tóxicas agudas SI
áreas Reglamento Sanitario de manejo producto es o contiene alguno de los componentes establecidos en el hoja DS
que a continuación se indica tienen los siguientes valores de toxicidad:
de residuos peligrosos, DS Nº 148, 209.
2003.-
RESIDUOS LÍQUIDOS
Artículo 73:Prohíbese descargar las aguas servidas y los residuos industriales en

cualquier fuente o masa de agua que sirva para proporcionar agua potable a
Decreto con Fuerza de Ley Nº No realizar descargas residuos líquidos en ríos o lagunas, o en cualquier otra
Todas las alguna población, para riego o para balneario, sin que antes se proceda a su
225 Residuos Líquidos 725 de 1968 Ministerio de Salud SI fuente o masa de agua que sirva para proporcionar agua potable a alguna
áreas depuración en la forma que se señale en los reglamentos. El Servicio de Salud
Código Sanitario. población, certificación ISO 14001.
puede ordenar la inmediata suspensión de dichas descargas y exigir la ejecución
de tratamientos satisfactorios destinados a impedir toda contaminación.
EMISIONES ATMOSFÉRICAS DE FUENTES FIJAS

D.S. N° 144 Establece normas
para evitar emanaciones o Artículo 6. Prohíbase dentro del radio urbano de las ciudades la incineración
Plantas de Emisiones Atmosféricas
226 contaminantes atmosféricos de Ministerio del Interior libre, sea en la vía pública o en los recintos privados, de hojas secas, basuras u SI Prohibir incineración libre, certificación ISO 14001.
Producción de Fuentes Fijas
cualquier naturaleza otros desperdicios.
Publicado 18 mayo de 1961
EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Artículo 32. Será deber de la Empresa Minera, proporcionar en forma gratuita a

Decreto Supremo Nº 72 de 1985 sus trabajadores los elementos de protección personal adecuados a la función
del Ministerio de Minería. Texto que desempeñen, debidamente certificados por un organismo competente.
Todas las Equipo de Protección refundido, sistematizado y Las líneas de mando de las empresas deberán incorporar en sus programas la Entrega de EPP adecuados para proteger a los trabajadores, charla ODI a los
227 Ministerio de Minería SI
áreas Personal coordinado por Decreto Supremo revisión periódica del estado de los elementos de protección personal y verificar trabajadores.
Nº 132 de 2004. su uso por parte de los trabajadores, quienes están obligados a cumplir las
Reglamento de Seguridad Minera exigencias establecidas en el reglamento interno de la empresa, en lo
concerniente al uso de dichos elementos.
Artículo 10: En los trabajos que necesariamente deban ser realizados en locales
Entrega de EPP adecuados para proteger a los trabajadores, charla ODI a los
228 descubiertos o en sitios a cielo abierto, deberán tomarse precauciones SI
trabajadores.
adecuadas que protejan a los trabajadores contra las inclemencias del tiempo.
Decreto Supremo Nº 594 de 1999. Artículo 53. El empleador deberá proporciona a sus trabajadores, libres de costo,
Reglamento sobre Condiciones los elementos de protección personal adecuados al riesgo a cubrir y el
229 Todas las Equipo de Protección Sanitarias y Ambientales Básicas adiestramiento necesario para su correcto empleo, debiendo, además SI
Ministerio de Salud trabajadores.
áreas Personal en los Lugares de Trabajo mantenerlos en perfecto estado de funcionamiento. Por su parte el trabajador
Última modificación Decreto N° deberá usarlos en forma permanente mientras se encuentre expuesto al riesgo.
Artículo 54. Los elementos de protección personal usados en los lugares de
trabajo, sean éstos de procedencia nacional o extranjera, deberán cumplir con
230 las normas y exigencias de calidad que rijan a tales artículos según su naturaleza, SI
trabajadores.
de conformidad a lo establecido en el decreto N°18, de 1982, del Ministerio de
Salud.

"Artículo 53.- El empleador deberá proporcionar a sus trabajadores, libres de
231 todo costo y cualquiera sea la función que éstos desempeñen en la empresa, los Tendrá vigencia a partir del 24 de abril de 2015.
elementos de protección personal que cumplan con los requisitos,
características y tipos que exige el riesgo a cubrir y la capacitación teórica y
práctica necesaria para su correcto empleo debiendo, además, mantenerlos en
perfecto estado de funcionamiento. Por su parte el trabajador deberá usarlos en
Decreto 123 forma permanente mientras se encuentre expuesto al riesgo."
Modifica Decreto Nº 594, de
Todas las Equipo de Protección 1999, Reglamento sobre
Ministerio de Salud
áreas Personal Condiciones Sanitarias y
Ambientales Básicas en los
Lugares de Trabajo
"Artículo 54.- Los elementos de protección personal usados en los lugares de
trabajo, sean éstos de procedencia nacional o extranjera, deberán cumplir con
232 Tendrá vigencia a partir del 24 de abril de 2015.
las normas y exigencias de calidad que rijan a tales artículos según su naturaleza,
de conformidad a lo establecido en el decreto Nº 18, de 1982, del Ministerio de
Salud, sobre Certificación de Calidad de Elementos de Protección Personal
contra Riesgos Ocupacionales. Sin embargo, si no fuese posible aplicar dicho
procedimiento, por la inexistencia de entidades certificadoras, el Instituto de
Salud Pública de Chile podrá, transitoriamente, validar la certificación de origen."
1º.- Los aparatos, equipos y elementos de protección personal contra riesgos de

accidentes del trabajo y enfermedades profesionales que se utilicen o
Todas las Equipo de Protección Certificación de Calidad de El EPP utilizado debe cumplir con las normas oficiales en la materia, elementos a
233 Ministerio de Salud comercialicen en el país, sean ellos de procedencia nacional o extranjera, SI
áreas Personal Elementos de Protección Personal utilizar con sus respectivos certificados.
deberán cumplir con las normas y exigencias de calidad que rijan a tales
contra Riesgos Ocupacionales
artículos, según su naturaleza.
Esta guía tiene como objetivo exponer los criterios técnicos y las
Resolución 1391 - 007 de 2008
Todas las Equipo de Protección recomendaciones para una adecuada selección uso, limpieza, mantención y Tomar las medidas para un adecuado mantenimiento del EPP, charla ODI todos
234 Guía para la selección y control de Ministerio de Salud SI
áreas Personal almacenamiento de equipos de los protectores auditivos en los lugares de los trabajadores.
protectores auditivos
trabajo.
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Resolución 1392 - 007 de 2008. Expone los criterios técnicos y las recomendaciones para una adecuada
Todas las Equipo de Protección Tomar las medidas para un adecuado mantenimiento del EPP, charla ODI todos
235 Guía para la selección y control de Ministerio de Salud selección, uso, limpieza, mantención y almacenamiento de equipos de SI
áreas Personal los trabajadores.
protección respiratoria protección respiratoria.
1. Establécese que la idoneidad de un Elemento de Protección Personal de uso

en los lugares de trabajo, queda definida por el cumplimiento de las siguientes
condiciones de higiene y seguridad:
1. Informar la norma técnica de cumplimiento (identificando letras, números y
año), y que corresponde al documento normativo que detalla las pruebas y
ensayos a los que se deben someter los equipos, las tolerancias para los
parámetros críticos, la clasificación, el marcado, la designación de tallas, entre
otros contenidos;
2. Contener el marcado, etiquetas y sellos con la información, frases, códigos,
pictogramas u otra información que establezca la norma técnica de
Resolución Nº 971/2012
cumplimiento y la reglamentación vigente;
Establece criterios técnicos de
3. Identificar el organismo que certifica que los equipos de protección personal
calificación de la idoneidad de los
Todas las Equipo de Protección dan cumplimiento a la norma técnica mencionada, el cual debe contar con la
236 elementos de protección personal Ministerio de Salud SI Tomar las medidas para cumplir condiciones de higiene y seguridad.
áreas Personal autorización, competencia o reconocimiento técnico para la realización de tales
comercializados en el país para el
actividades;
uso en los lugares de trabajo.
4. Tener a disposición de los clientes el certificado de conformidad emitido por
Fecha 30-04-2012
el organismo de certificación, donde se informa el cumplimiento de la norma, el
modelo de certificación utilizado e identifica en forma inequívoca el producto
cubierto por la certificación (marca, modelo, referenciales, serie, lote, etc.);
5. Disponer de un folleto informativo (envase o independiente) que señale las
instrucciones de uso, ajuste, mantención, limpieza y desinfección; clase y nivel
de protección; limitaciones de uso y advertencias de seguridad; criterios sobre la
caducidad o período de vida útil del equipo o componentes cuando corresponda,
referencias a repuestos y accesorios cuando sea el caso y se trate de un equipo
reutilizable; condiciones de almacenamiento y transporte;
6. Contar con el reconocimiento oficial de la certificación de la conformidad
Uno.2 SELECCIÓN CASCOS DE PROTECCIÓN DE USO INDUSTRIAL

La selección del casco de protección se deberá basar en la información que
genera la identificación de los peligros y la evaluación de riesgos del lugar de
trabajo.
Es importante que la evaluación identifique los procesos, las actividades que se
237 realizan y la forma específica que adoptan los riesgos.
Asimismo, es conocido que las condiciones ambientales del puesto de trabajo
afectan la vida útil del casco o su rendimiento protector contra formas
específicas que adoptan los riesgos. Por otro lado, ciertas condiciones a veces
determinan la necesidad de utilizar accesorios o llevan a tener en cuenta la
contribución del casco al control de otros riesgos.
Uno.2.1INFORMACIÓN A CONSIDERAR EN LA SELLECIÓN DE CASCOS DE

PROTECCIÓN
a) Condiciones del puesto de trabajo:
b) Certificación de calidad del casco de protección por un organismo
autorizado o reconocido por la autoridad sanitaria (ISPCH)
238 c) Adaptación del equipo a las características antropométricas del usuario.
El modelo que mejor se adapte al usuario debe ser seleccionado por el
personal capacitado y el trabajador.
d) Compatibilidad con otros elementos de protección personal. El uso del
casco de protección no debe interferir en la funcionalidad de otros
elementos de protección personal y viceversa.
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Uno.3.1. Para garantizar la compra del casco de protección seleccionado y no
otro, es importante que el encargado de compras conozca las características
técnicas requeridas para cada clase de casco, de manera que la solicitud se
realice correctamente al fabricante o proveedor. Es aconsejable para este
239 propósito entregar al proveedor una ficha técnica con los requisitos específicos
requeridos.
El encargado de compras debe exigir, como parte de las características
técnicas, que el casco de protección esté certificado por un laboratorio
autorizado por el Instituto de Salud Pública (ISP).
Uno.3.2El encargado de recepcionar los EPP debe ser capacitado y re-entrenado
con la finalidad de reconocer la información obligatoria que debe contener el
240
casco, verificar las condiciones de recepción y revisar que los productos
Resolución N° 19 ingresados sean los solicitados y se encuentren en perfectas condiciones.
exenta Aprueba Guía para la
selección y control de cascos de Uno.3.3 Los trabajadores que utilizan cascos de protección deben recibir
protección uso industrial, capacitación inicial y actualizaciones periódicas. Los cursos de capacitación,
Todas las Equipo de Protección
elaborada Ministerio de Salud dirigidos a los trabajadores, deben contener a lo menos la siguiente información:
áreas Personal
por el Departamento Salud - Riesgos a los que está expuesto y daños asociados.
Ocupacional. - Ajuste correcto del casco.
Publicado 24 enero de 2013 - Limitaciones del uso del casco de protección.
241 - Clases y modelos de cascos.
- Inspección de los cascos.
- Almacenamiento.
- Transmitir todas las instrucciones, advertencias, precauciones y limitaciones
citadas por el fabricante en el folleto informativo.
- Certificado de capacitación.
- Mantención y limpieza.
242 Tres.Anexo 2 ‘‘Lista de chequeo cascos de protección’’ Ver hoja Res 19_2013
Cuatro.Anexo 3 ‘‘Guía para la selección y control de cascos de protección de uso
243
industrial’’ Ver hoja Res 19_2013
Cinco. Anexo 4 ‘‘Revisión de antecedentes en recepción y entrega de cascos”

• Verificar que el equipo cuente con el sello de certificación individual y el
certificado de conformidad por el total de equipos adquiridos.
• Debe chequearse que el equipo contenga la siguiente información:
- Nombre, razón social o marca registrada del fabricante o importador.
- Clase de casco.
- Año de fabricación.
- Etiqueta adherida, colocada en lugar visible con la siguiente información:
Instrucciones de mantenimiento, uso y limpieza.
• Todo casco de protección debe ir acompañado de las instrucciones escritas en
244
idioma español, y debe contener a lo menos la siguiente información:
- Nombre y dirección del fabricante e importador.
- Instrucciones y recomendaciones respecto al ajuste, montaje adaptación,
limpieza, desinfección, conservación, revisión y almacenamiento.
- Listado de accesorios.
- Recomendaciones referentes a almacenamiento y/o transporte del casco.
- Recomendaciones de uso.
• Cada lote o partida de cascos de protección podrá llevar, en una etiqueta
autoadhesiva, una indicación relativa al cumplimiento con los requisitos
opcionales
245 Seis. Anexo 5‘‘Ficha de control cascos de protección’’ Ver hoja Res 19_2013
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Uno.8.5.1 Antes de entregar al trabajador el protector ocular o facial, se deberá
informar a éste sobre los riesgos a los cuales se encuentra expuesto e indicar las
medidas de prevención y protección a adoptar. Adicionalmente, se le deberá
246 capacitar sobre el uso adecuado del elemento de protección, sus limitantes,
procedimientos de mantención y cambio. Se recomienda dejar un registro
escrito donde conste que el trabajador fue capacitado sobre el uso del elemento
de protección personal.
Uno.8.5.2 Los protectores oculares y faciales no son irrompibles, y la gran

mayoría no proporciona protección adecuada contra impactos severos, como
son las explosiones, fragmentos de ruedas de amolar o de ruedas abrasivas; por
esta razón, resulta de suma importancia leer las instrucciones del fabricante, ya
que muchas veces estos elementos de protección incorporan restricciones de
uso y advertencias importantes a considerar por parte del usuario. El uso
inadecuado o incumplimiento de las advertencias o instrucciones, puede
provocar en el usuario lesiones graves como la ceguera o la muerte; por esta
razón resulta fundamental que al momento de hacer entrega del elemento de
protección, el empleador o el encargado de seguridad informe a los usuarios
sobre ellas.
Los fabricantes y/o importadores deben proporcionar a los usuarios
247 instrucciones escritas que contengan, a lo menos, los siguientes puntos:
• La forma adecuada de usar el protector.
• El o los métodos para ajustar el protector para un adecuado uso.
• Los ítem a observar cuando se inspecciona el protector previamente a cada
uso, para detectar partes dañadas. Se debe advertir que los lentes o el visor
picados o rayados pueden reducir la visión y la protección.
• Los procedimientos de mantenimiento a seguir.
• El método adecuado para limpiar el protector.
• El método para almacenar el protector.
• Las advertencias, precauciones y limitaciones en el uso del protector.
• Los tipos y riesgos para los cuales está diseñado el protector y el nivel de
protección proporcionado.
• El significado de las marcas existentes en el protector.
Uno.8.5.4 El mantenimiento diario y programado del protector ocular y facial

debe ser obligatorio. Para reducir el riesgo de sufrir lesiones a los ojos, un
mantenimiento adecuado debe incluir lo siguiente:
• Revisar el protector ocular y facial y asegurar aquellas partes que puedan
estar sueltas.
• Reemplazar los lentes rayados, con agujeros y/o decolorados, así como los
visores rayados.
• Antes y después de utilizar un protector ocular o facial, el usuario deberá
248 limpiarlo con agua tibia y jabón líquido o, en su defecto, con un paño seco
Resolución Nº 3.457 Exenta Guía
por medio de pequeños golpeteos, evitando arrastrar el paño por el lente o el
para la selección y control de
visor, con tal de evitar una posible rayadura.
Todas las Equipo de Protección protección ocular y facial,
Ministerio de Salud • Guarde el protector ocular o facial en una cartuchera o casillero donde no
áreas Personal elaborada por el Departamento
quede expuesto a la radiación solar, ya que los rayos UV pueden afectar las
de Salud Ocupacional
Publicado 12 enero de 2013 características del material, debilitando su estructura y resistencia.
• Instruir a los trabajadores que cada uno de ellos deberá hacerse responsable
de revisar su protector ocular o facial e informar a su supervisor sobre cualquier
falla o daño que presente.
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
Resolución Nº 3.457 Exenta Guía
para la selección y control de
Todas las Equipo de Protección protección ocular y facial,
Ministerio de Salud
áreas Personal elaborada por el Departamento
de Salud Ocupacional
Publicado 12 enero de 2013
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Uno.8.5.5 Los protectores faciales y oculares deben cumplir con alguna
normativa o
estándar de calidad, por ejemplo, la Norma ANSI Z87.1: American National
Standard for Occupational and Educational Personal Eye and Face Protection
Devices o la Norma EN 166 Protección individual de los ojos, especificaciones o
249
la Norma CSA Z94.3-07 Eye and Face Protectors; todas estas Normas en su
versión oficial y vigente. Cada una de ellas establece los requisitos mínimos que
deben cumplir los elementos de protección ocular y facial. Es importante
observar el marcado de estos protectores para verificar qué tipo de protección
entregan.
Dos.Anexo 1 ‘‘Guía de evaluación de riesgo ocular y facial’’
Para evaluar la necesidad del uso de elementos de protección ocular y facial, se
deben seguir los siguientes pasos:
1) Inspección
Hacer un recorrido de inspección del área a evaluar. El propósito de la inspección
es identificar las fuentes de riesgo para los ojos y el rostro de los trabajadores.
Se deberán tener en consideración las seis categorías de riesgos básicos, tales
como:
a) Impacto.
b) Calor.
c) Producto o sustancias químicas, sólidas, líquidas o gaseosas.
d) Polvo.
e) Radiación.
250
f) Elementos patógenos y fluidos corporales.
2) Fuentes
Durante el recorrido observar:
a) Fuentes en movimiento, es decir, maquinarias o procesos donde pueda
existir cualquier movimiento de herramientas, proyección de elementos o
partículas de máquinas, movimiento del personal que pueda dar como resultado
la colisión con objetos estacionarios.
b) Fuentes de altas temperaturas que puedan dar como resultado quemaduras
faciales, lesiones a los ojos o ignición del elemento de protección ocular, etc.
c) Tipos de exposición a polvo, humos, rocíos y nieblas.
d) Fuentes de radiación, tales como soldadura, corte, hornos, tratamiento
térmico, luces de alta intensidad, etc.
e) Layout del lugar de trabajo.
Tres. Anexo 2“Lista de chequeo para la selección de protección ocular / facial’’
251
Ver hoja Res. 3.457_2013
252 Cuatro.Anexo3 ‘‘Fichas para la compra de productos’’
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
NCh1252.Of1977 Protección personal - Guantes de seguridad - Especificaciones
NCh1284.Of1997 Aparatos de protección respiratoria - Medias máscaras y
cuartos de máscaras - Requisitos y métodos de ensayo
NCh1285/1.Of1997 Aparatos de protección respiratoria - Equipos purificadores -
Requisitos, ensayos, marcado - Parte 1: Filtros contra partículas
NCh1285/2.Of1997 Aparatos de protección respiratoria - Equipos purificadores -
Requisitos, ensayos, marcado - Parte 2: Filtros contra gases y filtros mixtos
NCh1303.Of1977 Protección personal - Ropa de protección contra el calor y el
fuego - Recomendaciones generales
NCh1331/1 al 8.Of2001 Protectores auditivos - Requisitos, métodos de ensayo -
Recomendaciones para la selección, uso, cuidados y mantención
Serie de Normas Chilenas NCh1332.Of1977 Protección personal - Equipo de protección contra el calor
Todas las Equipo de Protección Estas normas establecen los industrial - Selección Entrega de EPP adecuados para proteger a los trabajadores, charla ODI a los
253 Ministerio de Salud SI
áreas Personal requisitos que deben cumplir los NCh1350.Of1996 Calzado de seguridad y calzado ocupacional - Plantas - trabajadores.
EPP Requisitos
NCh1358.Of1979 Protectores auditivos - Clasificación
NCh1562.Of1979 Protección personal - Pantallas para soldadores - Requisitos
NCh1582.Of1979 Protección de los ojos - Filtros ultravioleta - Requisitos
NCh1583.Of1979 Protección de los ojos - Filtros infrarrojos – Requisitos
NCh1668.Of1980 Protección personal - Guantes aislantes de la electricidad -
Requisitos
NCh1805.Of1980 Protección personal - Ropa para soldadores - Materiales
NCh1806.Of1980 Protección personal - Ropa para soldadores - Confección
NCh2176.Of1995 Aparatos de protección respiratoria - Clasificación
NCh461.Of1977 Protección personal - Cascos de seguridad industrial - Requisitos
y ensayos
TRABAJADORES
Artículo 2. Las relaciones laborales deberán siempre fundarse en un trato

compatible con la dignidad de la persona. Es contrario a ella, entre otras
conductas, el acoso sexual, entendiéndose por tal el que una persona realice en
forma indebida, por cualquier medio, requerimientos de carácter sexual, no
consentidos por quien los recibe y que amenacen o perjudiquen su situación
laboral o sus oportunidades en el empleo. Asimismo, es contrario a la dignidad
254
de la persona el acoso laboral, entendiéndose por tal toda conducta que
constituya agresión u hostigamiento reiterados, ejercida por el empleador o por
uno o más trabajadores, en contra de otro u otros trabajadores, por cualquier
medio, y que tenga como resultado para el o los afectados su menoscabo,
maltrato o humillación, o bien que amenace o perjudique su situación laboral o
sus oportunidades en el empleo.
Art. 9 inc.5.- El empleador, en todo caso, estará obligado a mantener en el lugar

de trabajo, o en un lugar fijado con anterioridad y que deberá haber sido
autorizado previamente por la Inspección del Trabajo, un ejemplar del contrato,
y, en su caso, uno del finiquito en que conste el término de la relación laboral,
firmado por las partes.
Inc. 6°.- Conforme a lo señalado en el inciso anterior, cuando exista la necesidad
Mantención de la documentación en Faena o Autorización de Centralización por
de centralizar la documentación laboral y previsional, en razón de tener
parte de la Dirección del Trabajo
organizado su giro económico en diversos establecimientos, sucursales o
255 SI
lugares de trabajo o por razones de administración, control, operatividad o
seguridad o que sus trabajadores presten servicios en instalaciones de terceros,
Incisos incoroprados por la Ley N° 20.396, publicada en el D.O. 23.11.2009.
o lugares de difícil ubicación específica, o carentes de condiciones materiales en
las cuales mantener adecuadamente la referida documentación, como labores
agrícolas, mineras o forestales y de vigilancia entre otras, las empresas podrán
solicitar a la Dirección del Trabajo autorización para centralizar los documentos
antes señalados y ofrecer mantener copias digitalizadas de dichos documentos
laborales y previsionales.
Artículo 22. La duración de la jornada ordinaria de trabajo no excederá de
cuarenta y cinco horas semanales. Quedarán excluidos de la limitación de
La jornada ordinaria no excederá los tiempos establecidos en la ley., subgerenci
256 jornada de trabajo los trabajadores que presten servicios a distintos SI
de recursos humanos de Tecno Fast Atco.
empleadores; los gerentes, administradores, apoderados con facultades de
administración.
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Artículo 28. El máximo semanal establecido en el inciso primero del artículo 22
no podrá distribuirse en más de seis ni en menos de cinco días. La jornada ordinaria no excederá los tiempos establecidos en la ley, subgerencia
257 SI
En ningún caso la jornada ordinaria podrá exceder de diez horas por día, sin de recursos humanos de Tecno Fast Atco.
perjuicio de lo dispuesto en el inciso final del artículo 38.
Artículo 29. Podrá excederse la jornada ordinaria, pero en la medida
indispensable para evitar perjuicios en la marcha normal del establecimiento o Se debe acordar la realización de horas extraordinarias en caso de situaciones
faena, cuando sobrevengan fuerza mayor o caso fortuito, o cuando deban excepcionales y las horas se pagan como extraordinarias.
258 SI
impedirse accidentes o efectuarse arreglos o reparaciones impostergables en las Se recomienda modificación de contratos, estableciendo esta posibilidad,
maquinarias o instalaciones. Las horas trabajadas en exceso se pagarán como subgerencia de recursos humanos de Tecno Fast Atco.
extraordinarias
Artículo 31. En las faenas que, por su naturaleza, no perjudiquen la salud del Se debe acordar la realización de horas extraordinarias en caso de situaciones
259 trabajador, podrán pactarse horas extraordinarias hasta un máximo de dos por SI excepcionales y las horas se pagan como extraordinarias.
día, las que se pagarán con el recargo señalado en el artículo siguiente. Se recomienda modificación de contratos, estableciendo esta posibilidad.
Artículo 32. Las horas extraordinarias sólo podrán pactarse para atender
necesidades o situaciones temporales de la empresa. Dichos pactos deberán
constar por escrito y tener una vigencia transitoria no superior a tres meses,
pudiendo renovarse por acuerdo de las partes. No obstante la falta de pacto
En caso de excederse la jornada ordinaria, las horas en exceso se pagarán como
260 escrito, se considerarán extraordinarias las que se trabajen en exceso de la SI
extraordinarias, subgerencia de recursos humanos de Tecno Fast Atco.
jornada pactada, con conocimiento del empleador. Las horas extraordinarias se
pagarán con un recargo del cincuenta por ciento sobre el sueldo convenido para
la jornada ordinaria y deberán liquidarse y pagarse conjuntamente con las
remuneraciones ordinarias del respectivo período.
Artículo 33. Para los efectos de controlar la asistencia y determinar las horas de
trabajo, sean ordinarias o extraordinarias, el empleador llevará un registro que Llevar libro de asistencia, Tarjetas de control de asistencia, subgerencia de
261 SI
consistirá en un libro de asistencia del personal o en un reloj control con tarjetas recursos humanos de Tecno Fast Atco.
de registro.
Artículo 34. La jornada de trabajo se dividirá en dos partes, dejándose entre
ellas, a lo menos, el tiempo de media hora para la colación. Este período
262 SI Los trabajadores contarán con al menos media hora de colación.
intermedio no se considerará trabajado para computar la duración de la jornada
diaria.
Artículo 35. Los días domingo y aquéllos que la ley declare festivos serán de Los días domingos y festivos serán de descanso, salvo se requiera atender
263 descanso, salvo respecto de las actividades autorizadas por ley para trabajar en SI necesidades o situaciones temporales de la empresa, subgerencia de recursos
esos días. humanos de TFA.
Artículo 67. Los trabajadores con más de un año de servicio tendrán derecho a
Otorgar feriado anual a trabajadores con mas de un año de servicio, subgerencia
264 un feriado anual de quince días hábiles, con remuneración íntegra que se SI
de recursos humanos de TFA.
otorgará de acuerdo con las formalidades que establezca el reglamento.
Artículo 153. Las empresas, establecimientos, faenas o unidades económicas

que ocupen normalmente diez o más trabajadores permanentes, contados
todos los que presten servicios en las distintas fábricas o secciones, aunque
estén situadas en localidades diferentes, estarán obligadas a confeccionar un
reglamento interno de orden, higiene y seguridad que contenga las obligaciones
y prohibiciones a que deben sujetarse los trabajadores, en relación con sus
265 SI Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad.
labores, permanencia y vida en las dependencias de la respectiva empresa o
establecimiento.
Especialmente, se deberán estipular las normas que se deben observar para
garantizar un ambiente laboral digno y de mutuo respeto entre los trabajadores.
Una copia del reglamento deberá remitirse al Ministerio de Salud y a la Dirección
del Trabajo dentro de los cinco días siguientes a la vigencia del mismo.
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Artículo. 154. El reglamento interno deberá contener, a lo menos, las siguientes
disposiciones:
1.- las horas en que empieza y termina el trabajo y las de cada turno, si aquél se
efectúa por equipos; Reglamento RIOSH de Tecno Fast Atco.
2.- los descansos; N°6 modificado por la Ley N° 20.348 publicada en el D.O. 19.06.2009.
3.- los diversos tipos de remuneraciones;
4.- el lugar, día y hora de pago;
5.- las obligaciones y prohibiciones a que estén sujetos los trabajadores;
6.- la designación de los cargos ejecutivos o dependientes del establecimiento N°7 modificado por la Ley N° 20.422 publicada en el D.O. 10.02.2010.
ante quienes los trabajadores deban plantear sus peticiones, reclamos,
consultas y sugerencias, y en el caso de empresas de doscientos trabajadores o
más, un registro que consigne los diversos cargos o funciones en la empresa y
sus características técnicas esenciales;
266 SI
7.- las normas especiales pertinentes a las diversas clases de faenas, de acuerdo
con la edad y sexo de los trabajadores, y a los ajustes necesarios y servicios de
apoyo que permitan al trabajador con discapacidad un desempeño laboral
adecuado;
8.- la forma de comprobación del cumplimiento de las leyes de previsión, de
servicio militar obligatorio, de cédula de identidad y, en el caso de menores, de
haberse cumplido la obligación escolar;
9.- las normas e instrucciones de prevención, higiene y seguridad que deban
observarse en la empresa o establecimiento; N°12 modificado por la Ley N° 20.005, sobre acoso sexual, publicada en el D.O.
10.- las sanciones que podrán aplicarse por infracción a las obligaciones que 18.03.2005.
señale este reglamento, las que sólo podrán consistir en amonestación verbal o
escrita y multa de hasta el veinticinco por ciento de la remuneración diaria;
11.- el procedimiento a que se someterá la aplicación de las sanciones referidas
Artículo. 154 bis. El empleador deberá mantener reserva de toda la información
Artículo incorporado por la Ley N° 19.759, publicada en el D.O. 05.10.2001
267 y datos privados del trabajador a que tenga acceso con ocasión de la relación SI
Mantención en reserva de la información de cada trabajador
laboral.
Artículo 179. La empresa es responsable de las actividades relacionadas con la
capacitación ocupacional de sus trabajadores, entendiéndose por tal, el proceso
destinado a promover, facilitar, fomentar y desarrollar las aptitudes, habilidades
o grados de conocimientos de los trabajadores, con el fin de permitirles mejores
oportunidades y condiciones de vida y de trabajo; y a incrementar la
268 SI Capacitar a los trabajadores, programa de capacitacion anual de TFA
productividad nacional, procurando la necesaria adaptación de los trabajadores
a los procesos tecnológicos y a las modificaciones estructurales de la economía,
sin perjuicio de las acciones que en conformidad a la ley competen al Servicio
Nacional de Capacitación y Empleo y a los servicios e instituciones del sector
público.
Decreto con Fuerza de Ley Nº 1 Artículo 181. Los trabajadores beneficiarios de las acciones de capacitación
de 2002 ocupacional mantendrán íntegramente sus remuneraciones, cualquiera fuere la
Todas las Código del Trabajo Ministerio del Trabajo y modificación de sus jornadas de trabajo. No obstante, las horas extraordinarias
Trabajadores
áreas Ultima Modificación Previsión Social destinadas a capacitación no darán derecho a remuneración.
269 SI Capacitar a los trabajadores, programa de capaitacion anual de TFA
Ley N° 20.786, pub. DO. 27-13- El accidente que sufriere el trabajador a causa o con ocasión de estos estudios,
2014 quedará comprendido dentro del concepto que para tal efecto establece la ley N
16.744 sobre Seguro Social contra Riesgos de Accidentes del Trabajo y
Enfermedades Profesionales, y dará derecho a las prestaciones consiguientes.
Artículo 182. Prohíbese a los empleadores adoptar medidas que limiten,

entraben o perturben el derecho de los trabajadores seleccionados para seguir
270 los cursos de capacitación ocupacional que cumplan con los requisitos señalados SI Capacitar a los trabajadores, programa de capaitacion anual de TFA
en el Estatuto de Capacitación y Empleo. La infracción a esta prohibición se
sancionará en conformidad a este último cuerpo legal.
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
de 2002
Todas las Código del Trabajo Ministerio del Trabajo y
Trabajadores
áreas Ultima Modificación Previsión Social
Ley N° 20.786, pub. DO. 27-13-
2014
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Artículo 183 A. Es trabajo en régimen de subcontratación, aquél realizado en

virtud de un contrato de trabajo por un trabajador para un empleador,
denominado contratista o subcontratista, cuando éste, en razón de un acuerdo
contractual, se encarga de ejecutar obras o servicios, por su cuenta y riesgo y
con trabajadores bajo su dependencia, para una tercera persona natural o Artículo incorporado por la Ley 20.123, Ley de Subcontratación, publicada en el
jurídica dueña de la obra, empresa o faena, denominada la empresa principal, en D.O. 16.10.2006
271 la que se desarrollan los servicios o ejecutan las obras contratadas. Con todo, no SI
quedarán sujetos a las normas de este Párrafo las obras o los servicios que se Los trabajados subcontratados deben ser realizados mediante un contrato,
ejecutan o prestan de manera discontinua o esporádica. subgerencia de recursos humanos de TFA.
Si los servicios prestados se realizan sin sujeción a los requisitos señalados en el
inciso anterior o se limitan sólo a la intermediación de trabajadores a una faena,
se entenderá que el empleador es el dueño de la obra, empresa o faena, sin
perjuicio de las sanciones que correspondan por aplicación del artículo 478.
Artículo 183 B. La empresa principal será solidariamente responsable de las

obligaciones laborales y previsionales de dar que afecten a los contratistas en
favor de los trabajadores de éstos, incluidas las eventuales indemnizaciones
legales que correspondan por término de la relación laboral. Tal responsabilidad
estará limitada al tiempo o período durante el cual el o los trabajadores
Artículo incorporado por la Ley 20.123, Ley de Subcontratación, publicada en el
prestaron servicios en régimen de subcontratación para la empresa principal.
D.O. 16.10.2006
En los mismos términos, el contratista será solidariamente responsable de las
272 obligaciones que afecten a sus subcontratistas, a favor de los trabajadores de SI
Utilizar derecho a ser informada por los contratistas sobre el monto y estado de
éstos.
cumplimiento de las obligaciones laborales y previsionales, charla ODI a todlos
La empresa principal responderá de iguales obligaciones que afecten a los
los trabajadores de TFA y subcontratos.
subcontratistas, cuando no pudiere hacerse efectiva la responsabilidad a que se
refiere el inciso siguiente.
El trabajador, al entablar la demanda en contra de su empleador directo, podrá
hacerlo en contra de todos aquellos que puedan responder de sus derechos, en
conformidad a las normas de este Párrafo.
Artículo 183 C. La empresa principal, cuando así lo solicite, tendrá derecho a ser Artículo incorporado por la Ley 20.123, Ley de Subcontratación, publicada en el
informada por los contratistas sobre el monto y estado de cumplimiento de las D.O. 16.10.2006
obligaciones laborales y previsionales que a éstos correspondan respecto a sus
273 SI
trabajadores, como asimismo de igual tipo de obligaciones que tengan los Utilizar derecho a ser informada por los contratistas sobre el monto y estado de
subcontratistas con sus trabajadores. El mismo derecho tendrán los contratistas cumplimiento de las obligaciones laborales y previsionales, charla ODI a todos
respecto de sus subcontratistas. los trabajadores de TFA y subcontratos.
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Artículo 183 N. La puesta a disposición de trabajadores de servicios transitorios a
una usuaria por una empresa de servicios transitorios, deberá constar por
escrito en un contrato de puesta a disposición de trabajadores de servicios
transitorios, que deberá indicar la causal invocada para la contratación de
servicios transitorios de conformidad con el artículo siguiente, los puestos de
trabajo para los cuales se realiza, la duración de la misma y el precio convenido.
Asimismo, el contrato de puesta a disposición de trabajadores de servicios
transitorios deberá señalar si los trabajadores puestos a disposición tendrán o
no derecho, durante la vigencia de dicho contrato, a la utilización de transporte
e instalaciones colectivas que existan en la usuaria.
La individualización de las partes deberá hacerse con indicación del nombre,
domicilio y número de cédula de identidad o rol único tributario de los Artículo incorporado por la Ley 20.123, Ley de Subcontratación, publicada en el
contratantes. D.O. 16.10.2006
274 SI
En el caso de personas jurídicas, se deberá, además, individualizar a el o los
representantes legales. Servicios transitorios deben contar por escrito en un contrato.
La escrituración del contrato de puesta a disposición de trabajadores de
servicios transitorios deberá suscribirse dentro de los cinco días siguientes a la
incorporación del trabajador. Cuando la duración del mismo sea inferior a cinco
días, la escrituración deberá hacerse dentro de los dos días de iniciada la
prestación de servicios.
La falta de contrato escrito de puesta a disposición de trabajadores de servicios
transitorios excluirá a la usuaria de la aplicación de las normas del presente
Párrafo 2º. En consecuencia, el trabajador se considerará como dependiente de
la usuaria, vínculo que se regirá por las normas de la legislación laboral común,
sin perjuicio de las demás sanciones que correspondiera aplicar conforme a este
Código.
Artículo 184. El empleador estará obligado a tomar todas las medidas necesarias
para proteger eficazmente la vida y salud de los trabajadores, informando de Artículo modificado por la Ley 20.308, Ley sobre protección a los trabajadores en
los posibles riesgos y manteniendo las condiciones adecuadas de higiene y el uso de prodcutos fitosanitarios, publicada en el D.O. 27-12-2008.
seguridad en las faenas, como también los implementos necesarios para
prevenir accidentes y enfermedades profesionales.
Deberá asimismo prestar o garantizar los elementos necesarios para que los
trabajadores en caso de accidente o emergencia puedan acceder a una Tomar medidas necesarias de higiene y seguridad, certificacion OSHAS 18001,
oportuna y adecuada atención médica, hospitalaria y farmacéutica. Gerencia SSOMA.
275 Corresponderá también a la Dirección del Trabajo fiscalizar el cumplimiento de SI
normas de higiene y seguridad en el trabajo, en los términos señalados en el
artículo 191, sin perjuicio de las facultades conferidas a otros servicios del
Estado en virtud de las leyes que los rigen.
La Dirección del Trabajo deberá poner en conocimiento del respectivo
Organismo Administrador de la ley Nº 16.744, todas aquellas infracciones o
deficiencias en materia de higiene y seguridad, que se constaten en las Inciso incorporado por la Ley 20.123, Ley de Subcontratación, publicada en el
fiscalizaciones que se practiquen a las empresas. Copia de esta comunicación D.O. 16.10.2006.
deberá remitirse a la Superintendencia de Seguridad Social.
Artículo 185: El reglamento señalará las industrias o trabajos peligrosos o

276 insalubres y fijará las normas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto SI Tomar medidas necesarias de higiene y seguridad
en el artículo 184.
Artículo 186: para trabajar en las industrias o faenas a que se refiere el artículo
277 SI Trabajadores deben presentar certificado médico de aptitud.
anterior, los trabajadores necesitarán un certificado médico de aptitud.
Artículo 187. No podrá exigirse ni admitirse el desempeño de un trabajador en

faenas calificadas como superiores a sus fuerzas o que puedan comprometer su
salud o seguridad. La calificación a que se refiere el inciso precedente, será
278 SI Los trabajos deben ser adecuados a las fuerzas del trabajador.
realizada por los organismos competentes de conformidad a la ley, teniendo en
vista la opinión de entidades de reconocida especialización en la materia de que
se trate, sean públicas o privadas.
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Artículo 209. El empleador es responsable de las obligaciones de afiliación y
cotización que se originan del seguro social obligatorio contra riesgos de
accidentes el trabajo y enfermedades profesionales regulado por la ley N°
16.744.
279
En los mismos términos, el dueño de la obra, empresa o faena es
subsidiariamente responsable de las obligaciones que en materia de afiliación y
cotización, afecten a los contratistas en relación con las obligaciones de sus
subcontratistas.
Artículo 210. Las empresas o entidades a que se refiere la ley N° 16.744, están
280 obligadas a adoptar y mantener medidas de higiene y seguridad en la forma, SI Tomar medidas necesarias de higiene y seguridad, CERTIFICACIÓN oshas 18001.
dentro de los términos y con las sanciones que señala esa ley.
Artículo 211. El seguro de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales

se financia, en la forma que prescribe la ley Nº 16.744, con una cotización básica
general y una cotización adicional diferenciada en función de la actividad y
riesgo de la empresa o entidad empleadora, ambas de cargo del empleador; y Realizar cotizaciones previsionales de los trabajadores, subgerencia de recursos
281 SI
con el producto de las multas que apliquen los organismos administradores, las humanos de TFA.
utilidades o rentas que produzcan la inversión de los fondos de reserva y con las
cantidades que estos organismos obtengan por el ejercicio del derecho de
repetir contra el empleador.
Artículo incorporado en el Código del Trabajo,por la Ley 20.005, Ley de acoso
Artículo 211 A. En caso de acoso sexual, la persona afectada deberá hacer llegar
sexual, publicada en el D. O. 18-03-2005
282 su reclamo por escrito a la dirección de la empresa, establecimiento o servicio o SI
El acoso sexual será informado a la Inspección del Trabajo, subgerencia de
a la respectiva Inspección del Trabajo.
recursos humans de TFA. .
Artículo 66° Bis.- Los empleadores que contraten o subcontraten con otros la
realización de una obra, faena o servicios propios de su giro, deberán vigilar el
cumplimiento por parte de dichos contratistas o subcontratistas de la normativa
relativa a higiene y seguridad, debiendo para ello implementar un sistema de
gestión de la seguridad y salud en el trabajo para todos los trabajadores
involucrados, cualquiera que sea su dependencia, cuando en su conjunto
agrupen a más de 50 trabajadores. Para la implementación de este sistema de
gestión, la empresa principal deberá confeccionar un reglamento especial para
empresas contratistas y subcontratistas, en el que se establezca como mínimo
las acciones de coordinación entre los distintos empleadores de las actividades
preventivas, a fin de garantizar a todos los trabajadores condiciones de higiene y
283 SI Tomar medidas necesarias de higiene y seguridad
seguridad adecuadas. Asimismo, se contemplarán en dicho reglamento los
mecanismos para verificar su cumplimiento por parte de la empresa mandante y
las sanciones aplicables. Asimismo, corresponderá al mandante, velar por la
constitución y funcionamiento de un Comité Paritario de Higiene y Seguridad y
un Departamento de Prevención de Riesgos para tales faenas, aplicándose a su
respecto para calcular el número de trabajadores exigidos por los incisos
primero y cuarto, del artículo 66, respectivamente, la totalidad de los
trabajadores que prestan servicios en un mismo lugar de trabajo, cualquiera sea
su dependencia. Los requisitos para la constitución y funcionamiento de los
mismos serán determinados por el reglamento que dictará el Ministerio del
Trabajo y Previsión Social.
Artículo 67°.- Las empresas o entidades estarán obligadas a mantener al día los
reglamentos internos de higiene y seguridad en el trabajo y los trabajadores a
cumplir con las exigencias que dichos reglamentos les impongan. Los
284 reglamentos deberán consultar la aplicación de multas a los trabajadores que no SI Actualizar Reglamento Interno
utilicen los elementos de protección personal que se les haya proporcionado o
que no cumplan las obligaciones que les impongan las normas,
reglamentaciones o instrucciones sobre higiene y seguridad en el trabajo.
Ley Nº 16744 de 1968
Todas las Establece Normas Sobre Ministerio del Trabajo y
Trabajadores
áreas Accidentes del Trabajo y Previsión Social
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Ley Nº 16744 de 1968
Artículo 71°.- Los afiliados afectados de alguna enfermedad profesional deberán
Todas las Establece Normas Sobre Ministerio del Trabajo y
Trabajadores ser trasladados, por la empresa donde presten sus servicios, a otras faenas
áreas Accidentes del Trabajo y Previsión Social
donde no estén expuestos al agente causante de la enfermedad. Los
trabajadores que sean citados para exámenes de control por los servicios
Los afiliados afectados de alguna enfermedad profesional deberán ser
médicos de los organismos administradores, deberán ser autorizados por su
285 SI trasladados, por la empresa donde presten sus servicios, a otras faenas donde
empleador para su asistencia, y el tiempo que en ello utilicen será considerado
no estén expuestos al agente causante de la enfermedad.
como trabajado para todos los efectos legales. Las empresas que exploten
faenas en que trabajadores suyos puedan estar expuestos al riesgo de
neumoconiosis, deberán realizar un control radiográfico semestral de tales
trabajadores.
Artículo 76° La entidad empleadora deberá denunciar al organismo

administrador respectivo, inmediatamente de producido, todo accidente o
enfermedad que pueda ocasionar incapacidad para el trabajo o la muerte de la
víctima. El accidentado o enfermo, o sus derecho-habientes, o el médico que
trató o diagnosticó la lesión o enfermedad, como igualmente el Comité Paritario
de Seguridad, tendrán también, la obligación de denunciar el hecho en dicho
organismo administrador, en el caso de que la entidad empleadora no hubiere
realizado la denuncia.
Las denuncias mencionadas en el inciso anterior deberán contener todos los
datos que hayan sido indicados por el Servicio Nacional de Salud. Los
organismos administradores deberán informar al Servicio Nacional de Salud los
accidentes o enfermedades que les hubieren sido denunciados y que hubieren Denunciar inmediatamente de acaecido un accidente ante el organismo
286 SI
ocasionado incapacidad para el trabajo o la muerte de la víctima, en la forma y administrador.
con la periodicidad que señale el reglamento. Sin perjuicio de lo dispuesto en
los incisos precedentes, en caso de accidentes del trabajo fatales y graves, el
empleador deberá informar inmediatamente a la Inspección del Trabajo y a la
Secretaría Regional Ministerial de Salud que corresponda, acerca de la
ocurrencia de cualquiera de estos hechos. Corresponderá a la Superintendencia
de Seguridad Social impartir las instrucciones sobre la forma en que deberá
cumplirse esta obligación. En estos mismos casos el empleador deberá
suspender de forma inmediata las faenas afectadas y, de ser necesario, permitir
a los trabajadores la evacuación del lugar de trabajo. La reanudación de faenas
sólo podrá efectuarse cuando, previa fiscalización del organismo fiscalizador, se
verifique que se han subsanado las deficiencias constatadas.
Artículo 4° Las entidades empleadoras deberán entregar, en el acto del pago de

la primera cotización, una declaración jurada ante notario que definirá su
287 actividad. En caso de pluralidad de actividades, éstas se enunciarán según su SI Declaración jurada de actividad.
orden de importancia. Su actividad principal será aquella en que el mayor
número de trabajadores preste servicios.
Artículo 5º.- El dueño de una empresa, obra o faena será subsidiariamente
Apruébese el siguiente
responsable de las obligaciones que impone el Seguro a sus contratistas en su
reglamento para la aplicación de
calidad de entidades empleadoras. Igual responsabilidad afectará a los El dueño de una empresa, obra o faena será subsidiariamente responsable de
la ley 16.744, que establece
288 Todas las Ministerio del Trabajo y contratistas con las obligaciones de sus subcontratistas. SI las obligaciones que impone el Seguro a sus contratistas en su calidad de
Trabajadores normas sobre Accidentes del
áreas Previsión Social La responsabilidad subsidiaria del dueño de una empresa, obra o faena operará, entidades empleadoras.
Trabajo y Enfermedades
en el caso de los subcontratistas, sólo en subsidio de la responsabilidad de los
Profesionales
contratistas.
Ultima modificación Decreto N°
47, pub. DO. 05-02-2010 Artículo 6° Las garantías y/o retenciones establecidas y/o que se establezcan
para caucionar el cumplimiento de las obligaciones previsionales derivadas de la garantías y/o retenciones establecidas para caucionar el cumplimiento de las
ejecución de contratos de construcción de obras, reparación, ampliación o obligaciones previsionales comprenderán las cotizaciones fijadas para el
289 SI
mejoras, comprenderán las cotizaciones fijadas para el financiamiento del financiamiento del seguro social contra riesgos de accidentes del trabajo y
seguro social contra riesgos de accidentes del trabajo y enfermedades enfermedades profesionales.
profesionales.
Artículo 12. Los Departamentos de Prevención de Riesgos de las empresas están
obligados a llevar estadísticas completas de accidentes y enfermedades El departamento de Prevención de Riesgos llevará estadísticas de accidentes y
290 SI
profesionales, y computarán como mínimo la tasa mensual de frecuencia y la enfermedades laborales.
tasa semestral de gravedad de los accidentes del trabajo.
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Artículo 14. Toda empresa o entidad estará obligada a establecer y mantener al
día un reglamento interno de seguridad e higiene en el trabajo, cuyo
291 SI Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad (RIOSH); de TFA.
cumplimiento será obligatorio para los trabajadores. La empresa o entidad
deberá entregar gratuitamente un ejemplar del reglamento a cada trabajador.
Artículo 21. Los empleadores tienen la obligación de informar oportuna y

convenientemente a todos sus trabajadores acerca de los riesgos que entrañan
Decreto Supremo Nº 40 de 1969 sus labores, de las medidas preventivas y de los métodos de trabajo correctos.
Todas las Aprueba Reglamento sobre Ministerio del Trabajo y Los riesgos son los inherentes a la actividad de cada empresa. Especialmente
Trabajadores
áreas Prevención de Riesgos Previsión Social deben informar a los trabajadores acerca de los elementos, productos y Información a trabajadores de los riesgos que entrañan sus labores, Charlas ODI
292 SI
Profesionales sustancias que deban utilizar en los procesos de producción o en su trabajo, a todos los trabajadores de TFA.
sobre la identificación de los mismos (fórmula, sinónimos, aspecto y olor), sobre
los límites de exposición permisibles de esos productos, acerca de los peligros
para la salud y sobre las medidas de control y de prevención que deben adoptar
para evitar tales riesgos.
Artículo 22. Los empleadores deberán mantener los equipos y dispositivos
293 técnicamente necesarios para reducir a niveles mínimos los riesgos que puedan SI Programa de mantención adecuada de maquinaria.
presentarse en los sitios de trabajo.
Artículo 23. Los empleadores deberán dar cumplimiento a las obligaciones que
establece el artículo 21 a través de los Comités Paritarios de Higiene y Seguridad
294 SI Formación de Comités Paritarios de Higiene y Seguridad.
y los Departamentos de Prevención de Riesgos, al momento de contratar a los
trabajadores o de crear actividades que implican riesgos.
Artículo 2°.- En aquellas obras, faenas o servicios en que existan trabajadores

bajo régimen de subcontratación y en donde también ejecuten labores
Cumplir con obligaciones en materia de seguridad y salud ocupacional,
295 trabajadores de empresas de servicios transitorios, estos últimos sólo serán SI
certificación OSHAS 18001.
considerados para los efectos de calcular el número total de trabajadores que
presten servicios en un mismo lugar de trabajo.
Artículo 3°.- Las disposiciones de este reglamento, en caso alguno, eximirán a la

empresa principal, así como tampoco a las empresas contratistas y
Cumplir con obligaciones en materia de seguridad y salud ocupacional,
296 subcontratistas, de sus obligaciones individuales respecto de la protección de la SI
seguridad y salud de sus trabajadores, para lo cual deberán cumplir con las
normas legales vigentes en dichas materias.
Artículo 5°.- La empresa principal, para efectos de planificar y dar cumplimiento

a sus obligaciones en materia de seguridad y salud en el trabajo deberá
mantener en la faena, obra o servicios y por el tiempo que ésta se extienda, un
registro actualizado de antecedentes, en papel y/o soporte digital, el que deberá
contener a lo menos:
a) Cronograma de las actividades o trabajos a ejecutar, indicando el nombre o
razón social de la(s) empresa(s) que participará(n) en su ejecución;
b) Copia de los contratos que mantiene con las empresas contratistas y de éstas
con las subcontratistas, así como los que mantenga con empresas de servicios
transito- ríos;
c) De las empresas contratistas, subcontratistas y de servicios transitorios:
c.1) R.U.T y Nombre o Razón Social de la empresa; Organismo Administrador de
Mantenimiento de documentación de empresa contratista al día, subgerencia
297 la Ley N°16.744; nombre del encargado de los trabajos o tareas, cuando SI
de recursos humanos de TFA.
corresponda; número de trabajadores, y fecha estimada de inicio y de término
de cada uno de los trabajos o tareas específicas que ejecutará la empresa;
c.2) Historial de los accidentes del trabajo y enfermedades profesionales de la
faena.
La empresa principal podrá solicitar información de la siniestralidad laboral a las
empresas contratistas o subcontratistas;
d) Informe de las evaluaciones de los riesgos que podrían afectar a los
trabajadores en la obra, faena o servicios;
e) Visitas y medidas prescritas por los organismos administradores de la Ley Nº
Decreto Supremo Nº 76 de 2006 16.744; y
Aprueba Reglamento para la f) Inspecciones de entidades fiscalizadoras, copias de informes o actas, cuando
aplicación del artículo 66 bis de la
Todas las Ministerio del Trabajo y se hayan elaborado.
Trabajadores Ley N° 16.744, sobre la gestión de
FO-64 PE 4-4 áreas Previsión Social
la seguridad y salud en el trabajo
MOD.4
en obras, faenas o servicios que
FEB. 2017
indica
Decreto Supremo Nº 76 de 2006 EVALUACIÓN
Aprueba Reglamento para la
ORGANISMO
aplicación del artículo 66 bis de la QUE LA DICTA CUMPLE
Todas las Ministerio del Trabajo y CUMPLE APLICA
Trabajadores Ley N° 16.744, sobre la gestión de
áreas Previsión Social
la seguridad y salud en el trabajo
Artículo 6°.- Las empresas contratistas y subcontratistas deberán efectuar, junto
en obras, faenas o servicios que
con la empresa principal, las coordinaciones que fueren necesarias para dar
indica
cumplimiento a las normas en materia de seguridad y salud en el trabajo. Derecho a información acerca del cumplimiento de las obligaciones en materia
298 Asimismo, deberán informar acerca del cumplimiento de las obligaciones que les SI de seguridad y salud ocupacional, charlas ODI a todos los trabajadores,
impone la ley en materias de seguridad y salud en el trabajo, cada vez que así lo certificación OSHAS 18001.
solicite la empresa principal, o por su intermedio, el Comité Paritario de Faena y
el Departamento de Prevención de Riesgos de Faena, según corresponda.
Artículo 7°.- La empresa principal deberá implementar en la obra, faena o

servicios propios de su giro un Sistema de Gestión de la Seguridad y Salud en el
Trabajo o Sistema de Gestión de la SST, para todos los trabajadores
Implementación Sistema de Gestión de la Seguridad y Salud en el Trabajo,
299 involucrados, cualquiera que sea su dependencia, cuando en su conjunto SI
agrupen a más de 50 trabajadores, pudiendo incorporar a la respectiva obra,
faena o servicios al Sistema de Gestión que tenga implementado para toda la
empresa.
Artículo 10.- Toda la información vinculada al Sistema de Gestión de la SST
deberá estar respaldada por escrito, debiendo mantenerse los documentos, en
300 SI Información sobre SST debe estar respaldad por escrito.
papel o formato electrónico, a disposición de las entidades fiscalizadoras en la
obra, faena o servicios.
Artículo 11.- La empresa principal, para la implementación del Sistema de
Gestión de la SST, deberá confeccionar un Reglamento Especial para empresas
301 SI Confección Reglamento Especial para Contratistas.
contratistas y subcontratistas o Reglamento Especial, el que será obligatorio
para tales empresas.
Artículo 12.- Un ejemplar de este Reglamento Especial deberá ser entregado al
contratista o subcontratista previo al inicio de sus labores en la obra, faena o
servicios.
302 Una copia del referido Reglamento Especial se deberá incorporar al registro a SI Entrega de reglamento especial para contratistas.
que se refiere el artículo 5° de este reglamento, dejándose constancia,
asimismo, de su entrega a las respectivas empresas contratistas y
subcontratistas.
Artículo 26.- La empresa principal deberá adoptar las medidas necesarias para
constituir y mantener en funcionamiento un Departamento de Prevención de
Riesgos de Faena, cuando el total de trabajadores que prestan servicios en la Departamento de Prevención de Riesgos en todas la faenas donde TFA tiene
303 SI
obra, faena o servicios propios de su giro, sean más de 100, cualquiera sea su proyectos.
dependencia, siempre que se trate de alguna de las actividades a que se refiere
el inciso cuarto del artículo 66 de la Ley N°16.744.
Aprueba Reglamento para la
Aplicación del Artículo 13° del
Todas las Código del Trabajo que Establece Ministerio del Trabajo y
304 Trabajadores Toda su articulado. Referencial.
áreas las Actividades Consideradas Previsión Social
como Peligrosas para la Salud y el
Desarrollo de los Menores de
Dieciocho Años de Edad.
Decreto Supremo Nº 54 de 1969 Artículo 1º.- En toda empresa, faena, sucursal o agencia en que trabajen más de
Reglamento para la constitución 25 personas se organizarán Comités Paritarios de Higiene y Seguridad,
Todas las de Comités Paritarios de Higiene Ministerio del Trabajo y compuestos por representantes patronales y representantes de los
305 Trabajadores SI Constituir Comités Paritarios
áreas y Seguridad Previsión Social trabajadores, cuyas decisiones, adoptadas en el ejercicio de las atribuciones que
Última modificación Decreto N° les encomienda la Ley 16.744, serán obligatorias para la empresa y los
50, pub. DO. 05-02-2010. trabajadores.
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Circular Nº 2.345, de 10 de enero

de 2007.
Imparte instrucciones respecto de
Todas las las obligaciones impuestas a las Ministerio del Trabajo y Punto II. Nº 1, 2, 3. establecen el procedimiento a seguir en caso de accidente Seguir el procedimiento establecido por norma en caso de accidente fatal o
306 Trabajadores SI
áreas empresas por los incisos cuarto y Previsión Social fatal o grave. grave.
quinto del artículo 76 de la Ley Nº
16.744, en virtud de lo
establecido en la Ley Nº 20.123
Circular Nº 2.346, de 12 de enero

Punto I. Procedimiento a seguir en aquellos casos en que la Dirección del
de 2007.
Trabajo les informe infracciones o deficiencias en materias de higiene y
Imparte instrucciones respecto de
seguridad constatadas en sus empresas adheridas o afiliadas, según lo Seguir el procedimiento establecido en caso que la Dirección del Trabajo les
Todas las las obligaciones impuestas a las Ministerio del Trabajo y
307 Trabajadores establecido en los incisos cuarto y final del artículo 184 del Código del Trabao. SI informe infracciones o deficiencias en materias de higiene y seguridad
áreas empresas por los artículos 184 y Previsión Social
Punto II. Obligación de otorgar asistencia técnica a las empresas de hasta constatadas en sus empresas adheridas o afiliadas.
477 del Código del Trabajo, en
veinticinco trabajadores, en conformidad con lo dispuesto en el inciso séptimo
virtud de lo establecido en la Ley
del artículo 477 del Código del Trabajo.
Nº 20.123
Artículo 7º.- Modifícase el artículo 17 de la ley N° 19.628, sobre Protección de la
Vida Privada, en los siguientes términos:
a) Intercálase, en su inciso primero, a continuación de la palabra "usuarios", la
Ley Nº 19628 de 1999
siguiente frase final: ", y la información relacionada con obligaciones de carácter
Sobre Protección de la Vida
Todas las Ministerio Secretaría económico, financiero, bancario o comercial en cuanto hayan sido repactadas,
308 Trabajadores Privada Referencial.
áreas General de la Presidencia renegociadas o novadas, o éstas se encuentren con alguna modalidad
Última modificación Ley N°
pendiente".
20575, pub. DO. 17-02-2012.
b) Agrégase, en su inciso segundo, a continuación del vocablo "gas", lo siguiente:
"; tampoco podrán comunicarse las deudas contraídas con concesionarios de
autopistas por el uso de su infraestructura".
Artículo único.- Agréganse los siguientes incisos octavo y final, en el artículo 203
Ley Nº 20399 de 2009 del Código del Trabajo:
Otorga Derecho a Sala Cuna al "El trabajador o trabajadora a quienes, por sentencia judicial, se le haya confiado
Todas las Ministerio del Trabajo y
309 Trabajadores Trabajador el cuidado personal del menor de dos años, tendrá los derechos establecidos en Referencial.
Única versión, pub. DO. 23-11- este artículo si éstos ya fueran exigibles a su empleador".
2009. Lo anterior se aplicará, además, si la madre fallece, salvo que el padre haya sido
privado del cuidado personal por sentencia judicial.
Ley Nº 20545 de 2011
Modifica las Normas de
Protección a la Maternidad e
Todas las Ministerio del Trabajo y
310 Trabajadores Incorpora el Permiso Postnatal Todo su articulado. Referencial.
Parental
Única versión, pub. DO. 17-10-
2011.
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Artículo único.- Introdúcense las siguientes modificaciones en el Código del

Trabajo:
1. Agréganse en el artículo 206, los siguientes incisos:
"En caso que el padre y la madre sean trabajadores, ambos podrán acordar que
sea el padre quien ejerza el derecho. Esta decisión y cualquier modificación de la
Ley Nº 20761 de 2014 misma deberán ser comunicadas por escrito a ambos empleadores con a lo
Extiende a los Padres menos treinta días de anticipación, mediante instrumento firmado por el padre
Trabajadores el Derecho de y la madre, con copia a la respectiva Inspección del Trabajo.
Todas las Alimentar a sus Hijos y Ministerio del Trabajo y Con todo, el padre trabajador ejercerá el referido derecho cuando tuviere la
311 Trabajadores Referencial.
áreas Perfecciona Normas Sobre Previsión Social tuición del menor por sentencia judicial ejecutoriada, cuando la madre hubiere
Protección de la Maternidad fallecido o estuviere imposibilitada de hacer uso de él.
Única versión, pub. DO. 22-07- Asimismo, ejercerá este derecho la trabajadora o el trabajador al que se le haya
2014. otorgado judicialmente la tuición o el cuidado personal de conformidad con la
ley Nº19.620 o como medida de protección de acuerdo con el número 2 del
artículo 30 de la Ley de Menores. Este derecho se extenderá al cónyuge, en los
mismos términos señalados en los incisos anteriores".
2. Sustitúyese, en el inciso final del artículo 207, la frase "a que se refiere el
artículo 201", por la siguiente: "a que se refieren los respectivos derechos".
MANIPULACIÓN DE CARGA
Artículo 211 F. Estas normas se aplicarán a las manipulaciones manuales que

impliquen riesgos a la salud o a las condiciones físicas del trabajador, asociados a
Artículo incorporado en el Código del Trabajo, por la Ley 20.001, publicada en el
las características y condiciones de la carga.
312 SI D. O. 05-02-2005, que regula el el peso máximo de carga humana.
La manipulación comprende toda operación de transporte o sostén de carga
Prohibida una manipulación manual de carga superior a 50 Kg.
cuyo levantamiento, colocación, empuje, tracción, porte o desplazamiento exija
Decreto con Fuerza de Ley Nº 1 esfuerzo físico de uno o varios trabajadores.
de 2002
Artículo 211-G.- El empleador velará para que en la organización de la faena se
Todas las Código del Trabajo Ministerio del Trabajo y
Manipulación de Carga utilicen los medios adecuados, especialmente mecánicos, a fin de evitar la
áreas Ultima Modificación Previsión Social Artículo incorporado en el Código del Trabajo, por la Ley 20.001, publicada en el
manipulación manual habitual de las cargas. Asimismo, el empleador procurará
313 Ley N° 20.786, pub. DO. 27-13- D. O. 05-02-2005, que regula el el peso máximo de carga humana.
que el trabajador que se ocupe en la manipulación manual de las cargas reciba
2014 Vela por que en la faena se evite la manipulación manual habitual de las carga
una formación satisfactoria, respecto de los métodos de trabajo que debe
utilizar, a fin de proteger su salud.
Artículo 211-H.- Si la manipulación manual es inevitable y las ayudas mecánicas Artículo incorporado en el Código del Trabajo, por la Ley 20.001, publicada en el
314 no pueden usarse, no se permitirá que se opere con cargas superiores a 50 SI D. O. 05-02-2005, que regula el el peso máximo de carga humana.
kilogramos. Prohibida una manipulación manual de carga superior a 50 Kg.
Resolución N° 1267 EXENTA de
2014
Todas las Aprueba el Reglamento Interno Ministerio del Trabajo y
315 Manipulación de Carga Todo su articulado. Referencial.
áreas de la Comisión Ergonómica Previsión Social
Nacional y de la Comisión de
Apelaciones
Ley Nº 19404 de 1995
1.- Agrégase el siguiente artículo 17 bis: "Artículo 17 bis.- Sin perjuicio de lo
Introduce Modificaciones al DL
dispuesto en el artículo anterior, los afiliados que desempeñen trabajos pesados
Todas las 3.500 de 1980, y dicta normas Ministerio del Trabajo y Art. 17 modifica el DL 3500 respecto de las normativas de trabajo pesado.
316 Manipulación de Carga deberán, además, efectuar en su cuenta de capitalización individual, una SI
áreas relativas a pensiones de vejez, Previsión Social Cotización por desempeño de trabajo pesado
cotización cuyo monto se determinará conforme se dispone en los incisos
considerando el desempeño de
siguientes.
trabajos pesados.
Artículo 2. En caso que el manejo o manipulación manual de carga sea inevitable
317 y las ayudas mecánicas no puedan usarse, no se permitirá que se opere con SI Prohibida una manipulación manual de carga superior a 50 Kg.
cargas superiores a 50 kilogramos.
Artículo 3. En el caso de menores de 18 años y de mujeres, la carga máxima de
318 SI Para menores de 18 años la carga máxima será de 20 Kg.
manejo o manipulación manual será de 20 kilogramos.
Artículo 4º.- Se prohíbe las operaciones de carga y descarga manual para las
319 SI Mujeres embarazadas no manipularan cargas manualmente.
mujeres embarazadas.
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Artículo 5º.- No podrá exigirse ni admitirse el desempeño de un trabajador en
320 faenas calificadas como superiores a sus fuerzas o que puedan comprometer su SI Las cargas a que esté sometido un trabajador no serán superiores a sus fuerzas.
salud o seguridad.
Artículo 6. Para efectos de lo dispuesto en el inciso primero del artículo 211-G
del Código del Trabajo, el empleador velará para que en la organización de sus
faenas se utilicen medios técnicos tales como la automatización de procesos o el
empleo de ayudas mecánicas, entre las que se pueden indicar: a) Grúas, La empresa velará por la utilización de medios técnicos como automatización de
321 SI
montacargas, tecles, carretillas elevadoras, sistemas transportadores; b) procesos para manipulación de carga.
Carretillas, superficies de altura regulable, carros provistos de plataforma
elevadora, y c) Otros, que ayuden a sujetar más firmemente las cargas y
reduzcan las exigencias físicas del trabajo.
Artículo 7. El empleador procurará los medios adecuados para que los

trabajadores reciban la formación e instrucción satisfactoria sobre los métodos
correctos para manejar cargas y en la ejecución del trabajo específico. Para ello,
confeccionará un programa que incluya como mínimo: a) Los riesgos derivados
Capacitar a trabajadores para manipulación de carga, charlas ODI al los
322 del manejo o manipulación manual de carga y las formas de prevenirlos; b) SI
trabajadores.
Información acerca de la carga que debe manejar manualmente; c) Uso correcto
de las ayudas mecánicas; d) Uso correcto de los equipos de protección personal,
en caso de ser necesario, y e)Técnicas seguras para el manejo o manipulación
manual de carga.
Artículo 9. El empleador procurará organizar los procesos de forma que
reduzcan al máximo los riesgos a la salud o a las condiciones físicas del
La empresa velará por reducir al máximo los riesgos a la salud, certificación
323 trabajador derivados del manejo o manipulación manual de carga, y deberá SI
OSHAS 18001.
Decreto Supremo Nº 63 de 2005 establecer en el respectivo reglamento interno las obligaciones y prohibiciones
Todas las Reglamento para la aplicación de Ministerio del Trabajo y para tal propósito.
Manipulación de Carga
áreas la ley Nº 20.001, que regula el Previsión Social
Artículo 10. Con el objeto de determinar los riesgos a la salud o a las condiciones
peso máximo de carga humana.
físicas de los trabajadores, derivados del manejo o manipulación manual de
carga, a que se refiere el artículo 211-F del Código del Trabajo, y sin perjuicio de
las normas de la ley Nº 16.744, el empleador evaluará los referidos riesgos,
conforme a los criterios indicados.
La evaluación de los riesgos deberá efectuarla el empleador por intermedio de
324 SI Realizar evaluación de riesgos,Gerencia SSOMA
alguna de las siguientes personas o entidades: a) El Departamento de
Prevención de Riesgos a que se refiere la Ley Nº 16.744, en aquellos casos en
que la entidad empleadora esté obligada a contar con esa dependencia; b) Con
la asistencia técnica del Organismo Administrador de la Ley Nº 16.744, al que se
encuentre afiliado o adherido; c) Con la asesoría de un profesional competente,
y d) El Comité Paritario de Higiene y Seguridad.
Artículo 11. La evaluación de riesgos contendrá al menos la identificación de los

puestos de trabajo, los trabajadores involucrados, el resultado de las
evaluaciones, las medidas preventivas correspondientes y las correcciones al
procedimiento de trabajo evaluado.
La evaluación se actualizará cada vez que cambien las condiciones de trabajo o
cuando se hayan detectado daños a la salud de los trabajadores. Asimismo,
325 SI Realizar evaluación de riesgos, Gerencia SSOMA
siempre que lo indique el Organismo Administrador y/o las entidades
fiscalizadoras se deberá reevaluar el riesgo. Los riesgos derivados del manejo o
manipulación manual de carga podrán ser evaluados con la periodicidad
acordada entre el empleador y los representantes de los trabajadores, por
indicaciones del Comité Paritario de Higiene y Seguridad o del Departamento de
Prevención de Riesgos
Artículo 13. El empleador evaluará los riesgos a la salud o a las condiciones

326 físicas de los trabajadores derivados del manejo o manipulación manual de SI Realizar evaluación de riesgos derivados de la manipulación manual de carga
carga.
Artículo 14. El procedimiento de evaluación de los riesgos que contempla el
artículo 13 se regirá por una guía técnica de evaluación de riegos de manejo o
327 SI Realizar evaluación de riesgos derivados de la manipulación manual de carga
manipulación manual de carga, que será dictada mediante resolución del
Ministerio del Trabajo y Previsión Social .
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Resolución 195 de 2008
Establece guía técnica de evaluación de riesgos de manejo o manipulación
Todas las Guía técnica de evaluación de Ministerio del Trabajo y
328 Manipulación de Carga manual de carga a que se refiere el artículo 14 del DS 63 de 2005 del Ministerio SI Realizar evaluación de riesgos derivados de la manipulación manual de carga
áreas riesgos de manejo o manipulación Previsión Social
del Trabajo y previsión social .
manual de carga
Decreto supremo Nº42/2013

Modifica decreto Nº 22, de 2009,
Art. N° 3.- Los propietarios que de acuerdo a lo previsto en el artículo 159 bis de
Peligros Asociados a Reglamento del Registro Nacional
la Ley General de Urbanismo y Construcciones, agregado por la Ley N° 20.296,
Todas las Ascensores, de Instaladores, Mantenedores y Ministerio de Vivienda y Registro de Instaladores, Mantenedores y Certificadores de Ascensores,
329 contraten Instaladores, Mantenedores y Certificadores de Ascensores, deberán NO APLICA
áreas Montacargas, Escaleras Certificadores de Ascensores, Urbanismo Montacargas, Escaleras y Rampas Mecánicas.
recurrir a aquellos inscritos en el Registro, en la categoría que corresponda de
y Rampas Mecánicas tanto Verticales como Inclinados
acuerdo con el presente Reglamento.
o Funiculares, Montacargas y
Escaleras o Rampas Mecánicas.
TRABAJO EN ALTURA GEOGRÁFICA

Artículo 110 b.2.- Las empresas o faenas que tengan trabajadores expuestos a
hipobaria intermitente crónica por gran altitud, deberán realizar prevención del
riesgo, adoptando las siguientes medidas:
a) Informar a los trabajadores sobre los riesgos específicos de exposición laboral
a altitud e hipobaria y sus medidas de control en los siguientes términos:
"La exposición a hipobaria intermitente crónica por gran altitud puede producir
algún tipo de enfermedades reversibles a corto y/o a largo plazo, principalmente
neurológicas y cardiopulmonares que van desde el mal agudo de montaña en
sus diferentes variedades, policitemia, hipertensión pulmonar y/o trastornos del
sueño -el que se podría agravar en sujetos con apnea obstructiva del sueño
previa-, entre otras patologías".
b) Incorporar este riesgo en su sistema de gestión de seguridad y salud en el
330 trabajo. SI
c) Contar con un programa preventivo de trabajadores expuestos
ocupacionalmente a hipobaria intermitente crónica, por escrito, actualizado en
forma anual, elaborado
en conformidad con lo establecido en la Guía Técnica señalada en esta
normativa.
d) Impartir anualmente a los trabajadores instrucción teórico-práctica sobre el
riesgo y consecuencias para la salud de la exposición ocupacional a hipobaria
intermitente crónica por gran altitud y las medidas preventivas a considerar, el
cual tendrá una duración mínima de 3 horas cronológicas y será impartido por
un profesional de la salud, con título otorgado por una entidad de educación
superior reconocida por el Estado, con un mínimo de 8 semestres de estudio y
formación en los temas a tratar. Este programa deberá constar por escrito.
Artículo 110 b.3.- La aptitud de los trabajadores para laborar en forma

D.S. N° 594/2000
intermitente a gran altitud, antes de su ingreso, se determinará mediante
331 Obras en exámenes, encuestas de salud, evaluaciones y contraindicaciones, efectuadas en SI
Hipobaria Intermitente Sanitarias y Ambientales Básicas
Faena Ministerio de Salud conformidad con lo señalado en la Guía Técnica referida en este reglamento.
Cronica por Gran Altitud en los Lugares de Trabajo
Minera Dichos procedimientos serán de cargo de la empresa contratante.
28 publicada en DO 08-11-2012 Artículo 110 b.4.Inciso 1º- Para la prevención, vigilancia y diagnóstico precoz de
los efectos en la salud provocados por la exposición a hipobaria intermitente
crónica, los trabajadores expuestos deberán ser incorporados al Programa de
Vigilancia Ocupacional, realizándose las evaluaciones de salud ocupacional de
332 vigilancia periódica y de preegreso, según lo indicado en la Guía Técnica sobre la SI
materia. Estas evaluaciones de salud deben ser realizadas por los respectivos
organismos administradores del seguro de la ley N° 16.744 y de su cargo, con la
finalidad de determinar si el estado de salud del trabajador le permite trabajar
bajo estas condiciones.
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
D.S. N° 594/2000
Obras en
Hipobaria Intermitente Sanitarias y Ambientales Básicas
Faena Ministerio de Salud
Cronica por Gran Altitud en los Lugares de Trabajo
Minera
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Artículo 110 b.4.Inciso 2º- Adicionalmente a lo anterior, los trabajadores que se
desempeñen en gran altitud deben realizarse anualmente el chequeo
preventivo de salud común y el seguimiento de sus patologías crónicas, de
333 SI
onformidad con su sistema previsional de salud, y presentarlos al momento de
efectuarse el examen de salud ocupacional, debiendo mantener el trabajador en
su poder los resultados de dichos exámenes.
Artículo 110 b.4.Inciso 3º- El médico examinador del programa de vigilancia

extenderá un certificado deaptitud o no aptitud del trabajador, considerando el
334 resultado de la evaluación ocupacional y del examen de medicina preventiva. SI
Dichas evaluaciones de salud deben ser realizadas por médicos que posean
capacitación en salud ocupacional y medicina de montaña.
Artículo 110 b.7.- Toda faena o lugar de trabajo situado a más de 3.000 msnm
que emplee más de 50 trabajadores en total, cualquiera sea su empleador o
335 calidad de contratación, debe contar con un policlínico con disponibilidad de SI
atención diurna y nocturna, dotado del personal de salud, según resulte de la
aplicación de las siguientes tablas:
Decreto 1113 EXENTO de 14 de
noviembre del 2013
Obras en Aprueba Norma Técnica Nº 157,
Hipobaria Intermitente
336 Faena denominada "Guía Técnica sobre Ministerio de Salud Todo su articulado. Referencial.
Cronica por Gran Altitud
Minera Exposición Ocupacional a
Hipobaria Intermitente Crónica
por Gran Altitud"
PRIMEROS AUXILIOS Y ATENCIÓN DE SALUD
Artículo 72 En toda faena minera en operaciones se deberá mantener, en forma

permanente, los elementos necesarios de primeros auxilios y transporte de
lesionados, los que como mínimo, consistirán en lo siguiente:
a) Camillas para rescate y transporte, instaladas en lugares accesibles y Deberá mantenerse en faena los elementos necesarios mínimos de primeros
337 SI
debidamente señalizados. auxilios, Departamento de Prevención de Riesgos Faena
b) Mantas o frazadas de protección.
c) Botiquín de primeros auxilios, con los elementos necesarios para la primera
atención de accidentados
Artículo 73 En toda Empresa minera deberá disponerse de trabajadores

instruidos en primeros auxilios, cuyo número será determinado por la
Administración de acuerdo con la extensión de las faenas y el número de
trabajadores, de modo que se garantice, en caso de accidente, una atención
eficiente y oportuna de los lesionados.
Estos trabajadores deberán actuar sólo en caso de emergencia, para atender al
accidentado hasta que éste tenga atención profesional.
338 Decreto Supremo Nº 72 de 1985 SI Capacitar a trabajadores en primeros auxilios, programa de capacitación anual.
Los conocimientos que necesitarán poseer los trabajadores antes aludidos
Obras en deberán comprender a lo menos las siguientes materias:
Primeros Auxilios y refundido, sistematizado y
Faena Ministerio de Minería a) Restablecimiento de signos vitales
Atención de Salud coordinado por Decreto Supremo
Minera b) Control de hemorragias
Nº 132 de 2004.
c) Lesiones a la cabeza, pérdida del conocimiento y tratamiento de colapso
d) Fracturas e inmovilización y
e) Transporte de los lesionados.
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
Obras en
Primeros Auxilios y refundido, sistematizado y
Faena Ministerio de Minería
Atención de Salud coordinado por Decreto Supremo
Minera
Nº 132 de 2004.
EVALUACIÓN
Reglamento de Seguridad Minera ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Artículo 74 Dentro de un radio de cinco kilómetros (5 Km) de la faena, se debe

contar con uno o más vehículos motorizados que puedan ser rápidamente
equipados y adaptados para llevar, como mínimo, dos personas en camillas y
dos personas con conocimientos de primeros auxilios al mismo tiempo.
Si existe un centro de comunicación y vehículos equipados con radiotransmisor,
Contar con vehículos motorizados adaptados para llevar, como mínimo, dos
339 esta distancia podrá ser hasta de quince kilómetros (15 Km). SI
personas en camilla
Las faenas mineras que se desarrollen a más de cincuenta kilómetros (50 Km) de
un centro médico hospitalario o estación de primeros auxilios, deberán disponer
de personal paramédico y de una o más ambulancias equipadas con medios de
atención inmediata y de resucitación, las que deberán estar disponibles en la
faena, las veinticuatro (24) horas del día.
Artículo 5º.- En su atención de salud, las personas tienen derecho a recibir un

trato digno y respetuoso en todo momento y en cualquier circunstancia.
Ley Nº 20.584 - Regula los
literal c) Respetar y proteger la vida privada y la honra de la persona durante su
Derechos y Deberes que Tienen
Todas las Primeros Auxilios y atención de salud. En especial, se deberá asegurar estos derechos en relación
340 las Personas en Relación con Ministerio de Salud Referencial.
áreas Atención de Salud con la toma de fotografías, grabaciones o filmaciones, cualquiera que sea su fin
Acciones Vinculadas a su Atención
o uso. En todo caso, para la toma de fotografías, grabaciones o filmaciones para
en Salud.
usos o fines periodísticos o publicitarios se requerirá autorización escrita del
paciente o de su representante legal.
Esta modificación tienen por objeto reorganizar los procedimientos de

Decreto Nº67/2013 Modifica tramitación de licencias médicas de manera de efectuar este trabajo con mayor
Primeros Auxilios y
Todas las Decretos Nº 3, de 1984 y Nº 136, eficiencia.En cada Secretaría Regional Ministerial de Salud se constituirá una
341 Atención Médica / Ministerio de Salud Referencial.
áreas de 2004, en Materia de Comisión de Medicina Preventiva e Invalidez, o Compin. Podrán instalar todas
Licencias Médicas
Tramitación de Licencias Médicas las oficinas que se requieran en un territorio determinado y podrán, además,
implementar los sistemas electrónicos de tramitación de las licencias médicas.
INSTALACIONES ELÉCTRICAS
Artículo 262. Todos los cables eléctricos utilizados para la transmisión de energía
a las palas, grúas, perforadoras y maquinarias o equipos mayores, en general,
deben contar con las aislaciones y protecciones estándares diseñadas para tales
342 fines. SI Mantención de aislaciones y protecciones en cables eléctricos.
Dichos cables no deben ser expuestos a ser pisados o estropeados por vehículos.
Los cables enterrados, deberán ser convenientemente señalizados e indicados
en un plano para evitar dañarlos o entrar en contacto accidental con ellos.
Artículo 263. Al inicio de cada turno y cada vez que sea necesario su
manipulación, el personal que utiliza tendidos eléctricos deberá revisar el estado
de cables, conexiones e interruptores. Cualquier desperfecto detectado debe Al inicio de cada turno, revisar el estado de cables, realizar las inspecciones
343 SI
ser comunicado de inmediato al supervisor. correspondientes por medio de los check list para dicho trabajo.
Se debe suspender la operación del equipo o instalación dañada, cuando aquella
represente un alto riesgo a personas o equipos.
Artículo 264. Los transformadores y distribuidores de energía, sean fijos o
Los transformadores y distribuidores de energía, sean fijos o móviles, deberán
344 móviles, deberán ser de fácil acceso y estar resguardados de las operaciones SI
ser de fácil acceso
inherentes al avance de la explotación.
Artículo 265. Se prohíbe la manipulación, disposición y traslado de cables de
345 alimentación a palas, perforadoras y en general de alta tensión, con equipos que SI Traslado de cables de alta tensión debe realizarse con los equipos adecuados.
no sean los adecuados para esa operación.
Artículo 395. Serán aplicables a las instalaciones, equipos, materiales y
dispositivos, como asimismo a la operación de sistemas eléctricos de las faenas
mineras, las normas nacionales dictadas por la Superintendencia de Electricidad
346 SI Cumplir con las normas en la materia
y Combustibles, y las normas específicas que establece el presente Reglamento.
En caso de conflicto en el alcance de las citadas normas, prevalecerán las más
exigentes.
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Artículo 399: La Empresa debe adoptar las medidas pertinentes para que en las
faenas mineras se elaboren los procedimientos específicos que se requieren
para ejercer un eficiente control sobre los riesgos operacionales. Se deberá
regular entre otros aspectos:
a) Procedimiento de trabajo ante detección de fallas o desperfectos de
instalaciones y/o equipos.
b) Procedimientos de intervención de equipos, ya sea por razones de reparación Elaboración de procedimientos específicos sobre riesgos operacionales,
347 SI
o mantención, en el que se estipule claramente el concepto de intervención en certificación OSHAS 18001.
Estado de Energía Cero.
c) Procedimientos de puesta en marcha.
d) Instrucciones para actuar ante casos de emergencias, provocados por
aparatos eléctricos y sus riesgos inherentes.
e) Instalación y operación de equipos generadores ante emergencias.
f) Otros, según se estime necesario.
Artículo 400. No se debe utilizar el material o equipo eléctrico en tensiones más
elevadas, ni someterlo permanentemente a corrientes más intensas que las
348 indicadas por el fabricante. SI El equipo eléctrico debe ser utilizado en las tensiones que corresponde.
Cualquiera modificación de algún elemento del equipo eléctrico debe ser
realizada por personal capacitado y autorizado para el efecto.
Artículo 401. Después de la desconexión de un interruptor automático a
consecuencia de un cortocircuito, no se debe reponer su servicio antes de
349 SI Investigar la causa de un cortocircuito antes de reponer un interruptor
descubrir y eliminar la causa que la originó.
Su reposición sólo debe realizarla personal facultado para ello.
Artículo 402. Sólo personal autorizado podrá poner en servicio el equipo
eléctrico desconectado a causa de la reparación o de la mantención, y
Las instalaciones eléctricas serán puestas en servicio sólo por personal
350 únicamente después que los montadores hayan entregado el equipo y de SI
autorizado.
cerciorarse que tal acción no involucra riesgo de accidentes personales o de
equipos.
Artículo 403. Toda instalación, equipos y recinto destinado a contener equipos,
Las instalaciones eléctricas deben estar identificadas de acuerdo a código de
materiales, repuestos, etc., debe estar identificado de acuerdo a código de
351 SI señales y/o colores especificados por la normativa nacional o internacionales
señales y/o colores especificados por la normativa nacional o internacionales
aceptadas.
aceptadas.
Artículo 404. Los avisos de advertencia e instrucciones destinados a restringir y
advertir al personal respecto de los riesgos presentes, las limitaciones de acceso
352 SI Señalética debe ser instalada en lugares destacados.
a recintos energizados y las restricciones para la intervención de sistemas
deberán ser instalados en lugares destacados.
Artículo 405. Toda instalación que se canalice bajo tierra debe estar señalizada
353 en superficie con letreros que adviertan su presencia y replantearse en un plano SI Las instalaciones bajo tierra estarán señalizadas.
que estará disponible en las faenas.
Artículo 406. En plantas generadoras, subestaciones, centros de distribución y
otros lugares en que exista el riesgo de contacto con equipos energizados, se Donde exista riesgo de contacto con equipos energizados, se dispondrá de
354 SI
deberá disponer de instrucciones escritas para el rescate de personas instrucciones escritas para el rescate de personas electrocutadas.
electrocutadas y su reanimación, así como de los medios necesarios para ello.
Artículo 407. Se establece como norma permanente y obligatoria el uso de

355 sistemas de bloqueos y advertencia para la intervención de equipos y sistemas; SI Los sistemas eléctricos contarán con sistemas de bloqueo y advertencia.
lo que deberá estar regularizado por procedimientos internos.
Artículo 408. Ninguna persona podrá instalar, operar, ajustar, reparar o
Capacitación a trabajadores de instalaciones eléctricas, programa anual de
356 intervenir equipos e instalaciones, sin haber sido instruida y autorizada por la SI
capacitación
Empresa.
Artículo 409. Las personas encargadas de la operación de equipos móviles o de

máquinas portátiles eléctricas u otras similares, deberán:
a) Desenergizar y/o desconectar el equipo cada vez que deban abandonarlo

b) En caso de desperfectos, dejar la información pertinente en el equipo y Capacitación a trabajadores de instalaciones eléctricas, programa anual de
357 SI
comunicar de ello a la supervisión respectiva. capacitación
c) Por ningún motivo operar o utilizar equipos que estén con sistema de bloqueo
y advertencia colocados, en tanto no sean expresamente autorizados por la
supervisión; previa verificación de su estado y de cerciorarse que tal acción no
involucra riesgo para la integridad de las personas, equipos e instalaciones.
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Artículo 410. En los planes de mantención, sin perjuicio de lo establecido en los

textos legales y normas técnicas, se deberán considerar a lo menos los
siguientes aspectos específicos:
a) Orden, limpieza y disposición de los residuos o desechos.
b) Requisitos y estado de la señalización de advertencia e identificación de
comandos y controles.
c) Identificación y estado de los diferentes equipos de maniobras.
d) Protecciones y conexiones a tierra.
358 e) Fundaciones, anclajes, estructuras soportantes y gabinetes de maniobras. SI Confección de planes de mantención de instalaciones eléctricas
f) Alumbrado y sistema de ventilación y presurización en aquellos casos que
corresponda.
g) Sistema de detección y control de incendios y de emergencia en general
h) Vías de acceso.
Todo recinto, equipos, instalaciones y todos los sistemas de una faena minera
deben ser sometidos a un riguroso plan de mantención, llevando registros
actualizados de esta actividad, los que en cualquier momento podrán ser
solicitados por el SERNAGEOMIN.
Artículo 411. Todo recinto o lugar destinado a contener instalaciones eléctricas,

como asimismo las estructuras de transmisión deben proyectarse y construirse
de manera tal que:
Instalaciones eléctricas deben estar protegidas de los riesgos propios de las
359 a) Estén protegidas contra los riesgos propios de las operaciones mineras, como SI
operaciones mineras.
proyecciones de rocas, tronaduras, impactos, aguas ácidas, polvo, humedad u
otro tipo de agentes con potencial de deterioro.
b) Estén protegidos razonablemente contra los riesgos extra operacionales
como, aludes, aluviones, movimientos de terreno, subsidencia u otros.
Artículo 412. Los locales importantes que contengan equipo eléctrico en

funcionamiento, tales como salas de bombas o estaciones de distribución,
deben estar provistos de facilidades para efectuar la evacuación, en casos de
emergencia, del personal que transitoria o permanentemente permanezca en el
lugar, desde cualquier punto del recinto. Las puertas deben: Construcción de locales que contengan equipo eléctrico en funcionamiento sus
360 SI
puertas deben abrirse con facilidad hacia el exterior.
a) Abrirse al exterior;
b) Poder abrirse en todo momento desde el interior con facilidad; y
c) Abrirse desde el exterior con llave especial de la que se mantendrá una copia
en lugar accesible, para casos de emergencia
Artículo 413. Personal expresamente designado debe realizar:

a) Por lo menos una vez dentro del turno o jornada de trabajo, la lectura de los
aparatos de control permanente del aislamiento de las redes, cuando se
disponga de tales elementos;
361 SI Realizar inspección y mantención de las instalaciones eléctricas.
b) Por lo menos una vez al mes, una inspección minuciosa de todos los
equipos e instalaciones eléctricas estacionarias y semiestacionarias de la faena; y
c) Por lo menos una vez a la semana, una inspección de todas las
instalaciones móviles de la faena.
Artículo 414. Los equipos y aparatos móviles y portátiles deberán ser llevados al
362 taller de mantención, para su revisión técnica después de cumplir, en cada tipo, SI Mantención de equipos móviles
con una cantidad preestablecida de horas o carga de trabajo.
Artículo 415. Se deben inscribir en los respectivos registros indicados en el
363 articulo 397 todos los desperfectos notables detectados, y también las medidas SI Registrar los desperfectos detectados en la mantención.
adoptadas, al realizar las tareas de mantención.
Artículo 416. Debe mantenerse correctamente el ajuste de los aparatos
364 automáticos de ruptura, de los termostatos y de todos los dispositivos de SI Mantención de equipos móviles
protección y de control en general.
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Artículo 417. Al realizar una tarea de reparación, deben adoptarse las medidas
de precaución necesarias, como retiro de los fusibles de control y poder, puesta
en cortocircuito y a tierra de las fases, inhabilitación de mando a distancia,
365 SI Tomar las medidas necesarias de seguridad al realizar una tarea de reparación.
bloqueado por medio de tarjeta y otros elementos equivalentes, para impedir,
mientras dure el trabajo, que puedan energizarse los elementos bajo
intervención.
Artículo 418. La aislación de los conductores y equipos eléctricos debe ser la
adecuada al voltaje aplicado y mantenido en forma que no se produzcan fugas o
cortocircuitos.
Los cables de comunicación deben tenderse lo suficientemente alejados de los
366 SI Mantención de conductores y equipos eléctricos
cables de fuerza o alta tensión, de acuerdo al reglamento de cruces y
paralelismos de la Superintendencia de Electricidad y Combustible, aprobado
por Resolución No 692 de 24 de septiembre de 1971, publicado en el Diario
Oficial de 24 de septiembre de 1971.
Artículo 419. Los cables flexibles deberán:
a) Mantenerse constantemente apartados de las aristas cortantes y de las
piezas en movimiento; Los cables flexibles deben ser apartados de aristas cortantes y guardados en
367 SI
b) Substraerse a toda tracción excesiva; y lugar seguro.
c) Guardarse convenientemente en lugar seguro, cuando no se hallen en
servicio.
Artículo 421. Las vías y soportes de cables deberán revisarse anualmente, o con
mayor frecuencia si las condiciones de trabajo lo exigen, efectuando las
368 reparaciones necesarias a todos los elementos dañados, así como la limpieza y SI Revisión y mantención de soporte de cables.
extracción de material extraño que pueda deteriorar los cables o afectar la
disipación térmica.
Artículo 422. Los materiales y equipamientos destinados a utilizarse en el
Equipo eléctrico a utilizarse en faena minera debe ser certificado por organismo
369 interior de la mina o en cualquier lugar de las faenas debe ser de calidad SI
autorizado.
certificada por algún organismo autorizado.
Artículo 423. Toda reparación, de cables eléctricos debe hacerse de tal forma
370 que se reconstituyan fielmente sus características de conductividad, sus SI La reparación de cable eléctrico debe reconstituir fielmente sus características.
aislaciones y cubiertas protectoras
Artículo 424. Las líneas y “mallas de tierra” deberán inspeccionarse a lo menos
una (1) vez al año, revisando conductores, conexiones y efectuando las
371 SI Mantención una vez al año de mallas de tierra.
mediciones eléctricas correspondientes de cuyos resultados se deberá llevar un
registro.
Artículo 425. En los transformadores deben tomarse precauciones para impedir

en el circuito de baja tensión toda sobretensión que pueda producirse a
consecuencia de una derivación o inducción del circuito de alta tensión.
Para tal efecto, se puede aplicar uno o varios de los siguientes procedimientos:
a) La puesta a tierra permanente de un punto del circuito de baja tensión.
b) La puesta a tierra automática del punto neutro del circuito de baja tensión,
372 SI Medidas de prevención para impedir sobretensión en el circuito de baja tensión.
mediante un dispositivo adecuado.
c) La puesta a tierra de un cuerpo metálico intercalado entre los bobinados
primario y secundario de los transformadores.
d) La interrupción automática de la alimentación del transformador en caso
de elevarse la tensión en el circuito de baja tensión; y
e) Cualquier otro medio apropiado, aprobado por SERNAGEOMIN.
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Artículo 426.Los lugares donde las personas deben permanecer mientras operan
cualquier interruptor u otro dispositivo de control, instalaciones o equipos
eléctricos y que tengan terminales expuestos al contacto, deben permitir el
seguro y libre movimiento de dichas personas, debiendo su piso mantenerse
seco en todo tiempo y estar provisto de material aislante.
Los desconectadores de subestaciones o aparatos de maniobras que deben Los pisos deben ser de material aislante y en todo momento mantenerse libres
373 SI
operarse en forma manual, a través de una transmisión mecánica solidaria a la de humedad.
estructura, deben tener una plancha metálica de operación donde debe pararse
el operador. Esta plancha debe estar sólidamente conectada a la estructura y a
tierra, para no someter al operador a una diferencia de potencial en caso de falla.
Cuando se use una pértiga para una operación similar, la persona debe estar
aislada de tierra.
Artículo 427. Las cubiertas, rejillas de protección y envolventes deben ser de

374 material incombustible, tener resistencia mecánica suficiente a los SI Las cubiertas y rejillas de protección deben ser da material incombustible.
requerimientos y estar sólidamente fijados.
Artículo 428. Se deberán adoptar las medidas para evitar todo contacto
accidental de personas con elementos energizados de una instalación o equipo
cuya tensión sea superior a cincuenta (50) volts. Se deben aplicar medidas tales
como:
a) Disponer en las instalaciones de espacios necesarios para ejecutar las tareas.
b) Los terminales de conductores, deberán poseer sus sistemas de aislación y
protección aprobados.
Tomar las medidas necesarias a fin de prevenir todo contacto accidental con
375 c) En las instalaciones de toda faena minera, los sistemas eléctricos, deberán SI
elementos energizados.
diseñarse e instalarse de tal forma de evitar todo contacto de cables
energizados con tendidos de cañerías, rieles u otros elementos metálicos, como
asimismo con eventuales focos de agua.
d) La instalación de cables para los sistemas de comunicación o tendidos de otra
naturaleza, deberán diseñarse e instalarse de tal forma que no exista posibilidad
alguna de que estos entren en contacto con cables eléctricos energizados o que
puedan recibir algún tipo de inducción de corriente.
del Ministerio de Minería. Texto Artículo 429. Se deberá instalar en superficie equipos de interrupción general
Obras en
refundido, sistematizado y automática para desenergizar todas las instalaciones, tanto del interior como del
Faena Instalaciones Eléctricas Ministerio de Minería Instalar equipos de interrupción general para desenergizar todas las
376 coordinado por Decreto Supremo exterior de la mina. Tales dispositivos deben ser accesibles, pero lo SI
Minera instalaciones.
Nº 132 de 2004. suficientemente mantenidos y resguardados para asegurar su óptimo
Reglamento de Seguridad Minera funcionamiento, y su operación sólo por personal autorizado.
Artículo 430. Los terminales de un conductor, que presenten riesgo de contacto

accidental para personas o instalaciones, deberán protegerse con aislación
equivalente, manteniendo la resistencia de aislación del conductor, a lo menos.
377 Los terminales de un conductor expuestos a originar fallas en el circuito por SI Los terminales de un conductor deben protegerse con aislación equivalente.
contaminación del medio ambiente, deben ser protegidos con aislación
apropiada, resistente al contaminante. La aislación de los terminales debe ser
adecuada a la tensión máxima a que éstos estén conectados.
Artículo 431. Toda instalación y equipo eléctrico en funcionamiento en una

faena debe contar con los sistemas de protección que, en caso de sobrecarga,
fallas a tierra, cortocircuitos, sobrecalentamiento u otra anormalidad, actúen
378 eficientemente, desenergizando los circuitos. SI Mantener sistema de protección que desenergizen los circuitos en caso de falla.
Dichos sistemas que deben ser regularmente conservados, responderán a
especificaciones y diseños aprobados por la normativa legal y a normas técnicas
reconocidas para ello.
Artículo 432. Los aparatos utilizados en la protección contra las sobrecargas y los
cortocircuitos deben aislarse y mantenerse de manera tal que su estado asegure
379 SI Mantener sistema de protección que desenergizen los circuitos en caso de falla.
el corte de la corriente antes que los elementos alcancen la temperatura
máxima de diseño.
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Artículo 433. Se deben instalar dispositivos que desenergicen automáticamente
los circuitos, con neutros conectados a tierra, en los que la corriente de tierra
380 SI Mantener sistema de protección que desenergizen los circuitos en caso de falla.
sobrepase los valores permitidos por la Superintendencia de Electricidad y
Combustibles.
Artículo 434. Se deberá proveer de “malla de tierra” individual a:
a) Subestaciones que operen con tensiones superiores a seiscientos (600) volts.
En subestaciones móviles, la malla de tierra podrá ser reemplazada por barras
metálicas enterradas.
b) Los centros de distribución o maniobras y equipos que operen con tensiones
381 superiores a seiscientos (600) volts. SI Proveer de malla a tierra
c) Los almacenes de explosivos e instalaciones anexas. Estas mallas de tierra
deberán estar conectadas eléctricamente al cable de tierra general de la faena
minera.
d) Contenedores de instalación de faenas y/o campamentos, y a las
instalaciones de combustibles.
Artículo 435. Se debe además conectar a tierra, en los aparatos o instalaciones
con tensión superior a cincuenta (50) volts, lo siguiente:
a) Las armaduras y las cubiertas metálicas exteriores de los cables.
b) Las piezas metálicas exteriores que formen parte de un aparato eléctrico y
que no se encuentren normalmente en tensión.
382 SI Conectar a tierra los aparatos o instalaciones con tensión superior a 50 volts.
c) Las piezas metálicas que se encuentren en la proximidad de los conductores
en tensión.
d) Las estructuras metálicas en que se instalen los dispositivos de control.
e) Los equipos de comunicación o transmisión de datos deben contar con mallas
de tierra exclusivas y unirse a la tierra general.
Artículo 437. Todas las conexiones entre los conductores de tierra, así como las
conexiones a tierra de las cubiertas metálicas de los cables, deben ser
383 SI Mantención de terminales adecuados para las conexiones
ejecutadas con terminales apropiados, que permitan una conexión segura al
conductor de tierra de protección
Artículo 438. En los conductores de tierra no debe colocarse ningún cuchillo,
fusible, interruptor u otro mecanismo que pudiera interrumpir el enlace a tierra,
384 excepto cuando se realicen las revisiones periódicas. SI Mantención de condiciones eléctricas debe realizarse anualmente.
La revisión de las condiciones eléctricas y mecánicas de los cables a tierra, de sus
conexiones y remates se hará anualmente.
Artículo 439. Todos los fusibles, interruptores y equipos de control deberán
estar instalados en cajas herméticas al polvo y agua. Se exceptúan los
Los interruptores y equipos de control deberán encontrarse instalados en cajas
385 desconectadores fusibles tipo intemperie. SI
herméticas.
Las bases aislantes que se utilicen para montaje de equipos de protección o
control, deberán ser de material incombustible y no higroscópico.
Artículo 440. No se deberá usar ningún tipo de fusible abierto. Sólo se permitirá
386 SI Solo se utilizarán fusibles abiertos
el uso de fusibles encapsulados.
Artículo 441. La capacidad de los fusibles empleados para proteger los circuitos
alimentadores no debe exceder la corriente máxima permanente del conductor
387 que protege. Esta capacidad debe estar claramente indicada en el cartucho, SI Capacidad de fusibles no debe exceder la corriente máxima.
balín del fusible o en la placa del interruptor, así como también su tensión
nominal de trabajo y si es de acción lenta o rápida.
Artículo 442. Los interruptores, partidores u otros elementos de control

instalados en terreno deberán montarse en forma tal que queden protegidos de
daños mecánicos y humedad. El lugar debe mantenerse limpio y despejado.
En caso de falla de contactos, debe ser reemplazado por otro de capacidad
requerida por el sistema.
Elementos de control deben instalarse debe modo tal que estén protegidos
388 Tales elementos deberán poseer un piso o plataforma de maniobras aislado, que SI
contra daños y humedad.
obligue a operar desde allí, para así evitar una eventual descarga a tierra a
través del operador.
Esta plataforma es innecesaria cuando el elemento es de una tensión menor de
ciento quince (115) volts, o cuando está encerrado en una caja metálica
efectivamente conectada a tierra.
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Artículo 443. Cada circuito debe estar provisto de un interruptor de capacidad
nominal, instalado dentro del recinto y a no más de quince metros (15mt) del Los circuitos derivados deben protegerse con fusibles o dispositivos de
389 SI
punto de derivación. Cada circuito derivado debe protegerse con fusibles u otros sobrecarga.
dispositivos de sobrecarga de acuerdo a especificaciones técnicas al respecto.
Artículo 444. Los interruptores de cuchillo deben ser instalados de modo que la
manilla vaya hacia abajo cuando se corta la corriente.
390 SI Los interruptores utilizados deben ser aprobados por la SEC.
No podrán usarse tipos de interruptores que no hayan sido aprobados por la
Superintendencia de Electricidad y Combustibles.
Artículo 445. Los generadores deben ser protegidos, por lo menos, con
dispositivos de sobrecorriente.
391 A su vez, los transformadores deben ser protegidos, por lo menos, con SI Generadores deberán protegerse con dispositivos de sobrecorriente.
dispositivos de sobrecorriente, tanto en el lado de alta tensión como en el de
baja tensión.
Artículo 446. Los motores deben ser protegidos con dispositivos de
sobrecorriente y bajo voltaje, que impidan su involuntaria reenergización
Los motores deben ser protegidos con dispositivos de sobrecorriente y bajo
392 después de una interrupción de corriente. En los motores fraccionales, cuya SI
voltaje.
reenergización involuntaria no origine riesgos, podrá omitirse la protección de
bajo voltaje.
Artículo 447. Todo equipo eléctrico debe protegerse apropiadamente de:
a) La humedad, con cubiertas protectoras y calefactores si fuere necesario.
b) La acumulación de polvo.
393 c) La acción de los roedores, cerrando las aberturas con rejillas para no impedir SI El equipo eléctrico debe protegerse de las inclemencias del tiempo.
su ventilación.
d) Daños mecánicos por caída de piedras u otro motivo; y
e) Sobrecarga, cortocircuito y fallas a tierra.
Artículo 448. Las operaciones de reparación, conexión o desconexión, o
cualquier intervención que se efectúe en los cables portátiles, como los
394 SI Intervenciones en cables portátiles deben realizarse con energía desconectada.
utilizados en perforadoras, palas y equipos de levante, deben hacerse con la
energía desconectada y los sistemas de bloqueo colocados.
Artículo 449. Las estructuras utilizadas en el montaje de los tableros principales
Estructuras utilizadas en montaje de tableros principales deben ser de material
395 deben ser de material incombustible. Las partes metálicas que no transporten SI
incombustible.
energía deben estar conectadas a tierra.
Artículo 450. Deberá proveerse con pisos aislantes a ambos lados de cada
tablero principal que contenga partes energizadas expuestas y accesibles. Estos
396 SI El tablero principal debe contar con pisos aislantes.
pisos deberán ser de tamaño tal que imposibiliten alcanzar la parte energizada a
cualquier persona que esté situada fuera del piso aislante.
Artículo 451. El acceso a las áreas posteriores de los tableros descubiertos
deberá ser restringido por barreras sólidas o puertas, ubicadas de tal manera
397 que impidan el ingreso a personal no autorizado. Las entradas a estas áreas SI Acceso a áreas posteriores de tableros descubiertos deberá ser restringido.
permanecerán siempre cerradas con llave, excepto cuando se realicen trabajos
en el tablero.
Artículo 452. Las salas de transformadores deben mantenerse bien ventiladas
para evitar el sobrecalentamiento de los transformadores. La ventilación debe
398 SI La sala de transformadores debe contar con la ventilación adecuada.
efectuarse con aire limpio y factible de ser suspendida en caso de incendio en la
sala.
Artículo 453. La iluminación de las salas de transformadores debe realizarse de
399 acuerdo a las normas establecidas por la Superintendencia de Electricidad y SI La sala de transformadores debe contar con la iluminación adecuada.
Combustibles.
Artículo 454. Los transformadores de distribución instalados en superficie deben
montarse sobre postes, a una altura mínima de cuatro metros cincuenta
centímetros (4,50 m.) desde el suelo. Si lo anterior fuere impracticable, los
transformadores serán protegidos por una defensa de un metro ochenta
Instalar transformadores de distribución sobre postes a una altura mínima de
400 centímetros (1,80 m.) de alto, la que se mantendrá cerrada a fin de evitar el SI
4,50 m.
ingreso de personas no autorizadas. Con todo, el libre ingreso será permitido
cuando se trate de subestaciones unitarias totalmente cerradas, en todo caso
éstas deben protegerse de posibles daños producidos por vehículos o
maquinarias en movimiento.
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Artículo 455. Las estaciones de transformadores deben estar equipadas con los
Estación de transformadores debe estar equipada para realizar maniobras de
401 dispositivos necesarios para efectuar rápidas y seguras maniobras de SI
desconexión o conexión de manera rápida.
desconexión o conexión.
Artículo 456. Todos los transformadores deben estar equipados con fusibles u
Los transformadores deben estar equipados con fusibles u otros dispositivos de
402 otros dispositivos de desconexión automática, tanto en el circuito primario SI
desconexión automática
como en el secundario.
Artículo 458. Los interruptores deberán:
a) Tener capacidad de ruptura y de cierre que responda a las exigencias de su
normal funcionamiento; y Interruptores deben contar con indicaciones visibles de sus características
403 SI
b) Llevar indicaciones visibles de sus características fundamentales. fundamentales.
Además, los interruptores no deben poder abrirse ni cerrarse accidentalmente
por efecto de la gravedad o de los choques mecánicos.
Artículo 459. Debe existir un sólo dispositivo de partida de los equipos eléctricos,
instalado tan cerca del equipo como sea posible.
404 SI Debe existir un solo dispositivo de partida de los equipos eléctricos.
Se exceptúan las instalaciones con control centralizado, en las que debe existir
elementos de detención junto al equipo y en otros lugares, si fuese necesario.
Artículo 460. Los conductores enterrados, excepto los cables de tierra, deben
poseer aislación apropiada contra la humedad y deben ser instalados en ductos
405 metálicos o bajo otra cubierta protectora equivalente, a menos que estos estén SI Conductores enterrados deben poseer aislación apropiada contra humedad.
especificados para ser directamente enterrados y cuenten con la aislación
propia. Tal cubierta deberá ser reforzada en los lugares más expuestos a daños.
Artículo 461. Al atravesar barreras, puertas de ventilación y otras instalaciones
406 semejantes, los cables deberán estar protegidos contra el riesgo de SI Cables deben estar protegidos contra riesgo de aplastamiento.
aplastamiento.
Artículo 462. Las herramientas portátiles eléctricas deben contar con un
Herramientas portátiles eléctricas deben contar con interruptor que corte la
407 interruptor incorporado, que corte automáticamente la corriente cuando el SI
corriente.
operador suelte el interruptor de la herramienta.
Artículo 463. Todo conductor debe poseer adecuada protección eléctrica y

mecánica para que:
a) Su aislación soporte la máxima tensión de operación, sin originar fugas ni
408 cortocircuitos; SI Todo conductor debe poseer adecuada protección eléctrica y mecánica
b) Sus cubiertas protectoras soporten los esfuerzos mecánicos a que pueda
estar sometido el conductor, sin dañar ni deformar la aislamiento, y
Toda cubierta metálica de conductores debe ser eléctricamente continua.
Artículo 464. La sección de todo conductor debe estar de acuerdo con las
409 normas prescritas en las disposiciones de la Superintendencia de Electricidad y SI Todo conductor debe estar de acuerdo a las disposiciones de la SEC
Combustibles.
Artículo 465. Las líneas aéreas desnudas de transmisión y distribución en

superficie, exceptuando las de trole, no deben estar a menos de seis metros
veinte centímetros (6,20 mts.) sobre la superficie, a través de todo su recorrido.
Las instalaciones de esta naturaleza, deben cumplir con el Reglamento de la
Superintendencia de Electricidad y Combustibles.
410 En los lugares en que se produce constante movimiento de equipos bajo las SI Las líneas aéreas no se encontrarán a menos de 6,20 m. sobre la superficie.
líneas eléctricas aéreas, se deberán adoptar a lo menos las siguientes medidas:
a) Instalar avisos de advertencia sobre el riesgo eléctrico.
b) Indicar altura o distancias de seguridad de modo que las personas y equipos
queden fuera del campo eléctrico.
c) Colocar esferas anaranjadas en los cables más bajos.
Artículo 466. Los empalmes de los conductores deben ser asegurados por
soldaduras o por conectores mecánicos, de modo que la unión a lo menos sea
Empalmes deben encontrase asegurados por soldaduras y cubiertos con
411 igual en conductividad y resistencia a la tracción del conductor. Tales empalmes SI
aislación.
deben ser adecuadamente cubiertos con una aislación equivalente a la del
conductor de mayor aislación.
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Artículo 468. No se podrán efectuar reparaciones en conductores eléctricos
energizados. Sin embargo, cuando lo anterior deba ser excepcionalmente
practicable, las personas que hacen estas reparaciones deberán estar
412 SI Las reparaciones se deben realizar en conductores eléctricos desenergizados.
debidamente capacitadas y usar los elementos de protección adecuados al
voltaje del conductor (guantes de goma, herramientas aisladas, pértigas
aisladas, etc.).
Artículo 469. Los conductores de los cables multiconductores deberán
413 SI Cables multiconductores deben identificarse por colores u otros medios.
identificarse por colores u otros medios.
Artículo 470. Las conexiones de los conductores a tierra y las conexiones a la
cubierta metálica de los cables deberán ser ejecutadas con terminales Conexiones de los conductores a tierra y las conexiones a la cubierta metálica de
414 SI
adecuados, que aseguren en forma permanente la correcta conexión los cables deberán ser ejecutadas con terminales adecuados
electromecánica.
Artículo 482. Los locales, estructuras, salas y bodegas destinadas a contener
instalaciones, equipos o material eléctrico deben ser construidos con materiales
Los locales destinados a contener instalaciones eléctricas deben ser construidos
415 incombustibles, a prueba de fuego. Deberán disponer de sistemas y SI
con materiales incombustibles.
procedimientos de rigor para la prevención y control de incendios y toda
emergencia que pudiera producirse.
Artículo 483. La zona inmediatamente circundante a cualquier subestación
eléctrica debe mantenerse libre de hierba, césped o maleza que pueda
La zona inmediatamente circundante a cualquier subestación eléctrica debe
416 incendiarse. SI
mantenerse libre de maleza.
La franja de servidumbre de las líneas eléctricas debe mantenerse libre de
edificaciones y vegetación que puedan provocar incendios.
Artículo 485. Se prohíbe la utilización de extintores, espumantes o soluciones
acuosas en el combate de incendios en instalaciones, equipos y dispositivos En el combate de incendios en instalaciones con equipos eléctricos se utilizará
417 SI
eléctricos energizados, solo está permitido el uso de agua cuando ésta es agua mediante equipos especiales aprobados por SERNAGEOMIN.
atomizada mediante equipos especiales aprobados por SERNAGEOMIN.
Artículo 486. Se prohíbe mantener y almacenar materiales de todo tipo en
subestaciones y salas eléctricas. Solo se podrá mantener en estos recintos, los
418 SI Prohibir almacenar materiales de todo tipo en subestaciones y salas eléctricas.
equipos, herramientas y dispositivos que sean necesarios para las operaciones
regulares.
Artículo 487. Las mediciones eléctricas deben efectuarse con las precauciones Tomar medidas de precaución para evitar producción de chispas en las
419 SI
necesarias para evitar los riesgos derivados de la producción de chispas. mediciones eléctricas.
5.0.2.- Toda instalación de consumo deberá ejecutarse de acuerdo a un proyecto

técnicamente concebido, el cual deberá asegurar que la instalación no presenta
420 riesgos para operadores o usuarios, sea eficiente, proporcione un buen servicio, SI Confección de proyecto para instalación de consumo eléctrico.
NCH.ELEC 4 de 2003 permita un fácil y adecuado mantenimiento y tenga la flexibilidad necesaria
Instalaciones de consumo en baja Ministerio de Economía, como para permitir modificaciones o ampliaciones con facilidad.
Todas las
Instalaciones Eléctricas tensión y deroga, en lo Fomento y
áreas
pertinente, el decreto Nº 91, de Reconstrucción 5.0.3.- Toda instalación de consumo debe ser proyectada y ejecutada bajo la
1984. supervisión directa de un Instalador Electricista autorizado y de la categoría
La instalación de consumo será proyectada y ejecutada bajo supervisión directa
421 correspondiente según lo establecido en el D.S. Nº 92, de 1983, del Ministerio SI
de un instalador electricista.
de Economía Fomento y Reconstrucción, Reglamento de Instaladores Eléctricos
y de Electricistas de Espectáculos Públicos.

Artículo 39°: Las instalaciones eléctricas y de gas de los lugares de trabajo
Todas las Sanitarias y Ambientales Básicas Las instalaciones eléctricas y de gas serán construidas mantenidas de acuerdo a
422 Instalaciones Eléctricas Ministerio de Salud deberán ser construidas, instaladas, protegidas y mantenidas de acuerdo a las SI
áreas en los Lugares de Trabajo las normas en la materia.
normas establecidas por la autoridad competente.
Resolución Nº709/2013 Modifica

Fecha de Aplicación de los
Corrientes Fuertes /
Todas las Protocolos de Ensayos para la Prórroga hasta el 01.10.2013 fecha de aplicación de los protocolos de ensayos
423 Certificación de Ministerio de Energía Referencial.
áreas Certificación de los Productos para la certificación de los productos eléctricos de uso en alumbrado público.
Materiales
Eléctricos de Uso en Alumbrado
Público que Indica
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Fecha de Aplicación de los
Corrientes Fuertes / Protocolos de Ensayos para la Prórroga hasta el 01.10.2013 aplicación de los Protocolos de Ensayos para la
Todas las
424 Certificación de Certificación de los Productos Ministerio de Energía certificación de los productos eléctricos lámparas halógenas de uso en Referencial.
áreas
Materiales Eléctricos Lámparas Alogenas de iluminación general.
Uso en Alumbrado Público que
Indica
la fecha de aplicación de los
Corrientes Fuertes / protocolos de ensayos de Prórroga la fecha de aplicación del protocolo de Eficiencia PE Nº1/06/2, de
Todas las
425 Certificación de Seguridad PE Nº1/06 y de Ministerio de Energía resolución exenta Nº 3.625, de fecha 28.12.2011, para lavadoras hasta el Referencial.
áreas
Materiales Eficiencia PE Nº1/06/2 para la 31.07.2013
certificación del producto
eléctrico que indica.
ILUMINACIÓN

Artículo 103: Todo lugar de trabajo, con excepción de faenas mineras
426 Iluminación Ministerio de Salud subterráneas o similares, deberá estar iluminado con luz natural o artificial que SI Mantención de iluminación adecuada en los recintos de trabajo.
dependerá de la faena o actividad que en él se realice.
VENTILACIÓN

del Ministerio de Minería. Texto Artículo 214.- Los recintos destinados a talleres, bodegas y otros en que operen
Obras en
refundido, sistematizado y equipos y maquinaria estacionaria, deben ser dotados de la iluminación
427 Faena Ventilación Ministerio de Minería SI Mantener ventilación adecuada en los recintos de trabajo.
coordinado por Decreto Supremo reglamentaria, poseer sistemas de ventilación y/o extracción de contaminantes,
Minera
Nº 132 de 2004. si allí se generasen.
Artículo 32: Todo lugar de trabajo deberá mantener, por medios naturales o
artificiales, una ventilación que contribuya a proporcionar condiciones
428 SI Mantener ventilación adecuada en los recintos de trabajo.
ambientales confortables y que no causen molestias o perjudiquen la salud del
trabajador.
Artículo 33: Cuando existan agentes definidos de contaminación ambiental que
pudieran ser perjudiciales para la salud del trabajador, tales como aerosoles,
humos, gases, vapores u otras emanaciones nocivas, se deberá captar los
contaminantes desprendidos en su origen e impedir su dispersión por el local de
429 SI Captar contaminantes desde su origen.
trabajo.
Con todo, cualquiera sea el procedimiento de ventilación empleado se deberá
Decreto Supremo Nº 594 de 1999. evitar que la concentración ambiental de tales contaminantes dentro del recinto
Reglamento sobre Condiciones de trabajo exceda los límites permisibles vigentes.
Ventilación Ministerio de Salud Artículo 34: Los locales de trabajo se diseñarán de forma que por cada
trabajador se provea un volumen de 10 metros cúbicos, como mínimo, salvo que
Ultima modificación Decreto N°
se justifique una renovación adecuada del aire por medios mecánicos. En este
97, pub. DO. 07-01-2011
caso deberán recibir aire fresco y limpio a razón de 20 metros cúbicos por hora y
430 SI Mantener ventilación adecuada en los recintos de trabajo.
por persona o una cantidad tal que provean 6 cambios por hora, como mínimo,
pudiéndose alcanzar hasta los 60 cambios por hora, según sean las condiciones
ambientales existentes, o en razón de la magnitud de la concentración de los
contaminantes.
Artículo 35. Los sistemas de ventilación empleados deberán proveer aberturas
convenientemente distribuidas que permitan la entrada de aire fresco en
431 reemplazo del extraído. La circulación del aire estará condicionada de tal modo SI Mantener ventilación adecuada en los recintos de trabajo.
que en las áreas ocupadas por los trabajadores la velocidad no exceda de un
metro por segundo.
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Guía para la Evaluación La guía proporciona una herramienta cualitativa que permite evaluar el estado
Todas las Cualitativa de Sistemas de de funcionamiento de un sistema de ventilación localizado y sus componentes,
432 Ventilación Ministerio de Salud Referencial.
áreas Ventilación Localizados, ya sea del tipo simple o ramificado, por parte de profesionales del área de la
Elaborada por el Departamento prevención de riesgos.
Salud Ocupacional
RIESGO DE LESIÓN MUSCULOESQUELÉTICA

Artículo 110 a: Para efectos de los factores de riesgo de lesión
musculoesquelética de extremidades superiores, las siguientes expresiones
tendrán el significado que se indica:
a) Extremidades Superiores: Segmento corporal que comprende las
estructuras anatómicas de hombro, brazo, antebrazo, codo, muñeca y mano.
b) Factores biomecánicos: Factores de las ciencias de la mecánica que influyen
y ayudan a estudiar y entender el funcionamiento del sistema
musculoesquelético entre los cuales se encuentran la fuerza, postura y
repetitividad.
c) Trastornos musculoesqueléticos de las extremidades superiores:
Alteraciones de las unidades músculo-tendinosas, de los nervios periféricos o del Evaluación de riesgos asociados a transtornos musculoesqueléticos de las
433 SI
sistema vascular. extremidades superiores.
d) Ciclos de trabajo: Tiempo que comprende todas las acciones técnicas
realizadas en un período de tiempo que caracteriza la tarea como cíclica. Es
posible determinar claramente el comienzo y el reinicio del ciclo con las mismas
acciones técnicas.
e) Tarea: Conjunto de acciones técnicas utilizadas para cumplir un objetivo
dentro del proceso productivo o la obtención de un producto determinado
dentro del mismo.
f) Fuerza: Esfuerzo físico realizado por el trabajador y observado por el
evaluador según metodología propuesta en la Guía Técnica del Ministerio de
Salud.
Artículo 110 a.1: El empleador deberá evaluar los factores de riesgo asociados a
trastornos musculoesqueléticos de las extremidades superiores presentes en las
tareas de los puestos de trabajo de su empresa, lo que llevará a cabo conforme
Decreto Supremo Nº 594 de 1999. a las indicaciones establecidas en la Norma Técnica que dictará al efecto el
Reglamento sobre Condiciones Ministerio de Salud mediante decreto emitido bajo la fórmula "Por orden del
Todas las Riesgo de Lesión Sanitarias y Ambientales Básicas Presidente de la República".
Ministerio de Salud
áreas Musculoesquelética en los Lugares de Trabajo Los factores de riesgo a evaluar son:
Última modificación Decreto N° -Repetitividad de las acciones técnicas involucradas en la tarea realizada en el
97, pub. DO. 07-01-2011 puesto de trabajo.
-Fuerza ejercida por el trabajador durante la ejecución de las acciones técnicas
Evaluación de riesgos asociados a transtornos musculoesqueléticos de las
434 necesarias para el SI
extremidades superiores.
cumplimiento de la tarea.
-Posturas forzadas adoptadas por el trabajador durante la ejecución de las
acciones técnicas necesarias para el cumplimiento de la tarea.
La presencia de estos factores de riesgo deberá ser evaluada mediante
observación directa de la actividad realizada por el trabajador la que deberá
contrastarse con las condiciones establecidas a continuación.
Verificada alguna de las condiciones señaladas, deberá evaluarse para asignarle
el nivel de riesgo
correspondiente a la actividad, de acuerdo con lo establecido en la Norma
Técnica referida.
Artículo 110 a.2: Corresponde al empleador eliminar o mitigar los riesgos

Mitigar riesgos asociados a transtornos musculoesqueléticos de las
435 detectados, para lo cual aplicará un programa de control, el que elaborará SI
extremidades superiores que se hayan detectado.
utilizando para ello la metodología señalada en la Norma Técnica referida.
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Artículo 110 a.3: El empleador deberá informar a sus trabajadores sobre los
factores a los que están expuestos, las medidas preventivas y los métodos
correctos de trabajo pertinentes a la actividad que desarrollan. Esta información
deberá realizarse a las personas involucradas, cada vez que se asigne a un
436 trabajador a un puesto de trabajo que implique dichos riesgos y cada vez que se SI Obligación de Informar riesgos laborales a los trabajadores.
modifiquen los procesos productivos o los lugares de trabajo.
La información a los trabajadores deberá constar por escrito y contemplar los
contenidos mínimos establecidos en la referida Norma Técnica del Ministerio de
Salud, dejando constancia de su realización.
Punto 5. El empleador es quien debe realizar la Identificación y Evaluación de

Factores de Riesgos de Trastornos Musculoesqueléticos relacionados con el
Trabajo de Extremidades Superiores (TMERT), según la Norma Técnica del
Ministerio de Salud, con el objetivo de determinar los niveles riesgos a los que
se encuentran expuestos sus trabajadores.
El empleador puede asesorarse en la aplicación de la Norma de Identificación y

Evaluación de Factores de Riesgos de Trastornos Musculoesqueléticos
relacionados con el Trabajo de Extremidades Superiores (TMERT) con las
437 siguientes personas o entidades: (se nombran sin considerar el orden de SI
prioridad).
• El Departamento de Prevención de Riesgos a que se refiere la Ley Nº 16.744,
en aquellos casos en que la entidad empleadora esté obligada a contar con esa
dependencia.
• Con la Asistencia Técnica del Organismo Administrador de la Ley Nº 16.744,al
que se encuentra afiliado o adherido
• Con la Asesoría de un profesional capacitado en Ergonomía
• Comité Paritario de Higiene y Seguridad.
• Monitor en Seguridad y Salud en el Trabajo.
Punto 6. Es necesario identificar y cuantificar los siguientes factores de riesgo,
mencionados anteriormente:
Factores Físicos.
» Repetitividad
» Postura forzada.
» Fuerza.
438 » Factor ambiental: frío y vibración SI
Los siguientes factores de riesgo pueden estar relacionados con la los anteriores
y potenciarse mutuamente.
Otros Factores.
Resolución Exenta Nº 804/2012 »Factores Psicosociales.
Norma técnica de identificación y »Factores Individuales.
evaluación de factores de riesgo »Factores Organizacionales
Todas las Riesgo de Lesión
de trastornos Ministerio de Salud Punto 7.2. La Lista de Chequeo deberá ser aplicada por el empleador según lo
áreas Musculoesquelética
musculoesqueléticos relacionados descrito en el punto V.-“Quién debe aplicar la Norma Técnica”, integrando sus
al trabajo (TME RT). resultados a sus propios sistemas de gestión de prevención de riesgos, los cuales
26-10-2012 son exigidos por la Ley 16.744.
Para la gestión de riesgos deben cumplirse a lo menos las etapas:

- Identificación: La aplicación de la Lista de Chequeo identifica los factores de
riesgo de TMEEESS presentes en la ejecución de la tarea.
- Evaluación preliminar: La lista de Chequeo permite evaluar la condición de
439 SI
riesgo conside rando el tiempo de ejecución de la tarea con factor de riesgo
presente, dado por los diferen
tes niveles: verde, amarillo y rojo.
- Control y Aseguramiento: Se deben implementar las recomendaciones
resultantes de la identificación y evaluaciones para eliminar o mitigar los riesgos.
Como orientación considerar las referidas en esta Norma e integrarlas al
sistema de gestión de riesgos de la empresa (ver anexo VII.- “control de los
factores de riesgo”). El empleador deberá asegurar su incorpo ración a los
procesos y la adopción por parte de los trabajadores (D.S.N° 594).
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
áreas Musculoesquelética
musculoesqueléticos relacionados
al trabajo (TME RT).
26-10-2012
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Punto 9. El Programa de capacitación deberá constar por escrito y contemplar

los siguientes contenidos y elementos mínimos, los que son referidos en el
Decreto Supremo N°594:
» Contenido: especificar las materias y temas tratados en las capacitaciones.
Estos tienen que ir en concordancia con las características de las tareas
desarrolladas en la empresa y con los
440 riesgos encontrados en las identificaciones y evaluaciones de los mismos. SI
» Registro de capacitaciones: se deberá dejar registro escrito de los
participantes con su nombre, RUT y firma, contenido sobre el cual fueron
capacitados/as, número de horas, fecha y
lugar donde se realizó la capacitación, nombre, profesión y cargo del/a relator/a.
» Metodología: la capacitación deberá contemplar actividades teóricas y
prácticas con su respectiva evaluación
Art. N° 3.1.- Exige estudio previo que identifique de las fuentes generadoras de
441 Estudio Previo Fuentes Generadoras de Vibraciones.
vibraciones.
Art. N° 3.1. a).- Previo a la medición, se debe realizar un reconocimiento de las
actividades realizadas en la empresa, recabando toda aquella información
442 técnica y administrativa que permita seleccionar las áreas y puestos de trabajo a Reconocimiento de Información técnica y administrativa de las actividades.
evaluar, los procesos de trabajo en los cuales se produce la exposición y
el método apropiado para medir las vibraciones.
Art. N° 3.1 b).- Se debe definir en cuáles áreas de trabajo, unidades productivas,
443 etc., se presenta el agente físico vibración, que pueda afectar directamente a Identificación de presencia de vibraciones y trabajadores expuestos a ellas.
personas durante un tiempo determinado de su jornada de trabajo.
Art. N° 3.1 c).- En cada área de trabajo, unidad productiva, etc., se debe
identificar el número de trabajadores expuestos a vibraciones. Aquellos que
realicen operaciones iguales y se expongan a las mismas fuentes de vibración
444 Identificación número total de trabajadores expuestos a vibraciones.
constituirán un Grupo Similar de Exposición 1. Para estos grupos se debe definir
el número total de integrantes. En este sentido, en una misma empresa, se
podrían presentar varios grupos similares de exposición.
Art. N° 3.1 d).- En aquellos puestos donde se determinen puestos de trabajo con
presencia de exposición a vibraciones de cuerpo entero se podrá efectuar una
medición de 5 minutos de aeq por cada eje de exposición. Esta medición debe
ser efectuada en la peor condición de exposición presente durante todo el
tiempo de exposición. Losvalores medidos por cada eje se deberán comparar
445 con los límitesestablecidos en el artículo 88, del DS 594/99 del Minsal, para un Screening (Optativo).
tiempo de exposición de 12 horas. Si los valores obtenidos en lamedición de 5
minutos, en la peor condición de exposición, superan los límites señalados en
cualquiera de los ejes, se considerará dicho puesto como susceptible de ser
evaluado y se entenderá que en dichos puestos existen trabajadores
ocupacionalmente expuestos a vibraciones de cuerpo entero.
Art. N° 3.1 e).- Para cada caso o Grupo Similar de Exposición, se debe especificar
si la exposición es decuerpo entero o de mano-brazo, describiendo además, los
procesos, tareas y actividades donde se produce dicha exposición por tiempode
446 Especificación del Tipo de vibración y tiempo de exposición.
exposición. Si los procesos contienen actividades o tareas cíclicas, se podrán
establecer ciclos de trabajo y, dentro de ellos, "ciclos de exposición a
vibraciones", con un tiempo determinado, el que se deberá especificar.
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Art. N° 3.1 f).- De esta labor de reconocimiento, es decir, de la identificación de

las fuentes generadoras de vibraciones, del número de trabajadores expuestos,
de los ciclos de trabajo, del tipo de exposición, del tipo de vibración generado y
del tiempo de exposición se podrá establecerla metodología de medición
447 adecuada que considere, cuandocorresponda, Grupos Similares de Exposición de Metodología de medición adecuada.
trabajadores cuya exposición a vibración sea equivalente, obteniéndose de esta
forma una información representativa para todo un grupo de expuestos,
simplificando el número de mediciones y considerando los tiempos de medición
adecuados para cada puesto, de acuerdo al tipo de vibración (punto 6.5).
Art. N° 4.1.-
- Las mediciones de vibraciones de cuerpo entero y/o mano-brazo, se
efectuarán con un medidor de vibración humana que cumpla con las exigencias
establecidas en la norma ISO 8041:20053.
- Instrumento de medición conforme norma ISO 8041:20053.
448 - Las especificaciones relacionadas con el mantenimiento y la calibración del
- Cumplir con especificaciones de mantenimiento y calibración de guía.
instrumento y su periodicidad tanto en laboratorio como en terreno son
detalladas en la "Guía de Mantenimiento y Calibración de los Equipamientos
Utilizados en la Evaluación de Vibraciones en los Lugares de Trabajo" del
Instituto de Salud Pública.
Art. N° 5.1.- Se deberá verificar que las baterías del instrumento estén cargadas
antes del inicio de la medición. Además, se recomienda llevar baterías de
repuesto. También, se debe tener precaución respecto de realizar una correcta Verificar carga de baterías, llevar baterías de repuesto, chequear colocación de
449
colocación y posterior revisión de los cables, en función de la definición de los cables.
ejes que determinan los componentes de la aceleración vibratoria, de acuerdo a
lo definido en la letra f), del punto 9: Direcciones de medición.
Art. N° 5.2.1 a).- En la medción de exposición de cuerpo entero para el caso

donde el trabajador permanece en posición fija, la medición deberá ser realizada
en la interface entre el cuerpo del trabajador y la superficie vibrante, o tan cerca Medición en la interface entre el cuerpo del trabajador y la superficie vibrante.
450
como sea posible del área a través de la cual la vibración es transmitida al Consideración de posición del trabajador respecto de la superficie vibrante.
cuerpo. Para esto, se deberé considerar el tipo de posición que adopta el
trabajador: sentado o de pie, respecto de la superficie vibrante.
Art. N° 5.2.1 b).- En las mediciones de exposición a vibraciones de cuerpo entero

para el caso donde el trabajador se desplaza por superficies vibrantes
(plataformas), sin permanecer en un punto fijo (como por ejemplo: zonas de Instalación de acelerómetro donde el trabajador se desplace o permanezca más
451
tránsito, zona de inspección de maquinaria, etc.), se deberá instalar el tiempo.
acelerómetro en aquellos puntos representativos (donde el trabajador se
desplace o permanezca más tiempo) de las posiciones donde éste se movilice.
Art. N° 5.2.1 c).- Tanto para el caso de una posición fija como también variable,
se deberá especificar el método de montaje. Para tal fin, podrán ser utilizados
Protocolo para la Aplicación del
Todas las adhesivos, acopiadores magnéticos o un peso que inmovilice el acelerómetro
452 Exposición a Vibraciones decreto N° 594, de 1999, del Ministerio de Salud Adhesivos, acopiadores magnéticos o un peso que inmovilice el acelerómetro.
áreas (de un peso mínimo de 1 Kg), de forma de proporcionar una respuesta
título IV, párrafo 3º Agentes
equivalente a la que se tendría con un montaje rígido, para el rango de
Físicos - Vibraciones
frecuencia de la exposición de cuerpo entero.
Art. N° 5.2.2.- Para aquellas mediciones realizadas en el segmento mano brazo,

se deberá instalar el o los acelerómetro(s) para efectuar mediciones triaxiales y Instalación de acelerómetro donde el trabajador se desplace o permanezca más
453
simultáneas siguiendo las recomendaciones del fabricante, considerando que tiempo.
éste no entorpezcan las tareas realizadas por el trabajador.
Art. N° 5.2.3.- No obstante lo señalado en el punto anterior, se deberá tener
presente que los acelerómetros se deben orientar según las instrucciones
454 señaladas en los manuales del fabricante y en total concordancia con las Orientación de acuerdo instrucciones del fabricante y figuras 1 y 2.
direcciones indicadas en las Figuras 1 y 2 en la letra f), del punto 9: Direcciones
de medición, del presente protocolo.
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
Protocolo para la Aplicación del
Todas las
Exposición a Vibraciones decreto N° 594, de 1999, del Ministerio de Salud
áreas
título IV, párrafo 3º Agentes
Físicos - Vibraciones
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Art. N° 5.3.1.- Para la aplicación del presente protocolo, se considerarán los

siguientes parámetros:
455 . Aceleración equivalente ponderada en frecuencia para el eje X, aeqx (m/s2). Considerar parámetros indicados.
. Aceleración equivalente ponderada en frecuencia para el eje Y, aeqy (m/s2).
. Aceleración equivalente ponderada en frecuencia para el eje Z, aeqz (m/s2).
Art. N° 5.3.2.- Para la medición de la exposición de mano-brazo, se deberá

utilizar la ponderación en frecuencia: Wh. Para la medición de la exposición de
cuerpo entero se deberá utilizar las ponderaciones: Wk y Wd, tal como se señala
456 Ponderación de frecuencia adecuada por tipo de exposición.
en la letra m), del punto 9, dependiendo de la posición de exposición, como se
indican en la Tabla Nº 1 en la letra f), del mismo punto: "Direcciones de
medición", del presente Instructivo.
Art. N° 5.4.1.- Para determinar la exposición a vibraciones de cuerpo entero del
trabajador en posición fija (punto 6.2.1) y en la posición sentado (ver figura 1, en
la letra f), del punto 9: Direcciones de medición), se deberá efectuar la medición
en forma simultánea para cada eje coordenado (ax, ay y az), considerándose Medición en forma simultánea para cada eje coordenado (ax, ay y az),y
457
como magnitud adecuada para la evaluación de exposición, el valor de la utilización de magnitud adecuada.
aceleración equivalente ponderada en frecuencia (aeq), utilizando la
ponderación en frecuencia:. Wk para el eje Z, y. la ponderación Wd para los ejes
X e Y.
Art. N° 5.4.2.- Para determinar la exposición a vibraciones del

componente mano-brazo, se deberá efectuar la medición en forma simultánea
en los tres ejes de coordenadas, considerándose como magnitud adecuada
Medición simultanea en tres ejes de coordenadas, con magnitud aeq con
458 para la evaluación de la exposición, el valor de la aceleración equivalente
poderación frecuencia Wh.
ponderada en frecuencia (aeq), utilizando la ponderación en frecuencia Wh para
todos los ejes. Los tres valores de aeq en las respectivas direcciones deberán
corresponder al mismo evento de vibración que se está estudiando.
Art. N° 5.4.3.- Independiente del tipo de vibración, se deberá estar atento a la

medición, de forma de considerar los eventos que aportan a la exposición que
Considera eventos que aportan a la exposición y descarta vibraciones
459 recibe el trabajador evaluado, según estudio previo. Se deberán descartar
accidentales o inducidas.
aquellas vibraciones producidas de manera accidental o inducidas por el
trabajador como parte de la actividad de su trabajo.
Art. N° 5.5.1.- La medición de las vibraciones en el puesto de trabajo se deberá
460 Medición durante tiempo de exposición o tiempo mínimo.
efectuar durante todo el tiempo de exposición.
Art. N° 5.5.3.- Si la actividad implica la exposición a vibraciones de un trabajador
a distintas fuentes de vibración, tiempos de exposición distintos, en procesos
461 Aeq representativa de la jornada completa.
distintos, etc., se deberá medir la aeq de cada caso de manera individual, para
luego obtener la aeq representativa de la jornada completa (ver punto 7).
Art. N° 6.1.2.- La información recopilada se ingresará en la fórmula Nº 1, la que

462 considera el cálculo de la Aceleración Equivalente Ponderada en Frecuencia para Información ingresada en fórmula 1.
cada eje de medición, aeq (T) en todo el tiempo de exposición.
Art. N° 6.2.1.- Para el cálculo de la exposición a vibraciones mano-brazo,

463 Cálculo cumple con indicaciones.
se repetirán las indicaciones señaladas en los puntos 7.1.1 y 7.1.2.
Art. N° 6.2.2.- Se entenderá que se da cumplimiento a los Límites Máximos
Permisibles, según jornada de trabajo, si el valor calculado para la aceleración
equivalente ponderada en frecuencia resultante por eje de medición, es igual o
464 Valor resultante igual o menor al límite máximo permisible.
menor a los Límites Máximos Permitidos respectivos, indicados en el artículo
92°, del DS 594/99 del Minsal, para la exposición a vibraciones del segmento
mano-brazo.
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Art. N° 7.- Informe técnico debera contemplar: los antecedentes de la empresa

evaluada, antecedentes del estudio previo, metodología de medición utilizada
en cada caso, descripción de la metodología utilizada para la medición de
las vibraciones en cuerpo entero y/o en mano-brazo, identificación del
instrumental utilizado y trazabilidad de su calibración, resultados de las
465 Informe Técnico.
mediciones con tiempo de medición asociado a cada una de ellas y aceleración
equivalente ponderada en frecuencia por cada eje y cada trabajador y/o Grupo
Similar de Exposición evaluado, identificando los puestos de trabajo y
trabajadores que exceden valores límites del DS 594/99 del Minsal, nálisis de la
información obtenida, conclusiones, recomendaciones y croquis de la zona.
EXPOSICIÓN A RUIDO
Artículo 74. La exposición ocupacional a ruido estable o fluctuante deberá ser

controlada de modo que para una jornada de 8 horas diarias ningún trabajador
466 SI Efectuar mediciones de ruido a los trabajadores expuestos.
podrá estar expuesto a un nivel de presión sonora continuo equivalente superior
a 85 dB(A) lento, medidos en la posición del oído del trabajador
Artículo 75. Si se producen niveles de presión sonora continua equivalentes,

467 diferentes a 85 dB(A) lento, el tiempo de exposición a ruido del trabajador no SI Efectuar mediciones de ruido a los trabajadores expuestos.
deberá exceder los valores indicados en la tabla del articulo 75.
Artículo 76. Si la exposición diaria a ruido está compuesta de dos o más

períodos de exp, se deberá considera el efecto combinado de aquellos períodos
cuyos NPSeq sean iguales o superiores a 80 dB(A) lento. Se deberá calcular la
468 Decreto Supremo Nº 594 de 1999. SI Efectuar mediciones de ruido a los trabajadores expuestos.
dosis de ruido diaria (D), mediante la siguiente fórmula Te = Tiempo total de
exposición a un determinado NPSeqTp = Tiempo total permitido de exposición a
Exposición a Ruido Ministerio de Salud ese NPSeq. La dosis de ruido diaria máxima permisible será 1 (100%).
Artículo 77. No se permite trabajadores carentes de protección auditiva
469 personal que estén expuestos a niveles de presión sonora continuos SI Entrega de EPP a trabajadores expuestos a ruido.
equivalentes superiores a 115 dB(A) lento, cualquiera sea el tipo de trabajo.
Artículo 79. La exposición ocupacional a ruido impulsivo deberá ser controlada
de modo que para una jornada de 8 horas diarias ningún trabajador podrá estar
470 SI Efectuar mediciones de ruido a los trabajadores expuestos.
expuesto a un nivel de presión sonora peak superior a 95 dB(C)Peak, medidos en
la posición del oído del trabajador.
Artículo 80. Niveles de presión sonora peak, diferentes a 95 dB Peak se
471 permitirán siempre que el tiempo de exposición a ruido del trabajador no SI Efectuar mediciones de ruido a los trabajadores expuestos.
exceda los valores indicados en la tabla del artículo 80.
Artículo 81. No se permite trabajadores carentes de protección auditiva
472 personal que estén expuestos a niveles de presión sonora peak superiores a 140 SI Efectuar mediciones de ruido a los trabajadores expuestos.
dB(C) peak, cualquiera sea el tipo de trabajo.
Punto 2. Establecer las disposiciones mínimas para la implementación y
mantención de un programa de vigilancia ambiental para aquellos trabajadores
473
que, debido a la actividad que desempeñan, se encuentran expuestos
Resolución Nº 1079/2011 ocupacionalmente a ruido.
Todas las
Exposición a Ruido Guía preventiva para los Ministerio de Salud
áreas Punto 5.3 Si los resultados de la evaluación de la exposición ocupacional a ruido
trabajadores expuestos a ruido
se encuentran por debajo de los Criterios de Acción, el ente evaluador verificará
474
que las condiciones ambientales evaluadas se mantengan a través de chequeos
periódicos que no excedan los 3 años.
Punto 5. Contribuir a disminuir la incidencia y prevalencia de hipoacusia de

origen ocupacional, a través del establecimiento de criterios comunes, líneas de
acción y recomendaciones para el manejo integral del trabajador expuesto
475 ocupacionalmente a ruido, con la finalidad de preservar la salud auditiva,
prevenir y detectar precozmente daño auditivo, definiéndose las etapas y
acciones complementarias de vigilancia ambiental y a la salud correspondientes
que eviten la progresión del daño.
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Punto 7. Los empleadores deben contar con un programa de vigilancia para
trabajadores expuestos ocupacionalmente a ruido, con la finalidad de gestionar
de manera adecuada el agente ruido y su exposición en los lugares de trabajo.
Para ello deben contar cn el apoyo del equipo multidisciplinario de los
profesionales de los administradores del seguro Ley 16.744. Este Programa
deberá contar con a lo menos:
a) Objetivos
b)Funciones y responsabilidades. Gerencia, supervisión o jefaturas intermedias,
operaciones, contratistas y/o subcontratistas.
c) Vigilancia Ambiental con sus respectivas Evaluaciones ambientales detallando:
• Características generales del recinto.
Diseñar un mpan de riesgo cualitativo y cuantitativo.
• Ubicación y área de influencia de las fuentes de ruido.
476
• Principales fuentes generadoras de ruido que inflouye en el puesto de trabajo
evaluado.
• Actividad o tarea que se realiza en el puesto de trabajo
• Número de trabajadores que realiza una tarea determinada.
• Tiempo asociado cada tarea para cada trabajador
• Presencia de ciclos de trabajo
•Existencia de grupos similares de exposión. Se debe identificar en forma clara
los trabajadores expuestos, puestos de trabajos y tareas en riesgos. Se debe
actualizar esta información a lo menos cada 6 meses. Trabajo conjunto de
Recursos Humanos y Prevención de Riesgo.
d) Implementación de medidas de control:
•Ingenieriles
•Administrativas
Decreto Nº1029/2011
Punto 7.1.4.1. Descripción de las Etapas del Programa
Protocolo sobre normas mínimas
Identificación de riesgo:
Todas las para el desarrollo de programas
Exposición a Ruido Ministerio de Salud El empleador en conjunto con los administradores del seguro contra riesgos de
áreas de vigilancia de la perdida audtiva
accidentes y enfermedades profesionales de la Ley N°16.744, deben
por exposición a ruido en los
confeccionar para la empresa un programa de vigilancia revisado y actualizado
lugares de trabajo
anualmente, que incorpore como mínimo la siguiente información:
• Puestos de trabajo expuestos a ruido.
477
• Niveles de ruido para cada puesto de trabajo.
• Tareas y actividades de dichos puestos de trabajo.
• Identificación de los trabajadores por puesto de trabajo.
• Tiempos de exposición diarios-semanal.
• Medidas de control implementadas.
• Registro de cada uno de los puntos señalados anteriormente y de las
modificaciones realizadas.
Punto 7.1.4.2 Plazos para la implementación de las medidas de control el

empleador deberá implementar las medidas de control de acuerdo a los
señalado en la Guía Preventiva para Trabajadores Expuestos a Ruido del ISP,
basándose en las siguientes consideraciones:
a) Si la dosis obtenida (o nivel de exposición normalizado) se encuentra entre un
50% (82 dB(A)) y 1000% (95 dB(A)), el plazo máximo será de 1 año.
Si la dosis obtenida (o nivel de exposición normalizado) es igual o superior a
478
1000% (95 dB(A)), el plazo máximo será de 6 meses.
b) Si se constata la presencia de ruido impulsivo y su valor supera el Criterio de
Acción establecido (135 dB(C) Peak), el plazo máximo será de 6 meses.
Luego de constatada la efectividad de las medidas de control y que por ende los
niveles de exposición a ruido ocupacional estèn por debajo de los criterios de
acciòn, se deben realizar reevaluaciones de las condiciones ambientales a través
de chequeos periódicos que no excedan los 3 años
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Punto 7.1.5 Será responsabilidad de los empleadores la implementación de las
medidas de control de ruido recomendadas por los administradores del seguro
a los cuales se encuentren afiliados, mientras que en los trabajadores recaerá la
479 responsabilidad de cumplir con los procedimientos, indicaciones y
requerimientos que sus empleadores consideren necesarios para la protección
de la salud auditiva, como también deben realizarse las evaluaciones de salud
efectuadas por los administradores del seguro.
Art. N° 1.1.- La audiometría de base debe ser realizada dentro de 60 días de - Audiometria de base, Ficha epidemiológica e historia ocupacional.
iniciada la exposición ocupacional a ruido a niveles iguales o superiores al - Requisitos de calidad y procedimientos.
Criterio de Acción y debe cumplir con los requisitos de calidad y procedimientos - Audiometria de Confirmación, Ficha epidemiológica e historia ocupacional.
480
indicados en el punto 1.2 de esta guía.Junto con esta audiometría, se debe - Requisitos de calidad y procedimientos.
completar la ficha epidemiológica e historia ocupacional del trabajador. ANEXO - Audiometria de Egreso, Requisitos de Calidad, Ficha Epidemiológica e Historia
A. Ocupacional.
- Otoscopía previa.
Art. N° 1.2.1.- Previo a realizar la audiometria se deberá realizar una otoscopía:
- Retirar accesorios, despejar área, ajustar auriculares,instruir a examinado.
. Si se encuentra tapón de cerumen obstructivo en el o los conductos auditivos
- Sujeto y examinador comodamente sentados, panel de control o mecanismo
externos, debe ser derivado a médico para ser removido. En caso de presentar
de registro fuera del alcance del sujeto.
481 irritación del Conducto Auditivo Externo (CAE) la audiometría debe ser
- Periodo de descanso.
pospuesta por un mínimo de 24 horas.
- Indicación de las instrucciones para el sujeto.
. Por razones de bioseguridad, la audiometría también puede ser pospuesta en
- Verificar comprensión de instrucciones.
caso de inflamación o eczema del oído externo.
- Determinar el nivel umbral de audición con técnicas recomendadas.
Art. N° 1.2.2.- Las audiometrías de VSA de Base y Seguimiento deben realizarse

por un examinador que cumpla con los siguientes requisitos:
. Ser técnico o profesional del área de la salud.
482 . Haber recibido una inducción en el área de la salud ocupacional. Título técnico o profesional , capacitación , inducción.
. Haber sido capacitado en la toma de umbrales de audición por vía aérea,
otoscopia, interpretación de resultados, cuidados y revisión del audiómetro y
requisitos ambientales, acorde al tipo de audiometría a realizar.
Art. N° 1.2.3.1.- El audiómetro debe cumplir como mínimo con los

483 requerimientos técnicos para un audiómetro tipo 4, según norma NCh Requerimientos Audiometros tipo 4.
2509/1.Of2001 (norma homóloga de IEC 60645-1: 2001) o ANSI S3.6-1996.
Art. N° 1.2.3.1.1.- Un chequeo debe ser ejecutado al comienzo de cada día de

uso del audiómetro, manteniendo los registros correspondientes. Para su
realización se debe considerar que, en primer lugar, el audiómetro y todos los
accesorios se deben limpiar y examinar, además se deben revisar las gomas de
484 los auriculares, enchufes, los comandos principales y accesorios por signos de Chequeo rutinario.
desgaste o daño (las partes deterioradas se deben reemplazar). Antes de
realizar la revisión auditiva del audiómetro se debe encender el equipo y darle
un tiempo de estabilización recomendado por el fabricante (si este tiempo no
está especificado, conceder 5 minutos para estabilizar los circuitos).
Art. N° 1.2.4.1.- La sala donde se realice el examen audiométrico en terreno

debe contar con el menor ruido de fondo posible, para lo cual el mismo
485 examinador debe efectuar un diagnóstico, completando una lista de chequeo Lista de Chequeo Anexo D.
que permita evaluar y tomar medidas que permitan evitar la presencia de ruidos
molestos e interferentes durante el examen. ANEXO D.
Art. N° 1.2.4.2.- Los niveles de ruido del ambiente al interior de la cámara

audiométrica en las condiciones usuales de funcionamiento, no deberán superar
los criterios establecidos en el ítem 6 de la norma ISO 6189-1983: "Acoustics -
Pure tone air conduction threshold audiometry for hearing conservation
486 Item 6 de la norma ISO 6189-1983.
purposes", donde se especifican los requisitos mínimos de ruido de fondo para
evitar el enmascaramiento de los tonos de prueba de una audiometría con los
niveles de presión sonora ambientales existentes al interior de la cámara
audiométrica.
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Art. N° 2.2.1.- La Evaluación Audiológica Médico Legale (EAML) debe ser

realizada en un centro adscrito al Programa de Evaluación Externa de la Calidad
de los Centros Audiométricos (PEECCA). En caso de no existir concordancia entre
las respuestas obtenidas en las pruebas audiométricas y/o impedanciometría, se
deberá efectuar una segunda y última EAML en un plazo mínimo de 24 horas y
Centro Adscrito a PEECCA, Nueva evaluación cuando evaluaciones previas no
487 no superior a un mes, resguardando el reposo auditivo mínimo de 12 horas
concordantes.
fuera de ambiente ruidoso, siendo el profesional que realiza dichos exámenes
quien determina la realización de esta nueva evaluación.Junto con la EAML, se
debe completar una ficha epidemiológica e historia ocupacional con el fin de
obtener antecedentes que permitan hacer un diagnóstico diferencial en caso de
hipoacusia. Los contenidos de esta ficha están especificados en el ANEXO A.
Art. N° 2.2.2.- Los niveles umbrales de audición se deben determinar para cada
488 Niveles Umbrales de audición.
frecuencia y oído.
Art. N° 2.2.3.- El audiómetro debe cumplir como mínimo con los requerimientos
489 técnicos para un audiómetro de tipo 2, según norma NCh 2509/1.of2001 (norma Audiómetro de tipo 2, según norma NCh 2509/1. of 2001.
homóloga de IEC 60645-1: 2001) o ANSI S3.6-1996.
Art. N° 2.2.3.1.1.- El chequeo rutinario del audiometro debe ser ejecutado al

comienzo de cada día de uso del audiómetro, manteniendo los registros
correspondientes. Para este nivel de calibración, el centro deberá contar con un
490 Chequo Diario, Procedimiento de Chequeo Anexo I.
procedimiento o instructivo de chequeo respectivo, en el cual se deben
considerar como referencia los criterios señalados desde el punto 12.3.2.1 al
12.3.2.10 de la norma ISO 8253-1: 2010, descritas en el ANEXO I.
Art. N° 2.2.3.1.2.- Para tal fin, deberá contar con el procedimiento y/o
instructivo de trabajo respectivo, elaborado en base a los criterios señalados a
continuación:
Se debe realizar una audiometría vía aérea cada semana que sea utilizado a un
491 sujeto que tenga una audición conocida y estable, con niveles umbral de Procedimiento de Trabajo.
audición que no excedan los 20 dB HL (demostrado mediante una audiometría
clínica completa), en cada frecuencia de prueba, manteniendo los registros
correspondientes. El resultado obtenido se debe comparar con el audiograma de
base ya conocido del mismo sujeto.
Art. N° 2.2.3.1.3.- De forma de comparar objetivamente los parámetros físicos

del audiómetro con sus estándares correspondientes, se deberá realizar una
Resolución Nº1141/2013 Aprueba verificación objetiva de la calibración en todas las frecuencias de prueba, en
Guía Técnica para la Evaluación ambos auriculares y en el vibrador óseo del audiómetro cuando corresponda,
Todas las Programa de Vigilancia para cada uno de los parámetros detallados a continuación:
Auditiva de los Trabajadores Ministerio de Salud
492 áreas de Pérdida Auditiva a) Nivel de Audición. Verificación Objetiva de la Calibración.
Expuestos Ocupacionalmente a
Ruido b) Exactitud de Frecuencia.
c) Linealidad.
d) Distorsión Armónica.
e) Nivel de Fuerza Vibratoria.
f) Nivel de Enmascaramiento.
Art. N° 2.2.3.2.1.- Se debe contar con una sala de audiometrías utilizada

exclusivamente para la ejecución de exámenes audiológicos. La sala debe
493 garantizar que las condiciones de ventilación y/o temperatura según criterios de Sala exclusiva, Ventilación y Temperatura Adecuada.
confort, para dos personas al interior de ésta (examinado y examinador), sean
las adecuadas para poder efectuar un examen de estas características.
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
Guía Técnica para la Evaluación
Todas las Programa de Vigilancia
Auditiva de los Trabajadores Ministerio de Salud
áreas de Pérdida Auditiva
Expuestos Ocupacionalmente a
Ruido
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Art. N° 2.2.3.2.2.- Se debe contar con una cámara audiométrica, equipada con
un sistema de ventilación que permita la renovación del aire en su interior. Para
la determinación de los niveles de ruido ambiente al interior de la cámara en las
condiciones usuales de funcionamiento, se deberá tomar como referencia el
punto 11 de la norma ISO 8253-1:2010 "Acoustics - Audiometric test methods -
Part 1: Pure tone air and bone conduction audiometry", donde se especifican los
requisitos mínimos de ruido de fondo para evitar el enmascaramiento de los
Cámara audiométrica con ventilación, Riudo de Fondo ISO 8253-1, Registro
494 tonos de prueba de una audiometría aérea y ósea con los niveles de presión
Anual de Evaluación.
sonora ambientales existentes al interior de la cámara. En este sentido, se debe
dar cumplimiento a los límites establecidos en las tablas para vía aérea y ósea
considerando un nivel de incerteza de +5 dB debido al ruido de fondo. Esta
evaluación se deberá llevar a cabo anualmente, por parte de cualquier
institución participante del Programa de Evaluación Externa de la Calidad de
Proveedores en Servicios de Audiometría del Instituto de Salud Pública de Chile
y se deberán mantener los registros correspondientes.
Art. N° 2.3.1.- Para realizar un procedimiento de impedanciometría se

recomienda que en la sala donde se realicen los exámenes de
495 impedanciometría, los niveles de ruido de fondo al interior de ella no superen los Niveles de ruido de fondo Anexo E.
valores recomendados por la Curva Balanced Noise Criterion Curves NCB - 45.
ANEXO E.
Art. N° 2.3.1.1.- Previo a realizar la audiometria se deberá realizar una otoscopía:
. Si se encuentra tapón de cerumen obstructivo en el o los conductos auditivos
externos, debe ser derivado a médico para ser removido. En caso de presentar
496 irritación del Conducto Auditivo Externo (CAE) la audiometría debe ser Otoscopía previa.
pospuesta por un mínimo de 24 horas.
. Por razones de bioseguridad, la audiometría también puede ser pospuesta en
caso de inflamación o eczema del oído externo.
Art. N° 2.3.3.- El impedanciómetro debe cumplir como mínimo con los

requerimientos técnicos para un equipamiento de tipo 1, según norma IEC
497 60645-5: 2004. Las especificaciones técnicas respecto de los niveles de chequeo Equipamiento de tipo 1, según norma IEC 60645-5: 2004.
y/o calibración así como de sus periodicidades, serán definidas e informadas a
los Centros Audiométricos por parte del responsable del programa PEECCA.
Art. N° 2.3.3.1.- El chequeo rutinario del impedanciómetro debe ser realizado
para detectar los sonidos indeseables generados por el equipo, incluyendo los
accesorios, conexiones, controles, cables, fono. Además, se debe revisar el
funcionamiento de la emisión del tono puro de prueba de 226 Hz, chequear la
498 emisión de los tonos puros ipsilateral (500 Hz, 1000 Hz, 2000 Hz y 4000 Hz) y Chequeo rutinario.
contralateral (500 Hz, 1000 Hz, 2000 Hz y 4000 Hz y ruido de banda ancha), en
diferentes intensidades según sea el caso. Además, se debe efectuar
timpanometría con el oído artificial de equipo.Finalmente, se debe evaluar la
limpieza del equipo.
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Art. N° 2.3.3.2.- De forma de comparar objetivamente los parámetros físicos del
impedanciómetro con sus estándares correspondientes, se deberá realizar una
verificación objetiva de la calibración en el tono de prueba y además efectuar la
evaluación de los tonos puros y ruido para cada uno de los parámetros
detallados a continuación:
Ensayo de Nivel Auditivo
. Auricular contralateral
. Ipsilateral
. Nivel sonda Verificación objetiva de la calibración, evaluación de ensayos de tonod puros,
499 Ensayos complementarios registros de verificación, Verificación objetiva cuando equipo vuelve del Servicio
. Volumen de cavidades Técnico.
. Presiones
Esta verificación se debe efectuar a intervalos de 1 año, manteniendo los
registros correspondientes. En caso de producirse alguna no conformidad
respecto a lo señalado (valores fuera de tolerancia), el equipo deberá ser
retirado de servicio y enviado al servicio técnico correspondiente para su ajuste.
Una vez recepcionado el equipo, luego de haber sido ajustado, se deberá
ejecutar nuevamente el chequeo rutinario y la verificación objetiva de la
calibración descritas, registrando los antecedentes respectivos.
Art. N° 2.4.- El examinador que realice la EAML (audiometría clínica e

impedanciometría), debe certificar, a través de la documentación
correspondiente, que cumple con los siguientes requisitos:
Ser profesional universitario en el área de la salud.
Contar con una formación universitaria cuyo plan de estudios incluya audiología
con un perfil profesional orientado a la realización de exámenes y
procedimientos diagnósticos en el área audiológica. Además, este plan debe
Título profesional, formación universitaria en el área de la audiología, Desarrollo
500 permitir el conocimiento de conceptos generales físicos, biológicos, fisiológicos y
de habilidades en el uso de equipo audiológico, 1 año de ejercicio profesional.
específicos contemplados para la comprensión de una audiometría clínica y una
impedanciometría, de manera tal que habilite para realizar un topodiagnóstico
de la lesión.
Haber desarrollado habilidades y destrezas en el uso de los diferentes equipos
de diagnóstico audiológico y en la aplicación de pruebas especiales requeridas
para el topodiagnóstico respaldados por el ejercicio de la profesión de a lo
menos un año.
Art. N° 2.1 b).- Si el trabajador no tiene control sobre la tarea, se deberá
identificar el momento en el que se generan niveles de ruido impulsivo
501 Identificación ruido impulsivo superiores a 90 dB (C) Peak.
superiores a 90 dB(C) Peak, dentro de la jornada de trabajo y en ese momento
se realizará el screening.
Art. N° 3.1.- Para la instrumentación se deberá considerar lo señalado en el
punto 5.2 del "Instructivo de Aplicación del DS N° 594/99 del Minsal, Título IV,
Párrafo 3° Agentes Físicos - Ruido". Además se deberá considerar lo señalado en
502 Instrumentación según Instructivos y Guías.
la "Guía para el Mantenimiento y Calibración de la Instrumentación Utilizada en
la Evaluación de la Exposición a Ruido de los Trabajadores en sus Lugares de
Trabajo."
Art. N° 4.1.- Las baterías o pilas de los instrumentos, calibradores, dosímetros y
sonómetros, deberán ser verificadas antes de cada calibración en
503 terreno.Idealmente se deberá contar con baterías extras por cualquier Verificación de Baterías o Pilas, Baterías extras.
eventualidad en terreno de manera que la medición no se vea interrumpida por
esta causa.
Art. N° 4.2.- Al finalizar la jornada en terreno y antes de apagar definitivamente
el instrumento, se deberá realizar una verificación de la calibración, es decir una
comparación entre el valor de la calibración obtenido al inicio y el valor que esté
504 midiendo el instrumento al finalizar la jornada. Este proceso final es similar al de Verificación de la calibración.
calibración inicial pero en lugar de calibrar el instrumento, se debe medir el Nivel
de Presión Sonora emitido por el calibrador verificando el valor que indica la
pantalla del instrumento.
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Art. N° 4.3.1.- En caso de efectuarla medición con un dosímetro personal, se
deberá instalar el instrumento de medición en el trabajador seleccionado,
ubicando el micrófono aproximadamente a 10 cm de la entrada del oído más
505 expuesto a ruido del trabajador, pero no a más de 30 cm. En el caso de que Ubicación de dosimetro correcta.
dicha exposición sea mayor por un oído (exposición direccional a ruido), la
elección de la posición del micrófono del dosímetro deberá considerar ese oído
específico.
Art. N° 4.3.2.- Para aquellas evaluaciones realizadas con sonómetro, las

mediciones se deberán efectuar, de preferencia sin la presencia del trabajador,
ubicándose el micrófono del instrumento de medición en la posición que ocupa
usualmente la cabeza del trabajador (sentado o de pie, según
corresponda),manteniendo siempre el micrófono a la altura y orientación a la
que se encuentra el oído más expuesto del mismo. En los casos donde sea
imposible efectuar la medición sin presencia del trabajador, el micrófono del
506 Ubicación sonometro correcta.
instrumento se deberá instalar en una esfera imaginaria de 60 cm de diámetro,
la cual deberá rodear la cabeza del trabajador.Se deberá tener presente que el
cuerpo del instrumento de medición y el micrófono se deben orientar de
acuerdo a las instrucciones del fabricante, sin que se entorpezcan las tareas
realizadas por el trabajador. Para el caso de los sonómetros, éstos no deberán
instalarse sobre mesas o superficies reflectantes, ya que la vibración del medio
afectala medición. Se recomienda montar el equipo en un trípode.
Art. N° 4.4.- Para la aplicación del Procedimiento de Medición, se considerará el

507 Resolución Nº171/2013 Aprueba Usar parametro Nivel de Presión Sonora Peak (NPSpeak) en dB(C)..
siguiente parámetro:. Nivel de Presión Sonora Peak (NPSpeak) en dB(C).
Protocolo para la Medición del
Todas las Programa de Vigilancia Ruido Impulsivo en Los Lugares Art. N° 4.5.- Tanto para la evaluación con dosímetro como con sonómetro se
Ministerio de Salud
áreas de Pérdida Auditiva de Trabajo, Elaborado por el deberá estar atento a la medición, de forma de considerar los eventos de ruido
Departamento de Salud impulsivo que aportan a la exposición a ruido del trabajador evaluado, según Considerar ruido detectado en reconocimiento previo, descartar ruidos
508
Ocupacional reconocimiento previo. Se deberán descartar aquellos ruidos producidos intencionales.
intencionalmente por el trabajador o por sus compañeros de trabajo y que no
son propios del trabajo.
4.5.1.- Cuando se efectúe una medición con dosímetro durante todo el tiempo
de exposición y se esté midiendo tanto de ruido estable- fluctuante como
impulsivo, se deberá tener en consideración si el equipamiento tiene la
capacidad para efectuar las evaluaciones de ambos descriptores en forma
509 Efectuar medición separada cuando equipo no la realice en forma simultanea.
simultánea. De no ser factible, se deberá realizar, luego de la evaluación inicial a
ruido estable - fluctuante, una nueva medición que comprenda la determinación
de la exposición a ruido impulsivo, considerando siempre los periodos donde se
produce dicha exposición.
4.5.2.- Cuando se efectúe una medición con sonómetro se deberá considerar

aquellos periodos dentro de la jornada laboral donde se produce exposición a
ruido impulsivo, de tal manera que la medición se realice dentro de dichos
Medir en periodos con ruido impulsivo. Utilizar información levantamiento
510 periodos. En este sentido, la información levantada en el estudio previo
previo.
permitirá determinarlos y deberán ser caracterizados de forma que durante la
medición se obtenga el mayor Nivel de Presión Sonora Peak (NPSpeak) en dB(C),
representativo de la tarea evaluada.
4.6.1.- Para el caso en que la evaluación de la exposición a ruido del trabajador

se realice mediante dosimetría personal, se deberá evaluar idealmente el
tiempo efectivo de exposición. Basándose en los antecedentes obtenidos
durante el estudio previo (ítem 4.1), como por ejemplo las actividades y
511 Tiempo efectivo de exposición o exposición a ruido impulsivo representativa.
tareas realizadas, con presencia de ruido impulsivo, se podrá considerar un
tiempo de medición inferior a dicha jornada, siempre y cuando en el periodo de
tiempo elegido se produzcan eventos de ruido impulsivo que permitan obtener
resultados representativos de NPSpeak en dB(C).
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
4.6.2.- Si se mide con sonometro la exposición a ruido impulsivo contempla
impulsos estables (que no varían en intensidad) se podrá tomar un periodo de
evaluación de 1 minuto dentro del cual se produzcan eventos de ruido
512 impulsivo. Si acontecen exposiciones a impulsos estables en más de un periodo, Tiempo de medición adecuado.
pero donde para cada uno de los períodos los impulsos se perciben
auditivamente de diferente intensidad, la evaluación debe considerar cada
periodo.
4.7.- Toda evaluación de exposición a ruido deberá concluir con un

informe técnico, tal como se precisa en el "Instructivo para la Aplicación del DS
N° 594/99 del Minsal, Título IV, Párrafo 3º Agentes Físicos – Ruido", en su punto
5.4"5. Este informe deberá complementarse con la información señalada en
513 este punto para la generación de un informe asociado a la exposición a ruido Informe técnico con inclusión de ruido impulsivo.
impulsivo. Por este motivo, al informe de medición de ruido estable -
fluctuante, deberán agregársele cuando así suceda, los puntos que aluden
directamente a ruido impulsivo, haciendo hincapié en el hecho de que pueden
existir exposiciones a un tipo de ruido o a una exposición combinada.
EXPOSICIÓN SOLAR
Artículo 19. Los empleadores deberán adoptar las medidas necesarias para
proteger eficazmente a los trabajadores cuando puedan estar expuestos a
radiación ultravioleta. Para estos efectos, los contratos de trabajo o
514 reglamentos internos de las empresas, según el caso, deberán especificar el uso SI Entrega de EPP a trabajadores expuestos a radiaciones no ionizantes.
Ley Nº 20.096 de 2006 de los elementos protectores correspondientes, de conformidad con las
Todas las Establece Mecanismos de Control Ministerio Secretaría disposiciones del Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales
Exposición Solar
áreas Aplicables a las Sustancias General de la Presidencia Básicas en los Lugares de Trabajo.
Agotadoras de la Capa De Ozono
Artículo 21. Los bloqueadores, anteojos y otros dispositivos o productos
protectores de la quemadura solar, deberán llevar indicaciones que señalen el
EPP contendrá indicaciones que señalen el factor de protección relativo a la
515 factor de protección relativo a la equivalencia del tiempo de exposición a la SI
equivalencia del tiempo de exposición a la radiación ultravioleta sin protector
radiación ultravioleta sin protector, indicando su efectividad ante diferentes
grados de deterioro de la capa de ozono.
Artículo 109. El límite permisible máximo para exposición ocupacional a
radiaciones ultravioleta, dependerá de la región del espectro de acuerdo a las
siguientes tablas:
516 SI Entrega de EPP a trabajadores expuestos a radiaciones no ionizantes.
Límites Permisibles para Piel y Ojos
(Longitud de Onda de 320 nm a 400 nm)
Tiempo Máximo de Exposición Permitido para Piel y Ojos
(Longitud de Onda de 200 nm a 315 nm)
Artículo 109 a: Se consideran expuestos a radiación UV aquellos trabajadores

que ejecutan labores sometidos a radiación solar directa en días comprendidos
entre el 1° de septiembre y el 31 de marzo, entre las 10.00 y las 17.00 horas, y
aquellos que desempeñan funciones habituales bajo radiación UV solar directa
517 SI Determinación de trabajadores expuestos a radiación ultravioleta.
con un índice UV igual o superior a 6, en cualquier época del año.
El índice UV proyectado máximo diario debe ser corregido según las variables
latitud, nubosidad, altitud y elementos reflectantes o absorbentes, según
información proporcionada por la Dirección Metereológica de Chile.
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Artículo 109 b: Los empleadores de trabajadores expuestos deben realizar la
gestión del riesgo de radiación UV adoptando medidas de control adecuadas.
Deberán tomar, a lo menos, las siguientes medidas:
a) Informar a los trabajadores sobre los riesgos específicos de exposición
laboral a radiación UV de origen solar y sus medidas de control en los siguientes
términos: "La exposición excesiva y/o acumulada de radiación ultravioleta de
fuentes naturales o artificiales produce efectos dañinos a corto y largo plazo,
principalmente en ojos y piel que van desde quemaduras solares, queratitis
actínica y alteraciones de la respuesta inmune hasta fotoenvejecimiento,
tumores malignos de piel y cataratas a nivel ocular."
Decreto Supremo Nº 594 de 1999. b) Publicar diariamente en un lugar visible el índice UV estimado señalado por la
Reglamento sobre Condiciones Dirección Meteorologica de Chile y las medidas de control que se deben aplicar,
Adoptar medidas de control adecuadas señaladas expresamente en las letras a),
518 Todas las Sanitarias y Ambientales Básicas incluidos los elementos de protección personal. SI
Exposición Solar Ministerio de Salud b), c), d) y e).
áreas en los Lugares de Trabajo c) Identificar los trabajadores expuestos; detectar los puestos de trabajo e
Última modificación Decreto N° individuos que requieran medidas de protección adicionales y verificar la
28 publicada en DO 08-11-2012 efectividad de las medidas implementadas a su respecto.
d) Las medidas específicas de control a implementar, según exposición, son las
siguientes, las que deberán emplearse siguiendo las indicaciones señaladas en la
Guía Técnica de Radiación UV de Origen Solar dictada por el Ministerio de Salud
mediante decreto emitido bajo la fórmula "Por Orden del Presidente de la
República":
e) Mantener un programa de instrucción teórico práctico para los trabajadores,
de duración mínima de una hora cronológica semestral, sobre el riesgo y
consecuencias para la salud por la exposición a radiación UV solar y medidas
preventivas a considerar, entre otros. Este programa debe constar por escrito.
Artículo 109 c: Los estableciminetos asistenciales públicos y privados, deberán

notificar a la Autoridad Sanitaria Regional los datos sobre los casos de eritema y
de quemaduras solares obtenidos a causa o con ocasión del trabajo, que
detecten los médicos que en ellos se desempeñan, los cuales deben clasificarse
como "Quemadura Solar" y detallar el porcentaje de superficie corporal
quemada (SCQ). La entrega de esta información será de responsabilidad del
director de dichos centros asistenciales y se efectuará por la persona a quien
éste haya designado para ello, la que servirá de vínculo oficial de comunicación
Obligación de Informar a la autoridad en caso de eritema y de quemaduras
519 sobre la materia con la mencionada autoridad sanitaria. SI
solares obtenidos a causa o con ocasión del trabajo.
Dichos datos, deben ser enviados a la Autoridad Sanitaria Regional competente
el último día hábil del mes de abril de cada año, por medios electrónicos, en el
formato que establezca el Ministerio de Salud. Ella debe contener:
- N° Casos (eventos)
- Días perdidos
- Diagnóstico de Alta
- Actividad Económica
- Región del país
Punto 3: Esta guía deberá ser conocida por los expertos en prevención de riesgo,
520 higienistas industriales y todo actor relacionado con la radiación UV y la SI El prevencionista de riesgos de la Empressa debe conocer la Guía.
prevención de riesgos laborales.
Punto 3: Esta guía deberán conocerla los mienbros de Comité(s) Paritario(s), los
dirigentes sindicales y los empleadores de las empresas en que existe la
exposición ocupacional a radiación UV de origen solar. Esta difusión deberá
Dar a conocer ésta guía técnica, publicarla, difundirla y remitir comprobantes de
521 quedar acreditada a través de un acta suscrita por la empresa y todas las SI
difusión a la autoridad.
personas que tomaron conocimiento de la guía técnica, la que deberá ser
remitidad a la Autoridad Sanitaria Regional y a la Inspección del Trabjo
correspondiente.
Punto 4: La aplicación de la guía técnica es de carácter obligatorio para las

522 SI Llevar a cabo lo establecido en esta guía técnica.
empresas donde exista exposición ocupacional a radiación UV de origen solar.
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Punto 8.1: Informar a los trabajadores sobre los riesgos específicos de
exposición laboral a radiación UV de origen solar y sus medidas de control en los
siguientes términos: "La exposición excesiva y/o acumulada de radiación
Informar a los trabajadores sobre los riesgos de la exposición a radiación UV y
523 ultravioleta de fuentes naturales o artificiales produce efectos dañinos a corto y SI
sus medidas de control.
largo plazo, principalmente en ojos y piel que van desde quemaduras solares,
queratitis actínica y alteraciones de la respuesta inmune hasta
fotoenvejecimiento, tumores malignos de piel y cataratas a nivel ocular."
Punto 8.2: Se recomienda actualizar los Reglamentos internos de Higiene y

Seguridad de las empresas, dando cumplimiento al art. 19 de la Ley 20.096 y al Actualización del Reglamento Interno introduciendo el riesgo de radiación UV y
524 SI
D.S. 40/69, del Ministerio del Trabajo y Previsión Social. Introduciendo el riesgo sus medidas de control.
de readiación Uv y las medidas de control adoptadas.
Punto 8.3: Publicar diariamente en lugar visible el índice UV estimado señalado

por la Dirección Meteorologica de Chile y las medidas de control que se deben
525 SI Letrero visible con nivel UV diario.
aplicar. Se recomienda que su publicación se realice en diferentes lugares de la
empresa o faena, de libre acceso y tránsito.
Punto 8.4: Identificar los trabajadores expuestos; detectar los puestos de

526 trabajo e individuos que requieran medidas de protección adicionales y verificar SI Realizar evaluación de puestos de trabajo exouestos a radiación UV.
Decreto 487 Aprueba Guía la efectividad de las medidas implementadas a su respecto.
Todas las Técnica sobre Radiación Ultra
Exposición Solar Ministerio de Salud
áreas Violeta de origen Solar Punto 8.5: Se deberá contar con un programa escrito de protección y prevención
Publicado 14 junio de 2011 contra la exposición ocupacional a radiación UV de origen solar, el cual debe
contar a lo menos con:
Objetivos; Identificación de expuestos y puestos de trabajo en riesgo,
actualizado a lo menos cada 6 meses; Mediciones ambientales realzadas por la
Programa escrito de protección y prevención de exposición a radiación UV de
527 Dirección Metereológica de Chile, manejo de información del índice UV y su SI
origen solar.
publicación diaria; Caracterización del entorno según superficies reflectantes,
sombras naturales y artificiales, temperatura y humedad; Implementación de
medidas de control ingenieriles, administrativas y de protección personal;
Revisión del programa una vez al año a lo menos; Se recomienda definir el
campo de aplicación con funciones y responsabilidades;
Punto 8.6: Se deberá contar con un programa escrito de capacitación teórico-
práctico para los trabajadores sobre el riesgo y consecuencias para la salud por
la exposición a radiación Uv y medidas preventivas a considerar. Debe
incorporar: Programa escrito de capacitación teorico- práctico para trabajdores sobre riesgo
528 SI
Objetivos; Campo de aplicación; Contenidos mínimos; Duración mínima de 1 y consecuencias por exposición a radiación UV.
hora cronológica; Periodicidad semestral; Evaluación a los participantes;
Evaluación del curso por parte de participantes; registro de asistencia;
cronograma anual de capacitación.
Punto 8.7: Reforzar el cumplimiento del D.S. 54 ·Reglamento para la constitución
Incluir a los Comites Paritarios en las capacitaciones y difusión de las medidas de
529 y funcionamiento de los comités paritarios de higiene y seguridad" de 1969, SI
control de la exposición solar.
especificamente art. 1 y 24.
Punto 11: Será responsabilidad de los empleadores y administradores del Seguro
contra riesgos de accidentes y enfermedades profesionales de la Ley 16.744
530 implementar, mantener y garantizar la calidad de los programas preventivos de SI Programa preventivo de exposición solar de calidad.
los trabajdores expuestos ocupacionalmente a radiación Uv de origen solar en
sus empresas afiliadas.
Punto 11: Será responsabilidad de los empleadores la capacitación, supervisión
del cumplimiento e implementación de las medidas de control de la radiación
UV solar recomendadas por los administradores del Seguro de la Ley 16.744 a Capacitación y supervisión a los trabajdores de las medidas de control de la
531 SI
los cuales se encuentrar afiliados, mientras que en los trabajadores recaerá la radiación UV.
responsabilidad de cumplir con los procedimientos, indicaciones y
requerimientos que sus empleadores consideren necesarios.
Punto 17.3: Lista de Chequeo. Fiscalización para trabajadores expuestos a
532 SI Aplicar Lista de Chequeo.
radiación UV
PELIGROS DE TIPO TÉRMICO
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
. NCH461/2000 Cascos de Protección de Uso Industrial, Esta norma establece la

clasificación, los requisitos mínimos de calidad y los métodos de ensayo de los
cascos de seguridad para uso industrial. Se aplica a los cascos que se empleen
para la protección de la cabeza contra riesgos de golpes, impactos y penetración
de objetos animados de velocidad, salpicaduras de sustancias ígneas, riesgos
eléctricos o térmicos, etc. en cualquier faena o industria.
. NCh 2844/2003 Ropa de Protección, Requisitos Generales. Esta norma
establece los requisitos y recomendaciones generales acerca de la ergonomía,
envejecimiento, tamaño y marcado de la ropa de protección e información
Obras en Contacto con Decreto supremo Nº814/2013
proporcionada por el fabricante.
533 Faena Temperaturas Extremas Declara como Normas Oficiales de Ministerio de Salud NO APLICA Referencial.
. NCh 3265/2012 Ropa de Protección contra Ambientes Frios, Requisitos y
Minera / Exposición a Frío la República de Chile las que indica
Ensayos, Establece los requisitos y métodos de ensayo para evaluar el
comportamiento de las prendas individuales, destinadas a protección contra el
enfriamiento del cuerpo. Esta norma no incluye requisitos específicos para los
gorros, calzado o guantes de protección para evitar el enfriamiento local.
. NCh3272.n2012 Ropa de protección contra productos químicos líquidos -
Determinación de la repelencia, retención y penetración de plaguicidas líquidos
a través de los materiales. Esta norma establece un método de ensayo para
determinar la repelencia, retención y penetración de un volumen conocido de
plaguicida líquido cuando se aplica al material de la ropa de protección.
DIGITACIÓN

Reglamento sobre Condiciones Artículo 95. Un trabajador no podrá digitar, para uno o más empleadores, un
Plantas de Sanitarias y Ambientales Básicas tiempo superior a 8 horas diarias o más de a 40 horas semanales. Se deberá Los trabajadores que deban digitar, tendrán un descanso de 5 minutos cada 20
534 Digitación Ministerio de Salud SI
Producción en los Lugares de Trabajo conceder un descanso de cinco minutos después de cada período de 20 minutos minutos de digitación continua.
Última modificación Decreto N° de digitación continua, durante la jornada de trabajo.
TRABAJOS EN ALTURA
Artículo 5.8.8. En la construcción de los andamios deben considerarse las fuerzas

Decreto Supremo Nº 47 de 1992. verticales y horizontales y deben disponerse los contravientos necesarios.
Ordenanza Gral. de Urbanismo y Deben ser construidos con elementos sanos y ejecutados por personas idóneas;
Todas las Construcción Ministerio de la Vivienda ser resistentes y seguros contra desplazamientos laterales y mantenerse así. No En trabajos realizados en altura se tomarán las medidas necesarias para prevenir
535 Trabajos en Altura SI
áreas Incorpora modificaciones hasta y Urbanismo deben quedar clavos salientes, ni elementos salientes, débilmente clavados. caídas de personal.
DS 141 publicado en el D.O. de 08- Para cargas pesadas o alturas mayores de 12 m se usarán andamios
01-2011 especialmente reforzados y se acompañarán sus planos y cálculos justificativos
de acuerdo con las normas oficiales
Artículo 47. Los lugares donde exista riesgo de caídas de personal a distinto nivel En trabajos realizados en altura se tomarán las medidas necesarias para prevenir
536 SI
deberán estar provistos de protecciones adecuadas en todo su contorno. caídas de personal.
Artículo 50. En todo trabajo que se ejecute en altura, donde exista el riesgo de
caída a desnivel, o bien al borde de aberturas se debe utilizar cinturón y/o arnés,
537 SI Entrega de EPP a los trabajadores expuestos a riegos de caídas.
con su respectiva cuerda de seguridad, debidamente afianzada a un lugar
Decreto Supremo Nº 72 de 1985 estable.
del Ministerio de Minería. Texto Artículo 348. Toda construcción de edificación superficial, debe cumplir con las
Obras en En trabajos realizados en altura se tomarán las medidas necesarias para prevenir
538 refundido, sistematizado y especificaciones técnicas y de seguridad, indicadas en las normas chilenas de la SI
Faena Trabajos en Altura Ministerio de Minería caídas de personal.
coordinado por Decreto Supremo construcción.
Minera
Nº 132 de 2004.
Artículo 349. Sobre los andamios se trabajará y transitará siempre amarrado a
una cuerda especialmente dispuesta para ello o a un lugar seguro
independiente del andamio. En el cálculo se deberá considerar las cargas
539 máximas de trabajo, con un Factor de seguridad de seis (6). Sobre los andamios SI Entrega de EPP a los trabajadores expuestos a riegos de caídas.
se trabajará y transitará siempre amarrado a una cuerda especialmente
dispuesta para ello o a un lugar seguro independiente del andamio. Este lugar
de amarre deberá estar ubicado en una altura sobre la cintura del trabajador.
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Resolución Nº 1.031 de 2009
Aprueba guía que contiene Guía que contiene recomendaciones para la selección, uso, mantención,
recomendaciones para la limpieza, almacenamiento y control de equipos de protección personal para
Todas las
540 Trabajos en Altura selección, uso, mantención, Ministerio de Salud trabajos con riesgo de caída, denominada ‘‘Guía para la Selección y Control de SI Entrega de EPP a los trabajadores expuestos a riegos de caídas.
áreas
limpieza, almacenamiento y Equipos de Protección Personal para Trabajos con Riesgo de Caídas’’ y sus
control para trabajos con riesgos anexos.
de caída
NCh 1258/1.Of2004
Todas las Sistemas personales para Especifica los requisitos, métodos de ensayo, instrucciones para uso general,
541 Trabajos en Altura Ministerio de Minería SI Entrega de EPP a los trabajadores expuestos a riegos de caídas.
áreas detención de caídas - Parte 1: marcado, embalaje y mantención de arneses para el cuerpo completo (ACC).
Arneses para el cuerpo completo
Esta parte de NCh1258 especifica los requisitos, métodos de ensayo,

instrucciones para uso y mantenimiento, marcado, etiquetado y embalaje de
estrobos y amortiguadores de impacto. Los estrobos y amortiguadores de
impacto se utilizan juntos como un subsistema conectado a sistemas personales
para detención de caídas (SPDC), los cuales se especifican en ISO 10333-6 (ver
NCh 1258/2.Of2005 Anexo A, Bibliografía [1]).Para los propósitos de esta parte de NCh1258 se
Sistemas personales para especifican dos clases de amortiguadores de impacto: a) Tipo 1: utilizados en
Todas las Mantenimiento de EPP entregado a los trabajadores expuestos a riegos de
542 Trabajos en Altura detención de caídas - Parte 2: Ministerio de Minería SPDC donde, debido a la instalación, la distancia potencial de caída libre se SI
áreas caídas.
Estrobos y amortiguadores de puede limitar a un máximo de 1,8 m y, si ocurre una caída, la fuerza de
impacto detención se limita a un máximo de 4,0 kN;b) Tipo 2: utilizados en SPDC donde,
debido a la instalación, la distancia potencial de caída libre se puede limitar a un
máximo de 4,0 m y, si ocurre una caída, la fuerza de detención se limita a un
máximo de 6,0 kN.
Esta parte de NCh1258 sólo se aplica a estrobos y amortiguadores de impacto
limitados al uso de un solo usuario de una masa total menor o igual que 100 kg.
NCh 1258/3.Of2005 Especifica los requisitos, métodos de ensayo, instrucciones para uso y
Todas las Sistemas personales para mantenimiento, marcado, etiquetado y embalaje de líneas de vida Mantenimiento de EPP entregado a los trabajadores expuestos a riegos de
543 Trabajos en Altura Ministerio de Minería SI
áreas detención de caídas - Parte 3: autorretráctiles, incluyendo líneas de vida autorretráctiles que tienen un caídas.
Líneas de vida autorretráctiles dispositivo integral de rescate.
NCh 1258/4.Of2005
Sistemas personales para
detención de caídas - Parte 4: Especifica los requisitos, métodos de ensayo, instrucciones para uso y
544 Trabajos en Altura Rieles verticales y líneas de vida Ministerio de Minería mantenimiento, marcado, etiquetado y embalaje de rieles verticales y líneas de SI
áreas caídas.
verticales que incorporan un vida verticales que incorporan un dispositivo para detención tipo deslizante.
dispositivo para detención tipo
deslizante
NCh 1258/5.Of2005
Sistemas Personales para
Todas las detención de caídas Parte 5: Mantenimiento de EPP entregado a los trabajadores expuestos a riegos de
545 Trabajos en Altura Ministerio de Minería Conectores con puertas de trabado automático y de cierre automático. SI
áreas Conectores con puertas de caídas.
trabado automático y de cierre
automático.
NCh 1258/6.Of2005
Sistemas Personales para
546 Trabajos en Altura detención de caídas Parte 6: Ministerio de Minería Ensayos de Comportamiento de Sistema. SI
áreas caídas.
Ensayos de Comportamiento de
Sistema.
NCh 2458.Of1999
Construcción - Seguridad - Esta norma establece los requisitos de seguridad para el diseño, construcción,
Todas las
547 Trabajos en Altura Sistemas de protección para Ministerio de Minería instalación y uso de sistemas de protección contra caídas durante la SI Entrega de EPP a los trabajadores expuestos a riegos de caídas.
áreas
trabajos en altura - Requisitos construcción, reparación y demolición de obras de construcción
generales
VEHÍCULOS MOTORIZADOS
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Artículo 5°.- Ninguna persona podrá conducir un vehículo motorizado o a
tracción animal, sin poseer una licencia expedida por el Director del
Departamento de Tránsito y Transporte Público Municipal de una Municipalidad
autorizada al efecto; o un permiso provisional que los Tribunales podrán otorgar
548 sólo a los conductores que tengan su licencia retenida por proceso pendiente; o SI Verificar licencias de Conductores
una boleta de citación al Juzgado, dada por los funcionarios a que se refiere el
artículo 4° en reemplazo de la licencia o del permiso referido; o una licencia o
permiso internacional vigente para conducir vehículos motorizados, otorgado al
amparo de tratados o acuerdos internacionales en que Chile sea parte.
Artículo 51.- Los vehículos motorizados no podrán transitar sin la placa única, el
permiso de circulación otorgado por las Municipalidades y el certificado de un
seguro obligatorio de accidentes causados por vehículos motorizados.
Los remolques y semirremolques que deban inscribirse en el Registro Especial
de Remolques y Semirremolques, deberán tener placa patente única, requisito
549 SI Verificar el porte y vigencia de estos documentos
sin el cual no estarán autorizados a transitar.
La placa patente única deberá obtenerse en la Oficina del Servicio de Registro
Civil e Identificación en que se solicite la inscripción.
El certificado del seguro obligatorio de accidentes causados por vehículos
motorizados deberá portarse siempre en el vehículo y encontrarse vigente.
Artículo 63. En casos de excepción debidamente calificados, y tratándose de

cargas indivisibles, la Dirección de Vialidad podrá autorizar la circulación de En caso de sobrepasar dimensiones o pesos máximos para circular por la vía
550 SI
vehículos que excedan las dimensiones o pesos establecidos como máximos, pública se solicita autorización respectiva.
Decreto con Fuerza de Ley N°1 de con las precauciones que en cada caso se disponga.
2009, fija texto refundido,
Artículo 64.- El transporte de carga deberá efectuarse en las condiciones de
Todas las coordinado y sistematizado de la
551 Vehículos Motorizados Ministerio de Transporte seguridad que determinen los reglamentos y en vehículos que reúnan los SI Tomar medidas de seguridad necesarias en transporte de carga.
áreas Ley Nº 18.290, sobre Tránsito.
requisitos que aquellos contemplen.
Ultima modificación Ley N°
20484, pub. DO 08-01-2011 Artículo 65. La carga no podrá exceder los pesos máximos que las características
552 técnicas del vehículo permitan, y deberá estar estibada y asegurada de manera SI Estibar y asegurar carga a fin de evitar riesgo de caída.
que evite todo riesgo de caída desde el vehículo.
Artículo 66. No se podrá transportar materias peligrosas en vehículos de alquiler Transporte de materias peligrosas sólo en vehículos adecuados para tales
553 SI
ni en los destinados al transporte colectivo de personas. efectos.
Artículo 67. En los vehículos motorizados de carga no se podrá transportar
personas en los espacios destinados a carga, cualquiera que sea la clase de
554 SI No transportar personas en vehículos de carga.
vehículo, salvo en casos justificados, y adoptando las medidas de seguridad
apropiadas.
Artículo 69. Los vehículos motorizados deberán estar equipados con neumáticos
en buen estado.
555 No podrán circular aquellos cuyos neumáticos tengan sus bandas de rodadura SI Mantención adecuada de neumáticos.
desgastadas o hayan perdido sus condiciones de adherencia al pavimento, ni
con reparaciones que afecten la seguridad del tránsito.
Artículo 75: Los buses que presten servicios de transporte interurbano privado
de pasajeros deberán estar equipados con cinturón de seguridad en todos sus
asientos. Su uso será obligatorio para el pasajero, salvo que dicho elemento no
funcione, en cuyo caso la infracción a esta obligación será imputable al
propietario del vehículo. En los buses de transporte privado interurbano de
556 pasajeros dichas exigencias serán aplicables en vehículos cuyo año de SI Buses de Transporte de trabajadores debe contar con cinturón de seguridad.
fabricación sea 2012 o posterior. Sin perjuicio de lo anterior, su uso será
obligatorio en todos aquellos vehículos que dispongan de cinturón de seguridad,
cualquiera sea su año de fabricación, pudiendo el conductor del vehículo solicitar
el descenso del pasajero que se niegue a usarlo, además de la multa a que se
expone el pasajero.
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Artículo 1º.- Los vehículos motorizados deben tener, a lo menos, dos sistemas
de frenos de acción independientes uno del otro, y por lo menos uno de éstos
deberá accionar sobre todas las ruedas del vehículo, salvo aquellos tipos de
vehículos que determine el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones.
557 Los vehículos motorizados de dos o tres ruedas, deberán contar como mínimo SI Mantención de los sistemas de seguridad de los vehículos.
con dos sistemas de frenos, uno que actúe sobre la rueda o ruedas delanteras y
otro que actúe sobre la rueda o ruedas traseras, y las bicicletas y triciclos irán
provistos, a lo menos, de un sistema de frenos, ya sea de pie o de mano, que
accione sobre la rueda trasera o delantera.
Artículo 5º.- Los vehículos según su tipo o clase deberán estar provistos de los
siguientes focos y luces exteriores:
• Vehículos motorizados de cuatro o más ruedas:
Parte delantera: dos focos que permitan proyectar las luces bajas y altas, dos
luces de estacionamiento, y dos destellantes de viraje, y Parte trasera: dos luces
558 SI Mantención de focos y luces exteriores
de estacionamiento, dos destellantes de viraje, dos de frenos, dos de retroceso,
dos luces rojas fijas y una que ilumine la placa patente;
• Vehículos motorizados de dos o tres ruedas:
Parte delantera: un foco que permita proyectar las luces bajas y altas, y Parte
trasera: luz roja fija, luz de freno y dos luces destellantes de viraje;
Decreto Supremo Nº 22 de 2006 Artículo 6º.- Las luces que los vehículos proyecten hacia adelante serán de color
Dispone requisitos que deben blanco o amarillo y las que proyecten hacia atrás, de color rojo, a excepción de
cumplir los sistemas de frenos, las de retroceso, que serán blancas, y las de viraje traseras que podrán ser rojas
luces, señalizadores, aparatos o amarillas. Verificar que las luces utilizadas por los vehículos sean de color blanco o
559 SI
sonoros, vidrios, dispositivos de Con todo para efectos de este reglamento se entenderá que una luz proyectada amarillo. Y rojas las que se proyectan hacia atrás.
Todas las emergencia y rueda de repuesto Ministerio de Transporte es de color blanco cuando provenga de lámparas de descarga de gas (xenón
Vehículos Motorizados
áreas con que deberán contar los y Telecomunicaciones comúnmente) o de lámparas convencionales, cuya temperatura de color sea
Vehículos Motorizados; fija superior a 3200 ºK.
características a casco para
Artículo 10º.- Los vehículos motorizados deberán utilizar señalizadores eléctricos
ciclistas y reglamenta uso de
de viraje, sin perjuicio que toda maniobra de viraje pueda ser también advertida
teléfono celular en vehículos
en la forma indicada en el artículo 142 de la ley 18.290 de Tránsito.
560 motorizados SI Verificar funcionamiento de señalizadores de viraje.
Artículo 11º.- Los señalizadores deberán colocarse en los vehículos de manera
que sus señales sean visibles, tanto por los vehículos que los enfrenten como
por aquellos que los sigan.
Artículo 12º.- Los vehículos deberán estar provistos de un aparato sonoro que
561 SI Los vehículos estarán provistos de bocina.
sólo podrá emitir sonidos monocordes de intensidad moderada.
Artículo 17º.- Los dispositivos para casos de emergencia, dos a lo menos, a que
se refiere el artículo 79 número 7 de la Ley Nº 18.290, de Tránsito, deberán
cumplir con las siguientes características:
- Tener forma de un triángulo equilátero.
- Ser visibles tanto de día como de noche, por lo que sus lados deberán contar
con material que asegure su retrorreflexión.
- Ser confeccionados con materiales que en el evento de ser embestidos por un
vehículo, no dañen a este último.
562 SI Los vehículos deben estar equipados con dispositivos de emergencia.
- Deberán ser estables, de manera tal que su ubicación y posición no se alteren
por la vibración y corrientes de aire provocadas por el paso de los demás
vehículos.
Estos dispositivos se colocarán uno por delante y otro por detrás del vehículo, en
forma tal que sean visibles por los demás conductores. En vías de sentido único
de tránsito o de más de tres pistas de circulación en un mismo sentido, bastará
la colocación de un solo dispositivo ubicado detrás del vehículo en la forma
antes indicada.
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Artículo 42. Sólo podrán conducir vehículos y maquinarias motorizadas, tanto

livianos como pesados, las personas que, expresamente, la Administración de la
faena haya autorizado. En todo caso, y cuando deban conducir estos equipos en
caminos públicos o privados de uso público, dichas personas deberán cumplir
con los requisitos establecidos por la legislación vigente tales como: Ley Nº
18.290; Decreto Supremo N° 170, del 02 de enero de 1986 y el Decreto Supremo
N° 97 del 12 de Septiembre de 1984, ambos del Ministerio de Transporte y
Telecomunicaciones. El personal designado deberá ser debidamente capacitado
sobre la conducción y operación del móvil que debe conducir. Para ello, deberán
cumplir con los siguientes
563 SI Conductores deben encontrarse autorizados y contar con licencia de conducir.
requisitos:
a) Saber leer y escribir;
b) Ser aprobado en un examen Psico-senso-técnico riguroso;
c) Ser aprobado en un examen práctico y teórico de conducción y operación;
d) Ser instruido y aprobar un examen sobre el “Reglamento de Tránsito” que la
Empresa Minera debe tener en funcionamiento.
Cada cuatro años debe establecerse un examen Psico- senso-técnico riguroso e
ineludible para los chóferes que renuevan su carné interno.
Para choferes de equipo pesado, los que transporten personal, u otros que
Decreto Supremo Nº 72 de 1985 determinen las empresas, el examen Psico-senso-técnico será anual.
Obras en
Operación de refundido, sistematizado y
Faena Ministerio de Minería Artículo 43. Se prohíbe la conducción de vehículos o la operación de equipos
Maquinaria Automotriz coordinado por Decreto Supremo
Minera pesados automotores por personas que se encuentren bajo la influencia del
Nº 132 de 2004.
alcohol y/o drogas, o que se determine que son consumidores habituales de
estas sustancias.
564 SI Realización de examen de alcohol y drogas a conductores.
Toda persona que por prescripción médica, esté sometida a tratamiento con
sustancias psicotrópicas o cualquier medicamento que a juicio de un facultativo,
altere significativamente sus condiciones psicomotoras, deberá ser relevado de
sus funciones de conductor u operador, en tanto perdure el tratamiento.
Artículo 44. Todo vehículo o maquinaria que pueda desplazarse, como camiones,
equipos de movimiento de tierra, palas, motoniveladoras, cargadores, equipos
Vehículos estarán provistos de aparatos sonoros que indiquen la dirección de su
565 de levante y otros, deberán estar provistos de luces y aparatos sonoros que SI
movimiento.
indiquen la dirección de su movimiento en retroceso, y en el caso de las Grúas
Puente, en todo sentido.
Articulo 45. El personal encargado del movimiento de materiales pesados,
mediante el uso de equipos mecanizados, deberá recibir un entrenamiento
566 SI Capacitar a personal encargado del movimiento de materiales.
completo sobre el equipo que usará para su labor incluido capacidades,
resistencia de materiales, y toda otra información necesaria.
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Artículo 257. Antes de trasladar y cambiar de posición un equipo como grúa,
pala, perforadora u otro de gran envergadura y peso, se deberá comprobar que
tanto el nuevo lugar de instalación como su trayecto poseen las condiciones Al trasladar de posición un equipo pesado, comprobar que el nuevo lugar de
567 SI
mínimas requeridas para permitir el desplazamiento y las condiciones dinámicas instalación cuenta con las condiciones mínimas de seguridad para tales equipos.
que estos equipos involucran, en cuanto a presión sobre el terreno en que se
apoyarán.
Artículo 43: Para conducir maquinarias automotrices en los lugares de trabajo,

como tractores, sembradoras, cosechadoras, bulldozers, palas mecánicas, palas
cargadoras, aplanadoras, grúas, motoniveladoras, retroexcavadoras, traíllas y
Todas las Operación de Sanitarias y Ambientales Básicas
568 Ministerio de Salud otras similares, los trabajadores deberán poseer la licencia de conductor que SI Exigir licencia de conducir vigente a los conductores.
áreas Maquinaria Automotriz en los Lugares de Trabajo
exige la Ley de Tránsito.
Las grúas, camiones y otros vehículos de carga y maquinaria móvil, deberán
contar con alarma de retroceso de tipo sonoro.
Decreto Supremo Nº105/2013

Modifica Decretos Nos 97 de 84 Y Como parte del proceso de revisión de los estándares y metodología de
170 de 85, en el Sentido de Fijar evaluación de los conductores para la obtención de Licencia Clase B No
Todas las Ministerio de Transporte
569 Licencias de Conducir Especificaciones y Condiciones del Profesional, modifica el Reglamento para el Otorgamiento de Licencias de Referencial.
áreas y Telecomunicaciones
Examen Práctico de Conducción a Conducir estableciendo nuevos requerimientos para el examen de
Postulantes a Licencia de conocimientos prácticos.
Conductor No Profesional Clase B
Incorpora al listado de vehículos que pueden utilizar dispositivos luminosos, fijos

o giratorios, de luces intermitentes o continuas, para cumplir con labores
propias de su función a los siguientes vehículos:
Todas las Resolución Nº110/2013 Modifica Ministerio de Transporte -Vehículos utilizados por el Programa de Fiscalización del Ministerio de
570 Requisitos de Seguridad NO APLICA Referencial.
áreas Decreto Nº 22, de 2006 y Telecomunicaciones Transportes y en las labores de control de tránsito por calles y caminos.
-Vehículos utilizados por la Oficina Nacional de Emergencia (Onemi) que circulen
para atender las emergencias, desastres y catástrofes que puedan ocurrir dentro
del territorio nacional.
NORMAS DE PESO POR EJE
Decreto Supremo Nº 158 de 1980 Cuando una persona natural o jurídica requiera transportar alguna maquinaria u En caso que se requiera transportar un módulo con sobredimensión se debe
Plantas de Fija El Peso Máximo De Los Ministerio de Obras otro objeto que por su peso exceda los límites permitidos para el transporte vial, contratar el servicio con una empresa que cumpla con las normativas
571 Normas de Peso por Eje SI
Producción Vehículos Que Pueden Circular Publicas deberán solicitar con antelación y por escrito autorización a la Dirección de relacionadas y que cuente con el permiso específico para el transporte con
Por Caminos Públicos Vialidad para realizar este traslado. sobrepeso o sobredimensión.
LEY DEL TABACO
Art. N° 10.- Se prohíbe fumar en todo espacio cerrado que sea un lugar accesible
572 al público o de uso comercial colectivo, independientemente de quien sea el SI Cumplir prohibición de fumar en espacio cerrado accesible al público.
propietario o de quien tenga derecho de acceso a ellos.
Art. N° 10.- Se prohibe fumar en espacios cerrados o abiertos, públicos o Cumplir prohibición de fumar en espacio cerrado y abierto donde se expendan
573 SI
privados, que correspondan a recintos donde se expendan combustibles. combustibles.
Art. N° 10.- Se prohibe fumar en espacios cerrados o abiertos, públicos o
574 privados, que correspondan a lugares en que se fabriquen, procesen, depositen SI Cumplir prohibición de fumar en lugares con explosivos.
o manipulen explosivos.
575 privados, que correspondan a lugares en que se fabriquen, procesen, depositen SI Cumplir con prohibición de fumar en lugares con inflamables.
o manipulen materiales inflamables.
576 Ley Nº20.660/2013 Modifica Ley privados, que correspondan a lugares en que se fabriquen, procesen, depositen NO APLICA Cumplir con prohibición de fumar donde hay medicamentos medicamentos.
Todas las Peligros asociados al Nº 19.419, en Materia de o manipulen medicamentos.
Ministerio de Salud
áreas tabaco Ambientes Libres de Humo de Art. N° 10.- Se prohibe fumar en espacios cerrados o abiertos, públicos o
Cumplir prohibición de fumar en lugares donde se procesan, almacenan o
577 Tabaco privados, que correspondan a lugares en que se fabriquen, procesen, depositen NO APLICA
manipulan alinentos.
o manipulen alimentos.
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
Ley Nº20.660/2013 Modifica Ley
Todas las Peligros asociados al Nº 19.419, en Materia de EVALUACIÓN
Ministerio de Salud
áreas tabaco Ambientes Libres de Humo de ORGANISMO
Tabaco QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
privados, que correspondan a galerías, tribunas y otras aposentadurías
destinadas al público en los recintos deportivos, gimnasios o estadios. Esta
578 prohibición se extiende a la cancha y a toda el área comprendida en el perímetro NO APLICA Referencial.
conformado por dichas galerías, tribunas y aposentadurías, salvo en los lugares
especialmente habilitados para fumar que podrán tener los mencionados
recintos.
579 privados, que correspondan a medios de transporte de uso público o colectivo, SI Cumplir prohibición de fumar en medios de transporte colectivos.
incluyendo ascensores.
Art. N° 11.- Se Prohibr fumar en establecimientos de salud públicos o privados,
580 salvo en lugares abiertos especialmente habilitados, siempre y cuando el NO APLICA Cumplir con prohibición de fumar en establecimientos de salud.
director de éste no lo prohiba.
Artículo 11.- Se prohíbe fumar en los siguientes lugares, salvo en sus patios o
espacios al aire libre:
a) al interior de los recintos o dependencias de los órganos del Estado. Sin
embargo, en las oficinas individuales se podrá fumar sólo en el caso que cuenten
con ventilación hacia el aire libre o extracción del aire hacia el exterior;
b) establecimientos de educación superior, públicos y privados;
c) establecimientos de salud, públicos y privados;
d) aeropuertos y terrapuertos;
e) teatros, cines, lugares en que se presenten espectáculos culturales y
musicales, salvo que sean al aire libre;
f) gimnasios y recintos deportivos;
g) centros de atención o de prestación de servicios abiertos al público en general;
h) supermercados, centros comerciales y demás establecimientos similares de
581 Cumplir con prohibición de fumar, salvo en los patios o espacios al aire libre.
libre acceso al público.
En los lugares anteriormente enumerados, podrá existir una o más salas
especialmente habilitadas para fumar, con excepción de los casos que señala la
letra c).
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo siguiente, iguales reglas se aplicarán
tratándose de empresas, establecimientos, faenas o unidades económicas
obligadas a confeccionar un reglamento interno de orden, higiene y seguridad,
en conformidad a las normas del Código del Trabajo.
En los lugares de trabajo de propiedad de particulares no comprendidos en el
artículo 10 y en los incisos precedentes, la existencia de prohibición de fumar o
la determinación de sitios y condiciones en que ello se autorizará serán
acordadas por los respectivos propietarios o administradores, oyendo el parecer
de los empleados.
Artículo 13.- Las salas, lugares o espacios habilitados para fumadores en

conformidad a los dos artículos anteriores, deberán estar claramente aislados y
contar con mecanismos que impidan el paso del humo hacia el resto del recinto,
ventilación hacia el aire libre o extracción del aire hacia el exterior, y a ellos no
Todas las Peligros asociados al Nº 19.419, en Materias Relativas
Ministerio de Salud se permitirá la entrada de menores de 18 años.
582 áreas tabaco a la Publicidad y el Consumo del
En los lugares reservados para no fumadores se deberá exhibir advertencias que
Tabaco
prohíban fumar, las cuales deberán ser notoriamente visibles y comprensibles, y
contener imágenes o leyendas en idioma español. Asimismo, a la entrada y al
interior de los lugares o recintos reservados para fumadores, se deberá exhibir
advertencias que indiquen dicha circunstancia.
Artículo 14.- Los organismos administradores de la ley Nº 16.744, deberán

colaborar con sus empresas adheridas asesorándolas respecto de los contenidos
de la información que éstas presten a sus trabajadores y usuarios sobre los
583
daños que provoca en el organismo el consumo de productos hechos con tabaco
o la exposición al humo de este producto y acerca de los beneficios de adoptar
estilos de vida y ambientes saludables.
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017
Todas las Peligros asociados al Nº 19.419, en Materias Relativas
Ministerio de Salud
áreas tabaco a la Publicidad y el Consumo del
Tabaco
EVALUACIÓN
ORGANISMO
QUE LA DICTA CUMPLE
CUMPLE APLICA
Artículo 15.- La Autoridad Sanitaria y Carabineros de Chile fiscalizarán el
cumplimiento de la presente ley, y, en caso de constatar alguna infracción,
denunciarán el hecho ante el Juez de Letras o Juez de Policía Local competente,
según lo dispuesto en el inciso siguiente.
Si la infracción que se constata tiene prevista en la ley como máximo una multa
aplicable superior a 50 unidades tributarias mensuales, la denuncia se formulará
ante el Juez de Letras correspondiente al territorio jurisdiccional donde ésta
haya sido cometida, y tratándose de infracciones que tengan señalada una
multa inferior al monto antes indicado, la denuncia deberá interponerse ante el
584
Juez de Policía Local correspondiente al territorio jurisdiccional donde ésta haya
sido cometida.
El Juez de Letras o el Juez de Policía Local, según corresponda, serán los
facultados para imponer la sanción correspondiente, y contra su resolución
procederán los recursos que franquea la ley. En el primer caso, el procedimiento
se sujetará a las reglas del juicio sumario y, en el segundo, a lo establecido en la
ley N° 18.287.
En caso alguno se podrá exigir el pago previo de la multa, que será siempre a
beneficio fiscal.
RIESGOS PSICOSOCIALES
Resolución Exenta Nº 336 del 12
de junio del 2013
Todas las Riesgos Psicosociales en
585 Aprueba el Protocolo de Vigilancia Ministerio de Salud Todo su articulado. La norma estará plenamente en función a partir del 1 de septiembre de 2015.
áreas el Trabajo
de Riesgos Psicosociales en el
Trabajo.
En su etapa de implementación, la fiscalización ser realizará en tres de las
actividades económicas que la evidencia ha demostrado mayor grado de
exposición a este tipo de riesgos:
Ord. Nº B33/2307 del 17 de julio
1.Transporte
Todas las Riesgos Psicosociales en del 2013
586 Ministerio de Salud Todo su articulado. 2.Comercio (retail)
áreas el Trabajo Especifica actividades económicas
3.Intermediación financiera
para su fiscalización.
Esta etapa tendrá una duración de 2 años y comenzará a regir el día 1 de
septiembre de 2013. Por lo tanto, la norma estará plenamente en función a
partir del 1 de septiembre de 2015.
FO-64 PE 4-4
MOD.4
FEB. 2017

Pre Aprobado

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Pre Aprobado

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Sin comentarios

Construcción de Suministro de Bienes y Prestación de Servicios de

TÍTULO: Matriz Evaluación Requisitos Legales

CODIGO PROYECTO: 4-H1-6600-HS-FRM-000001

Nov 03, 2017

Fecha: Fecha: Fecha:

La impresión o descarga de este documento constituye una COPIA NO CONTROLADA. Página 1 de 1

OBLIGACIONES GENERALES DE HIGIENE Y SEGURIDAD DE TODO EMPLEADOR

Artículo 183-E. Sin perjuicio de las obligaciones de la empresa principal,

Artículo 1º.- Modifícase, en la forma que a continuación se indica, el decreto

Artículo 1º.- Modifícase, en la forma que a continuación se indica, el decreto

Artículo 1º.- Modifícase, en la forma que a continuación se indica, el decreto

Artículo 1º.- Modifícase, en la forma que a continuación se indica, el decreto

CONDICIONES GENERALES DE CONSTRUCCIÓN

Decreto Supremo Nº 47 de 1992.

Artículo 4°: La construcción, reconstrucción, alteración, modificación y

Artículo 5°: Los pavimentos y revestimientos de los pisos serán, en general,

Artículo 57: Las protecciones de seguridad deberán ser diseñadas y construidas

Decreto Supremo Nº 47 de 1992.

NCh 2114 Of 1990

Decreto Supremo Nº 47 de 1992.

Decreto Supremo Nº 72 de 1985

Artículo 37 inc. final: Las dependencias de los establecimientos públicos o

Artículo 14.- La etiqueta de instrucciones de uso debe proporcionar la siguiente

Artículo 196: La Administración de toda faena minera, deberá adoptar las

Artículo 201: En aquellas labores mineras, donde existan equipos, materiales,

Artículo 44: En todo lugar de trabajo deberán implementarse las medidas

NCh1724 Of 2009 Ministerio de Economía,

Esta resolución aprueba el procedimiento para la inscripción, modificación,

Artículo 376: En la instalación y operación de equipos y máquinas-herramientas

Esta norma proporciona recomendaciones para soldadura al arco manual,

Esta norma tiene por objeto:

La presente norma tiene por objeto:

Esta norma tiene por objeto:

Decreto Supremo Nº 594 de 1999.

Decreto con Fuerza de Ley Nº 458.

Artículo 42: El almacenamiento de materiales deberá realizarse por

Artículo 1º.- Modifícase, en la forma que a continuación se indica, el decreto

Artículo 318: En todos los procesos en que se utilicen sustancias tóxicas,

Decreto N° 78, de 2011, Aprueba

Adicionalmente, deberán estar disponibles las Hojas de Datos de Seguridad de

Punto 5.4.4: En los locales y sus dependencias se evitará la formación de

NCh2120/4 Sustancias peligrosas - Parte 4: Clase 4 - Sólidos inflamables;

Decreto Nº 254 de 2003

1º.- DETERMINASE, para efectos de la aplicación del decreto supremo Nº 144, de

Art. N° 5.1.2 d).- En la instalación del tren de muestreo en trabajadores, el

Artículo 1º.- Modifícase, en la forma que a continuación se indica, el decreto

Decreto Supremo Nº 66 de 2007

SERVICIOS HIGIÉNICOS Y AGUAS SERVIDAS

Decreto Supremo Nº 72 de 1985

Artículo 8. Los contenedores de residuos peligrosos deberán cumplir con los

Artículo 9. Sólo se podrán mezclar o poner en contacto entre sí residuos

Decreto Supremo Nº 190 de 2005

Decreto Supremo Nº 209, de 2005

Artículo 73:Prohíbese descargar las aguas servidas y los residuos industriales en

EMISIONES ATMOSFÉRICAS DE FUENTES FIJAS

Artículo 32. Será deber de la Empresa Minera, proporcionar en forma gratuita a

Artículo 1º.- Modifícase, en la forma que a continuación se indica, el decreto

1º.- Los aparatos, equipos y elementos de protección personal contra riesgos de

1. Establécese que la idoneidad de un Elemento de Protección Personal de uso

Uno.2 SELECCIÓN CASCOS DE PROTECCIÓN DE USO INDUSTRIAL

Uno.2.1INFORMACIÓN A CONSIDERAR EN LA SELLECIÓN DE CASCOS DE

Cinco. Anexo 4 ‘‘Revisión de antecedentes en recepción y entrega de cascos”