SEÑALIZACIÓN Y CÓDIGO DE COLORES

UEA
Código: STDR-SEG-002 Versión: 05 SAN CRISTÓBAL
Fecha de Elaboración: 10/02/2019 Página: 1/9
Antes de usar este documento, sírvase verificar su vigencia en la Red

1 OBJETIVO

Establecer los lineamientos para la selección y uso de señalización como medida de control de los
riesgos relacionados a la Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente en las actividades y áreas
de trabajo de Minera Bateas S.A.C.

a
2 ALCANCE

ad
El presente estándar aplica a todas las áreas operativas y administrativas de Minera Bateas S.A.C.,
así como a todos sus contratistas y visitantes.

3 REFERENCIA LEGALES Y OTRAS NORMAS

l
ro
3.1. Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional DS-024-2016-EM y su modificatoria DS-023-
2017-EM
3.2. Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo Ley 29783
nt
3.3. Norma ISO 45001:2018 Gestión de Seguridad y Salud Ocupacional.
3.4. DS-016-2009 MTC Texto Único Ordenado del Reglamento Nacional de Tránsito.
3.5. Norma Técnica Peruana INDECOPI NTP 399.015 - Símbolos Pictóricos para Manipuleo de
co
Mercancías Peligrosas
3.6. Norma Técnica Peruana INDECOPI NTP 311.260 - Rotulado de Explosivos y Accesorios de
Voladura
3.7. Norma NFPA 704.
no

4 TÉRMINOS Y DEFINICIONES

4.1. Color de Seguridad: Color con características definidas al que se le atribuye un significado
determinado relacionado con la seguridad.

4.2. Material Reflectivo: Material que refleja la luz en dirección contraria a la dirección desde la
ia

que proviene.
op

4.3. Pictograma: Es un dibujo, figura o símbolo utilizado en la señalización para representar una
situación determinada.

4.4. Rombo NFPA 704: Representa visualmente la información sobre tres categorías de riesgo:
Salud, Inflamabilidad y Reactividad, además del nivel de gravedad de cada uno. También
C

señala dos riesgos especiales: La reacción con el agua y su Poder oxidante.

4.5. Señalización: Es el conjunto de estímulos que condicionan la actuación del individuo que los
recibe frente a unas circunstancias (riesgos, protecciones necesarias a utilizar, etc.) que se
pretende resaltar.
 SEÑALIZACIÓN Y CÓDIGO DE COLORES
UEA
Código: STDR-SEG-002 Versión: 05 SAN CRISTÓBAL
Fecha de Elaboración: 10/02/2019 Página: 2/9
Antes de usar este documento, sírvase verificar su vigencia en la Red

5 ESPECIFICACIONES DEL ESTÁNDAR

5.1 Generales

 Cumplir con los estándares establecidos en el Anexo Nº 17 Código de Señales y Colores

establecido en el DS-024-2016-EM Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en

a
minería, ver Anexo 03.
 Considerar para el caso particular de las señales de tránsito lo establecido en el DS-016-

ad
2009-MTC Texto Único Ordenado del Reglamento Nacional de Tránsito.
 De acuerdo a lo anterior, se define los siguientes tipo de señales:
 Señales de Advertencia: Indican advertencia respecto a los riesgos presentes en el área
de trabajo, sus colores son fondo amarrillo con letras y pictograma negro.

l
 Señales de Prohibición: Indican la prohibición de realizar algo, sus colores son fondo

ro
color blanco con contorno y diagonal rojo con letras y pictogramas negros.
 Señales de Obligación: Indican la obligatoriedad de realizar algo, sus colores fondo color
azul con letras y pictogramas blancos.
nt
 Señales Informativas: Indican información general referida a la ubicación de dispositivos
de seguridad e identificación de instalaciones o equipos, sus colores son fondo verde
con letras y pictogramas blancos.
co
 Señales de Equipos Contra Incendios: Indican la ubicación de los equipos contra
incendios, sus colores son fondo rojo, con letras o pictogramas blancos.
 Señales de Tránsito: Indican información referida a las normas de tránsito, sus colores
son los definidos en el DS-016-2009-MTC Texto Único Ordenado del Reglamento
Nacional de Tránsito.
no

 Las señales deben ser colocadas en puntos visibles previa evaluación del área de
Seguridad de Minera Bateas.
 Las señales deben estar en idioma español, incluyendo aquellas señales de instrucciones en
los equipos y maquinarias, como: señales de mandos, etc.
 Confeccionar las señales en materiales que soporte las condiciones ambientales y deben
ser reflectivos en grado ingeniería en caso se requiera de su visibilidad durante la noche.
ia

 Conservar las señales limpias, visibles y en buen estado; en caso de deterioro retirar y
reemplazar inmediatamente.
 Las señales de seguridad deben tener forma rectangular manteniendo la proporción entre
op

ancho y largo, dependiendo de la distancia máxima de visualización de la señal de acuerdo

al anexo 02.
 Las señales que requieren de parantes o postes para su ubicación, deben ubicarse a una
altura mínima de 1.8 m tomando como referencia el nivel del suelo o plataforma hasta la
C

base inferior de la señal, en ningún caso la señal debe obstaculizar los acceso de tránsito.
 El color de seguridad de fondo debe cubrir como mínimo el 50% de la superficie de la señal
ver NTP 399.010-01.
 Toda señal debe constar de un pictograma y un texto explicativo.
 La señal debe llevar un reborde angosto cuyo ancho será 1/20 del lado de la señal y será del
mismo color del contraste.

5.2 Tuberías para transporte de fluidos y cableado

 SEÑALIZACIÓN Y CÓDIGO DE COLORES
UEA
Código: STDR-SEG-002 Versión: 05 SAN CRISTÓBAL
Fecha de Elaboración: 10/02/2019 Página: 3/9
Antes de usar este documento, sírvase verificar su vigencia en la Red

 Los colores de tuberías para transporte de fluidos cumplirán con los estándares
establecidos DS-024-2016-EM Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería
(NTP 399.010-1) según se especifica en el anexo Código de Señales y Colores (anexo 03):
 Agua: Verde
 Aire: Azul claro
 Contra incendio: Rojo.

a
 Vapor de agua: Gris.
 Petróleo y Derivados: Aluminio

ad
 Ácido y álcalis: Violeta
 Drenaje (aguas servidas): Negro
 Gases en estado gaseoso licuado: Amarillo ocre.

l
 Pintar las letras de las leyendas en blanco o negro para identificar el fluido, escogiendo el

ro
que dé mejor contraste, sobre los colores básicos, colocar sobre la tubería o mediante un
letrero fijado a ella de preferencia cerca de las válvulas de carga y descarga y en cualquier
otro sitio que se considere necesario para la seguridad operativa.
nt
 Identificar la dirección del flujo mediante una flecha a la entrada y salida de las válvulas.
Estas flechas se pintarán sobre el color básico de la tubería en color blanco o negro, el que
de mejor contraste.
co
5.3 Colores de cilindros con gases comprimidos

 Los colores para cilindros con gases comprimidos cumplirán con los estándares
establecidos en el DS-024-2016-EM Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en
no

Minería según se especifica en el Código de Señales y Colores (anexo 03):

 Acetileno: rojo
 Hidrógeno: Amarillo ocre
 Óxido Nitroso: Azul
 Nitrógeno: Amarillo
 Gas Licuado: Gris
ia

 Oxígeno: Verde
 Aire: Negro
 Oxígeno para uso medicinal: Verde con franja blanca.
op

5.4 Colores de las áreas de trabajo

 Los pisos en las zonas de almacenamiento, talleres de mantenimiento y zonas de máquinas

C

se pintaran de color verde.

 Los pasamanos, escaleras (primer y último escalón), pasillos peatonales y barandas se
pintaran de color amarillo.
 Las zonas de peligro se pintarán de color amarillo con franjas negras (incluye los muros de
seguridad).
 Utilizar las cintas de seguridad de acuerdo a los siguientes criterios:
 Cinta color rojo: utilizar para aislar/cercar áreas de alto riesgo, donde solo podrá
ingresar al área aislada el supervisor.
 Cinta de color amarillo: utilizar para aislar/cercar áreas a las que se permite el ingreso
únicamente al personal que trabaja dentro de ella.
 SEÑALIZACIÓN Y CÓDIGO DE COLORES
UEA
Código: STDR-SEG-002 Versión: 05 SAN CRISTÓBAL
Fecha de Elaboración: 10/02/2019 Página: 4/9
Antes de usar este documento, sírvase verificar su vigencia en la Red

5.5 Materiales y químicos peligrosos

 Todo envase y recipiente de materiales y químicos peligrosos para el nivel de usuarios debe
contar con: nomenclatura del material o producto, así mismo, contar con el rombo NFPA
704 de acuerdo a la hoja MSDS (ver Anexo 01)., donde:

a
 Peligros a la Salud (Azul)

ad
Materiales que en muy poco tiempo pudieran causar la muerte
4 Mortal o daños permanentes aunque se hubiera recibido pronta
atención médica.
Materiales que en un corto tiempo pudieran causar daños

l
3 Muy peligroso temporales o residuales aunque se hubiera recibido pronta

ro
atención médica.
Materiales que en exposición intensa o continuada pudieran
2 Peligroso causar incapacitación temporal o posibles daños residuales a

1 Poco peligroso
nt
menos que se dé pronta atención médica.
Materiales que en exposición causan irritación, pero sólo leves
lesiones residuales, incluso si no se da tratamiento.
co
Materiales que en exposición en condiciones bajo el fuego no
0 Sin riesgo ofrecen peligro más allá que el de un material combustible
ordinario.

 Peligros de Inflamabilidad (Rojo)

no

Materiales que se vaporizan rápida o completamente a presión

4 Debajo de 25 ⁰C atmosférica y temperatura ambiente normal y se queman
fácilmente en el aire.
Líquidos y sólidos que pueden encenderse bajo casi cualquier
3 Debajo de 37 ⁰C
ia

temperatura ambiente.
Materiales que deben ser calentados moderadamente o ser
2 Debajo de 93 ⁰C expuesto a temperatura ambiente relativamente alta antes de
op

que tenga lugar la ignición.

Materiales que deben ser precalentados antes de que tenga
1 Sobre 93 ⁰C
lugar la ignición.
0 No se inflama Materiales que no arden.
C

 Peligros de Inestabilidad / Reactividad (Amarillo)

Materiales que son capaces de detonar fácilmente o de tener

4 Puede detonar descomposición explosiva o reacción a temperaturas y
presiones normales.
Materiales que son capaces de tener reacción de detonación o
Puede detonar
explosión pero requiere una fuerte fuente de ignición, o deben
3 con calor o
ser calentados confinados, antes del inicio reaccionan
impacto
explosivamente con el agua.
2 Cambio químico Materiales que en sí son normalmente inestables y sufren
 SEÑALIZACIÓN Y CÓDIGO DE COLORES
UEA
Código: STDR-SEG-002 Versión: 05 SAN CRISTÓBAL
Fecha de Elaboración: 10/02/2019 Página: 5/9
Antes de usar este documento, sírvase verificar su vigencia en la Red

violento fácilmente un cambio químico violento pero no detonan o

pueden reaccionar violentamente con agua o pueden formar
mezclas potencialmente explosivas con agua.
Materiales que en sí son normalmente estables, pero los cuales
Inestable si se pueden hacerse inestables a temperaturas elevadas o
1
calienta reaccionar con agua con alguna liberación de energía, pero no

a
violentamente.
Materiales que en sí son normalmente estables, incluso cuando

ad
0 Estable
son expuestos al fuego, y que no reaccionan con agua.

 Riesgo Específicos / Especiales (Blanco)

l
OXY Oxidante Existencia de un oxidante.

ro
ACID Ácido Existencia de un material ácido.
ALK Alcalino Existencia de un material alcalino.
COR Corrosivo Existencia de un material corrosivo.
nt
Material puede tener una reacción peligrosa al entrar en
contacto con el agua. No quiere decir “no use el agua”. Lo que
No contacto
W realmente significa este signo es: el agua puede originar ciertos
co
con el agua
riesgos, por lo que deberá utilizarse con cautela hasta que esté
debidamente informada.

 Utilizar para el transporte de materiales y químicos peligrosos la Norma Técnica Peruana

INDECOPI NTP 399.015-Símbolos Pictóricos para Manipuleo de Mercancías Peligrosas y NTP
no

311.260-Rotulado de Explosivos y Accesorios de Voladura (anexo 04) y el número de las

Naciones Unidas.
 Utilizar para el almacenamiento de materiales y químicos peligrosos la norma 704 Hazard
Identification System de la NFPA (anexo 01).
ia

6 RESPONSABLES

6.1 Supervisor
op

 Verificar que todos los trabajadores a su cargo estén capacitados y entrenados con el
significado de las señales y códigos de colores aplicables a su área de trabajo.
 Conocer el significado de las señales y código de colores aplicable a su área de trabajo.
C

 Verificar el cumplimiento del presente estándar en sus áreas de trabajo.

 Asegurar la adecuada señalización del área de trabajo bajo su responsabilidad, de acuerdo
al presente estándar.

6.2 Trabajador

 Conocer las señales y código de colores aplicables a su área de trabajo

 No dañar las señales y acatar los mensajes que éstas contienen.

6.3 Supervisor de Logística

 SEÑALIZACIÓN Y CÓDIGO DE COLORES
UEA
Código: STDR-SEG-002 Versión: 05 SAN CRISTÓBAL
Fecha de Elaboración: 10/02/2019 Página: 6/9
Antes de usar este documento, sírvase verificar su vigencia en la Red

 Conocer y cumplir el presente estándar.

 Coordinar con los proveedores de cilindros con gases comprimidos para asegurar que los
cilindros cumplan el presente estándar.

6.4 Ingeniero de Seguridad y Salud Ocupacional

a
 Verificar de manera aleatoria el cumplimiento del presente estándar.
 Asesorar en la aplicación del presente estándar.

ad
7 REGISTROS, CONTROLES Y DOCUMENTACIÓN

No Aplica.

l
ro
8 FRECUENCIA DE INSPECCIONES

8.1 La frecuencia de inspecciones es de forma aleatoria.

9 EQUIPO DE TRABAJO
nt
9.1 Trabajadores en general
co
9.2 Superintendentes / Jefes de área
9.3 Gerencia de SSOMA

10 REVISIÓN Y MEJORAMIENTO CONTINUO

no

10.1 Anualmente, cuando haya cambios en normativa legal vigente o según necesidad.

11 ANEXOS

11.1 Anexo 01, Rombo NFPA 704.

ia
op
C
 SEÑALIZACIÓN Y CÓDIGO DE COLORES
UEA
Código: STDR-SEG-002 Versión: 05 SAN CRISTÓBAL
Fecha de Elaboración: 10/02/2019 Página: 7/9
Antes de usar este documento, sírvase verificar su vigencia en la Red

a
l ad
ro
nt
11.2 Anexo 02, Formato de las señales y carteles según la distancia máxima de visualización.
co
Distancia Circular Triangular Cuadrangular Rectangular (Lado menor en cm)
(m) (Ø en cm) (Lado en cm) (Lado en cm) 1a2 1a3 2a3
De 0 a 10 20 20 20 20 x 40 20 x 60 20 x 30
no

+ De 10 a 15 30 30 30 30 x 60 30 x 90 30 x 45
+ De 15 a 20 40 40 40 40 x 80 40 x 120 40 x 60
ia
op
C
 SEÑALIZACIÓN Y CÓDIGO DE COLORES
UEA
Código: STDR-SEG-002 Versión: 05 SAN CRISTÓBAL

da
Fecha de Elaboración: 10/02/2019 Página: 8/9
Antes de usar este documento, sírvase verificar su vigencia en la Red

11.3 Anexo 03, Código de Señales y Colores.

la
ro
nt
co
no
ia
op
C
 SEÑALIZACIÓN Y CÓDIGO DE COLORES
UEA
Código: STDR-SEG-002 Versión: 05 SAN CRISTÓBAL
Fecha de Elaboración: 10/02/2019 Página: 9/9
Antes de usar este documento, sírvase verificar su vigencia en la Red

11.4 Anexo 04, Norma Técnica Peruana INDECOPI NTP 399.015 - Símbolos Pictóricos para
Manipuleo de Mercancías Peligrosas.

a
l ad
ro
nt
co
no
ia
op
C

PREPARADO POR REVISADO POR APROBADO POR

Ing. Jose Carlos Ortiz Soriano Ing. Adolfo Merca Conde

Ing. Gino Cóndor Díaz
Jefe de Seguridad Gerente de Operaciones
Gerente de SSOMA
10/02/2019 12/02/2019