Patrimonio tangible e intangible

Bienes muebles e inmuebles


El patrimonio cultural e histórico no sólo está compuesto por objetos
materiales, tangibles. Objetos que poseen un gran valor muchas veces asociado a su
materialidad, a cómo están hechos y de qué están hechos. El Patrimonio Tangible es la
manifestación de las culturas a través de realizaciones cuya materialidad se sostiene en
el tiempo. A su vez, el Patrimonio Tangible puede ser dividido en Mueble e Inmueble. El
Patrimonio Tangible Inmueble está constituido por edificios, obras de ingeniería, sitios
arqueológicos que poseen especial interés o que atesoran valores históricos,
arquitectónicos, artísticos, tecnológicos, ambientales, reconocidos o registrados como
tales. Los Bienes Inmuebles están representados por obras que no son trasladadas de un
lugar a otro, ya sea por su inseparable arraigo al terreno, ya por la envergadura de su
porte, o por el carácter que las une indisolublemente con el entorno. Este patrimonio
puede estar constituido por obras paradigmáticas o manifestaciones de la cultura
popular. Puede estar emplazado en un medio rural o en el ámbito urbano. En todos los
casos, supone una red compleja de relaciones con otros elementos. Para su rescate
debemos desentrañar su forma, sus usos, sus significados, sus elementos constitutivos, lo
que representan para la comunidad que los alberga. Sin esta comunidad, que los aliente
y los entienda en la cotidianeidad de la vida, resultarían testigos opacos, silenciosos y
lejanos, de una historia sin realización. Entendiendo que cada pueblo posee derechos
sobre su propia cultura, para con su patrimonio; es un deber para el ciudadano como
para Estado, velar por su conservación y puesta en valor.
Por oposición, tenemos que los Bienes Muebles son todos aquellos objetos
portables, que funcionan independientemente de cualquier estructura arquitectónica y
que tienen un valor propio. Son Bienes Muebles las obras de arte como pinturas y
esculturas, grabados y litografías, piezas de orfebrería y cerámica, la alfarería,
mobiliario de todo tipo, artefactos científicos y tecnológicos (maquinaria, automóviles y
ferrocarriles, barcos y aviones), libros y manuscritos, monedas, objetos de uso personal
(vestidos, zapatos, lápices, artículos deportivos, etc.) y un sin fin de objetos que sería
muy largo mencionar aquí.
 El patrimonio tangible es el más común, pero no el único ni el más
importante. Este tipo de patrimonio que puede estar representado por un edificio o un
vestido, debe compartir honores con el llamado patrimonio intangible. Veamos que nos
dice la UNESCO (United Nations Education, Science and Culture Organization /
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura) al
respecto:
El patrimonio intangible:

Podría definirse el patrimonio intangible como el conjunto de formas de

cultura tradicional y popular o folclórica, es decir, las obras colectivas
que emanan de una cultura y se basan en la tradición. Estas tradiciones
se transiten oralmente o mediante gestos y se modifican con el
transcurso del tiempo a través de un proceso de recreación colectiva. Se
incluyen en ellas las tradiciones orales, las costumbres, las lenguas, la
música, los bailes, los rituales, las fiestas, la medicina tradicional y la
farmacopea, las artes culinarias y todas las habilidades especiales
relacionadas con los aspectos materiales de la cultura, tales como las
herramientas y el hábitat.
¿Por qué y para quién?
Para muchas poblaciones (y especialmente para los grupos minoritarios y
las poblaciones indígenas), el patrimonio intangible representa la fuente
vital de una identidad profundamente arraigada en la historia. La
filosofía, los valores, el código ético y el modo de pensamiento
transmitido por las tradiciones orales, las lenguas y las diversas
manifestaciones culturales constituyen los fundamentos de la vida
comunitaria. La índole efímera de este patrimonio intangible lo hace
vulnerable. ¡Es apremiante ponerse manos a la obra!
• El patrimonio intangible es vasto y concierne a cada individuo,
puesto que cada individuo es portador del patrimonio de su propia
comunidad. La salvaguardia de este patrimonio debe arrancar de la
iniciativa individual y recibir el apoyo de las asociaciones, especialistas
e instituciones; sólo así será tomada en consideración por las
autoridades nacionales. La UNESCO está ahí para prestar ayuda cada vez
que las autoridades de un Estado Miembro se lo piden.
 • No resulta fácil trazar las fronteras de lo que se denomina
patrimonio cultural de la humanidad. ¿Cómo distinguir entre el producto
de una habilidad de la persona que lo creó? ¿Cómo indagar los misterios
de una catedral gótica sin estudiar las técnicas de los constructores
europeos de la Edad Media? Todo lo que ha creado el genio humano es el
producto de su genio y de la creatividad humana que hacen que el saber
y las habilidades se transmiten mejorándose de un individuo a otro y de
generación en generación. El patrimonio intangible impregna cada
aspecto de la vida del individuo y está presente en todos los productos
del patrimonio cultural – objetos, monumentos, sitios y paisajes.

El patrimonio intangible, hoy lo encontramos principalmente en los seres humanos, en

los ritos y costumbres populares. Forma parte también de aquellas artes u oficios que
en muchos casos se ven amenazados por situaciones económicas y tecnológicas y
tenemos, dentro del patrimonio intangible, el tema de las artesanías populares. En los
últimos 10 años, a partir del año 90, la UNESCO a través de sus directivas y sus Consejos
ha pensado, ha comenzado a darle la importancia que merece al Patrimonio Intangible.
Podríamos afirmar que el patrimonio intangible engloba lo más profundo de la identidad,
de la cultura viva de un pueblo, de sus tradiciones orales, de sus manifestaciones
culturales; conjuntamente con el Patrimonio Tangible permite consolidar la creatividad,
la diversidad y la identidad cultural.

"En África, cuando un anciano muere es como si una biblioteca se quemara".

Amadou Ampate Ba
escritor africano

[Material de lectura para uso exclusivo de la asignatura Introducción al Patrimonio Cultural, Universidad
Metropolitana, Caracas, 2005]