Dirección

General de
Aguas

Gobierno de Chile

INFORME TÉCNICO N° 308

N° Proceso: 11027016

EXPEDIENTE : ND-0902-15066

FECHA : 23-06-2017

SOLICITUD DE DERECHO DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS SUPERFICIALES Y CORRIENTES

I. ANTECEDENTES GENERALES

1. SOLICITANTE Irma Isabel Espinoza Vidal (Rut: 13.583.306-1).

2. REPRESENTANTE LEGAL No aplica.
3. DIRECCIÓN Los Monasterios IM°03285, Temuco.
4. TIPO DE DERECHO Uso no consuntivo de ejercicio permanente y continuo.
5. ÁLVEO RíoCarilafquén.
6. CAUDAL SOLICITADO 2.000 litros por segundo.
7. MODO DE EXTRACCIÓN Captación gravitacional desde orilla noreste del cauce.
8. UBICACIÓN CAPTACIÓN Coordenadas en metros:
Norte: 5.689.294 y Este: 284.139.
9. UBICACIÓN RESTITUCIÓN : Coordenadas en metros:
Norte: 5.690.122 y Este: 283.590.
La distancia y desnivel entre el punto de captación y el de
restitución es de 1.012 y 132 metros respectivamente.
10.GEOREFERENCIA : Datum WGS 84.
11.COMUNA : Melipeuco
12. PROVINCIA : Cautín.

II. ANTECEDENTES FORMALES

1. LUGAR DE INGRESO : Oficina de la Dirección General de Aguas, Región de la Araucanía,

2. FECHA DE INGRESO
3. PUBLICACIONES
: 27 septiembre 2016.
:
- Diario Oficial de la República de Chile: 01 de octubre de 2016.
- Diario Nacion.cl: 15 de octubre de 2016.
- Diario Tiempo21: semana del 14 al 20 de octubre de 2016.

4. RADIODIFUSIÓN : - Radioemisora: UFRO Radio.

- Fecha Radiodifusión: 01 de octubre de 2016 a las 10:30 - 13:30 - 17:30 hrs.

Informe Técnico Referido al Expediente ND-0902-15066

5. ANTECEDENTES LEGALES QUE SE ANEXAN

La legalidad de proceso al que se sometió la tramitación del presente expediente, así como el cumplimiento de
todas las formalidades legales que corresponden se revisarán y visarán en al acto administrativo de término
por un abogado del Servicio, el que deberá verificar que tanto el proceso de constitución, como la resolución
final se ajusten a las normas que regulan la materia y lo dispuesto en el "Manual de Normas y Procedimientos
para la Administración de Recursos Hídricos" de la Dirección General de Aguas.

6. OPOSICIONES

Dentro de los plazos legales establecidos en el Código de Aguas, no se presentó oposición alguna, según
certificado N°733 de fecha 09 de diciembre de 2016, emitido por la Dirección General de Aguas.

7. AUTORIZACIÓN DIFROL

La autorización a que se refiere el artículo 5° del D.F.L. N° 83 de 1979 del Ministerio de Relaciones Exteriores,
fue otorgado por Oficio Público RR.EE. DIFROL N° F-471 de fecha 20 de abril de 2017, emitido por el Director
Nacional de Fronteras y Límites del Estado.

8. SOLICITUDES EN PERÍODO DE REMATE DE AGUAS

Dentro del plazo establecido en el artículo 142 del Código de Aguas, es decir, 6 meses antes y 6 meses
después de la presentación de la solicitud en este Servicio, no se presentó en ésta Dirección General de
Aguas, ninguna solicitud de aprovechamiento de aguas que interfiera con el río Carilafquén en el actual punto
de captación.

9. ÁREASNASPE

Al revisar los registros que posee este Servicio, se pudo constatar que tanto el punto de captación como el de
restitución se localizan fuera de alguna zona SNASPE (Sistema Nacional de Áreas Silvestres Protegidas por
el Estado).

II. ANTECEDENTES TÉCNICOS

1. INSPECCIÓN OCULAR

Sobre el punto de captación y restitución de la solicitud involucrada, se puede indicar que fue proyectado
correctamente, replanteándose sobre las mismas aguas del río Carilafquén.

El río Carilafquén al reunir sus aguas con el río Malalcahuello, forma el río Zahuelhue, el cual vierte sus aguas
al río Allipén, correspondiente a la Hoya Hidrográfica del río Toltén.

Se determinó que la distancia entre punto de captación y restitución, medida en línea recta, es de 993 metros,
lo que representa una diferencia de 19 metros respecto a lo indicado en la solicitud. Sin embargo, esta
diferencia se encuentra dentro del rango aceptado por este Servicio.

El desnivel entre el punto de captación y restitución se encuentra correctamente definido.

Para realizar los aforos correspondientes se realizaron visitas técnicas al punto de captación, de las cuales se
obtuvieron los siguientes datos:

Informe Técnico Referido al Expediente ND-0902-15066

 Tabla 1: Caudales aforados a la altura del punto de captación del río Carilafquen:

FECHA DEL AFORO* CAUDAL AFORADO

(m3/s)
02 de febrero de 2017 1,91
06 de abril de 2017 2,11

*aforos realizados por quien suscribe, en fechas indicadas.

- ~ - 52

Figura 1: Representación esquemática de la localización del punto de captación y restitución de la solicitud:

284000 2S5800

Restotucion
ND-0902-15066

ND-0902-11935, 11936.11937

284000 284900 235800

Datum: WGS 1984

Huso 19.

Informe Técnico Referido al Expediente ND-0902-15066

Figura 2: Croquis de la localizador! respecto al expediente que actúa como comprometido:

283100 284000 284900

^t
Di

ND-O902-10320 desistido

283100 284000 284900 285800 286700 288500 289dOO

Datum: WGS 1984

Huso 19.

2. ANÁLISIS HIDROLÓGICO

Para generar los caudales sobre el cauce en estudio en sus principales probabilidades de
excedencia, se utilizará la Transposición de Caudales, cuya expresión es:

(D
en donde,
QCE Caudal generado para la cuenca en estudio, en m3/s
f Factor de transposición
Q,K Caudal estación de referencia, en m3/s

El factor de transposición se expresa de la siguiente manera:

'A(,A (R.,,\n donde,

f = (2)
A, PER

¿CE : Área de aporte al escurrimiento de la cuenca en estudio, en km2.

: Área de aporte al escurrimiento de la estación de referencia, en km2.
PCE : Precipitación media anual de la cuenca en estudio, en mm/año.
: Precipitación media anual de la estación de referencia, en mm/año.

Informe Técnico Referido al Expediente ND-0902-15066

El presente estudio utilizó como patrón la estación fluviométrica del RIO ALLIPEN EN MELIPEUCO, cuya
cuenca posee un área aportante de 632 km2, una precipitación media anual de 3545 mm/año y un caudal
medio anual de 72,4 m3/s. En la siguiente tabla se muestra la variación estacional de caudales de la estación
patrón, determinada para distintas probabilidades de excedencia, en metros cúbicos por segundo:

Tabla 2: Estación fluviométrica de referencia Río Allipén en Melipeuco (m3/s).

Prob. Exc. ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP ocr NOV D/C

5% 81,86 64,72 58,77 66,96 108,87 160,73 155,90 124,19 120,55 135,01 132,60 133,21

10% 76,44 61,29 55,70 61,90 95,17 140,32 135,59 111,84 112,68 121,07 119,34 116,97

50% 57,97 50,59 46,09 46,92 59,24 86,91 82,42 77,29 84,93 84,59 82,29 73,94

85% 45,51 43,32 39,54 37,49 40,37 58,36 54,00 57,32 62.48 65,09 60,92 51,02

95% 39,56 39,54 36,14 32,87 32,23 45,41 41,11 48,10 49,30 56,24 51,07 41,04
Fuente: Análisis Estadístico Realizado con Software FREC-WIN, por Unidad de Recursos Hídricos, Región de La Araucaria. Estadística desde 1980 a
2010, obtenida del BNA.

El río Carilafquén se caracteriza por ser un álveo de régimen pluvio-nival, y para efectos de cálculo de la
disponibilidad de caudal, se determina un área desde el punto de captación, de 22,5 km2. La precipitación
media anual en el área de estudio es de 2.500 mm/año y el caudal medio anual es de 1,82 m3/s.

Multiplicando el factor obtenido por los caudales de la estación de referencia, se obtienen los caudales medios
mensuales para el río Carilafquén, en el punto de captación proyectado, asociado a distintas probabilidades de
excedencia, cuyos valores se muestran a continuación.

Tabla 3: Caudales medios mensuales generados para el río Carilafquén a la altura del punto de captación,
expresados en metros cúbicos por segundo.

Prob. Exc. ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP ocr NOV D/C

5% 2,05 1,62 1,48 1,68 2,73 4,03 3,91 3,12 3,03 3,39 3,33 3,34

10% 1,92 1,54 1,40 1,55 2,39 3,52 3,40 2,81 2,83 3,04 3,00 2,94

50% 1,46 1,27 1,16 1,18 1,49 2,18 2,07 1,94 2,13 2,12 2,07 1,86
85% 1,14 1,09 0,99 0,94 1,01 1,46 1,36 1,44 1,57 1,63 1,53 1,28

95% 0,99 0,99 0,91 0,83 0,81 1,14 1,03 1,21 1,24 1,41 1,28 1,03

VALIDACIÓN

Los caudales registrados en la estación de referencia indicada, para fas mismas fechas de los aforos, son los
siguientes:

Tabla 4: Caudales registrados para la estación de referencia en las fechas de aforo.

FECHA CAUDAL GENERADO EST. RIO ALLIPEN

EN MELIPEUCO (mVs)
02 de febrero de 201 7 60,54
06 de abril de 2017 59,25

Tabla 5: Cuadro de validación del análisis para el río Carilafquén:

Caudal Aforado Probabilidad de Excedencia Caudal Diferencia
Cauce
En Punto de Captación(m3/s) Estación de Referencia Generado (m3/s) Porcentual
RÍO 1,91 13 1,521 20
Carilafquén 2,11 17 1,485 29

El cuadro anterior nos indica que la diferencia porcentual entre los caudales aforados y los generados para el
río Carilafquén, no superan el rango de error esperable para las variables con que se trabaja, en consecuencia
queda validado el análisis.

Informe Técnico Referido al Expediente ND-0902-15066

3. CAUDAL ECOLÓGICO

En el Manual de Normas y Procedimientos para la Administración de Recursos Hídricos - 2008, se establece

que la sustentabilídad e integridad de un ecosistema acuático no se asegura con el mantenimiento de un
caudal mínimo constante a través de todo el año, ya que los requerimientos para la preservación de la
naturaleza y la protección del medio ambiente está dada principalmente por el régimen natural de los
caudales. Es por ello, que al momento de definir el caudal ecológico mínimo se buscará considerar las
variaciones en los caudales de flujo del cauce, estableciendo un caudal variable que permita mantener en
forma proporcional al cauce sin intervenciones, las variaciones de caudal estacional.

Que, esta Dirección Regional, efectuó un completo estudio de las cuencas hidrográficas de la región,
permitiendo con esto la determinación de la disponibilidad tanto a nivel local como global en la cuenca.

Que, la legislación anterior al actual Código de Aguas de 1981 establecía como requisito previo e
indispensable para la concesión de mercedes de agua en forma definitiva, la aprobación y construcción de la
obra de captación correspondiente.

Que, en razón a lo anterior, se considera que todos aquellos derechos constituidos antes de la entrada en
vigencia del Código de Aguas de 1981, y que se encuentren ubicados aguas arriba de una estación
fluviométrica, ya se encuentran descontados de los caudales medidos en dicha estación.

Que, considerando lo señalado en los párrafos anteriores, se utilizó una estadística hidrológica de al menos 25
años.

Utilizando el procedimiento establecido en el Decreto N°71, de fecha 30 de septiembre de 2014 del Ministerio
del Medio Ambiente, tomado de razón el 02 de enero de 2015 y publicado el 15 de enero del mismo año, que
modifica el Decreto Supremo N° 14 de 2012 del Ministerio del Medio Ambiente, que a su vez Aprueba
Reglamento para la Determinación del Caudal Ecológico Mínimo, se determinó que para este caso
corresponde al 50% del caudal con Probabilidad de Excedencia del 95%, para cada mes, con la restricción
para aquellos meses en los cuales el 50% del caudal con Probabilidad de Excedencia del 95% es mayor al
20% del caudal medio anual, el caudal ecológico mínimo será el 20% del caudal medio anual.

Considerando lo anterior se obtiene la siguiente distribución de caudales ecológicos para el cauce, en el punto
de captación:

Tabla 6: Determinación del caudal ecológico sobre las aguas del río Carilafquén, a la altura del punto de
captación deí presente expediente, expresado en metros cúbicos por segundo:

Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic
Q. 50% Q 95%
P.E. 0,50 0,50 0,46 0,42 0,41 0,57 0,52 0,61 0,62 0,71 0,64 0,52

Q. 20% Qma 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36

Decreto 71 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36

Tabla 7: Caudal ecológico a establecer sobre las aguas del río Carilafquén, a la altura del punto de captación
del presente expediente, expresado en metros cúbicos por segundo:
m3/s ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC
Q Ecológico 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36

4. DERECHOS COMPROMETIDOS

Derechos Concedidos:
De acuerdo a la información que obra en poder de ésta Dirección, existe una solicitud tramitada aguas arriba
del punto de captación del presente estudio, que actúa como derecho comprometido: ND-0902-1693 en el
punto 1 de captación, el que luego de una transacción total, se denomina ND-0902-800781.

Expediente constituido según Resolución DGA N° 209 del 21 de junio de 2007 (ver ANEXO 1).

Informe Técnico Referido al Expediente ND-0902-15066

 5. RESTRICCIONES A LA DISPONIBILIDAD

Entre el punto de captación y restitución solicitados, no existen derechos constituidos que restrinjan la
disponibilidad de caudales sobre las mismas aguas del río Carilafquén.

6. DISPONIBILIDAD

Para estimar los caudales de ejercicio permanente o eventual, factibles de constituir para el cauce en estudio,
se realizó una estimación de los caudales de ejercicio permanente y eventual tal como lo señala el Manual de
Normas y Procedimientos para la Administración de Recursos Hidricos, es decir, para estimar recursos de
ejercicio permanente se consideró el caudal asociado a la probabilidad de excedencia 85% menos el caudal
ecológico y descontando también todos aquellos derechos de ejercicio permanente ya comprometidos. La
disponibilidad de recursos de ejercicio eventual se estima como la diferencia entre el caudal asociado a la
probabilidad de excedencia 5% y el caudal asociado a la probabilidad de excedencia del 85% menos los
recursos de ejercicio eventual comprometidos. En otras palabras, se aplicó las siguientes ecuaciones:

f~- Permanente !& 85 % *-• /ícológti:i> *> pe

Eventual ~ í¿5% »85% X¿ec

En que:
Qpermanente i caudal disponible en la cuenca de ejercicio permanente.
ÜEventuai : caudal disponible en la cuenca de ejercicio eventual.
Q85% : caudal asociado a una probabilidad de excedencia del 85%.
Qs% : caudal asociado a una probabilidad de excedencia del 5%.
QpC : caudal comprometido en la cuenca de ejercicio permanente.
Qec : caudal comprometido en la cuenca de ejercicio eventual.

Tabla 8: Disponibilidad de caudales permanentes sobre el punto de captación solicitado sobre el río
Carilafquén, expresada en metros cúbicos por segundo:
ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC
Q85% 1,14 1,09 0,99 0,94 1,01 1,46 1,36 1,44 1,57 1,63 1,53 1,28
Qecologico 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36
Qpermanente comp. 0,563 0,517 0,446 0,624 0,467 0,785 0,737 0,712 0,723 0,907 0,861 0,752
Saldo Q Permanentes
(m3/s) 0,213 0,209 0,180 -0,048 0,179 0,311 0,259 0,364 0,483 0,359 0,305 0,164

Tabla 9: Disponibilidad de caudales eventuales sobre el punto de captación solicitado sobre el río Carilafquén,
expresada en metros cúbicos por segundo:
ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC
Q5% 2,05 1,62 1,48 1,68 2,73 4,03 3,91 3,12 3,03 3,39 3,33 3,34
085% 1,14 1,09 0,99 0,94 1,01 1,46 1,36 1,44 1,57 1,63 1,53 1,28
Qeventual comp. 0,675 0,556 0,319 0,876 1,033 0,715 0,763 0,788 0,777 0,593 0,639 0,748
Saldo Q Eventuales
(m3/s) 0,235 -0,026 0,171 -0,136 0,687 1,855 1,787 0,892 0,683 1,167 1,161 1,312

Tabla 10: Disponibilidad total de caudales permanentes y eventuales en el punto de captación solicitado sobre
el rio Carilafquén, expresada en metros cúbicos por segundo (detalle en ANEXO 2):

Q <m3/s) ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC

Permanentes 0,213 0,209 0,180 0,000 0,179 0,311 0,259 0,364 0,483 0,359 0,305 0,164
Eventuales 0,235 -0,026 0,171 -0,184 0,687 1,855 1,787 0,892 0,683 1,167 1,161 1,312

Informe Técnico Referido al Expediente ND-0902-15066

7. REMATE DE AGUAS

Para verificar lo establecido en el artículo 142, del Código de Aguas, modificado por la Ley N° 20.017, de junio
de 2005, se revisaron los registros que obran en poder de este Servicio, constatándose que dentro del período
de 6 meses contados desde la presentación de esta solicitud, no se presentó en ésta Dirección General de
Aguas, ninguna solicitud de aprovechamiento de aguas sobre las mismas aguas, razón por lo cual, no
corresponde aplicar lo dispuesto en el artículo 142 del Código de Aguas.

8. MEMORIA EXPLICATIVA

De acuerdo a lo estipulado en el Artículo 140 N° 6 del código de aguas, el solicitante presenta una memoria
explicativa en la cual señalan la cantidad de agua que se desea extraer y el uso que se le dará a ésta. En ella
se señala que el uso que se le dará a las aguas es para Hidroelectricidad.

Para el caudal máximo susceptible de constituir conforme al uso del agua se cuenta con la siguiente
información:
Caudal Solicitado : 2 metros cúbicos por segundo.
Uso del Agua : Hidroelectricidad.
Potencia : 2,3 MW.
Desnivel : 132 metros.

Requerimiento de Agua : Q <

7,92 * H

(Hidroelectricidad, Decreto N° 177 del 2 de abril de 2012), donde:

Q : Caudal (nrrVs).
P : Potencia (KW).
H : Desnivel (m).
= 2300 3
xí'jvstificaaí ' '

Al respecto, este suscrito señala que el caudal solicitado se justifica según el uso de las aguas a emplear por
parte de la solicitante. Además, según memoria explicativa no existen derechos de agua ya constituidos y/o en
trámite, destinado a los mismos fines de la presente solicitud.

9. DERECHOS A CONSTITUIR

Considerando la disponibilidad de caudal en el punto de captación señalado en la presente solicitud se

ofrecerá al solicitante, los siguientes derechos, expresados en litros por segundo:

Tabla 11: Caudales factibles de constituir a la altura del punto de captación del expediente ND-0902-15066,
expresado en litros por segundo:

Q (l/s) ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC
Permanentes y
discontinuos 213 209 180 0 179 311 259 364 483 359 305 164
Eventuales y
discontinuos 235 0 171 0 687 1689 1741 892 683 1167 1161 1312

IV. CONCLUSIONES

En atención a lo expuesto precedentemente, se puede decir que:

> La solicitud presentada, ha cumplido con los requisitos y trámites correspondientes, dispuestos para estos
efectos en el Título Primero, Libro Segundo, del Código de Aguas, por lo que legalmente procede.

Informe Técnico Referido al Expediente ND-0902-15066 8

 > Analizada la disponibilidad del recurso y la ubicación del punto de captación y restitución, se concluye que
en este caso no corresponde a citar a remate el derecho estudiado, según lo establecido en el artículo 142
del Código de Aguas, debido a que no se presentaron otras solicitudes sobre las mismas aguas del río
Carilafquén.

> De acuerdo con el análisis técnico realizado anteriormente, el suscrito concluye que es factible de
constituir los siguientes derechos, previa aceptación formal de la solicitante, de acuerdo a lo siguiente:

Nombre Irma Isabel Espinoza Vidal (Rut: 13.583.306-1)

Representante Legal No aplica.
Dirección Los Monasterios N°03285, Temuco
Tipo de Derechos Uso no consuntivo.
Naturaleza de las aguas Superficiales y corrientes.
Nombre del Álveo Río Carilafquén.
Caudal De acuerdo a la siguiente tabla de distribución de caudales y
ejercicios:

Q(l/s) ENE FEB MAR ABR MAY ÜUN JUL Acó SEP OCT NOV DlC
Permanentes y
discontinuos 213 209 180 0 179 311 259 364 483 359 305 164
Eventuales y
discontinuos 235 0 171 0 687 1689 1741 892 683 1167 1161 1312

Modo de extracción Captación gravitacional desde orilla noreste del cauce.

Punto captación Norte: 5.689.294 y Este: 284.139 en metros.
Punto restitución Norte: 5.690.122 y Este: 283.590 en metros.
Distancia Entre el punto de captación y el de restitución es de 993 metros
medidos en línea recta y determinada por este suscrito.
Desnivel 132 metros, entre el punto de captación y restitución.
Referencia DatumWGS84, Huso 19.
Comuna Melipeuco.
Provincia Cautín.
Caudal ecológico 0,36 metros cúbicos por segundo.

V. REALIZADO Y REVISADO POR

MARCO SCHIATTINO CORONADO

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA INGENIERO FORESTAL
UNIDAD ADM. REC. HÍDRICOS
D.G.A. REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

Informe Técnico Referido al Expediente ND-0902-15066

 REPÚBLICA DE CHILE
MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS
DIRECCIÓN GENERAL DE AGUAS
DEPTO. ADM. RECURSOS HÍDRlCOS
M. O. P.
.
MCR/CVÜ
DIRECCIÓN G I h C r * L Dí AGUAS
1
ND-0902-1693
Orir:tM^ DE PARTES

Bs^OL-jcron TRAICITAIJA
MINISTERIO DE HACIENDA

OFICINA OE PARTES REF : Constituye derecho de aprovechamiento

no consuntivo de aguas . superficiales y
comentes a favor Oe EDUARDO -PUSCHEL
SCHNEIOER. en la provincia de Cautín. IX
REC BIDO Región

COWTRALQRU GENERAL SANTIAGO, 21 JUN 2007

TOVA 06 RA2ÓN _
i \. mi DGA N'

RECEPCIÓN
VISTOS: La solicitud de don EDUARDO
PUSCHEL SCMNEIDER, el oficio DARH N'
DKPAHT.
JUft1{XX>
1833, de fecha 30 de noviembre de 2006 su
nota ingresada con fecha 18 de diciembre de
OCP r R 2006 el informe Técnico N° 109, de 1996, de
YRÉGKI
la Dirección Regional d« Aguas IX Región, el
L*PA*T.
Informe Técnico Complementario DARH N"
CONTAflU. 435, de 14 de noviembre de 2006. lo previsto
en el articulo 147 bis inciso 4 de la Ley N9
a*.mnFP 20 017. d« 16 de jumo del 2005 que modrfico el
CCfcNTRAL
Cod-go de Aguas, lo dispuesto en los artículos
&JBt£P 141.149 y 150 del Código de Aguas.
F CUENTAS

&^D£F
RESUELVO:
NAC

UEPVÍT
AUDITOR*
1.- Constituyese a favor de EDUARDO
D€PAR~
V O P . U »T
X PUSCHEL SCHNEIDER, un derecho de
ap'ovechamiento no consuntivo de aguas
superficiales y comentes, por los caudales
•UPOP
HUMO* expresados en litros por segundo, en ios
cauces y modalidades que a continuación se
indican, ubicados en la provincia de Cautín, IX'
Re^tón
REFRENDACK m
TOMADO RAZÓN
BFF POR 1
CONTRALOR
l^pt íjftr

AKYTT ono t
U31!TAr
Oivlstón da la
y OfMO* Püfí-iCM y TÍSn»pOft»i
,t:nnr rn-n

\i4¿fl«>

A.^.—-^1 fw **^

Informe Técnico Referido al Expediente ND-0902-15066 11

A. Río Carilafquen, Punto N° 1 de ejercicio permanente y continuo por un caudal de.
enero 563 Ittros por segundo, febrero 517 litros por segundo; marzo 446 litros oor
segundo; abnl 624 litros por segundo, mayo 467 litros por segundo; jumo 785 litros por
segundo; julio 737 litros por segundo; agosto 712 litros por segundo, septiembre 723 litros
por segundo, octubre 907 litros por segundo, noviembre 861 litros por segundo, diciembre
752 Ittros por segundo

De ejercicio eventual y continuo por un caudal de enero 875 litros por segundo: febrero
556 litros por segundo; marzo 319 litros por segundo . abril 876 tilros por segundo mayo
1033 litros por segundo, junto 715 litros por segundo, julio 763 litros por segundo agosto
786 litros por segundo, septiembre 777 litros por segundo octubre 593 iilros por segundo
noviembre 639 litros por segundo; diciembre 748 ütros por segundo

£i agua será captada por gravedad en un punto ubicado a 4,5 kilómetros aguas arnba de
su confluencia con el río Chufquén, en las coordenadas geográficas UTM Norte; 5 688,00
kilómetros y Este; 286,90 kilómetros

La restitución de las aguas será en el rio Malalcahuelto. en su confluencia con ei río

Canlafquén, en las coordenadas geográficas UTM Norte; 5695.75 kilómetros y Este;
278,90 kilómetros,

La distancia aproximada medida en linea recia y el desnivel entre los puntos de captación
y restitución son de 11.2 kilómetros y 680 metros, respectivamente 9

El titular del derecho de aprovechamiento que se constituye, deberá dejar pasar aguas
abajo del punto de captación, un cauda! no inferior a 376 l/s, para preservar ei equilibrio
ecoíógiCQ de dicho sector

B. Río Caniafquen, punto N° 2, de ejercicio permanente y continuo por un caudal de

enero 393 litros por segundo; febrera 426 litros por segundo; marzo 533 litros por
segundo abnl 304 litros por segundo, mayo cero litros por secundo, junio 762 litros por
segundo julto 626 litros por segundo, agosto 554 tiros por segundo, septiembre 587 litros
por segundo; octubre 1110 litros por segundo; noviembre 979 litros por segundo.
diciembre 669 litros por segundo.

DQ ejercicio eventual y continuo por un caudal de enero 1507 litros por seguido, febrero
1474 litros por segundo, marzo 909 litros por segundo, abril 1596 litros por segundo
mayo 1900 litros por segundo, junio 1138 Mros por segundo; julio 1274 litros por segundo,
agosto 1346 litros por segundo, septiembre 1313 litros por segundo, octubre 790 litros por
segundo, noviembre 921 Mros por segundó, diciembre 1231 litros por segundo

El agua será captada por gravedad en un punto ubicado inmediatamente aguas abajo do
su confluencia con el rio Cnufquén en las coordenadas geográficas UTM Norte; 5 690,70
kilómetros y Este. 283,25 kilómetros
La lesMución de las aguas será en el río MalalcahueHo en su confluencia con e río
Cariiafquén, en las coordenadas geográficas UTM Norte, 5695,75 kilómetros y Este;
278,90 kilómetros

La distancia aproximada medida en linea recta y el desnivel entre ¡os puntos de captación
y restitución son de 6,7 Kilómetros y 460 metros, respectivamente

El titular del derecho de aprovechamiento que se constituye deberá dejar pasar aguas
abajo del punto de captación, un caudal no inferior a 1042 t/s, para preservar el equilibrio
ecológico de dicho sector.

2de4

Informe Técnico Referido al Expediente ND-0902-15066 12

C Río Malalcahuello, de ejercicio permanente y continuo por un caudal de enero 483
litros por segundo febrero 442 litros por segundo; marzo 379 litros por segundo, abril 537
litros por segundo; mayo 398 litros por segundo, junio 880 litros por segundo; julio 637
litros por segundo, agosto 615 litros por segundo; septiembre 625 litros por segundo,
octubre-789 türos por segundo, noviembre 748 litros por segundo diciembre 651 litros por
segundo.

De ejercicio eventual y continuo por un caudal da enero 599 litros por seguido febrero
"494" írtfos por segundo; marzo 283 litros por segundo; abril 869 litros por segundo, mayo
1142 Ifíros por segundo, junio 1012 litros por segundo; julio 1729 litros por segundo;
agosto 1287 litros por segundo, septiembre 694 litros por segundo, octubre 666 litros por
segundo, noviembre 1092 litros por segundo; diciembre 672 litros por segundo

El agua será captada por gravedad en un punto ubicado a 5 6 kilómetros aguas arriba de
su confluencia con el río Carilafquén, en fas coordenadas geográficas UTM Norte,
5.692,75 kilómetros y Este; 283,70 kilómetros

La rasMución ce las aguas será en el rio Malalcahuello en su confiuenoa con ei no

Carilafquén en las coordenadas geográficas UTM Norte; 5 695,75 kilómetros y Este.
278S90 kilómetros

La distancia aproximada medida en linea recta y e( desnivel entre los puntos de captación
y restitución son de 5,6 kilómetros y 340 metros, respectivamente

El titular del derecho d« aprovechamiento que se constituye, deberá dejar pasar aguas
abajo del punto <Je captación, un caudal no inferior a 351 litros por segundo, para
preservar el equilibrio ecológico de dicho sector

D. Río Carén de ejeraao permanente y continuo por un caudal de enero 617 litros por
segundo febrero 568 litros por segundo, marzo 491 litros por segundo, abril 683 litros por
segundo, mayo 514 üt-ns por segundo; junio 856 litros por segundo, jufco 804 litros por
segundo agosto 777 litros por segundo, septiembre 789 litros por segundo, octubre 987
litros por segundo, noviernbie 938 litros por segundo diciembre 821 litros por segundo

0« ejercicio eventual y continuo por un caudal de; enero 727 litros por segundo; febrero
599 litros por segundo, marzo 344 litros por segundo, abril 1053 litros por segundo; mayo
1384 litros por segundo, ¡unto 1144 litros oor segundo, julio 1*96 litros por segundo,
agosto 1223 litros por segundo, septiembre 1169 litros por segundo; octubre 807 litros por
segundo, noviembre 1062 litros por segundo; d»c*embre 815 litros por segundo

El agua sera captada por gravedad en un punto ubicado a 3,4 kilómetros aguas arriba de
su confluenoa con el río Caritafquén. en las coordenadas geográficas UTM Norte;
5 690 60 kilómetros y Este, 279,90 kilómetros

La restitución de las aguas será en el río Maialcahueilo, en su confluencia con el rio

Carilafquén en las coordenadas geográficas UTM Norte; 5696,75 Momeóos y Este
278,90 kilómetros

La distancia aproximada medida en linea recia y el desnivel entre los puntos de captaaón
y restitución son de 5,3 kilómetros y 310 metros respectivanente,

Ei titular del derecho de aprovechamiento que se conslituye. deberá dejar pasar aguas
aba.o del punto de caotación, un caudal no inferior a 394 litros por segundo, para
preservar ei equilibrio ecológico de diefto sector

£1 titular del derecho tíe aprovechamiento deberá solicitar a la Dirección General de Aguas
la autorización de construcción de bocaloma de acuerdo con lo dispuesto en los artículos
151 aM 57 del Código de Aguas

3dc4

Informe Técnico Referido al Expediente ND-0902-15066 13

 """"•«I.

3.- El titular del derecho de aprovechamiento deberá

constituir las servidumbres que correspondan

4.- El ejercicio de! derecho de aprovechamiento de

aguas que se constituyo en e* presente acto deberá
dar cumplimiento en ;o que corresponda a las
disposiciones de la Ley N a 19.300. de Bases ctel
Medio Ambiente

5.- Dejase constancia que ¡a extracción y/o restitución

de las aguas se hará siempre en la forma que rx>
perjudiquen ios derechos de terceros constituidos
CONTRALORÍA GENERAL sobre las mismas aguas en cuanto a cantdad.
TOMA 3fe RAZÓN calidad sustancia, oportunidad de uso y demás
particularidades, según to dispone el articulo 14 del
NUEVA RECEPCIÓN Código de Aguas

6.- En ei ejercicio d«l derecho de aprovechamiento,

Con Oficio N*
deberá evitarse que se produzcan golpes de agua que
DEPART puedan provocar daños en e! cauce o en las obras
JL ROSCO, existentes aguas abajo del punto de restitución.
Cf P T R .
YH6G$r 7,- La presente Resolución so reducirá a escrrtura
DEPA.*" pública Que suscribirán el interesado y el Sr. Director
CONTABIL Regional do Aguas de la IX" Región, y copia de ella se
SUR DÍTP
insoribtrá en el Registro de Propiedad de Aguas del
C.CENTRAU
Conservador de Bienes Raices competente E!
interesado deberá remitir a esta Dirección General
SUBDf-P' copia autorizada de dicha inscripción, para los efectos
E CUENCAS
de incorporarla al Catastro Púbftco de Aguas
. SUBCEP
C.Í.Y,
bSbStSNAC
. 8.- La presente Resolución se registrara en la
Dirección Genera! de Aguas, en conformidad con lo
OEPART
AUDITORIA dispuesto en el Artlcuto 122 del Código de Aguas.
OCPART
- 1 ANÓTESE, TÓMESE RAZÓN Y COMUNIQÚESE
VOP U ¥ T
h
SUPOF3 LJ
MUNICiP

,
REFRENDACIÓN
RFF POR $
1MPUTAC
AN0T PQ« |
IMPUTAC
:

DCDUC OTO _ _

Informe Técnico Referido al Expediente ND-0902-15066 14

 METODOLOGÍA: transposición
EXPEDIENTE: ND-0902-15066
CAUCE: carílafquen Caudal Solicitado 2 m3/seg
CAUDALES EXISTENTES EN ESTACIÓN FLUVIOMETRICA
ALLIPEN ENMELIPEUCO

632 Km2
3545 mm/año
72,4 m3/s

Prob. Exc. ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP ocr NOV DíC
5%

10%
81,86
76,44
64,72
61,29
58,77
55,70
66,96
61,90
108,87
95,17
160,73
140,32
155,90
135,59
124,19
111,84
120,55
112,68
135,01
121,07
132,60
119,34
133,21
116,97
39
50% 57,97 50,59 46,09 46,92 59,24 86,91 82,42 77,29 84,93 84,59 82,29 73,94
85% 45,51 43,32 39,54 37,49 40,37 58,36 54,00 57,32 62,48 65,09 60,92 51,02
95% 39,56 39,54 36,14 32,87 32,23 45,41 41,11 48,10 49,30 56,24 51,07 41,04
DISTRIBUCIÓN
Fuerte. Análisis Estadístico F tw»eFREC-V flN. por Unidad de Recursos h idncos. Ragióri L a Estadística eadeSflSaZC 13, obtenida de BNA.

Área del Cauce Estudio 22,5 km2 F 0,0251

Precip. del Cauce Estudio 2500 mm/año Qma pto c. 1,82 m3/s

Caudales generados expresados en m3 por segundo:

Prob. Exc. ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP ocr NOV DIC
5% 2,05 1.62 1.48 1.68 2,73 4,03 3,91 3.12 3,03 3,39 3,33 3,34

10% 1,92 1,54 1.40 1,55 2,39 3,52 3,40 2,81 2,83 3,04 3,00 2,94

50% 1,46 1,27 1,16 1,18 1,49 2,18 2,07 1.94 2,13 2,12 2,07 1.86

85% 1,14 1,09 0,99 0,94 1,01 1,46 1,36 1,44 1,57 1,63 1,53 1,28

95% 0,99 0,99 0,91 0,83 0,81 1,14 1,03 1,21 1,24 1.41 1,2B 1,03

Caudal Ecológico a la altura del punto de captación, expresado en litros por segundo:

udal Medio Anual (Qma): 1,82 m3/s

Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic
0.50% 095% P.E. 0,50 0,50 0,46 0,42 0,41 0,57 0,52 0,61 0.62 0,71 0,64 0,52
Q. 20% Qma 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36
Decreto 71 0,36 0,36 0.36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36

0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36
ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC
Q Ecológico Final (m'/s) 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36

comprometidos
m3/s ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC
N0-0902-1693(1) Hermánenles 0,563 0,517 0,446 0,624 0,467 0,785 0,737 0,712 0,723 0,907 0,861 0,752
eventuales 0,675 0,556 0,319 0,876 1,033 0,715 0,763 0,788 0,777 0,593 0,639 0,748

Disponibilidad Caudales permanentes

ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC
Q85% 1,14 1,09 0,99 0,94 1,01 1,46 1,36 1,44 1,57 1,63 1,53 1,28
O.e eclógico 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36
Q Permanente com 0,563 0,517 0,446 0,624 0,467 0,785 0,737 0,712 0,723 0,907 0,861 0,752
Saldo Q Pe rmanent 0,213 0,209 0,180 -0,048 0,179 0,311 0,259 0,364 0,483 0,359 0,305 0,164

Disponibilidad Caudales eventuales

ENE FEB MAR A8R MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC
Q5% 2,05 1,62 1,48 1,68 2,73 4,03 3,91 3,12 3,03 3,39 3,33 3,34
Q85% 1,14 1,09 0,99 0,94 1,01 1,46 1,36 1,44 1,57 1,63 1,53 1,28
Q Eventual comproi 0,675 0,556 0,319 0,876 1,033 0,715 0,763 0,788 0,777 0,593 0,639 0,748
Saldo Q Eventual (rr 0,235 -0,026 0,171 -0,136 0,687 1,855 1,787 0,892 0,683 1,167 1,161 1,312

Disponibilidad de caudales sobre el punto de captación en estudio, en m'/s.

QfmVs) ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC
Permanentes 0,213 0,209 0,180 0,000 0,179 0,311 0,259 0,364 0,483 0,359 0,305 0,164
Eventuales 0,235 -0,026 0,171 -0,184 0,687 1,855 1,787 0,892 0,683 1,167 1,161 1,312
0,448 0,183 0,351 -0,184 0,866 2,166 2,046 1,256 1,166 1,526 1,466 1,476

LITROS 213 209 180 -48 179 311 259 364 483 359 305 164
235 -26 171 -136 687 1855 1787 892 683 1167 1161 1312

LITROS FINAL 213 209 180 0 179 311 259 364 483 359 305 164
235 0 171 0 687 1689 1741 892 683 1167 1161 1312

Informe Técnico Referido al Expediente ND-0902-15066 16