Los Versos que Liberaron a Sakya de la Enfermedad:

Una Plegaria para Pacificar el Peligro de Enfermedad

Escrita por Tangtong Gyalpo

Que todas las enfermedades que afligen a los seres

a raíz del karma y de las circunstancias transitorias,
debido a las fuerzas malignas, las dolencias, los elementos y demás,
no surjan más en el mundo.

Que todos los sufrimientos generados por las enfermedades que nos arrebatan la vida,
y separan el cuerpo de la mente en un solo instante,
como un carnicero que nos arrastra al matadero,
no surjan más en el mundo.

Que todos los seres con cuerpo moren a salvo

de las epidemias pasajeras o duraderas
cuyo solo nombre provoca terror,
el mismo que se sentiría en las fauces de Yama, el Señor de la muerte.

Que los 80,000 tipos de obstáculos dañinos,

los 360 seres malignos que lastiman sin aviso,
los 424 tipos de enfermedades y demás,
no afecten a ningún ser con cuerpo.

Que todos los sufrimientos surgidos de la perturbación de los cuatro elementos,

y que privan al cuerpo y a la mente de todo confort, sean totalmente pacificados.
Que cuerpo y mente tengan resplandor y fuerza
y sean dotados con una larga vida, libre de enfermedad y llena de bienestar.

Por la compasión de los maestros y las tres joyas,

por el poder de las dakinis, los protectores del Dharma y los guardianes,
y por la infalibilidad de causa y efecto,
que todas las dedicatorias y plegarias hechas se cumplan.