MONITOR DE AISLAMIENTO BENDER LIM 2010

Diseño y tecnologías patentados por

Bender.inc USA con certificaciones
impresas en el equipo de CE, UL y
Normas de calidad Iso 9001

DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO

El Monitor de Aislamiento de Línea LIM2010 mide la Corriente Total de Peligro (THC) en un
sistema AC aislado (no aterrado). La Corriente de Peligro Total es calculada midiendo la
impedancia de fuga del sistema hacia la tierra. La indicación de alarma es mostrada en una pantalla
digital de siete segmentos y gráfico de barras LED. El LIM2010 opera en sistemas desde 100 a 240
V, 50 o 60 Hz. No requiere tensión de suministro auxiliar. Cuenta con dos conexiones a tierra
separadas para monitorear la conexión a tierra. Una interrupción en una de estas conexiones
activará la alarma de conexión.

ALARMAS DEL LIM 2010

• Corriente Total de Peligro (THC)
• Sobre carga del transformador
• Sobre temperatura del transformador
• Sobre voltaje y bajo voltaje
• Conexión de tierra
• Impedancia y resistencia de aislamiento
• Función de Localización de falla de tierra (cuando es utilizado con EDS BENDER)

El LIM 2010 calcula y visualiza el máximo valor verdadero de la Corriente Total de Peligro (THC).
El THC es visualizado en la pantalla de siete segmentos y el gráfico de barras LED.
En condiciones normales, la luz LED verde de “SAFE” (seguro) es iluminada, la pantalla muestra
un valor bajo de fuga (verde) y el gráfico de barras está en normal, zona verde.
Si los niveles del THC aumentaran, cuando una falla de línea a tierra ha ocurrido súbitamente o se
está desarrollando lentamente, se genera una alarma visual y audible cuanto el THC excede la
configuración del LIM de 2 mA o 5 mA (rojo).
Están disponibles dos contactos de salida de relé programables, que pueden ser conectados en un
circuito para activar una alarma externa.

Alvarado 2364 – (1290) CABA – Telefono +54 11 4302 – 8650 – Fax: +54 11 4302 8671

Pagina 1
CARACTERÍSTICAS DEL EQUIPOS:

• No interfiere con otros equipos eléctricos

• Circuitería especial de bloqueo de fase para máximo estabilidad y repetitividad
• 2 contactos de salida SPDT libres de voltaje programables para alarmas externas
• Contactos integrados en la placa de conexiones para indicadores remotos
• Lámina frontal resistente y fácil de limpiar
• Auto calibración y auto chequeo automáticos
• Volumen de alarma audible configurable mediante el menú
• Monitoreo de carga del transformador (opcional)
• Monitoreo de sobre temperatura del transformador
• Puerto de comunicación RS-485/BMS
• Provisión para controlar múltiples monitores de aislamiento de línea mediante
• Dispositivos de comunicación adicionales disponibles: – Mediante la web – E-mail y SMS

Alvarado 2364 – (1290) CABA – Telefono +54 11 4302 – 8650 – Fax: +54 11 4302 8671

Pagina 2
LOCALIZACIÓN DE FALLOS BENDER EDS 151 – Analógico de 6 canales

Equipo con certificaciones impresas en el equipo de CE y UL.

DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO

El localizador de fallos EDS 151 se conecta al monitor de aislamiento BENDER modelo LIM2010
para permitir su funcionamiento. Al momento de producirse un fallo de aislamiento eléctrico, en
alguno de los circuitos conectados al sistema aislado, será detectado por el monitor LIM2010 quien
emitirá una señal de activación para el localizador y un pulso eléctrico de rastreo en la red IT. Una
vez que la localización ha comenzado, el evaluador EDS 151 comienza a escanear todos los canales
de medida entre 1 y 6. Cuando el valor de respuesta se supera en uno de los canales, el LED
asociado a ese canal se enciende en el frente del equipo indicando la ubicación de la falla.
Así mismo ambos equipos reportarán el estado de alarma al Bus de comunicaciones donde puedan
ser recibidos por otros componentes incorporados al sistema a fin de generar avisos a distancia.

Alvarado 2364 – (1290) CABA – Telefono +54 11 4302 – 8650 – Fax: +54 11 4302 8671

Pagina 3
LOCALIZACIÓN DE FALLOS BENDER EDS 441 - Digital de 12 canales

Equipo con certificaciones impresas en el equipo de CE y UL.

Alvarado 2364 – (1290) CABA – Telefono +54 11 4302 – 8650 – Fax: +54 11 4302 8671

Pagina 4
DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO

El localizador de fallos EDS 441 se conecta al monitor de aislamiento BENDER modelo LIM2010
para permitir su funcionamiento. Al momento de producirse un fallo de aislamiento eléctrico, en
alguno de los circuitos conectados al sistema aislado, será detectado por el monitor LIM2010 quien
emitirá una señal de activación para el localizador y un pulso eléctrico de rastreo en la red IT. Una
vez que la localización ha comenzado, el localizador comienza a escanear todos los canales de
medida entre 1 y 12. Cuando el valor de respuesta se supera en uno de los canales, la indicación
luminosa (L1...L12) asociada a ese canal se enciende en el frente del equipo indicando la ubicación
de la falla.
El EDS 441 cuenta además con dos salidas a Relé las cuales pueden ser utilizadas para transmitir
señales de alarma a cualquier otro panel de señalización y aviso.
Así mismo ambos equipos reportarán el estado de alarma al Bus de comunicaciones donde puedan
ser recibidos por otros componentes incorporados al sistema BMS a fin de generar avisos a
distancia.

Alvarado 2364 – (1290) CABA – Telefono +54 11 4302 – 8650 – Fax: +54 11 4302 8671

Pagina 5
REPETIDOR DE ALARMAS BENDER MK2430

DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO

Este equipo sirve para la señalización óptica y acústica de mensajes de alarma procedentes de los
sistemas Bender EDS, LIM, ATICS, etc. Mediante la indicación en texto editable por operador,
permite una rápida y clara visualización del mensaje de alarma recibido.
Especialmente indicado para salas de enfermería y consolas de control en salas de terapia
El dispositivo cuenta también con 11 entradas digitales con texto editable, para mostrar en pantalla
alarmas provenientes de otros equipos de uso médico tal como gases medicinales y otros consumos
esenciales.
En los sistemas de vigilancia el MK2430 cumple las exigencias de la norma DIN VDE 0100-710 en
lo que se refiere a la función de prueba y verificación para la vigilancia de los sistemas IT y a los
mensajes de los dispositivos de conmutación. Posee historial de eventos de falla.

Alvarado 2364 – (1290) CABA – Telefono +54 11 4302 – 8650 – Fax: +54 11 4302 8671

Pagina 6