Staff

MODERADORA:

TRADUCTORAS:

CORRECTORAS:

REVISIÓN FINAL:

DISEÑO:
Índice
Sinopsis

Forbidden Men, #4
 1
Zoey

Esta era mi primera fiesta de barril universitaria… y nada menos que en

— — —
 Entra. Estoy en la parte de atrás.

hacia “atrás”
Lo miré un rato más porque, bueno… el arte

…
 — —
alpicando… — —

Santo…
— —

— —
 —
—

—
— —
—

—
— —
—

— —

— —

— —
—

—
—

—Mmmm… ¿gracias? —

ando… mucho.

—Yo… lo siento. lo… busca

era… ni siquiera sabía.

—Yo… —
—

yo… —
—. Yo soy…
— —

— —
—

—Puedo… Te mostraré dónde está.

— —
— — —
— —
—
— —
—
—
— — —

— —
 2
Quinn

— —
— —

— —

— —

—
— —

— —
—

— —
— —

— —

— —

—
 — —

— —
—

— —

—
—

—
 Me largo. Debo asegurarme de que las chicas lleguen bien a casa.
Compórtate.
¿Chicas?
¿Plural? Eres el hombre. Dame todos los detalles mañana.

—
 —
— —
—
— —
—
— —

— —

— —

— —
—

—
 —

— —

—
— —

cabeza que Zoey podía hacernos entrar, así yo podía…

— —
—

— —
 — —

— — —

— — — —

— —
—

— —

— — —
—

—
 —
— —
—

…
—

—
— —

— —
—
— —

— —
— —
 3
Zoey

— —
—
 — —
—
— —

— —
— a traer mis cosas del auto… si esto está bien.
—

— — —
—
—
—Eh… p
 —
— — —
—

— — —

Sin embargo, era todo lo que podía pensar… entonces… no. Olvidarme

— —

— —
ocultárselo, pero “no debería tener que” no era un término que

—Así que… ¿cuá —

— —

—
—

—
 — —

— —
—

— —

—
—
— —

negocio. Y ya que apareciste temprano, tienes que venir. Lo que significa… que
 —Espera… ¿qué

to no se sentía… correcto.
—
—

—Cor…

— —

—¿Qué…? ¿Dónde…? ¿Quién te hizo eso? ¿ —

—Entonces… ¿ …
 — — —

—¿La…? Vaya, te destroza, ¿no es así?

— —
— —

—
—

— —

—
Así que… ¿nadie más lo sabe? ¿Ni siquiera…?
— — —

— —

— —
—

—
—
— —
—
—

—Lo siento… no puedo usar eso.

—
 4
Zoey

—
—

— —

— —
—
 —

— —

—Solo… atenderé la puerta.

— — —
—
 —
— —

— — —. Yo… no, no sabía eso. Lo siento.

— — —

—
supongo. Creí que Cora estaba lista, pero… —

—
—

—
 —
— —

—T… tú… quiero decir, ¿desempacaste bien?

tarde. Lo siento, yo…

— —
sintiera que tenía que hacerlo… de nuevo—. No esperaba que tú… es decir, está

—¿Te importa si…?

 —

—
—
—

para que… —
—

opción que decía “reanudar la programación” me di cuenta cuanto más

—
— —
—
—
 —
—

— —
—

— —

—
salir con alguien que le gusta este programa… —

—
—

—
—

—
 5
Quinn
— —

—
— —
—

—
— —

—
—
— —
— — —
 —

— —
—
— — —
—
—
—

— —
—

— — —
—
—
—
—

—
—

— —
 —

— —

—
—

—
— —

—
— —

—
— — —

— —

— —

—
 —

— — —

“h ”
 — — —

—
—

— — —

“ ”
 — —
—
—

—
—
—
— . Puedo hacerla “de
esas” si necesitas

— — —

—
 —

—
—

— —
 6
Zoey

—
—

—
—
— — —

—
 —
— —

que quería decirle a Cora… en privado. Mientras arrastraba lejos a mi mejor

—
—
— — —
 —

— —
—. No. Simplemente… no.
—
—

—
—

—: Sí, lo… lo

— — —

—
 —

— — —
— —

—
—

— — —

—
— — —
—
—
—
—

— —

— — —
—
—

—
un rápido… arrumaco.
 —
—
—

— —
—

—
—

Tragué con fuerza. Oh, Dios… yo… ni siquiera s

—
 Sabía que era un error. Pero mirar la forma en que la besaba era… ni

chispeara hasta que una diminuta parte de mí se resintiera con ella… solo un

nte sana y ella… no.

— — —
— —
—

—
—
—

— —
—
tratando de pensar en una excusa para mi presencia aquí… y por qué no me

—Oh… yo… lo… lo siento. —

 —

rles saber que me encontraba ahí, pero…

—

Aspen por la casa, todo el tiempo, pensando que están “solos”,

—
—

—
 7
Quinn

— —
— —

—
—
—
—

—
— — —

— — —

— —

— — —

—
— —

— —
—

—
 —

— —
—
—

— —

—
 —

Y…
— —

— —

—
—
 — — —

—
—

— —
—
—

—
 —

— — —

—
 —

—Cor… —

— —

— —
—
— —
—

— —
— —

— — —

—
— —
—
— —

—
 8
Zoey

— —
—
que… lo que acaba de decir... ¿
—

— — — —

—
— —
— —
—
— —
—
— —
—
— —

— —
—

— — —
—
— — —

—
— —
—

— —

— — —

— — —

—
—
—
preocuparte con ello. Tú…
—
—
—
que estuviera preparada para eso? Qué…
— — —
 —

—
—

— —

— — —
—

— — —

—
 —

— —
—

— —

— — —
—

— —

—Debes pensar que soy una…

— —
—

— —
 —
—
—

—Yo no…
— — —
— —
— —
—

¿Por qué alguien la llamaría…

—

— — —

— — —
—
 —

—
— — —
—

— — —

— —
—

— —

—
— —
—
—

— —
 —

— —
—
—
—
—

—
— No. De ningún modo. Yo… en
—

—
— — —

—
 —

— —

— —

— — —

— —

—Yo no… —
—
hablando con ella en el lavado de coches, haciéndola reír… fue po
 —
— —

me sentara en el banco junto a ella, y luego solo… me habló como si yo fuera

—
—

tensión incomoda que sentí la noche que nos conocimos solo… desapareció.

— —
 9 ♡

Quinn

—
— — — No te viste como un idiota. Tú…
— —
 — — —

— — —

—
— —
—

— —
—. ¿Ti… tienes una llave del apartamento?
— —
 — —

— — —
—
—
— —

—Sabes, es el apartamento de Cora. Lo que ella quiera es…

— —

—Eso no importa. Todavía tienes tanto…

— —

— —
—
 — —

— —
—

— —

— —

—
— —

—
— —

— — —

—
 —
— —
—

—
—

— — —
 — —

—
—No… No lo sé. —

—
— —
—

— —
—
— —
—
—
—

— —

—
—
—
—

— —
— — —
— —
—
—

— —

— —

— —
 —
—

— —
—
 10
Zoey
s —

— —
—

—
 —

—
—
—

— —

—
—
 —

— —
— —
—

— —

— — —
— — —
— —
—
 —
— —
—

—
—

—
 —

—
—

— —

—
— —

—. Oh, pero no hice nad…

 —

, debido a la forma en que actué en…

— — —

— — —

que pensara que era la persona más malvada por… —

— —

—
—
—

las probabilidades. Y los dos parecían ser…

— — —

—
—

— —
—

—
—

— — —
 — —

—
—

—
—
— —

— —
—

— — —

— — —

— — —

— — —
—… perteneces a Hamilton. —
—

quería decir sobre mí siendo…

— —
— —

— —
— —
—

— — —
— —
—

— —

— — —

— — —

—
— — —

— — —

— — —
—
 11
Zoey

—
—

— —

—
 — — —

— —
—

—
— — —

—
— — —

su…
—La misma mujer que… —

—: …y apretó el gatillo. Probablemente habría

— — —
—
—

Mi corazón latía con fuerza en mi pecho, por esa palabra… tímido.

 —

—
—
que me le acercaba… o incluso cada vez que se mencionaba su nombre. Pero
descubrir que era tan introvertido como yo… de repente noté por qué sentí tal

—¿Qué…? —

— — —

—
—
—
— —
—
—

— —
— —

—
— —

—
—
—
—

—
—

—. Quiero decir… gracias. —

— —
 —

— —

— —
—

— —
— —
—

—
— —
—
— — —

— —
—

— a Lowe que bese mi…

— —
—

— —

— —
 12
Corregido por AmpaЯo

Quinn

— —

—
— —
— — —

— —
— —
—
 —

—
—

—
—
—
ndo por todo el mundo? Y si…
— —
—
—

— — —

—
—
 —
— —

—
— —

— —
—
 — —

— —

— —
— —

— —

—
cabello me rozó al darte la vuelta... No quise decir… lo siento.

—
—

— —
— —

— —

—
— —

—
—
—
—

—
— —
— —

— —
— —
—

—
— — —
—

— —
—

—
— —

, que significa…
— —
—
—
—
—

— —
—

—
 —
— — —

— —

—
—

—
— — —
pared en la fiesta donde…
— — — —
—

decimos…
— —

—
— — —
—
—
— — —
 —

—Creo que te diste cuenta en la pizzería que Aspen fue su…

— — —
—

—
—

—
—

— —

— —
— —
— —
—

—
 13
Zoey
— — —

— —
—
y…
— — —
— — —

— — —
—
—

—
 —

—
—

—
— — —
— —

— —

— — —

— —
—
—
—
—
 —
—

—
— —

— —

— — —

— —

— —
— —

—
— —

— —

—
— —

— —

— —

— —
— — —

— — —
—

— —
—

—
— —

— —
— —

— —
—

—
 uién…

— —

Nos vemos al frente de la biblioteca después de esta hora

— —
 14
Zoey
—
—

—
—
—
—
—
—

—
—
—

y romántico... todo el fin de semana…

— — —
—

— —

—
—
—

— — —

— —
— —

— —
 —
— — —
—

— —
—

— —

— —

— — —
— —
— —

— — —

— —
—
 —

—Porque… —
— —
—
— —

Noel acaba de enterarse de Belcher.

— —

— — —

— —
—
 —
— —
—

— —
—

— —

— —
—

— —
—

— —
—

—
—

— —
— —

— —

— —

— —
—

—
 —

—
—
—

—Oh, no hice…
— —
—
— — —

— —
— —
— —

— —

—
—
—
 —

— — —

—
— — —
— —
—
—

— —

—
— —

— — —
—

— — —

— —
— —
—
— —
—
— —
—

— —
 — — —

— —

—
— —
 15
Quinn

allí, reducir el factor “solos”, pero no lo hice. No sé por qué no lo hice. O tal vez

— —
 — — —

— —

—
— —
—

— —

1
Siglas de ácido ribonucleico, retículo endoplasmático rugoso y retículo endoplásmico.
— —

— —
— —
—

— —
—
— —
—

— —

—
— —

— —

— — —

— — —

—
—

— —
—

— —

— — —

—
 —
—

—
—
— —
—

—
— —

— —
—

— —

—
—
— —

—
— —
 16
Zoey

— —

— —

— —

—
— —
 —¿Podrías…? —
—

— —

— —
— —

de verdad…—

— — —. Tienes razón. Es que… Es más

fácil fingir que todo está bien cuando como… lo que sea. Y bebo… lo que sea.
— —

—. Pero…

—
 —
— —

—
—Estoy bien. No es nada. Solo… la gripe,

—
— —
—
— —

— —

— —
 Quinn
se marchó con rigidez de la habitación de Cora. Parecía… No sé. Ella parecía en

— —
—

— —

— — —
eres. Por favor, no creo que tengas que bajar de peso… por cualquier razón. —

— —

— —

—
—
—
— —

— — —

—
… —

—
 — —

— —
—

— — —
— —

tan importante, pero solo tenía que conectar con alguien… de cualquier manera
posible. Necesitaba… Ni siquiera lo sabía. Necesitaba sabe

— —
—Yo… — — …
—

—
—Están, uh…
—

—
 —

—
— solo tienes una copia? ¿No te preocupa que algo… les pase?
—

— —
a…

—
 17
Quinn

— —
—

— — —
— —

— —
—

—
— —
—

— —

— —

— — —

—Lo… Lo siento. ¿Cora? ¿Estás bien?

— —
—

— —

ayudar. Pero… ella quería privacidad.

—
—
— —
—Uh… Estoy haciendo las palomitas… como querías. —

—
—
 —

—
— —
— —
—

— — —

— —
— —
— —
Zoey

— —
—

jetador bajo mi camiseta de dormir… en presencia de

— —

—
—

— —

— —
 —

— — —

— —

—
—
—

— — —

—Mi padre es un fan, así que… aprendí sobre el

— — —
—
—
— —
—
 —
—

— — —
así… es genial que el entrenador —

— —

—Lo siento, yo… me sorprendieron. Lo siento mucho.

—La forma en la que están así en línea recta… —

—

— — —
—
 —

— —
—

—
¿Quién…?
— — —

— —

hablar… ya sabes, si alguna vez lo necesitabas, pero

no sabía… Lo siento. No sabía cómo sacar el tema.

—
—

— —

había sido realmente abrazada. Era… asombroso.

—
 —
— —

—
— —
—

— — —
—

—
—
 18
Quinn

— —

— — —

— —
 —

—
— —

—Uh... no. Dijiste…

— —
—

— —
—

—
—
 — —

—
—
— —

— —
— —
 — — —

eso parecer una novia de mierda por…

— — —

— — —

—
—
no pisar el campus que…

—
— — —
—

—
—

— —

— — —

—
 —

— — —

— —
— — —

—
—
— —

eños hasta esta semana. No tenía idea de que se suponía que fuera…

—
—

—
—
— —

— — —
 19
Zoey

— —

—
 —
— —
—

— — —

— — —

—
Quinn. No tienes que…
 — —

— — —

— —

— —
—
— —
—
— —

—
— —

Todo mojado así, él se veía muy…

— — —

— —

— — —

— —
—

— —

—
 —
—No, no… —
—

— — —

— —

— —

— —
—

xers tenía que verse… guau. Probablemente

— —

— — —

— —

— — —

— —
—
—

—
 —

—
—

—
— — —
— —
—

— —
—

— —

— — —
 20
Zoey
—

— — —

— —

—
—
 — — —
de tus pruebas…?
— — —
—
—

—¿Qué…? No…
…

— —
—

gustaba yo, pero… no… por la forma en que miras a mi novio, como

—Yo… yo… —El calor inundó mi cara… y mi pecho… y mi estómago.

—: Oh, Dios mío, Cora. Nunca he… ni siquiera

una vez pensé que tu novio…
— — —

demasiado…

era simplemente… sí. Loco.

— —
— conoces! Yo nunca… …
— —
—
 —

—
bue…

—
— —

—
— —
—
—

—
 Quinn

Había algo tipo “animal herido” en la forma en que se encontraba

que… mientras me acercaba más, susurré—

 — —
— —

—De verdad… no es nada — —

—
—
—

— —

— —
—

me desmayé, y… no recuerdo nada más después de eso.

—
desmayarme durante una paliza. No me gusta recordar… no sentirla.

—
 —

diferencias entre literatura real y… y… la tontería que sea que había escrito yo.

condición humana no merecen la pena…

— — —

—¿De…de verdad has leído ya El

—Bueno… sí. Y conectó conmigo, realmente bien. Seguí pensando en ello

— —
— — —
lo… tu audiencia. No creo que quisieran enseñarte a ser mejor

—
—
—

— —

—
llegado y…
— —
 —

— —
—

—
Pero… probablemente debería. Tú eres mejor pro
 21
Zoey

jo que tenía “el vestido” que quería

lo corriera. Entonces conocí a la novia de su hermano, Aspen… oficialmente.

— —

— —

—
 —

—
ir, juro que no has estado aquí desde… —

— —

— —
—

—
— — —
— —. Este…

lo que hay. Excepto por esto… —

— — —
deberías…
 —
—

— —
—
siento! Caroline, tú ya lo conoces, así que… Zoey, este es mi novio, Mason. —
—
—

— —
—
—
—

—
—
—

— —

— —
—
— — —

—
 —

—
—
—
—

— — —

nosotras…

—Entonces, quien… —
 — —
—

— —

—
—
— —
—

— — —

— — —

— —
—

—
—
 — —
—
— — —

—Uhm… — —
— estaremos animándote a ti y… —
—

— —

—
—

— —

— —

—
—
—
—
—
 —
— —

—
—

—
— —

—
— —
—
—

— — —
menor de edad es Aspen, así que… ¿puedo conseg
—

— —
—

—
 — —

— —

— —

— — —

—
— —

—
— —

lejos de su novio. Y ahora…

— —

—Sí, yo… Ca —
 22
Zoey

—
—

— —
—

— — —

— —

— —

— —
—
 — —

— —

— —

— —

— —
— —
 — — —

“Rolling in the
Deep”
— —

— —

—
— — —

— —
—
— —
—
—
— —

— — —

— —

— —
— — —

—Uh…

— — —
 Quinn

— —

— —

—
—

—
— — —

—Mi mujer no… —

— —
—

—
—
 —

— —

— — —

—
—
— —
—

—
—
 —

— — —

oculta algo. No va a tus partidos de fútbol. Además, sueñas con…

— — —

— — —

— — —
No soy normal. No soy como… t

— —
— —
—

— —

rondas de “Kumbaya”, e indaguemos en nuestros sentimientos un poco más?

—

—
—

—
—
—
— —
a la suya…

— —

—
—
—
—
—

—
— — —

— —
—
 — —

“ ”
 23
Zoey
—

—
—

—
— —
— —
— — —
 — —
—

—
— —

— —

—
chicas, así que…
—

— —
—
 — —

— — —

—Um… ¿gracias? —

comenzó una interpretación horrenda de “Fallen” de Alicia Keys.

— — —

— — —

— — —
— —

— … —

— —

— —

—
— — —
—
— pueden relajarse y… disfrutar de la noche.

—
 — — —
— — —

—
— —

— —

— —

— — —
—
— — —

hizo querer estremecerme, pero sobre todo, sabía… bien. Mayormente como

—
—

— —
—
 — —

— —

— —
—

— — —
— —
— —

—
—

más… tú sabes, masculino. No quería que pensaras que era un marica cuando

—
—
—
— —
—
— —
—
— —

—
—
—

— —
—

—
—

— — —

— —
—
—
—
 —

—
— —
—
—Uh… él —

— —

—
— —
—

—Así que… ¿si tuvieras que elegir entre u honesto…?

—
—

— — —

— — —
 24
Ten

—
—
—

—
— —
— —
—

—
— —
—
—

— — —

o enojado. Estoy… feliz.

—

— — —

“ ”

— —

— —
 — —
—

— —
—

—
— — —

— —
—
— —
—

— — —

— —

— —
—
— — —

—En realidad… —

— —
—
—
—

— —
—
— —

—
—Pero…
—

bien a partir de ahí, el “hola, ¿cómo estás?” Entra en juego. —

—

— —

— — —
— —

—El siguiente pa… uh, el cuarto paso, es mano con mano, las cosas se

— —

— —
—
— —
—

— —

— —

— —

—
— — —
— — “ ”
—

—
— — —

— —
— — —
—

— —
—

— — —
—
—
— —

— — —

— —

—
—
 —
—

— — —
— —

— —

— —
— —

— —
—
—

— —
—

— —

— —
—
— —

—
—

—
— —
—
— — —
 25
Quinn

— —

—
—¿Qué… qué

— —
—

— —
—

— —
 — — —

vino… por segunda vez.

—

— —
gran sorbo y luego riendo de algo que le dije a una chica… excepto

—
—
— —

—
— —
—

—
—
perdón, pero de ninguna manera quería confesarle lo que había hecho… o por
“tener suficiente de ella” anoche.

—
—

— —

—
—¿Sabes la manera en la que Noel se le propuso a Aspen… era algo

— —

¿Pero ella acaba de decir…?

—

trabajo… lo que era raro para mí.

— —
 — —

cómo ir de compras con Rachel podría ser más importante que yo… después de
 Zoey

esitaba trabajar más. Al recordar cuando él me ayudó a estudiar, yo, sip…

creer…

—
—
— — —. Tú… oh, Dios mío. No puedo… —

—
—
— —
—
— — —

—
 — … el sábado por la noche… en la cita que

— — —
a Oren, entonces a quien… — — —
— —
—
— — —. Fue… estábamos…
borrachos. Y hablando… y nos inclinamos hacia el otro, pero no… ¿sabes qué?

sobre todo ese ruido. Sí. Nunca besaría al novio de otra mujer. Simplemente…
no…
— —
—

— —
—
—

—
—
 —Es… Zoey… Mira.

— —

— —
—

casa. Creo que él solo… quería una razón para estar cerca de ti.

—Pero… é
…
—

— la mierda con eso. Si Oren… si a él de

—
 —
—

—
— — —

—… y —

“¡Oye! La chica que suele chuparme la polla tiene una camisa como la tuya.”

en su espalda… excepto que

—
—

—
— — —

—
 —Oh… tú… —
mí, porque de repente sentí la necesidad de…

—
—

—Bueno… — —

—
— —

—
—
 —
— —
como yo? No puedo recordar…

— — —
—
— —

escoger un anillo… para Cora

—
… brilló.
 26
Corregido por Lizzy Avett’

Zoey
— —

—
— — —

— —

—
— —

—
—
—

—
 — —
—

—
—
—

— —

—
—
—
—

—
—
— —

—
 —
—
— —
—

— —

—
— — —

— —

—
— — —

“
”

— — —

— —

—
 —
—
—

— —
—

—
—

—
— — —
— —
 27 Traducido por Hariel D’Art

Quinn

vida. Pero por Cora, lo haría. Salvo… ¿

 Relájate ya. Te ves como si
fueras a vomitar en cualquier segundo.

¿Qué estás haciendo aquí, chica loca?

No podía mantenerme alejada. Me estoy muriendo por ver la expresión
de Cora cuando diga que sí. ¿Está bien, no?
Solamente asegúrate de que no te vea antes de
eso. O podría levantar sospechas.
Comprendido, jefe.

—
—
—
—

Oh… de
 — —

—
— A quién… le estás enviando mensajes? —

—
— — —

— —

Mi coño está tan húmedo para ti ahora mismo. Tan pronto como termine
esta estúpida cena, tu polla deberá estar dura, porque estaré sobre ella tan
pronto como abra tu puerta y te montaré hasta el amanecer.

— — —
mi teléfono… ahora.
— — —. ¿Así que… no estás
teniendo sexo con este chico quien… —
—

—Yo… —
 —
— —

— —
—No. Ni siquiera… simplemente,
—No. Por favor… solamente escúchame…
—

— — —

— —

— —
 — — —

— —
—
 Zoey

— , Cora. ¿Estás… estás engañando a Quinn —

—. ¿Cómo…

— —

—
monogamia. Y tú… tú acabas de perder l

—No lo sé… no lo sé. No estoy segura. Cora engañó a Quinn, y han roto.
—¿Qué? Cora engañó… Espera. ¿Oren no sería tan estúpido como
para… no con
— — —
—

—Esa maldita puta mentirosa. Quiero decir… lo siento. Sé que es tu…

— — —
—Había ayudado a Quinn a comprar su anillo. Yo había… Quinn
—
Quinn

— —

—Y siento que tiene algo que ver con… ¿la tarea?

—
— — —

—
—
orra antes de que salieras con ella, pero…
— —
— “l ”

—
— —
—
—
—
—Después… — —
—

—
 — —

—
 28
Zoey
—

—
— —
—

— —

— —
— —
—

— —
— —

— —

—
— — —

—
—
— —

— —
— — —

— —

—
—
—

—
—

— — —

—
—
—
 —

— —

— —

—
—
— —

— —
— — —

— —

—
miró. Abrí la boca para decir… algo, pero la necesidad de hambre en sus ojos

— — —

— —
 —

— —
— — —

— —

—
— — —

rtar demasiado de esto. Tenía… tenía que…

— —
— —
—

… mis codiciosas manos

—
 — —

y le daba asco? Qué si…

— —
— —
—

—
 —Todavía no. Solo… no, no creo poder confiar en mi
hora porque… vaya.

— —
—

— —

— —

—
— —jadeé incrédula; mi pecho pesado. ¿Cómo podía pensar en…

—
—
—
—

—
—
—

—
—
—

—
—
—

—
obtiene más, pero yo… si fuera una abeja, no creo ser un buen

—
parecía faltar, como si yo necesitara…

— —
—
—
—

respuesta para él, y premiarlo por ser… él. Pero estoy muy segura de que solo

—
—
 — —

postura para él. Nunca debí permitir…

—
—
—

—: Me… me gustó verte…

— — —
Es… ¿es así como te masturbas?

—
— —

— —
—
 — eso…

— —
—. No puedo… lo siento, no puedo
esperar. Tengo… —

—
— —

— — —

—No. No. No es tan malo. Solo pica un poco. Ya… no es tan…

—
—
—
 —

— —

— — —

—
— —
 29
Quinn

recordaba la última vez que me hubiera sentido tan feliz. Anoche… guau.

— —

… na

—
—
 — —

— —

Vienes a la práctica, ¿verdad?

Hombre, TIENES que venir a la práctica

El entrenador no te dejará comenzar el próximo partido si no lo haces.
Ten acaba de cubrirte. Le
dijo al entrenador una gran mentira sobre cuán enfermo te sentías.

Vas a perdonarlo, ¿cierto? ¡Es TEN! TIENES que perdonarlo. El tipo me

está volviendo loco con lo preocupado que está.
— —

¿Tú también follaste a Cora?

¿Qué? ¡NO! DIOS, no.

—
—

— —
—

—
— —

— —

— — —

— —

— —
— —

—Anoche… terminé con Cora. Me estaba engañando. Y luego me

 —

— — —
Tú… — —

—
solo… — —
—
—
—

Unas horas más tarde, estoy dentro de su compañera de cuarto, y… Dios, ni

siquiera puedo… yo no… no lo sé. No tengo idea de qué hacer con todo esto.
— —
—. Entonces… ¿estás

— — —
vez sentí por ella al momento que leí los mensajes que le envió a otro hombre…

— — —

entonces darte cuenta… mierda. Quiero decir, no te sentías molesto, herido y

rencoroso hacia ella como para dormir con su amiga… ¿verdad?
— — —
Yo nunca… a Zoey
—

—Aun así… es decir, ella era virgen. Estaba borracho. No debí haber… sé
encontraba allí, así que me marché del lugar sin poder conversar con ella, y…
solo… fue su primera vez — —
disculparme, pero…
— —
—

—
—
—
—

— — —

después de descubrir que era engañado. Ella no… no es sexo

— — —

—
—
—

—
—
— —

—Caroline pensó que me vería bien con reflejos. Así que… fu

— —
—
—
—

—Ah, entonces… — —
 —

—
supongo. Intercambiamos números y empezamos a escribirnos…
— —
—

— — —

— — —
— —

— — —
— — —

— — —

—
— —
 — —

— — —

— — —

—
—

— —
¿Cómo sabía que Ten y Cora habían…?

— — —
 —

— —
—

a Cora… ¿cierto?
— —

— —
—
— — — omenzaran a salir… —
—: …o

— —

— —
—

—
—
—

—
— — —

—
 —

— — —

— —
—
— — —

— —
—

—
— —
—
—La tengo, pero… —
—
escenario para el karaoke de esta noche. Excepto que…
— —
 — — —
—
—

— —

— — —

— —
de raíz, solo… cualquier cosa para aliviar la ira y la humillación dentro de mí.
—

— —
—

¿Pensaron que era muy estúpido para soportarlo, muy inocente, muy…?
— —

— — —
—
— —

— — —
 30
Zoey

Fue tan implacable. Apasionado. Hambriento… de mí. Creo que me

—
era… espera.

pedirle a Cora…
Oh… no.
hacer las mañanas de los sábados. Excepto que… mierda, ya no era exactamente
— —

— —

—
—
—
—

—
—

— —

— —

—
— —
 lla de Quinn, la gran polla que tenía…

— —
Así que… nos fuimos. Todavía tenía

—
 —
—

—
—

— —

—
—

—
—¿Psico…? —
—. ¿Qué? No. Yo… No puedo.
—
 —

—Por… Porque es mi mejor amiga.

. Pero… ¿qué? ¿Cora ya habló con él? ¿Cora

había…? ¿Qué es exactamente lo
—Yo… —
—
—
 —
—

Bueno, quizás hace dos años, cuando me “tomó bajo su ala”, me aferré a

como que estaba obsesivamente enamorada, así que… probablemente lo hizo.

—Yo… Yo lo sé —

— —

—Yo… Supongo que terminaré la escuela —

—
—
—

—
—
— —
—
 —

—
— —

. Y bueno… él es
su polla es, como, enorme. Así que… solo lo mantuve cerca.
—Estás… — —

encontraba dispuesto a casarse con ella. ¿Cómo pudo…?

—

— —
—

sus garras, en su cama? ¿Y si…? No, ni siquiera podía considerarlo. No podía

 — —
—

— — —

—Tú… ¿vas a jugar la carta de la

;
— —

¿Y si…? Espera.
— —

— —
 31
Quinn

— —

—
—
Oh, tú… maldita perra infiel y sin valor. ¿Cómo te atreves a venir? ¿Por qué no

—
—

— —

— —
 —
— — —

— —
—

— — —

— — —
—
— —

— …

—
— — —

—
— —
— …
— —
—

— —

—
—

— —

— —
—
—

— — —
— — —

— —
—

— — —

—
— —

— —
— . Yo…
— —
— — —

— —

— — —

—
—

— — —

—
 —
—
—

— — —

— —
—
—

—
—

—
que voy a hacer. ¿Cómo se atreve? ¿Cómo…?
— su…
— — —

—
y estúpido…?
—
 — —
—

— — —

—
 32
Quinn

—
 —

— —

—
—
— — —
—

— —

—
— —
—

— — —

— —

—
— —
 — — —

— —

— —
—

—
— —
—

— — —
—
—
—
—
—
— —

—
—
 ¿Estás bien?
¿TÚ lo estás?

No Estoy enloqueciendo. Está sucediendo demasiado a la vez y

no puedo mantener el ritmo. Por encima de todo, quiero hablar contigo. En
persona.

¿Me perdí de algo en la clase de arte?

Sí. Caroline escuchó a una chica hablar acerca de

Aspen. La puso totalmente en su lugar. Pero ahora Ten está más enamorado
de ella que nunca.

En realidad preguntaba si teníamos

una nueva tarea, pero GUAU. Ojalá pudiera haber visto eso.
Ojalá hubieses podido. Fue épico. Caroline estuvo tan fría y controlada
con todo el asunto. ¿Estás en la biblioteca? Voy a ir a hablar contigo cara a
cara.
— —
—

— —
—

— —

— —
—

—
—
—
 — —

— —
—

— —
—

— — —
—
—

—
— —
—. Pensé que iba a decirte… —
—
ra a través de todos nuestros correos electrónicos. Era…
—

as en su camino… —
—
— —

—
—

—
 —

—
—

— —
—

— —

— —

— —
—
Dos horas después de romper con una chica no es…

—
— —
— —

— volver… a

es…

— — —
 —

— — —
— —
—
—

—
 33
Zoey
más alto y devuelta al más bajo… y luego simplemente seguía rodando como si

— —

— —
—
— — —

—
— —

—
—

— —
—

— — —

—Desde… Desde… —
—

— — —

—Eso es porque una puta engañosa… —

— —
—…
— —
—

— —

—
— —
—

—
— — —

—Qué carajo. Esa mujer no tenía su…

— —
—

— — —

— —

— —

— —

— —
 —
— —
— — —

— —
“ ”

— — —

—
— —

— — —

—
—

— — —

— — —

—
 — — —

—
—
—

— —
—

— —

de su cuello y…
— — —

— —

—
— — —

— —

— —
—

— —
—

…
— — —

— — —
 — —

—
—

— — —

sonreír. Te hicieron…
—

— — —

— —

— —
sintieron como… preliminares.

—
— —

— — —

— —

—
 —

— —
—
— —

—
—

— — —

— —
—

— — —

—
 34
Zoey

—
Miré el… vestido rosado, creo que era eso, y seguí escribiendo. —
—
—

“Ah, ¿te refieres a que se vería como si no te apoy

?”

— —

—
— —
—
—
—

amigas que terminamos porque él me engañó… contigo.

 —

— —
—

— —

—
 —

barra… o más bien a los camareros.

—… —

—
—

—
sabor… — —
 ¿Qu…

—
—
—
—

—
—
—

— —

— —

— —

—
—
 —

— — — —

— —
—
—
—
—
—

—
—
Me quedé mirando mientras se iba, sintiéndome… no lo sé. Viva.
Poderosa. Quería… solo quería ve
 — —

—
—

— —

— —

— squeda antes de… ya sabes, aprender sobre la

—
— —

— —
—
— … … —
—
…
— —

—
— —

— —
—

—
— … —

—
—

— —

—
—
—

—
—

— —
 —
— — —
—

— …
—

— …—

— …

— —

— —
—
— —

— —
—

—
 35
Zoey

—
—

— —
—

— —

— —

— —

Oh… Dios santo. Sus labios apenas se presionaron contra el punto

— — —
 —
— re. Oh… Dios. No te detengas —
—

— — —
—

—
 — —

—
— —

—
—
—
—

— —
—

— —

—
— —
piernas… de repente me pregunté qué rayos hacía aquí, sola, mientras él se

— —

— —

— —

—¿Qué…? —
— — —

—¿Tú estabas…? —
 —
— —

— — —
No era mi intención decirlo en voz alta, pero…

— — —

— —
—
Lo intenté. Pero… oh Dios mío. ¿Qué es? ¿Te duele?

— —
—

—Era grande… quiero decir el moretón, no el pene. —

—

—Solo… cállate. Por favor, por el amor de Dios… deja

— — —. Pero es que era tan…

— —
—
—
— —

— — —

— — —. Fui completamente insensible y…

 —

— —

—
nosotros tres… ¿cierto?
—

— —

—
se haya difundido antes… ¿qué
—
—

cambiado… al igual que yo. Pero simplemente no me sentía tan insegura y

—Así que… ¿cuánto tiempo

encontrarte un coño cuando ya tenías…

 — —
—

— —

— —

— —
— — — —
—
ella…
— —
—

— —

— —
—
— —Presioné mi boca en su cuello porque olía tan bien allí… y s

—
 —

—
—
 36
Corregido por AmpaЯo

Zoey

— —

— —

— —
—

— — —
—

—
— —

— —

— —

—
En cambio, lo dijo a su forma… su forma ñoña y amante de biología.
—

— —
—

— — — —

— —
— —
—

—
—No. Pero me está volviendo loco. Puedes… puede ser más duro… si

— —
—
— —

— — —

— —
— —

— —
—

—
—

—
—

— —
—

—
— —

—
 —

— —

—
—

— —
—

— —

—
eres…
— — —

— —
— —
 —
— —

— —

— — —
—
olvidaré. Y si me encuentra y me obliga a volver casa…
— —
— —

— —

—
— — —

—
 — — —

ede tocarlo. Yo solo… — —

— —
—

lo hagas. Si trata de tocarte, yo…

— —

—
 37
Quinn
 —

—
—
— —
 —
—

— —

—
Zoey
— —

—
—

— —

— —

—
falda… —

—
— —

—
—

— —

— —

— —

— —
— —
—

—
—
—
— —

—: Si no quieres que yo…

— — —
o que…
— —
Quinn

— —

—
—
— —
—

— —

— — —

—
—

—
— — —

—
—

— — —

—
—
—

—
 — —

No pude dejar de pensar en

lo que hicimos en la biblioteca.

Estoy aquí ahora. ¿Quieres una repetición?

Ojalá. Pero estoy atrapada en el laboratorio de impresión esperando en

la fila más larga del mundo para imprimir un papel. ¿Esta noche?
Tengo que trabajar,
¿recuerdas? A menos que quieras venir después...

Lo siento, mi hombretón. Tengo un gran trabajo que terminar. Prometo

que te recompensaré después de que ganes el partido mañana. ¿Vale?
 —
—

¿Qué fue lo primero que me dijiste?

En serio, hombre. ¿Qué diablos estás
fumando?

Solo responde la pregunta.

Cora se metió en mi teléfono y cambió los números. Necesito una prueba de
que en verdad estoy hablado contigo. Estoy un noventa por ciento seguro de
que sabe lo de Zoey y yo.
— —
—
—

¡Aún soy yo!

 38
Quinn

¿Zoey viene
contigo al partido?

— —

— —

— —
— —
— —

— —
— —
—

—
—
—

—
— —
—
— —
 Lamento, no haber llegado a verte en la cancha en esos pantalones
ajustados, amante. Cora me obligó a ir de compras con ella. Te veré en la fiesta
de después, ¿de acuerdo?

— —

— — —
—

—No… Primero quiero parar en el apartamento de

— —

—
 —

—
—
— —

—
—

—
— —
cabeza. Zoey no. Simplemente… no. Me tr
 Zoey
“Adiós”

— —
— —

Eso está bien.

Podemos encontrarnos después. Te amo.

la conmoción. Nunca me había dicho eso. No podía creerlo…

—
— —
 —
—
—

— —

— — —
— —

— —
—
— —

— — —
que necesitaba orinar después de cada “relación sexual”, o al menos limpi
“área” de las cosas de mi pareja para que no avancen dentro de mi uretra y

— —

—
— — —

— —

—
—
— —
 39
Zoey

Si quieres mantener a tu novio precioso, será mejor que vengas a esta

fiesta y lo busques. Está borracho y excitado, y no puedo olvidar lo bien que se
siente dentro de mí.

Ups. Lo siento. Quinn está ocupado

ahora... dándome sexo oral. Te quiero. Cora.
— —
— —

—
—

—
—
—

— — —

—
—
— —

— —
—

—
—
 —

vivir su “felices para siempre”.

— —
—

—
—

—¡Oh! Lo siento… —

— —

—Cora…
— — —

— —
—

— —
—

— —

—
—

— —
—

— — —
que sucedía. No podía creer que Cora hubiera…
—

— —
— —

—
—

— — —
—

— —
—

—
— — —

—
—

— — —

— —
—

— — —
 40
Quinn

— —

— — —

— —
— —
 — —

— —
—

— tú… —

—
— —. Crees que Ten y yo…
—
—

—
— —
Ten, eso… eso me destruyó.
—Pero yo no…
—

— —

—Pensé que estaba bien después… después de lo que me hizo

. Pero… Creo que rompió algo en mí. Creo
que necesito tiempo para sanar. Creo… creo que no debería asustarme de esta

Y tenía que dejarla entrar… por completo. Ni siquiera cuestioné cuando

—
lo… Debería haberte hecho tomar ese

— — —

—
— — —
—
— lo… cuídate, Quinn.
 Zoey

— —
—
—
— — —

—No le dije nada, excepto que se equivocó, que tú y yo no… que no

—
— —

— —

— — —

—Yo dije… —
—

dije eso. Joder, nunca lo habría hecho… no si hubiera sabido que uste
estaban… mierda, ustedes dos están destinados a estar juntos. No me importa si
… son dos mitades de

lo… mald
 — —

— — —

—
—
—

—
 41
Ten

— —

—
—

—
 Te necesito.
Mi casa. Ahora.
Estaré allí en cinco.

— —

— —

—
—
— — —
—
— —

— —

—
—
—

— —

—
—

— — —
a habría… ya sabes, hecho esa palabra con V
 — — —

— —

—… y luego se marchó

y se marchó… de nuevo.
— —
—

— — —

— —
 — —

— —

—
—

—Ella… —
—. Le pidió a él… le dijo que yo quería estar con él. Por
… él…
— —
—

—Sí, o al menos… algo así. Lo llamó

allí, y ella… ella sabía lo que él intentaría hacerme.
—Voy a matarla. Mierda, voy a…
—No puedes. Ella…
 —

— —
—Solo… — —

—Pero…

—
— —

—
lo… — —
 42
Quinn

estúpida intervención de nuestros amigos para hacer que perdonara a Ten… de

— —

ón opuesta. Todavía no quería pensar nada malo de ella, pero… Dios.

— —

— — —

— —
, aunque… mierda, tal vez lo hice. S
 que alejarla, ¿cierto? Le pedí tiempo separados… justo después de verla

— —
—
—

—
— — —

“asustarla”, por lo que trató de jodidamente violarla cuando me encontré con

— —

—Tú… —

Zoey no estaría…

— —
 — —
—
— a casa. Cora… — —

— —
lo cazaría. Después de eso… no sabía. Quería ir a

—Eh… antes de que te vayas. —

—
— — —

—
impedir que vayas tras esa puta, pero, eh… hay algo importante que tal vez

— —
— enferma. Como… muriendo.

—
—De acuerdo, así que… —
—
 — —
— —

—Pero… no puede… ¿ —
—

— —
— lo…Eso ni siquiera puede ser posible. Lo
por qué ella…

— —

— — — —

— — —

la sociedad. Enterarse que es una de ella… — —

— —
 — —
— —

— —

— —

afectaría mi relación con ella, porque seamos sinceros… si hubiera sabido por lo

— —
—

— —
—
— — —
 Zoey
—

— —

— to de Cora para…
— — — —

— — —
é …
— —
—
—Zo… —
— —

— —

— —

— —
—

2
Se refiere a una escena en la película Dirty Dancing, del 1987, donde el protagonista busca
a “Baby” en la mesa de sus padres y les dice “Nadie pone a Baby en la esquina”.
 —

— —

— —

— —
—

— —
—Cor…
—
 43
Quinn
…

— —

— —
— —

—
— —

—
— —
—

— —
—

— — —

—
—
— —

— — —
—
— —

— —
— —

— — —
— —

— —

— — —
— — —

—
— —
—

— — —
—

—
—

— —
con el cabello gris y arenoso, alto y delgado, con ojos verdes… justo como...
— —

— —
— —
—
— —

— —

— —
— —

—
—
—

— — —
—
 —

— —

— —

—
— —

— —
— —

— — —

—
— — —

— —
— — —
— —
—

— —

— — —

— — —

recordaba a su padre… eh, el hombre que la cri

—
 —
—
como…

— —

— —
—
—

— —
—
 —

— —

—No… —

— —

— …
— —
—
—
— —
—

— — —

— —
 44
Quinn

— —
—

— —
—
—

— —
 — —

detenerme, anhelando golpear algo… a alguien.

junto a él, deseando… no sé qué. Quería ver a Zoey. Lo único que sabía que

— —
 — —
—
—

—
—
—

— —

—
solo… tengo que verla.
—
 — —
—
— —

—
—

— —
—

—No. Me… me alegro. Gracias. No…

—
—
— — —
—
—

—
—
Zoey

—
—

— —
—
—

— —
— —

—. Así que…
—
—
 — —
—

— —
—

—Pero esto… esto

eso, pero… — —
—
—
—

— —
—

— —
 — —

— —

— —

— —

—¿Cómo…?
— —

— … —
—

pensé que el huracán Cora lo haría… bueno, de todos modos… sé que no es

suficiente para compensar los que perdiste, pero… aquí

— —

— —

— —
—
 —Pero yo…
—

—
—
 45
Zoey

— —

— —

— —
—

— — —

— —

— —
 —

— — —

— — —

—
— —

— —
 —
—

— —

— — —

— —

—
—

— —

— — — —

— —
— —
— —

—
—
— —
—

—
—

— — —
 — —
—
—

— — —

— —

— — —

— —

— —
—

— —

—
— —
—
— —

— — —
 —

— —
—
—
—
— —
—
…? No es mi

— —
—
de mi hermano? ¿Qué tipo de imbécil…?
—
—
—

— — —
universitaria y durmió con un…
— —

— —
—
 — —
—

— —

—
—
de campo de reserva que acaba…
— —
—

— — —

—
—
cantar. Cuando Noel se dio cuenta de que cantaba “Everything’s Gonna B
Alright” de
— —

— — —

— —
—

— —

—
 Epílogo
Quinn

— —

—
—
—

—
— — —

—
— —

— — —

— —
— — —
— —

—
—
—

— —

— —
—

—
— —

— —

—
— —
— —

— —
—
 —
—

—
—

— —
—

— — —

— —

— —
—
—
—

—
—
—
—

—
—

—
—
— —

— —
— —
—
matrimonio y…
— —

—
— —
—

—
— —

— —
—
— — —
—

—
—

— —
 —

— — —

— — —

Fin
A Perfect Ten

desde “el incidente”

Sobre la autora