Documento de erratas oficiales

y preguntas frecuentes
Versión corregida
VERSIÓN 1.0 (18/02/18)
Documento actualizado por el usuario de LABSK
Karreterapia y MaestroSolista añadiendosele erratas no
detectadas en el documento FAQ oficial. Versión 1.0

Este documento contiene un resumen de preguntas frecuentes, aclaraciones de

reglas y fe de erratas para This War of Mine: El Juego de Tablero.

This War of Mine TM, 11 bit studios TM y sus respectivos logotipos son marca
registrada de 11 bit studios S. A. Todos los derechos reservados.
 Preguntas frecuentes
En la siguiente sección se detallan las preguntas frecuentes que afectan
a las reglas que encontrarás en El Libro de los Textos.
10LA BOLSA DE GUARDAR Y LA BOLSA DE TIRAR
Hay dos bolsas con cierre incluidas en el juego. Una de ellas es la
Bolsa de GUARDAR, y la otra es la Bolsa de Tirar. La Bolsa de
Tirar se utiliza para meter todos los elementos que se retiran de
la partida y ya no formarán parte de ninguna sesión posterior de
esa Campaña. La Bolsa de GUARDAR se utiliza para almacenar
determinados elementos, tal y como se indica en la sección cómo
guardar la partida, a continuación.
CÓMO GUARDAR LA PARTIDA
Meted todas las fichas/recursos del Almacén en la Bolsa de
GUARDAR.
En la Hoja de GUARDAR, escribid la cantidad y el tipo de
recursos que tenéis en el Almacén x5 y meted dichos recursos
en la caja.
En la tabla de Personajes de la Hoja de GUARDAR, anotad los
nombres de los Personajes y los niveles de sus Estados. Des-
pués, poned las fichas de Estado en la caja y las hojas de Personaje
en la Bolsa de GUARDAR.
En la Hoja de GUARDAR (en los 3 espacios de Lugar), anotad
los nombres de las 3 cartas de Lugar que tenéis actualmente en
el tablero y metedlas en la Bolsa de GUARDAR.
En los correspondientes espacios de Refugio de la Hoja de
GUARDAR marcad qué espacios de Refugio tienen aún car-
tas de Refugio (con un símbolo [X]). Si quedaban Restos de
escombros en el tablero, cambiad el símbolo a [RE]. Después,
guardad todas las cartas de Refugio en la Bolsa de GUARDAR
(no importa si se mezclan).
Anotad los nombres de las cartas de Accesorios termina-
dos en los correspondientes espacios de Refugio de la Hoja de
GUARDAR, y guardadlas en la Bolsa de GUARDAR.
Guardad todas las fichas de Frío del espacio de Frío en la
Bolsa de GUARDAR.
En el lugar apropiado de la Hoja de GUARDAR, anotad los
nombres de las cartas de Acontecimiento boca arriba que hay
presentes en el tablero (si las hay) y guardadlas en la Bolsa de
GUARDAR.
Guardad todo el mazo de Acontecimientos en la caja (¡recor-
dad que no hay que mirar la parte delantera de las cartas!).
Poned todas las cartas de Objetivo en la caja (pero no cam-
biéis el orden).
Meted el mazo de Incursiones nocturnas y el mazo de Visi-
tas en la Bolsa de GUARDAR y las cartas de Incursión nocturna
y de Visita no utilizadas (las que no se incorporaron al mazo
durante la preparación inicial) en la caja.
Guardad el mazo de Accesorios en la Bolsa de GUARDAR
(las cartas del espacio de Accesorios que hay en el tablero, ¡y
recordad no mezclarlas con las cartas de Accesorio del espacio
de Ideas!).
Colocad las cartas de Acción narrativa que tengáis en la
Bolsa de GUARDAR.
Marcad las fichas de Cerramiento con un símbolo [X] en los
Agujeros correspondientes de la Hoja de GUARDAR y guardad
esas fichas en la Bolsa de GUARDAR.
Anotad la posición de las fichas en Blanco utilizadas (si hay
alguna en la partida) anotando sus números. Después meted esas
fichas en la Bolsa de GUARDAR.
Meted en la caja el resto de componentes del juego.
Cuando empecéis otra sesión de esta Campaña, al reanudar
una partida guardada, modificad las reglas de Preparación tal y
como se describe en la sección sobre Cómo reanudar la partida
a continuación.
CÓMO REANUDAR LA PARTIDA
Sacad todos los componentes del juego de la Bolsa de GUAR-
DAR y colocadlos tal y como se indica:
Las fichas/recursos, en el Almacén.
Otros recursos, en el Almacén x5, según lo anotado en la
Hoja de GUARDAR.
Los Personajes y sus fichas de Estado, según lo anotado en la
Hoja de GUARDAR.
Las 3 cartas de Lugar en los espacios de Lugar del tablero,
según lo anotado en la Hoja de GUARDAR.
Las cartas de Refugio en el tablero, en los espacios corres-
pondientes, según lo anotado en la Hoja de GUARDAR (prestad
atención a los nombres visibles en los espacios de Refugio del
tablero). En el lugar que marcasteis como [RE], devolved la carta
de Escombros para que muestre el lado Restos de escombros.
Las cartas de Accesorios del tablero, en los espacios de Refu-
gio apropiados, según lo anotado en la Hoja de GUARDAR.
El resto de las cartas de Accesorios, en el espacio del mazo
de Accesorios.
Las fichas de Frío, en el espacio de Frío.
Las cartas de Acontecimiento boca arriba en sus espacios
correspondientes (si había alguna en la partida) según lo anotado
en la Hoja de GUARDAR.
El mazo de Incursiones nocturnas y el mazo de Visitas, en
sus espacios correspondientes.
Tomad las cartas de Acción narrativa que tengáis.
Colocad las fichas de Cerramiento (si había alguna en la par-
tida) en el tablero, según lo anotado en la Hoja de GUARDAR.
Las fichas en Blanco utilizadas en el tablero, según lo anotado
en la Hoja de GUARDAR.
Ahora, sacad de la caja el resto de elementos.
Coged el mazo de Acontecimientos y colocadlo en el espacio
de Acontecimientos (recordando no mirar la parte delantera de
las cartas).
Tomad el mazo de Objetivos y colocadlo en el espacio de
Objetivos (recordando no mezclarlos, ni cambiarles el orden).
Colocad el resto de mazos de la caja en sus correspondientes
espacios del tablero.
La partida ya vuelve a estar como antes, y podéis empezar otra
sesión de la Campaña.
,,DE VUELTA A LA PARTIDA.
100PREGUNTAS FRECUENTES DE LA PREPARACIÓN
MAZOS DE CARTAS
[[Los mazos de Accesorios y de Refugio, a diferencia del resto
de mazos, no llevan el nombre del mazo escrito en la parte pos-
terior de las cartas. Echad una buena mirada al diagrama de Pre-
paración para ver de qué mazos se trata.
[[Hay instrucciones acerca de cómo fabricarlos en el dorso de
las cartas de Accesorio y en la imagen del propio accesorio en la
cara, junto con una descripción de la acción o regla del Accesorio.
[[En el dorso de las cartas de Refugio está el botín que encon-
tráis durante la partida una vez retiráis dicha carta. Durante la
preparación, colocad estas cartas en el tablero de forma que no
podáis verles el dorso.
FICHAS Y RECURSOS
[[Todas las fichas tienen nombre, lo que hace fácil encontrar las
apropiadas. Los tres tipos de recurso (Agua, Madera, Piezas)
no están marcados puesto que no son fichas sino piezas de plás-
tico. Los podéis identificar por el aspecto: el Agua es una pieza
redonda y transparente, la Madera es un cuboide marrón y la
Pieza es un engranaje metálico.
Las fichas Rojas son: Fusil de asalto, Escopeta, Pistola, Hacha
de mano, Cuchillo, Fusil de asalto estropeado, Pistola estropeada,
Escopeta estropeada, Pieza de armamento, Cartucho y Munición.
Las fichas Verdes son: Comida enlatada, Comida cruda, Ver-
dura, Alcohol 100%, Alcohol casero, Cigarrillo, Café y Azúcar.
Las fichas Grises son: Hoja de sierra, Pala, Ganzúa, Guitarra,
Guitarra estropeada, Libro, Componente eléctrico, Pieza mecá-
nica, Joya y Filtro.
 Las fichas Amarillas son: Medicinas, Vendas, Hierbas medi-
cinales, Productos químicos y Hierba.
[[Podéis colocar las piezas de juego en la caja de cualquier
forma que consideréis conveniente. Intentad mantener las fichas
rojas, amarillas, grises y verdes en cuatro compartimentos sepa-
rados, tanto durante el juego como al guardarlas en la caja.
Cuando empaquetéis el juego, asegurad esos compartimentos
con los cuatro mazos de cartas. Tanto las cartas como el tablero
facilitarán que los compartimentos permanezcan cerrados para
que las fichas de su interior no salgan y se mezclen.
BOLSA DE TIRAR
La Bolsa de Tirar se utiliza para guardar las fichas que se han reti-
rado de la partida por completo y no estarán disponibles hasta el
final de la Campaña. Eso es lo opuesto a las fichas descartadas a
la caja, que pueden volver al juego durante la Campaña. La Bolsa
de Tirar, igual que la Bolsa de GUARDAR, puede ser de cualquier
tipo (por ejemplo, con cierre); en el juego se incluyen dos bolsitas
de plástico de ese tipo. Las bolsas se pueden gastar con el uso, pero
se pueden cambiar por otras nuevas una vez quedan inutilizables.
DISCOS BASE DE COLORES
[[Cuando un Personaje muere, tenéis que quitar el disco base
de color de la miniatura del Personaje.
,,DE VUELTA A LA PARTIDA.
101PREGUNTAS FRECUENTES DE LAS HABILIDADES DE
LOS PERSONAJES
Por favor, leeos la descripción de las cartas de Personaje, así como
sus atributos y su valor de Carácter, en cuanto las robéis. Esto os
permitirá entender mejor las capacidades y las limitaciones de
cada Personaje.
[[Las Habilidades de Personaje de las cartas de Personaje están
siempre disponibles y se pueden utilizar en cualquier momento,
según las reglas de la habilidad en concreto.
[[Escurridiza (Arica): el Ruido se puede reducir como
máximo a 1.
[[Diario (Emilia): la Fatiga se puede aumentar como máximo
a 4.
[[Manitas (Marin): si jugáis en el lado avanzado del tablero,
esta habilidad es pertinente para cada una de las acciones de
Rebuscar (pero no se aplica a la acción de Registrar).
[[Forzar la entrada (Marko): cuando Marko usa un Hacha de
mano en vez de una Ganzúa, no descartéis el Hacha de mano tras
abrir una Puerta cerrada.
[[En caso de habilidades utilizables «una vez por Búsqueda»,
debéis marcar de alguna forma cuándo se han usado, por ejem-
plo, poniendo la carta horizontal en vez de vertical.
,,DE VUELTA A LA PARTIDA.
110PREGUNTAS FRECUENTES DEL TABLERO
EL ESPACIO ALMACÉN x5:
[[El espacio Almacén x5 permite marcar 5 Maderas o Piezas
con un solo indicador de una u otra cosa.
En cualquier momento, podéis intercambiar 5 Maderas del
Almacén por 1 Madera en el Almacén x5 y viceversa. Lo mismo
sucede con las Piezas.
En el Almacén x5 no se puede colocar ningún otro recurso o
ficha que no sean Madera o Piezas.
Aviso: Este sistema de almacenaje puede llevar a la creación
de más Madera o Piezas en el juego de lo que sería posible sin
el Almacén x5. Sin embargo, el sistema tiene sus propios incon-
venientes. La regla que dice que no podéis encontrar más recur-
sos si no queda ninguno en la caja sigue en vigor. Eso quiere
decir que, si queréis intercambiar 1 recurso del Almacén x5 por
5 recursos separados y de ellos sólo quedan 3 en la caja, dicho
intercambio no resultaría provechoso.
DÓNDE COLOCAR ACCESORIOS
[[Tal y como indica el Diario (fase de Acciones diurnas), los
Accesorios también se pueden colocar en los espacios de las
escalas. Si tenéis dudas acerca de si se puede colocar un Acce-
sorio en un espacio determinado, echad una ojeada a la Hoja de
GUARDAR: los espacios en los que no se pueden colocar Acceso-
rios están sombreados.
CÓMO MOVERSE POR EL REFUGIO
[[Si no estáis seguros de cuáles son las rutas de movimiento del
tablero, echadle también una ojeada a la Hoja de GUARDAR.
Dichas rutas han sido marcadas con líneas oscuras de trazo grueso.
[[La ficha de Agujero bloquea el movimiento horizontal,
incluso si está tapado por una ficha de Cerramiento.
[[Para más detalles acerca de cómo moverse por el tablero: ver
300 (Preguntas frecuentes sobre las Acciones diurnas).
LADO AVANZADO DEL TABLERO
[[El lado avanzado del tablero no tiene espacio de Ideas. Bara-
jad juntas todas las cartas de Accesorios (básicos y avanzados) y
colocad ese mazo combinado en el espacio de Accesorios.
[[La regla de Fuego de francotirador del tablero avanzado se
refiere siempre al Personaje en concreto que ha llevado a cabo
una acción en el piso superior del Refugio.
[[Las reglas sobre los espacios del tablero que están cubiertos por
las cartas de Refugio colocadas en dichos espacios (p.ej. Huerto
descuidado) se ignoran hasta que dichos espacios se despejan.
[[«CARTAS DE ESCOMBROS x2» significa que durante la Pre-
paración tenéis que colocar 2 cartas de Escombros una encima de
otra y que se tienen que resolver una después de otra.
,,DE VUELTA A LA PARTIDA.
150 SUEÑO
Un personaje que duerme no puede hacer nada más excepto:
- Dormir en una cama/Dormir en el suelo durante la fase de
Noche,
- Llevar a cabo la acción Echar una siesta (en la carta de Cama)
durante la fase de Acciones diurnas (a pesar de los 3 puntos
negros en la ficha de Estado),
- Comer y beber,
- Recibir Medicinas/Hierbas medicinales/Vendas.
Al resolver las cartas de Destino durante la fase de Amanecer,
no resolváis el Carácter de este Personaje.
Utilizad el sentido común al resolver los textos (por ejemplo,
textos de Acontecimiento, o de Incursión nocturna) para decidir
qué efectos se aplican a un personaje dormido y qué efectos no
se aplican.
ATENCIÓN: si la fatiga aumenta a nivel 4 como resultado de
que al Personaje se le asigne una acción o a Búsqueda/Guardia, el
Personaje la llevará a cabo antes de irse a dormir.
,,DE VUELTA A LA PARTIDA.
200PREGUNTAS FRECUENTES DE LA FASE DE MAÑANA
CARTAS DE ACONTECIMIENTO:
[[Durante la fase de Mañana se resuelve la primera carta del
mazo de Acontecimientos, ya se trate de una carta de Aconteci-
miento, de una carta de Acontecimiento de final o de una carta
de Capítulo.
[[Las cartas de Acontecimiento Suministros en paracaídas
y Bombardeo contienen una pregunta acerca de lo sucedido
durante la última Búsqueda:
- Si se roba dicha carta como la primera carta de Aconteci-
miento en una Campaña, ignoradla y no la resolváis (aparte de
añadir fichas de Frío al espacio de Frío).
- Si se roba dicha carta como la primera carta de Aconteci-
miento en una Campaña continuada, después de recuperar la
situación previa de la Hoja de GUARDAR, si los jugadores no
anotaron esa información, ignorad la carta y no la resolváis
(aparte de añadir fichas de Frío al espacio de Frío).
[[La carta de Francotiradores: cuando a un Personaje le pegan
un tiro, la carta de Francotiradores se retira de inmediato y no se
tira por el resto de los Personajes.
[[Si las cartas de Delincuencia en aumento y Oleada de delitos
están ambas en el mazo de Incursiones nocturnas a la vez, sus
efectos no se acumulan: aun así, deberéis robar 2 cartas de Incur-
sión nocturna en vez de 1.
[ Aviso: Las consecuencias de muchas de las cartas de Aconte-
cimiento se pueden evitar, mientras estéis preparados para ello y
sepáis qué esperar de las mismas. Dicho conocimiento también
os permitirá utilizar los beneficios de algunas de las cartas de
Acontecimiento. Para prevenir con exactitud los Acontecimien-
tos que se avecinan, deberíais construir una Radio (una carta
de Accesorio) y utilizar la acción de Informarse en la carta de
Radio.
CARTAS DE CAPÍTULO Y DE OBJETIVO
[ Cuando robéis y resolváis una carta del mazo de Aconteci-
mientos y es una carta de Capítulo, resolvedla de acuerdo con
su texto. Después podéis iniciar un nuevo día robando y resol-
viendo de inmediato una nueva carta del mazo de Aconteci-
mientos, que esta vez será una carta de Acontecimiento, o una de
Acontecimiento de final.
[ Las cartas de Objetivo están en el espacio de Objetivo, en
una pila. La carta de Objetivo final es la última de la pila. La pri-
mera carta de Objetivo se asigna al Capítulo I, la del centro al
Capítulo II y la del fondo (Objetivo final) al Capítulo III.
Tan sólo la carta de Objetivo actual está disponible, y no se
puede empezar a completar un Objetivo posterior sin comple-
tar antes el actual. Las Recompensas y las Penalizaciones de una
carta de Objetivo sólo se pueden resolver cuando se resuelve la
carta de Capítulo, incluso si el Objetivo descrito en ella ha sido
completado antes.
[ En el caso de las cartas de Objetivo con un marcador
encima, cuando la carta se coloca en la parte superior de la pila
de Objetivos, la ficha de Estado del Objetivo debería colocarse
en el espacio más a la izquierda del marcador.
[ En cualquier momento se pueden descartar una o más de las
fichas/recursos necesarios del Almacén (¡no de la pila de Hallaz-
gos!), moviendo según corresponda la ficha del Estado del Obje-
tivo hacia la derecha.
Las fichas descartadas de esta forma no se pueden utilizar o
vender a la vez.
[ Una vez la ficha de Estado del Objetivo llega al espacio
más a la derecha del marcador, señalado con una «V» verde, el
Objetivo queda completado (aunque tan sólo se puede resolver
cuando se resuelve la carta de Capítulo).
[ Aviso: Si durante una campaña el grupo pierde el último de
los Personajes iniciales (lo que supone que son incapaces de
completar el objetivo final), los jugadores pueden dejar de jugar
si quieren, pero no están obligados a hacerlo. Todo depende de si
deciden que sólo les importa una victoria completa o si quieren
permitir a los Personajes restantes llegar al final de la historia, sin
importar si eso significa que ganan o pierden la partida.
, DE VUELTA A LA PARTIDA.
220 PREGUNTAS FRECUENTES DE LAS FICHAS
DE ESTADO
[ Vale la pena indicar que los puntos negros en las fichas de
Estado no se acumulan. Esto significa que cada ficha de Estado
indica QUÉ acciones no están disponibles.
Si, por ejemplo, 2 fichas de Estado diferentes dicen que un Per-
sonaje dado no puede utilizar su tercera acción, a pesar de haber
dos de esas fichas que lo dicen, al Personaje sólo se le impide
llevar a cabo su tercera acción.
[ Si una regla te indica aumentar en 1 el Estado X, significa que
el Personaje con el Estado X de 0 recibe una ficha de nivel 1 para
el Estado X.
[ Si la Fatiga de un Personaje determinado llega a 4 debido a
una asignación de tareas (es decir, por Guardia o Búsqueda), el
Personaje será capaz de acabar su tarea de forma normal y sólo
después de hacerlo se resolverá el nivel de Fatiga de 4.
[ Si un Personaje llega a nivel 4 en dos Estados de forma
simultánea (excluyendo la Fatiga), y ambos os dirigen a dos
textos diferentes que contienen epílogos para dicho Personaje,
tenéis que seleccionar al azar uno de los dos para resolverlo.
[ Si un Estado determinado se eleva a nivel 4, ya es tarde para
reducirlo a nivel 3 antes de resolver los resultados de nivel 4. El
efecto del Estado nivel 4 tiene que resolverse de inmediato.
[ Las fichas de Estado nivel 4 muestran números de texto dife-
rentes, que conducen a epílogos diferentes. Cuando se roba de la
caja una ficha de Estado nivel 3 o nivel 4, tenéis que arriesgaros y
sacar la ficha correcta sin mirar el número que hay en ella.
, DE VUELTA A LA PARTIDA.
300 PREGUNTAS FRECUENTES DE LA FASE DE
ACCIONES DIURNAS
MOVIMIENTO EN EL REFUGIO
[ El movimiento en el Refugio es un poquito abstracto, tenéis
que imaginar que las miniaturas se mueven libremente por los
pisos y utilizan las escalas para moverse entre piso y piso. Dicho
movimiento es libre e instantáneo.
[ Si no estáis seguros de cuáles son las rutas de movimiento de
los Personajes, echadle también una ojeada a la Hoja de GUAR-
DAR. Dichas rutas han sido marcadas con líneas oscuras de trazo
grueso.
[ Si una carta de Refugio bloquea el paso (por ejemplo, Puerta
cerrada, Barrotes o Escombros), significa que lo más lejos que
puede llegar un Personaje por dicha ruta es hasta dicha carta
(para llevar a cabo allí una acción y retirar el obstáculo).
[ El icono de Agujero bloquea el movimiento horizontal,
incluso si está tapado por una ficha de Cerramiento.
[ El icono de Acción mostrado junto al mazo de Accesorios no
indica que los Personajes deban despejar el camino hasta dicho
lugar. Todo el mazo colocado en el espacio de Accesorios está
disponible de inmediato y en cualquier momento de la partida.
Los Personajes sólo tienen que despejar el camino al espacio
donde quieren colocar un nuevo Accesorio.
FABRICACIÓN DE ACCESORIOS
[ Hay tantas cartas de Accesorios que es una buena idea detener
la partida en algún momento y examinarlas todas, discutiendo
juntos cuáles van a ser más útiles en la situación actual y com-
probando qué fichas o recursos serán necesarios para fabricarlos.
[ Tal y como indica el Diario (fase de Acciones diurnas), los
Accesorios también se pueden fabricar en los espacios con
escalas. Si tenéis duda acerca de si se puede fabricar un Acce-
sorio en un espacio determinado, echad una ojeada a la Hoja de
GUARDAR: los espacios en los que no se pueden fabricar Acce-
sorios están sombreados.
[ Las cartas de Accesorio que hay en el mazo de Ideas no están
disponibles para ser fabricadas de la forma normal. No podéis
fabricarlas sacándolas directamente del mazo de Ideas. Para
empezar, tenéis que usar la acción del tablero Nueva idea, que os
permite elegir 2 cartas del mazo de Ideas cualesquiera y añadirlas
al mazo de Accesorios. A partir de ese momento, esas dos cartas
pueden ser fabricadas de la forma habitual.
[ La regla «colocad directamente junto a» que podéis ver en
el dorso de muchas cartas de Accesorio (que son una mejora
de otros accesorios), significa que dicha carta SÓLO puede ser
fabricada en el espacio horizontalmente adyacente a la carta
requerida.
Si no hay espacio libre para colocar dicha carta, no puede ser
fabricada. Ésa es la razón por la cual, en caso de crear cartas que
sean mejorables colocando otras cartas junto a ellas, es impor-
tante planificar desde el principio.
Las cartas de Accesorio mejorables y las cartas de mejora en sí
están marcadas adicionalmente con dos líneas diagonales.
ACCIONES
[ Las fichas y los recursos requeridos para llevar a cabo accio-
nes se descartan de inmediato en cuanto a un Personaje se le
asigna llevar a cabo la acción.
[ Las fichas y los recursos creados por una acción se añaden al
Almacén sólo tras resolver la misma.
[ La regla «por cada X ➥Y» en la descripción de muchas de
las cartas de Accesorios significa que dicha acción os permite
descartar cualquier número de «X» y al hacerlo crear el número
equivalente de «Y» en el curso de la misma acción.
[ En cada una de las tres etapas de la fase de Acciones diur-
nas, todos los efectos de las acciones a las que se han asignado
Personajes se resuelven de forma simultánea. Eso significa que
las fichas y los recursos obtenidos en dichas acciones no pueden
utilizarse de inmediato para otra acción durante la misma etapa.
[ Un Personaje que acabe de unirse al grupo no podrá utili-
zar sus acciones durante la etapa en la que se una. Podrá utilizar
acciones a partir de la siguiente etapa, si su estado le permite
hacerlo.
[ Los Personajes que no pueden llevar a cabo acciones en una
etapa determinada de la fase de Acciones diurnas (debido a pun-
tos negros en su ficha de Estado) pueden moverse al Almacén,
despejando así el tablero.
[ La acción de Rebuscar: elegid y combinad Maderas y Piezas
como queráis, por un total de entre 1 y 4 dependiendo del resul-
tado de la tirada.
FICHAS DE ESPERA
[ En cualquier momento sólo puede haber 1 ficha de Espera
sobre una carta determinada.
ACCIONES DE LAS CARTAS DE REFUGIO
[ Para utilizar una acción sobre una carta de Montón o de
Muebles sólo se necesita asignar 1 Personaje a dicha carta. El
efecto es que se resuelve el dorso de la carta, añadiendo las fichas
y los recursos apropiados al Almacén.
[ Para usar una acción sobre una carta de Escombros, hay que
asignarle o bien 1 Personaje y una ficha de Pala del Almacén, o
bien 2 Personajes. El efecto es que a la carta se le da la vuelta:
los Escombros se han eliminado no total, sino parcialmente. No
descartéis la Pala después de usarla.
[ Para utilizar una acción sobre una carta de Restos de
escombros, se tiene que actuar igual que en el caso de una carta
de Escombros. El efecto es que se retira la carta de la partida, lo
que significa que el espacio queda completamente despejado. Eso
os concede espacio adicional para colocar Accesorios, así como
acceso a lugares previamente bloqueados por los Escombros.
[ Para utilizar una acción sobre una carta de Barrotes, hay
que asignarle 1 Personaje y una ficha de Hoja de sierra del Alma-
cén. Los efectos son que se resuelve el dorso de la carta, que se
añaden al Almacén las fichas y los recursos apropiados y que la
carta se retira. Esto despeja el espacio, igual que con la carta de
Escombros.
[ Para utilizar una acción sobre una carta de Puerta cerrada,
hay que asignarle 1 Personaje y una Ganzúa procedente del
Almacén. Los efectos son que se lleva a cabo un intento de abrir
la Puerta cerrada y se tira el dado Negro.
En caso de fallo, no pasa nada. Tan sólo habéis malgastado
una acción.
Si tenéis éxito, descartad la ficha de Ganzúa y resolved el dorso
de la carta. Eso significa que se añaden al Almacén las fichas y
los recursos apropiados y que la carta se retira de la partida. Esto
despeja el espacio, igual que en el caso de la carta de Escombros.
, Reglas avanzadas: ver 155
, O bien DE VUELTA A LA PARTIDA.
400 PREGUNTAS FRECUENTES DE LA FASE DE
ANOCHECER
[ Los jugadores pueden decidir que un Personaje determinado
no beberá Agua ni comerá durante la fase de Anochecer, a pesar
de tener las fichas o los recursos necesarios en el Almacén.
[ Limitar las fichas de Agua a seis no es una coincidencia:
refleja la necesidad diaria de Buscar agua potable.
[ Aviso: Si encontráis difícil reunir suficiente comida durante el
juego, recordad que, en algunos lugares, y con algunos Habitan-
tes y Visitas, es posible llevar a cabo INTERCAMBIOS. También
podéis utilizar algunos Accesorios que os permiten reunir más
comida, o hacer más efectiva la que tenéis
, Reglas avanzadas: ver 351
, O bien DE VUELTA A LA PARTIDA.
500 PREGUNTAS FRECUENTES DE LA FASE DE NOCHE
[ Si el nivel de Fatiga de un Personaje dado llega a 4 debido
a ser asignado a una tarea (por ejemplo, Guardia, Búsqueda) el
Personaje es capaz de acabar de forma normal dicha tarea y sólo
se debe resolver el nivel de Fatiga de 4 una vez lo ha hecho.
, DE VUELTA A LA PARTIDA.
600 PREGUNTAS FRECUENTES DE LA FASE DE
BÚSQUEDA
ACCIONES ESPECIALES EN LOS LUGARES
[ Algunos de los Lugares os ofrecen la oportunidad de:
«Devolver 2 cartas de Exploración para echar una ojeada por
la zona»
«Devolver 6 cartas de Exploración para INTERCAMBIAR
con…»
«Devolver 4 cartas de Exploración para CURAR»
«Devolver 3 cartas de Exploración para SOCIALIZAR CON
LA GENTE»
Estas acciones se pueden llevar a cabo en cualquier
momento de la Exploración, en vez de robar una carta del mazo
Desconocido.
CARTAS DE EXPLORACIÓN
[ Las cartas de Exploración del mazo Desconocido tienen
dos papeles diferentes. El primero, cuando se resuelve la parte
delantera de cada carta, es describir lo que sucede cuando los
Personajes exploran. El segundo, cuando la devolvéis al mazo de
Exploración sin comprobar su parte delantera, es el tiempo y el
esfuerzo invertido por los jugadores. Cuantas más cartas sacrifi-
quen para actuar más cautelosamente, menos concienzudamente
registrarán el Lugar sus Personajes (y menos partes delanteras de
cartas de Exploración se resolverán).
[ La colocación de las palabras «O BIEN» y «PARA», así
como las líneas vacías de texto, es intencionada. Indica el punto
de alternativa o implicación. Por ejemplo:
I) Podéis ignorar esta carta
O BIEN
IIa) Registrar los MUEBLES
IIa1) Devolved 2 cartas de Exploración.
O BIEN
IIa2) Aumentad en 1 el Ruido y tirad por Ruido.
PARA
IIb) Robar y resolver 1 carta del mazo de Hallazgos (tabla de
Muebles).
[ Cuando el mazo de Exploración se quede sin cartas, limitaos
a barajar la pila de Descarte y crear un nuevo mazo de Explora-
ción a partir de dichas cartas. Precaución; esta regla es válida para
el mazo de Exploración, pero no para el mazo de Desconocido.
[ Toda acción que requiera devolver cartas de Exploración
exige que tengáis las cartas oportunas que descartar. Podéis lle-
var a cabo dicha acción en múltiples ocasiones (a menos que una
regla o un texto indique que no se puede) devolviendo cada vez
el número apropiado de cartas.
[ Al principio de la fase de Elegir hallazgos, el Diario dice que
devolváis todas las cartas de Exploración y de Habitantes a sus
mazos. Eso también atañe a las cartas del mazo de Desconocido
y al espacio de Descarte.
CARTAS DE HALLAZGOS
[ Si mientras se resuelve una carta de Hallazgo tiene lugar un
encuentro con un Habitante, deberíais resolver primero la carta
de Habitante y después la de Hallazgo.
[ Si llevarse un Hallazgo puede tener consecuencias (por ejem-
plo, los efectos de las cartas de Habitantes: Civiles, Vagabundos o
Supervivientes), podéis primero comprobar qué se ha encontrado
exactamente y después decidir si llevároslo, independientemente
de las consecuencias, o cambiar de opinión y dejarlo donde está.
CARTAS DE MAPA
[ Al inicio de la etapa de Elegir hallazgos, el Diario indica que se
devuelvan y barajen todas las cartas de Exploración y de Habi-
tantes a sus mazos. Eso vale también para las cartas de Mapa en
el espacio de Exploración. Durante una visita posterior al mismo
Lugar, todas las cartas de Mapa se devuelven al mazo de Explo-
ración; incluso si alguien, por ejemplo, abrió una Puerta cerrada
durante vuestra última visita, podéis encontrar de nuevo una
Puerta cerrada y abrirla por segunda vez.
RUIDO
[ En ningún momento se puede aumentar el Ruido por encima
de 8 ni rebajarlo por debajo de 1. Si una regla o actividad os
indica aumentar el Ruido y éste quedaría por encima de 8, el
Ruido aumenta como máximo a 8. Similarmente, si una regla o
actividad os indica reducirlo y quedaría por debajo de 1, el Ruido
queda como mínimo en 1. Esto quiere decir que incluso con el
Ruido a nivel 8 seguís pudiendo llevar a cabo una actividad que
aumentaría el Ruido, por ejemplo, en 3.
[ Si una regla os permite ignorar una carta de Habitantes recién
robada, el Ruido se sigue reduciendo a 1 debido a la activación
del encuentro.
CARTAS DE HABITANTES
[ En el caso de la carta de Rebeldes, la oferta de 1 Alcohol casero
y 1 Cigarrillo es una elección cuyas consecuencias se describen
en la carta. Sin embargo, la posibilidad de INTERCAMBIO en
caso de la compra previa de 1 Alcohol casero y 1 Cigarrillo de los
Rebeldes es un INTERCAMBIO distinto, que se resuelve de la
forma habitual y que se describe en detalle en el texto 215.
[ «Ignorar esta carta» significa devolverla a su mazo, y a conti-
nuación barajar su mazo, sin resolverla. No reemplacéis la carta
robando una nueva.
MUERTE DE TODOS LOS PERSONAJES
, Cuando todos los Personajes que toman parte en una Bús-
queda mueren, ver 266.
PILA DE HALLAZGOS
[ La pila de Hallazgos representa llevar encima todas las fichas
que los Personajes encuentran durante la Búsqueda. Sólo cuando
se preparan para volver a casa (durante la etapa de Elegir hallaz-
gos), vuestros Personajes estiman su fuerza (la Capacidad de
carga total de los Personajes participantes en la Búsqueda) y eligen
lo que desean llevarse al Refugio y lo que debe ser abandonado
por ser demasiado pesado para acarrearlo por toda la ciudad.
ETAPA DE ELEGIR HALLAZGOS
[ Las reglas de la etapa de Elegir hallazgos indican que un juga-
dor puede añadir tantos recursos (Agua, Madera, Piezas) como
desee a la pila de Hallazgos. Los únicos límites son el peso y las
Capacidades de carga de los Personajes que participan en la
Búsqueda.
, Reglas avanzadas: ver 534
610 PREGUNTAS FRECUENTES DEL TABLERO
AVANZADO
[ El lado avanzado del tablero no tiene espacio de Ideas. Bara-
jad juntas todas las cartas de Accesorios (básicos y avanzados) y
colocad el mazo combinado en el espacio de Accesorios.
[ Las reglas sobre los espacios del tablero que están cubiertos
por las cartas de Refugio colocadas en dichos espacios (p.ej.
Huerto descuidado) se ignoran hasta que dichos espacios se
despejan.
[ «CARTAS ESCOMBROS x2» significa que durante la Prepa-
ración tenéis que colocar 2 cartas de Escombros una encima de
otra y que se tienen que resolver una después de otra.
[ La regla sobre Fuego de francotiradores en el lado avanzado
del tablero siempre se refiere únicamente al Personaje que acaba
de llevar a cabo una acción en el piso superior del Refugio.
[ Si extraéis una carta de Impacto de realidad al resolver la
acción de Registrar, en vez de eso devolved la carta a su mazo y
barajadlo y robad una nueva carta de Hallazgo.
, DE VUELTA A LA PARTIDA.
700 PREGUNTAS FRECUENTES DE LA FASE DE
INCURSIONES NOCTURNAS
[ Si todos los Guardias mueren durante la fase de Incursio-
nes nocturnas, eso no quiere decir que no se hubieran asignado
Guardias a la defensa del Refugio. En dicha situación, el texto 333
no se tiene que resolver.
[ Cuando el Daño y las Heridas se reducen en X puntos
debido a una carta de Incursión nocturna, tenéis que decidir
cómo dividirlos entre Daño y Heridas. Por ejemplo: si el Daño y
las Heridas se reducen en un total de 3 puntos, podéis decidir que
el Daño se reduce en 1 y las Heridas en 2.
[ Cuando, durante la etapa «Oleada de delitos» añadís
2 Habitantes o cartas de Incursión nocturna (marcadas con
una esquina roja) a los mazos relevantes, tenéis que decidir
cómo combinarlos. Podéis añadir 2 cartas al mazo de Incursio-
nes nocturnas, o bien 2 al mazo de Habitantes o bien 1 a cada uno
de dichos mazos.
[ «Ignorar esta carta» significa devolverla de vuelta a su mazo
sin resolverla, y a continuación barajar el mazo. No reemplacéis
la carta robando una nueva.
[ «Empezando por la más cara» significa de la más cara a la
menos cara. Si hay más de una ficha del mismo valor, podéis ele-
gir vosotros la que perder.
[ Durante la fase de Incursiones nocturnas, los símbolos
y del dado de Combate se consideran simplemente fallos
(p.ej. fogueo).
, DE VUELTA A LA PARTIDA.
800 PREGUNTAS FRECUENTES DE LA FASE
DE AMANECER
CARTAS DE DESTINO
[ Cuando una carta de Destino requiere descartar fichas de
Medicinas, de Hierbas medicinales o de Vendas, eso quiere
decir que tenéis que descartar todas las fichas de ese tipo, no sólo
una ficha del tipo indicado. Significa que no resulta interesante
colocar más de 1 Medicina o 1 Venda a la vez en un Personaje
determinado.
[ Las Medicinas, Hierbas medicinales o Vendas asignadas no se
pueden quitar de un Personaje en ninguna situación excepto por
lo que indican las reglas de las cartas de Destino.
[ «Lugar más próximo» significa la carta de Lugar en el espacio
del tablero con el número más alto en el icono verde.
[ Si por algún motivo no quedan cartas en el mazo de Luga-
res, sacad las que hay en la Bolsa de Tirar, barajadlas y cread un
nuevo mazo de Lugares.
[ Durante la resolución del Carácter, los Personajes se pueden
resolver en cualquier orden y cada vez se puede decidir el orden
de nuevo.
FICHAS DE ESPERA
[ En cualquier momento sólo puede haber 1 ficha de Espera en
una carta determinada.
ALCOHOL
[ Un Personaje cuyo nivel de Fatiga es 3 sigue pudiendo utilizar
Alcohol casero; eso eleva a 4 su Fatiga.
[ Un Personaje cuyo nivel de Fatiga es 4 ya no puede utilizar
el alcohol.
LA MUERTE ENTRE NOSOTROS
[ Si, como parte de la resolución de la regla LA MUERTE
ENTRE NOSOTROS, un personaje muere o abandona el grupo,
ello no hace que otro personaje resuelva esta regla. La prueba
afecta sólo al Personaje que murió o se fue del grupo ese día hasta
el momento de resolver la regla.
HOJA DE GUARDAR
[ Aparte de las hojas de GUARDAR incluidas en el juego, podéis
descargaros un PDF e imprimir más; ver la sección de este libro
titulada ‘Acerca de las reglas’.
, Reglas avanzadas: ver 909
, O bien DE VUELTA A LA PARTIDA.
900 PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE EL COMBATE
ENCUENTROS CON LOS HABITANTES
[ Si os encontráis con Habitantes, podéis prescindir temporal-
mente de comprobar su número y sus Armas si no pretendéis
luchar con ellos (y si el Combate no empieza de forma automá-
tica). Sin embargo, una vez se desencadena el Combate, hay que
determinar su número y sus Armas.
DADOS DE COMBATE
[ Los únicos símbolos que reflejan el número de Heridas son
los puños (el dado Gris), los cuchillos (el dado Amarillo) y las
retículas de puntería (el dado Rojo). Los demás símbolos tienen
significados diferentes, tal y como se describe en el Diario.
[ Cada asalto los combatientes luchan (y se hieren) simultánea-
mente. Aunque en el juego sólo hay 1 juego de dados de Com-
bate, tratad todas las tiradas de Combate de cada combatiente
como si fueran simultáneas.
En Combate, el símbolo SÓLO AFECTA A LOS ENEMI-
GOS. En caso de tiradas de los Personajes, se considera simple-
mente un fallo.
PERICIA
[ Un Personaje SIEMPRE puede usar su Pericia cuando tira
dados de Combate, tanto si la situación es de Combate, como
si es de trepar, de utilizar el sigilo, etc. A veces esto lo pueden
recordar reglas o textos específicos.
[ Cuando un Personaje utiliza su Pericia para repetir una tirada,
no sólo tiene la probabilidad de conseguir un resultado mejor,
sino que también se arriesga a un resultado peor, puesto que
sólo es válido el último resultado de la tirada.
CAMBIO DE ARMA
[ Al inicio de cada asalto de combate, un Personaje o un Ene-
migo puede cambiar libremente de arma si dispone de otra. Por
ejemplo, una vez te quedas sin Munición, puedes cambiar la Pis-
tola por un Cuchillo.
[ Los Personajes no pueden intercambiar fichas de Arma entre
sí durante el Combate. El Arma de un Personaje muerto sólo
puede recogerse una vez acabado el Combate (a menos que los
Personajes huyan del mismo, en cuyo caso el arma se considera
perdida y se descarta de inmediato).
CARTAS DE DESTINO
[ Arma encasquillada/pérdida de Arma: una vez se resuelve el
Combate, el Personaje recupera su Arma.
[ Esquiva: la Esquiva se refiere al combatiente (Enemigo o Per-
sonaje) cuya tirada de dado puso en juego esa carta de Destino.
FICHAS DE ENEMIGOS
[ Una vez resuelto el Combate, descartad las fichas de Enemigos
boca abajo en la caja.
ARMA ENEMIGA
[ Cuando los Personajes obtienen Armas de fuego de Enemi-
gos muertos y el texto no especifica cuánta Munición hay dis-
ponible con el arma capturada, esto significa que no le quedaba
Munición.
HERIDAS DE LOS PERSONAJES
[ Al distribuir las Heridas, cada una debe ser infligida a un
Personaje presente que pueda sufrirla. Es decir, que no se pue-
den adjudicar 4 Heridas a un Personaje que muere tras sufrir
1 Herida y pretender que las 3 restantes las sufre tras su muerte.
, DE VUELTA A LA PARTIDA.
901 PREGUNTAS FRECUENTES DEL INTERCAMBIO
[ Si no hay forma de mantener la diferencia entre los valores
de los objetos durante un Intercambio, la diferencia a favor del
jugador se pierde.
Por ejemplo, si un Comerciante ofrece una sola ficha por un
valor de 8 y la única forma que tenemos de pagarla es con una
ficha de 10, no tenemos forma alguna de recuperar los 2 puntos
de valor «perdidos».
Sin embargo, en la mayoría de los casos de Intercambio, la
selección de mercancías es lo suficientemente grande como para
que siempre haya un pequeño objeto que el comerciante ofrece a
fin de igualar los valores de las fichas intercambiadas.
, DE VUELTA A LA PARTIDA.
905 CÓMO UTILIZAR LOS ESCENARIOS
[ Un escenario es un modo de juego avanzado; probadlo una
vez estéis familiarizados con el juego básico.
[ Un escenario puede incluir textos adicionales marcados con
una flecha roja; dichos textos tienen que ser resueltos cuando se
cumple la condición de su título.
[ Ambos escenarios básicos se pueden jugar tanto en el lado
básico del tablero como en el lado avanzado.
[ Un escenario ofrece una partida más corta pero, aun así, desa-
fiante. Simula una etapa avanzada o final del juego. Puede afec-
tar algunas de las reglas básicas y de Preparación. Si el escenario
cambia o introduce nuevos elementos en el juego, todo ello se
describe por completo en la hoja de escenario.
, DE VUELTA A LA PARTIDA.
 ERRATAS
Esta sección detalla los cambios oficiales en las reglas, cartas y las
erratas en El Libro de los Textos.
La carta de lugar "Casa en Ruinas Okupada" en su resultado de
7-8 dice "Hierbas Comestibles" cuando deberia decir solamente
"Hierbas".
TEXTO 923
La capacidad de"CAMUFLAJE" debe ser la siguiente:
"Si tenéis con vosotros el Camuflaje y el número de Personajes
durante una Búsqueda es igual o menor al número de recuadros de
la tic ha de Camuflaje, considerad el nivel de Ruido actual como si
fuera 3 niveles menos al tirar por Ruido:•

CARTAS DE CAPÍTULO TEXTO n5o

CAPÍTULO 1 El texto debe ser el siguiente:
"Viéndonos, el chico vacila un rato, como sopesando si puede confiar
Esta carta debería tener el siguiente texto después de su última línea en nosotros.
de reglas: ► Ver 1825."

"Después de determinar los objetivos, roba la primera carta de
Acontecimiento."
CARTAS DE ACONTECIMIENTO
INFESTACIÚN DE RATAS
La frase que sigue a"Después:" debe sustituirse por la siguiente:
"Si durante la siguiente fase de Amanecer tenéis una Trampa de caída
con una tic ha de Espera en ella, la trampa proporciona I Comida
cruda adicional."
TEXTO 1286
El texto "podéis desmontar el generador para obtener 4 Piezas
mecánicas y 10 Componentes eléctricos en cualquier momento"
debe sustituirse por el siguiente:
"podéis desmontar el generador para obtener 4 Piezas
mecánicas y 10 Piezas en cualquier momento"
TEXTO 1395
Todas las fic has que se deban añadir deben dejarse en el Almacén, no
en la pila de Hallazgos.

CARTAS DE ACCESORIO TEXTO 1564

CONSTRUIR UNA SILLA El párrafo que comienza con"Retirad la primera carta del mazo de
Acontecimientos ..." debe sustituirse por el siguiente:
La última frase debe sustiniirse por la siguiente: "Retirad la primera carta de Acontecimiento del mazo de Aconteci­
"Tras construir la Silla por primera vez, reducid en I la Tristeza de mientos (a menos que se tratara del Alto el fuego). Si la carta es una
todos los Personajes." carta de Capítulo, descarta la primera carta de Acontecimiento que
ESTUFA SENCILLA se encuentre inmediatamente debajo de la carta de Capítulo:•

El texto de la carta debe sustituirse por el siguiente:

"Por cada 2 Maderas, 2 Libros, o bien I Madera y I Libro • Descar­
TEXTO 1567
Todas las tic has que se deban descartar deben provenir del Almacén,
tad I tic ha de Frío." no de la pila de Hallazgos.

EL LIBRO DE LOS TEXTOS TEXTO 1812

TEXTO 76
El texto "¿Dónde consigues la harina?" debe llevar al texto 1147,
Añade al fin al del tercer párrafo el siguiente texto:
''.Añadid I Fusil de asalto y 3 Municiones a la pila de Hallazgos:•
en lugar de al 1447.

TEXTO 191
El primer punto debe llevar al texto 192, y el segundo punto al texto
753.
PREGUNTAS FRECUENTES
TEXTO 281
En esta sección se responde a las preguntas frecuentes con respecto a
This War ofMine: El Juego de Tablero.
El texto que sigue a"HOJA DE SIERRA FINA:' debe sustituirse por
el siguiente:
"Funciona como una Hoja de sierra normal, pero ningún efecto DUDAS GENERALES
puede f orzar su descarte de la pila de Hallazgos o bien del Almacén P: ¿Cuándo debo usar los números en círculos coloreados que se
(sí que podéis utilizarla en un Intercambio):' encuentran en la mayoría de las cartas?
TEXTO 333
Ignora la frase"► DE VUELTA A LA PARTIDA'.', no debe aparecer en
R: Esos números que ves en la mayoría de las cartas indican los
números de textos a leer en El Libro de los Textos. Sólo se utilizan
este texto. como resultado de robar una carta de Impacto de realidad y cuando

TEXTO 630 lo indica el texto de una carta en particular. De lo contrario, ignó­

El último párrafo debe sustituirse por el siguiente:
"Retirad la primera carta de Acontecimiento del maro de Aconteci­
mientos (a menos que se tratara del Alto el fuego). Si la carta es una
carta de Capítulo, descarta la primera carta de Acontecimiento que
se encuentre inmediatamente debajo de la carta de Capítulo."
ralos completamente - no tienen ninguna otra función en el juego.
P: ¿Cuándo puedo usar El Libro de los Textos?
R: Sólo cuando debas comprobar un texto como resultado de robar
una carta de Impacto de realidad y cuando desees repasar las Pre­
guntas frecuentes mencionadas en el Diario y así consultar las reglas
detalladas del juego.

TEXTO 655
La última frase del segundo punto debe sustituirse por la siguiente:
"Si os lleváis el niño con vosotros (tiene un peso de 3): ver 488:'
TEXTO 810
El último punto debe llevar de vuelta al texto 1000.
TEXTO 836
El párrafo que comienza con "Hasta el fin al de la Campaña" debe
sustituirse por el siguiente:
"Hasta el fin al de la Campaña, el sótano es totalmente inaccesible
(incluyendo la casilla o casillas de Rebuscar)."
P: ¿Cuándo puedo usar las siguientes fichas: Medicinas, Hierbas
medicinales y Vendas? ¿Si pongo muchas fichas de este tipo en un
mismo Personaje sus efectos pueden potenciarse?
R: Esas fichas pueden colocarse en una carta de Personaje en cual­
quier momento, incluso fuera de la fase de Amanecer, pero no se
activan automátican1ente. Una ficha dada sólo se activa cuando así
lo indique una carta de Destino robada durante la fase de Amanecer.
Si el texto de una carta no te permite usar una ficha de un tipo dado,
dicha ficha permanecerá sobre la carta del Personaje y no podrás
retirarla, cogerla o moverla a otra carta de Personaje diferente. Un
mayor número de fichas no tiene ningún efecto sobre su eficacia.

Más aún, las cartas de Destino te obligan a descartar ciertas fichas
de las cartas de Personajes. Por ello, si un Personaje tuviera, digamos,
2 fichas de Medicinas y una carta de Destino permite usar las fichas
de Medicinas para curar a los Personajes, 1 de las fichas de Medici-
nas se usaría para la curación, pero la otra se descartaría sin aplicar
efecto alguno (y por lo tanto desperdiciada).
P: ¿Cuándo puedo cumplir con las condiciones descritas en las
cartas de Objetivo del Capítulo, por ejemplo, descartar fichas para
mover la ficha de Estado y completar un Objetivo?
R: Puedes hacerlo en cualquier momento siempre y cuando seas
el Líder y cumplas con las condiciones de tu carta de Objetivo del
capítulo actual (por ejemplo, que las fichas adecuadas se encuentren
actualmente en el Almacén).
P: ¿Qué son las fichas de Espera y qué puedo hacer con ellas?
R: Las fichas de espera se utilizan normalmente junto con las cartas
de Accesorio y representan el tiempo necesario para realizar ciertas
actividades o adquirir ciertos efectos, como la recogida de agua en
el Recolector de agua de lluvia. Las fichas de Espera tienen efecto
en cada fase de Amanecer como parte de la resolución de una carta
de Destino.
Una carta dada, como puede ser una carta de Accesorio, sólo puede
tener 1 ficha de Espera colocada en ella en todo momento.
P: ¿Qué son las fichas de Cerramiento y cómo las puedo obtener?
R: Las fichas de Cerramiento te permiten asegurar y aislar el Refugio
debilitando los efectos de las fichas de Frío y los efectos de las car-
tas de Incursión nocturna. Se pueden conseguir una vez que tengas
construido en el Refugio la carta de Accesorio del Taller.
P: ¿Cuándo puedo finalizar una Búsqueda?
R: Una Búsqueda finaliza automáticamente una vez se agote el mazo
de Desconocido (es decir, cuando ya no quedan más cartas en ese
mazo). Además, también puedes terminar la exploración voluntaria-
mente si la sección inferior de la carta de Exploración contiene la
siguiente frase: “O acabar la exploración”.
Más información en
EDGEENT.COM
This War of Mine™, 11 bit studios™ y sus respectivos logotipos son marcas registradas de 11 bit studios S.A. Todos los derechos registrados. Edición en español de Edge
Entertainment. Distribuido por Asmodee Spain, Petróleo 24, 28918 Leganés (Madrid), España. Conserve esta información para su referencia. Los componentes de la caja
pueden variar de los mostrados. Fabricado en Polonia. Este producto no es un juguete. Su uso no está pensado para personas menores de 18 años.
Dudas con los efectos
de las cartas
Cartas de Acontecimiento
FRANCOTIRADORES
P: ¿Cuándo debo dejar de tirar el dado Rojo de Combate para los
Personajes en Búsqueda?
R: Tan pronto como alguno de los Personajes en Búsqueda haya
sufrido alguna Herida (el disparo alerta a los Personajes restantes que
corren a ponerse a cubierto, al menos por ahora...) y cuando todos
los Personajes en Búsqueda han tirado el dado, aunque nadie haya
resultado herido (esto significa que el grupo en Búsqueda ha salido
del rango de alcance de los Francotiradores).
Cartas de Lugar
P: ¿Cuándo puedo devolver las cartas de Exploración como parte
del uso de una de las opciones descritas en ciertas cartas de Lugar,
por ejemplo, en la Plaza Mayor o en el Hospital de la ciudad?
R: En cualquier momento durante la Búsqueda, después de que el
mazo de Desconocido haya sido preparado y tengas cartas de Explo-
ración para devolver.
Cartas de Destino
P: Me encuentro en la fase de Amanecer, he robado una carta de
Destino y la he resuelto por completo. Sin embargo, hay una ilus-
tración de un dado y un efecto adicional en la parte inferior de la
carta. ¿Qué significa? ¿Cómo aplico ese efecto?
R: Las cartas del Destino cumplen dos propósitos diferentes: se usan
durante la fase de Amanecer para resolver diferentes efectos genera-
les del juego y en ciertas situaciones durante el Combate. Si se coge
una carta de Destino en la fase de Amanecer, ignora toda la sección
inferior (el texto que se encuentra en el fondo negro). Sin embargo,
cuando obtengas el icono “§” en tu dado durante un Combate, pue-
des elegir robar una carta de Destino. Si lo haces, ignora toda la sec-
ción superior de la carta de Destino y comprueba si el dado mostrado
en la carta coincide con el dado que acabas de tirar (consulta la Hoja
de Combate que encontrarás en el Diario para saber más).