Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Declaracion de Derechos de La Mujer y de La Ciudadana
Declaracion de Derechos de La Mujer y de La Ciudadana
Los representantes del pueblo francés, Las madres, las hijas, las hermanas,
constituidos en Asamblea nacional, representantes de la Nación, solicitan ser
considerando que la ignorancia, el olvido o constituidas en Asamblea nacional.
el menosprecio de los derechos del hombre Considerando que la ignorancia, el olvido o
son las únicas causas de las calamidades el desprecio de los derechos de la mujer
públicas y de la corrupción de los son las únicas causas de las desgracias
gobiernos, han resuelto exponer, en una públicas y de la corrupción de los
declaración solemne, los derechos gobiernos, han decidido exponer en una
naturales, inalienables y sagrados del solemne declaración los derechos
hombre, a fin de que esta declaración, naturales, inalienables y sagrados de la
constantemente presente para todos los mujer, con el fin de que esta declaración,
miembros del cuerpo social, les recuerde presente continuadamente en la mente de
sin cesar sus derechos y sus deberes; a fin todo el cuerpo social, les recuerde sin
de que los actos del poder legislativo y del cesar sus derechos y deberes; con el fin de
poder ejecutivo, al poder cotejarse a cada que los actos de poder de las mujeres y los
instante con la finalidad de toda institución actos de poder de los hombres puedan ser
política, sean más respetados y para que comprados en cualquier momento con el
las reclamaciones de los ciudadanos, en objetivo de toda institución política, y sean
adelante fundadas en principios simples e más respetados; con el fin de que las
indiscutibles, redunden siempre en reclamaciones de las ciudadanas, basadas
beneficio del mantenimiento de la en lo sucesivo sobre principios sencillos e
Constitución y de la felicidad de todos. incontrovertibles, tiendan siempre hacia el
mantenimiento de la Constitución, de las
buenas costumbres y de la felicidad de
En consecuencia, la Asamblea nacional
todos.
reconoce y declara, en presencia del Ser
En consecuencia, el sexo superior, tanto en
Supremo y bajo sus auspicios, los
siguientes derechos del hombre y del belleza como en valor -como demuestran
ciudadano: los sufrimientos maternales- reconoce y
declara, en presencia y bajo los auspicios
del Ser Supremo, los siguientes Derechos
de la Mujer y de la Ciudadana.
DECLARACIÓN DE LOS DERECHOS DEL DECLARACIÓN DE LOS DERECHOS DE
Art.
HOMBRE Y DEL CIUDADANO LA MUJER Y DE LA CIUDADANA
Los hombres nacen y permanecen libres e La mujer nace libre y permanece igual al
I iguales en derechos. Las distinciones hombre en derechos. Las distinciones
sociales sólo pueden fundarse en la sociales no pueden estar basadas más
utilidad común. que en la utilidad común.
La ley sólo tiene derecho a prohibir los Las leyes de la naturaleza y de la razón
prohíben todos los actos perjudiciales para
actos perjudiciales para la sociedad. Nada
V la sociedad: todo lo que no esté prohibido
que no esté prohibido por la ley puede ser
por estas leyes, justas y divinas, no puede
impedido, y nadie puede ser constreñido a ser impedido y nadie puede ser obligado a
hacer algo que ésta no ordene. hacer lo que ellas no prescriben.
La garantía de los derechos del hombre y del La garantía de los derechos de la mujer y de
ciudadano necesita de una fuerza pública; se la ciudadana necesita de una utilidad mayor;
XII instaura esta fuerza en beneficio de todos y esta garantía debe instaurarse en beneficio
no para utilidad particular de aquellos a de todas y no para la utilidad particular de
quienes se confíe. aquellas a quienes se confíe.
Para el mantenimiento de la fuerza pública y
Para el mantenimiento de la fuerza pública y para los gastos de administración, las
para los gastos de administración, resulta contribuciones del hombre y la mujer son
XIII indispensable una contribución común; ésta iguales; ella participa en todas las cargas y
debe repartirse equitativamente entre los' en todas las tareas penosas; debe pues,
ciudadanos, proporcionalmente a su capacidad. tener derecho a participar en el reparto de
puestos, empleos, dignidades e la industria.
Las ciudadanas y los ciudadanos tienen
derecho a controlar por ellos mismos o por
medio de sus representantes, la necesidad
Los ciudadanos tienen el derecho a controlar de la contribución pública. Las ciudadanas
por ellos mismos o por medio de sus no pueden dar su consentimiento a dicha
XIV representantes la necesidad de la contribución si no es a través de la
contribución pública, de aceptarla libremente,
admisión de una participación equivalente,
a controlar su empleo y a determinar la cuota,
no sólo en cuanto a la fortuna, sino
el asiento, la recaudación y el plazo.
también en la administración pública, y en
la determinación de la cuota, la base
imponible, la cobranza y la duración del
impuesto.
La masa de las mujeres, unida a la de los
XV La sociedad tiene derecho a pedir cuentas a hombres para la contribución al erario
todo agente público de su administración. público, tiene derecho a pedir cuentas a todo
agente público de su gestión administrativa.
Toda sociedad en la que no se garanticen
Toda sociedad en la cual no esté establecida los derechos ni la separación de los
XVI la garantía de los derechos ni determinada la poderes, no tiene Constitución; la
separación de los poderes, carece de Constitución es nula si la mayoría de los
Constitución. individuos que componen la Nación no ha
contribuido a su redacción.