FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Fecha de emisión 15-nov.-2012 Fecha de revisión 29-feb.-2016 Número de Revisión 6

1. IDENTIFICACIÓN
1.1. Identificador del producto

Nombre del producto D-Limonene OF

1.2. Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados

Uso recomendado Sustancia Química de yacimiento petrolífero
Usos desaconsejados No hay información disponible

1.3. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

Proveedor
Flotek Chemistry, LLC
1004 S. Plainsman Road
Marlow, OK 73055
Phone +1 (580) 658-6608
Fax +1 (580) 658-3223

Flotek Chemistry, LLC

Waanderweg 64
7812 HZ, Emmen
The Netherlands
Phone +31 (0) 6 52054767

Para más información, póngase en contacto con:

Dirección de correo electrónico information@flotekind.com
1.4. Teléfono de emergencia
Teléfono de urgencias +1 405-282-8510

2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

2.1. Clasificación de la sustancia o de la mezcla
Reglamento (CE) Nº 1272/2008
Peligros físicos Líquidos inflamables Categoría 3

2.2. Elementos de la etiqueta

Palabra de advertencia
Atención
Indicaciones de peligro

H226 - Líquidos y vapores inflamables

Consejos de prudencia - UE (§28, 1272/2008)

_____________________________________________________________________________________________

Página 1 / 8
D-Limonene OF Fecha de revisión 29-feb.-2016
_____________________________________________________________________________________________
P370 + P378 - En caso de incendio: Utilizar carbonato de sodio seco para la extinción
P210 - Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición.
No fumar

2.3. Otros peligros

3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

Nombre químico Nº CE Nº CAS % en peso Clasificación Número de registro
conforme al REACH
Reglamento (CE) Nº
1272/2008 [CLP]
Citrus Terpenes - 68647-72-3 94-100 Asp. Tox. 1 (H226) No hay datos
Skin Irrit. 2 (H315) disponibles
Skin Sens. 1
Aquatic Chronic 2
(H411)
Flam. Liq. 3 (H226)

Información complementaria
For REACH Terpenes CAS# 8028-48-6.

4. PRIMEROS AUXILIOS
Descripción de los primeros auxilios
Consejo general
Mostrar esta ficha de seguridad al doctor que esté de servicio. Si persisten los síntomas, llamar a un médico.

Contacto con los ojos

Enjuagar inmediatamente con abundante agua, también bajo los párpados, durante al menos 15 minutos. Mantener el ojo bien
abierto durante el enjuague. Si persisten los síntomas, llamar a un médico.

Contacto con la piel

Lavar inmediatamente con jabón y abundante agua y quitarse la ropa y el calzado contaminados. Si persiste la irritación cutánea,
llamar a un médico.

Ingestión
Llamar inmediatamente a un médico o a un centro de información toxicológica. Enjuagarse la boca. NO provocar el vómito. Nunca
dar nada por boca a una persona inconsciente. Llamar a un médico.

Inhalación
Transportar a la víctima al exterior. Si no respira, realizar técnicas de respiración artificial. Si la respiración es difícil, proporcionar
oxígeno. Si persisten los síntomas, llamar a un médico.

Equipo de protección para el personal de primeros auxilios

Retirar todas las fuentes de ignición. Utilizar el equipo de protección individual obligatorio.

4.2. Principales síntomas y efectos, agudos y retardados

4.3. Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente .
Notas para el médico
Tratar los síntomas.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

5.1. Medios de extinción

Medios de extinción apropiados
Utilizar CO2, productos químicos secos o espuma.

Medios de extinción que no deben utilizarse por razones de seguridad

_____________________________________________________________________________________________

Página 2 / 8
D-Limonene OF Fecha de revisión 29-feb.-2016
_____________________________________________________________________________________________
No hay información disponible.

5.2. Peligros específicos derivados de la sustancia o de la mezcla

Riesgo especial
Ninguno en particular.

5.3. Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios

Equipo de protección especial para el personal de lucha contra incendios
Como en cualquier incendio, llevar un aparato de respiración autónomo de presión a demanda MSHA/NIOSH (aprobado o
equivalente) y todo el equipo de protección necesario.

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

6.1. Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia
Retirar todas las fuentes de ignición. Evacuar al personal a zonas seguras. Asegurar una ventilación adecuada. Utilizar el equipo
de protección individual obligatorio.

Para obtener más información ecológica, ver el apartado 12.

6.2. Precauciones relativas al medio ambiente

Prevenir la penetración del producto en desagües. No arrojar a las aguas superficiales ni al sistema de alcantarillado.

6.3. Métodos y material de contención y de limpieza

Prevenir más fugas o vertidos si se puede hacer de forma segura. Formar un dique a una distancia considerable del vertido de
líquido para su posterior eliminación.

Absorber con material absorbente inerte. Recoger inmediatamente barriendo o con aspiradora. Mantener en contenedores
cerrados aptos para su eliminación. No arrojar a las aguas superficiales ni al sistema de alcantarillado.

6.4. Referencia a otras secciones

7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
7.1. Precauciones para una manipulación segura
Asegurar una ventilación adecuada. No respirar vapores o niebla de pulverización. Mantener alejado de llamas desnudas,
superficies calientes y fuentes de ignición. Evitar el contacto con la piel, los ojos o la ropa. Llevar equipo de protección
individual/máscara de protección. No comer, beber ni fumar durante su utilización.

7.2. Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Mantener en contenedores etiquetados adecuadamente. Mantener los contenedores perfectamente cerrados en un lugar fresco y
bien ventilado.

7.3. Usos específicos finales

8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN INDIVIDUAL

8.1 Parámetros de control
Pautas relativas a la exposición No contiene sustancias con valores límites de exposición profesional

Límites de exposición No contiene sustancias con valores límites de exposición profesional

Nivel sin efecto derivado (DNEL) No hay información disponible

Concentración prevista sin efecto (PNEC) No hay información disponible

8.2 Controles de la exposición

Medidas técnicas Asegurar una ventilación adecuada, especialmente en áreas confinadas. Asegurarse de
que haya estaciones de lavado de ojos y duchas de seguridad cerca de la ubicación de la
estación de trabajo.

_____________________________________________________________________________________________

Página 3 / 8
D-Limonene OF Fecha de revisión 29-feb.-2016
_____________________________________________________________________________________________

Equipos de protección personal

Protección de los ojos
Protección de las manos
Protección de la piel y el cuerpo
Protección respiratoria
Gafas protectoras con cubiertas laterales. Antiparras.
Guantes impermeables.
Guantes impermeables. Úsese indumentaria protectora adecuada.
Si se exceden los límites de exposición o se experimenta irritación, deberá utilizarse
protección respiratoria aprobada por la NIOSH/MSHA.

Medidas de higiene No comer, ni beber, ni fumar durante su utilización. Limpieza regular del equipo, del área
de trabajo y de la indumentaria.

Controles de exposición Evite que el material contamine el agua del subsuelo.

medioambiental

SECCIÓN 9: Propiedades físicas y químicas

9.1. Información sobre propiedades físicas y químicas básicas
Estado físico Líquido
Aspecto claro
Color incoloro - amarillo claro
Olor Cítrico.
Umbral olfativo No hay información disponible

Propiedad Valores Coment arios •Método

pH No hay datos disponibles Ninguno conocido
Punto de fusión / punto de -77.8 °C
congelación
Punto de ebullición / intervalo de No hay datos disponibles Ninguno conocido
ebullición
Punto de inflamación 48.9 °C CC (copa cerrada)
Tasa de evaporación No hay datos disponibles Ninguno conocido
Inflamabilidad (sólido, gas) No hay datos disponibles Ninguno conocido
Límite de inflamabilidad con el aire Ninguno conocido
Límite superior de inflamabilidad No hay datos disponibles
o de explosividad
Límite inferior de inflamabilidad o No hay datos disponibles
de explosividad
Presión de vapor No hay datos disponibles Ninguno conocido
Densidad de vapor No hay datos disponibles Ninguno conocido
Densidad relativa 0.838-0.843
Solubilidad en el agua Insoluble en agua
Solubilidad en otros disolventes Soluble en hidrocarburos
Coeficiente de partición: No hay datos disponibles Ninguno conocido
n-octanol/agua
Temperatura de autoignición No hay datos disponibles Ninguno conocido
Temperatura de descomposición No hay datos disponibles Ninguno conocido
Viscosidad cinemática No hay datos disponibles Ninguno conocido
Viscosidad, dinámica No hay datos disponibles Ninguno conocido
Propiedades explosivas No hay información disponible
Propiedades comburentes No hay información disponible

9.2. Otros datos

Punto de reblandecimiento No hay información disponible
Peso molecular No hay información disponible
Contenido en COV (%) >95%
Densidad de líquido 6.99-7.03 lbs/gal
Densidad aparente No hay información disponible

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

10.1. Reactividad

_____________________________________________________________________________________________

Página 4 / 8
D-Limonene OF Fecha de revisión 29-feb.-2016
_____________________________________________________________________________________________
No hay datos disponibles.

10.2. Estabilidad química

Estable.

10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas

No se produce ninguna polimerización peligrosa.

Calor, llamas y chispas.

10.5. Materiales incompatibles

Agentes oxidantes fuertes. Ácidos fuertes.

Productos de descomposición peligrosos

Óxidos de carbono. Su descomposición térmica puede dar lugar a la liberación de vapores y gases irritantes.

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

11.1. Información sobre los efectos toxicológicos
Toxicidad aguda
Información del producto

Inhalación Los vapores pueden irritar los ojos, la nariz, la garganta y los pulmones. Puede provocar
irritación del tracto respiratorio.

Contacto con los ojos Evítese el contacto con los ojos. Severamente irritante para los ojos.

Contacto con la piel Puede provocar irritación. El contacto prolongado con la piel puede eliminar las grasas de
la piel y producir dermatitis. Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel.

Ingestión La ingestión puede causar irritación gastrointestinal, náuseas, vómitos y diarrea.

Toxicidad crónica
Carcinogenicidad No contiene ningún componente incluido en las listas de carcinógenos >0.1%

Sensibilización Puede provocar sensibilización en personas susceptibles Posibilidad de sensibilización por

inhalación y por contacto con la piel

Toxicidad para la reproducción No hay información disponible

Efectos mutagénicos No hay información disponible

Toxicidad para el desarrollo No hay información disponible

Teratogenicidad No hay información disponible

Efectos en órganos diana No hay información disponible.

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

12.1. Toxicidad
Ecotoxicidad . No se ha investigado completamente el impacto medioambiental de este producto.

12.2. Persistencia y degradabilidad

No hay información disponible.

12.3. Potencial de bioacumulación

No hay información disponible.

_____________________________________________________________________________________________

Página 5 / 8
D-Limonene OF Fecha de revisión 29-feb.-2016
_____________________________________________________________________________________________
12.4. Movilidad en el suelo
No hay información disponible.

12.5. Resultados de la valoración PBT y mPmB

No hay información disponible

12.6. Otros efectos adversos

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN

13.1. Métodos para el tratamiento de residuos
Restos de residuos/productos sin usar Eliminar de conformidad con las normativas locales.

Embalaje contaminado No volver a utilizar los contenedores vacíos.

Nº para eliminación de residuos del CER Según el Catálogo Europeo de Residuos, los códigos de
residuos no son específicos del producto sino específicos de la
aplicación El usuario debe asignar códigos de residuos
basándose en la aplicación para la que se utilizó el producto

14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

Nota DOT Tierra: "Los envíos que no sean a granel pueden estar sin regular según 49CFR
173.150(f)(2)"

Packaging size <119 gal

Designación oficial de Not Regulated
transporte

Packaging size >119 gal

Designación oficial de NA1993, Combustible liquid, n.o.s., (contains d-Limonene, sweet orange oil), Combustible,
transporte PG III
Clase de peligro Combustible
Nº ID/ONU NA1993
Grupo de embalaje PG III

IMDG/IMO
Designación oficial de UN1993, Flammable liquids, n.o.s., (contains d-Limonene, sweet orange oil), 3, PG III
transporte
Clase de peligro 3
Nº ID/ONU UN1993
Grupo de embalaje PG III

ADR/RID
Designación oficial de UN1993, Flammable liquids, n.o.s., (contains d-Limonene, sweet orange oil), 3, PG III
transporte
Clase de peligro 3
Nº ID/ONU UN1993
Grupo de embalaje PG III

ICAO/IATA
Nº ID/ONU UN1993
Designación oficial de UN1993, Flammable liquids, n.o.s., (contains d-Limonene, sweet orange oil), 3, PG III
transporte
Clase de peligro 3
Grupo de embalaje PG III

15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

_____________________________________________________________________________________________

Página 6 / 8
D-Limonene OF Fecha de revisión 29-feb.-2016
_____________________________________________________________________________________________

Inventarios internacionales

TSCA Cumple
EINECS/ELINCS Cumple
DSL/NDSL Cumple
PICCS -
ENCS -
IECSC -
AICS -
KECL -

Leyenda
TSCA - Ley de control de sustancias tóxicas (Toxic Substances Control Act) estadounidense, apartado 8(b), Inventario
EINECS/ELINCS - (Inventario europeo de sustancias químicas existentes/Lista europea de sustancias químicas notificadas, European Inventory
of Existing Chemical Substances/European List of Notified Chemical Substances)
DSL/NDSL - Lista de sustancias domésticas/no domésticas de Canadá
PICCS - Inventario de productos químicos y sustancias químicas de Filipinas
ENCS - Sustancias químicas existentes y nuevas de Japón
IECSC - Inventario de sustancias químicas existentes de China
AICS - Inventario australiano de sustancias químicas (Australian Inventory of Chemical Substances)
KECL - Sustancias químicas existentes y evaluadas de Corea

15.2. Evaluación de la seguridad química Informe de seguridad química

Normativas federales de EE.UU

SARA 313
Sección 313 del título III de la Ley de enmiendas y reautorización del superfondo de 1986 (SARA). Este producto no contiene
ninguna sustancia química sujeta a los requisitos de creación de informes de la ley y del título 40 del Código de regulaciones
federales, parte 372

Categorías de riesgos SARA

311/312
Peligro agudo para la salud Sí
Peligro crónico para la salud N.°
Peligro de incendio Sí
Peligro de liberación brusca de presión N.°
Riesgo de reacción N.°

CWA (Ley del agua limpia, Clean Water Act)

Este producto no contiene ninguna sustancia regulada como contaminantes según la Ley de Agua Limpia (40 CFR 122.21 y 40
CFR 122.42)

CERCLA
Este material, tal y como se suministró, no contiene ninguna sustancia considerada como sustancia peligrosa según la La ley de
Responsabilidad, Compensación y Recuperación Ambiental (CERCLA) (40 CFR 302) o la Ley de enmiendas y reautorización del
superfondo (SARA) (40 CFR 355). Pueden existir requisitos de creación de informes específicos a nivel local, regional o estatal
relativos a emisiones de este material

Canadá

Este producto se ha clasificado de acuerdo con los criterios de riesgo del Reglamento de productos controlados (CPR) y
la FDS contiene toda la información que requiere el CPR

16. OTRA INFORMACIÓN

_____________________________________________________________________________________________

Página 7 / 8
D-Limonene OF Fecha de revisión 29-feb.-2016
_____________________________________________________________________________________________
NFPA Peligros para la salud 1 Inflamabilidad 2 Estabilidad 0 Propiedades físicas y
químicas -
HMIS Peligros para la salud 1 Inflamabilidad 2 Peligros físicos 0 Protección personal -.

Texto completo de las indicaciones H mencionadas en las secciones 2 y 3

H226 - Líquidos y vapores inflamables

Clave o leyenda de abreviaturas y acrónimos utilizados en la ficha de datos de seguridad

Leyenda

Preparado por HSE Department

Fecha de emisión 15-nov.-2012

Fecha de revisión 29-feb.-2016

Nota de revisión No es aplicable.

La hoja técnica de seguridad cumple con los requisitos de la Reglamento (CE) No. 1907/2006

US Only: This safety data sheet complies with the requirements of the OSHA Hazard Communication Standard 29 CFR
1910.1200.

Descargo de responsabilidad
While the information and data contained herein are presented in good faith and believed to be reliable, nothing herein
shall be deemed to constitute a warranty, express or implied, that the information or data is reliable, accurate, or
complete or that the products or services described herein are merchantable or fit for a particular purpose or that said
information, data, products, or services can be used without infringing the intellectual property rights of third parties.
Individuals who receive the products, services, information or data relating to the products or services described herein,
must use their own judgment in determining fitness for a particular purpose. Unless otherwise stated, the information or
data contained herein relates to the products or services when not used in conjunction with any other products, services,
or materials. All express and implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement
are hereby disclaimed. There shall be no liability for (i) any loss or damage that may occur from the use of the products
or services described herein, including the use of the products or services in conjunction with other products, services,
or materials; or (ii) any loss or damage that may occur from the reliance on the data or information described herein.

_____________________________________________________________________________________________

Página 8 / 8