.

:
.P E R IO D IC O R E G IO N A L
IN D E P E N D IE N T E
T i V i , O n í r i c o s C L F A R O SAUCE (Opto. Canelones)
Con «corresponsales en Santa Rosa, San
Antonio y Toledo. - Circulación departa-
Se. exhorta al vecindario a tñunt.'l y Montevideo. (Uruguay).
embanderar sus frente» y a 'SORTE PAGO - APARECE LOS SABADOS
concurrir a todos Jos actos pro­ A ÑO 11 N.o 93
gramados, testimoniando en es­
ta forma que el Uruguay sabe
Editor- Propialarío responsable: ALBERTO DE’ HORTA, Cnel. PedroPoyrány Constituolífl -SAltce^— Administrador: ANGEL M. MINETTI honrar a sus héroes:
EL COMITE PATRIOTICO
Del Sr. Mario A. Ardoino
bje de primer ciudadano de la Democracia Sudamericana.
•V Así, pleno de majestad patricia e irradiante de sentimientos
MÏEUB.DEL SENTIMIENTO- fraternidad' continental, aparece en el escenario histórico la
riSpía figura del Precursor de nuestra Patria libre. Y así, acen­
drado en el crisol de la crítica ecuánime, surge su. nombre co-
un símbolo del credo civil de nuestro pueblo: Celoso guar-
La Villa del Sauce,— Solar * del acervo de sus glorias, pero sin odios ni desconfianza
de Artigas,— ha quedado erigí- ' líS^ia las demás colectividades y naciones que integran la her-.
da yáp por el consenso público, ífíandad de las Repúblicas del Nuevo Mundo.
en uno de los santuarios "del ■’-'El sentimiento de patria, prolongación del amor a la fami-
patriotismo uruguayo. Y cu es- ■ uá, jtdqniere, de ese modo, una provcccióti humana transcenden­
to dias, ricos en históricas evo­ t e asume un sentido amplio y fecundo. De ese puro concepto
caciones; conviértese "en . imán , ter'sentimiento patriótico, es de esperar sin dudas, recelos, ni
de los espíritus capaces dé alen­ temores, la anhelada paz de América, ejemplo, de ética humana,
tar los más puros ideales de na- ' ante el concierto de las naciones del mundo.
cionalidad y los nvás cuerdos iNtfestro patriotismo, el auténtico, el que nos enseñó en sus
p»r¡xiripios de solidaridad étnica, viriles aulas el pasado nacional, tiende a fructificar en nianiíes-
sin menoscabo de ese otro en­ IJtcíqrfes tangibles de solidaridad suxlameri cana; y, culminando
sueño, de raigambre evangéli­ 9ñs más noble* consecuencias, concurre a erigirnos en paladines
ca, que tiende a unir a todos* 3e reivindicación democrática. .
los hombres, en el haz moral Fecundo y ^actuante, dinámico y enaltecedor concibo el sen­
de una sola familia, invistién­ timiento patriótico; y loadas sean sus apoteosis populares; como
doles con la doble dignidad la que’celebraremos mañana, porque estas han de rendimos, co-
A rtig a s en sus últimos años excelsa de ciudadanos ^de su mo g|oriona cosecha, un concepto .cada dia más nítido y enérgi­
_ . . . .del
Reproducción . retrato
. . . trazado
j por „Bom- país,
r con el corazón abierto
. . co de nuestros- deberes de hombre, ante el magno problema del
. . a-
plan en la visita que hizo.ai venerable an- la ^bien entendida ffatermdad*- destino de .nuestra nacionalidad y del bienestar político y social
tiano pocos años antes de la muerte de este Universal. I de mies tra'rpatria.
Artigas fué el primero’.en mostrarnos ese rumbo hacia Ta Entonemos el Himno de la Patria' como una salutación de
perfección, con el ejemplo de su vida, sus obras y los ideales amor a nuestros Proceres, y con el corazón bien en alto, por
políticos revelados y corporizaáos en ellas, p.ues, al tiempo qué sobré prejuicios, banderías y personalismos, cumplamos el evan­
se mostró ¿otado de condiciones necesarias para ser sin disputa, gelio de ’Artigas« evangelio, de'.perfeccionamiento moral, procu­
— e n su época;—el primer ciudadano de la Banda Oriental,, evi- rando que los OricntáTeS sean Jan ilustrados como valientes. '
“ Vjty»ó igtmhnetrie q6e podía retvi*d«car-’^awMÍ.el-titulo- envidiar ¡
— ------ ---------- .......RiH e=ssai
kbertadéfe. públicas, símbolo de. heroicidad, sol de glorias america­
n as. “ ■ .. ÍJr. • k .'?L¿ i
Embajadores del patriotismo’, bienvenidos.— ONIODRA.
. oiuiiniiiiiiiiiiiviniiiiumiiiinmiuHiHiitnimiiDaniutBiimmiiiiiiiiimnnuutminiiuiuiiiiiimuKniñiuiiiiiuiiitiuniinitiiiiiinbJinni

PROGRAMA M FIESTA S
Hoy Sábado 2 5 , a las 19 horas iluminación extraordinaria.
• de la Casa de A rtiga y Plaza Pública.
. D o m in g o 2 6 , al amanecer bombas y cóhetes.-A las 10
concurrencia de las Escuelas a la casa de Artigas cantando el
Himno Nacional acompañados por una banda de música militar.
De II a 12, corridas d e sortijas frente a la plaza pública.
A las 13 y 30j recibimiento en la Estación de! F. Carril, del
convoy que conducirá desde Montevideo Poderes Públicos, Aso­
ciación Patriótica, Escuelas Naval y Militar, representantes de la
Casa donde, nocid Artigas prensa y numeroso público. flj
A las 14 horas, oratoria frente a l a C :sa de Artigas abrien­
(Foto tomada en 1908, por el Sr. Amaro J. Cúneo
do el acto el Diputado Sr. Carmelo P. González dando la bien-
0iniiii'<::iiiii)iii.,!n im iin n i)in iu iiiiu iiiils in n iiin iii)iin iiiilii|iiiiiiiiiiy iiiiu i|iiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiin iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim iiiii¡iiiiiu iiiiiiiii Continúa en la última pág.
fe

• ¡BIENVENIDOS! ciiiiiitu iitiiii'iiiiiiiiiinu iiu iuiiiin iiitiiiiiiiitiiiiiiiinu iiiiiiu ra iu iiiiiiiiiuu n.u iiiiiiiiiiu iu iiu jna an uiiiiF iiiiiiiH iiiilin iiiiiiin iiiu iiiiiiiilitiiiiuu uttliiiiiiitinu iiian ta

'Mb . Mañana, nuestra histórica Villa tendrá el honor de abrazar-

fratérnahnente a las flamantes embajadas del patriotismo, que
tendrán a tributar honores máximos al Fundador de nuestra na­
cionalidad General José, Gervasio Artigas, evocando un nuevo •
aniversario de su glorioso nacimiento.
. Esa embajada patriótica vendrá presidida por los distingui-
■ dos miembros fíenla Asociación Patriótica dél Uruguay y la “ in­
tegrarán varias Unidades de mtestro Ejército, delegaciones estu­
diantiles, di versas .Instituciones patrióticas y una muchedumbre
ciudadana, todos vendían pon el alma plena de ese magno sen­
timiento que enaltece a los pueblos: el amfxr a la Patria.
¡Bienvenidos! ¡Bienvenidos todos los *éñ peregrinación, c o i t ,
él espíritu forjado en el patriotismo'legendario, venisa este So­
lar, de*Artíg¡Ís a corear la canción de la patria y a ofrendad H l i l l l í l f f f l f t T 'í ’" 'T í 'i |
la finne conciencia de vuestros deberes de ciudadanos!
Nuestros brazos, están abiertos en afectiva acogida, y .pron­ Casa que ha bita A rtig a s, en e l Paraguay, en la q,m i - t il lit io ' e l j j
tos estamos para aplaudir vuestra marcha por estas calles del de Setiem bre de ¡S jo. a las $6 años de edad v a los jo ju sto s
pueblo nativo del Patriarca, pascando la, bandqra .de nuestras ti»> de su voluntario ostracismo
%
 Pág. 2 E L F A R O

Min..unni...... limili

La Página de Ustedes
A cargo de Lirio Azul, Tulipán Rojo y Nardo Blanco
Senderos del corazón tiempo respeta y n las que bas­
ta el más- leve soplo para trans
M a r isa : ¡ _ , formar en ascuas.
Ya hablé con el Administrador Recuerdos!! cofre invaluable,
respecto a lo que me dices y que guarda celoso, del alma el
prometió darme mas espacio, tesoro.
por ahora resígnate que cuan­
do llegue el momento irá tu
consulta con mi respuesta. ACROSTICO
¿Satisfecha ahora?
A D IL E K :
A I.AS TRES FLORES DE E8TA
Sim p á t i c a p á g in a .
A L IV IE Í \ I A
En otro sitia vi este seudó­ patmi Maite
nimo. Puedes decirme si existe Elida Martino
ese resplandor fugaz que llegó Lila Delgado
a mi alma, o fué solo espejis­ |rma Lauría
mo, creo sabrás como dirigirte Qarmen Berrutti
a quien te espera. |rma González gpi61BRlgKlg^«SIHaiglRBÍIS8nlllg!glgKggBiRWMBKBeg3<KtaaiHI«ll<a<lgXS«lSiMld
Yo te bendigo». fo t a Bancbero
M Artha: Adela Biganzoli
¿Qué amor es ese que exige ¿armen Minetti
pruebas? Mándalo a paseo, cuan­ |ta Loperena Avda. Gral. Flores 2 2 0 5 esq. Martin García
do se cjuiere, no hay fruto de O lga Giacusa
premeditaciones, todo llega a N ¡ida Berrutti Teléfono 2 6 2 3 8 - MONTEVIDEO
Mosotros en forma imprevista y Elsa Rodríguez
sin saber como, en ello preci­ Sa.-a Lúagaro
samente reside el mayor atrac­ MATDEL ■
tivo.
U :k> Azul. De Tulipán Rojo
COMO VEN DESEO LAS PER­ Esta semana dejaré el |Se Di­
SONAS DE INGENIO ce ...» de costumbre para en­
cabezar mis comentarios con la En esta Armería encontrará todo lo necesario para la pró­
Cuando se pide demasiado a palabra: P R O M E TO ...
las cosas no se encuentra mas xima tem porada de caza a los mejores precios de
Que mañana descubriré co- .
que el vacio, la. sombra eterna. sas muy interesantes. plaza, como ser: escopetas de I y 2 caños en
Las cosas pierden al ser po­ Que en el baile del Clu-B todos los calibres, fuego central y de cargar
seídas todo el. valor que tuvie­ el9 de Junio» estaremos Lirio t por la boca, cartuchos y tiros de to-
ron al ser deseadas porque el Azul, Nardo Blanco-y yo.
deseo es un artista engañador dr.> clases, cartucheras, morrales,-
Que podréis ver a las sim- pólvoras, municiones, fulmi­
y mentiroso.' ' ' páticas chicas saucences con ' '
nantes, etc.
Yo también qmslera hincar sus respectivos novios, admira,*
los ojos en la realidad y cla­ dores, o amigos, entre los que i
var en mi alma y en mis re­ contamos: i
tinas las imágenes y las sen­ S. L.— B. 53., A. D.— L. -M.,
saciones, como retratos que V. C — W. R , V. B. C.— J. S.,
nunca palidecieron... Pero todo E. E.— ..., I. L.— .., P. L.— mos darle personalmente la e x t I enun goal por bando.
huye prestamente y aún el re­ 8. O., C. R. C.— R. A» B. B.— plicación que Ud. desee. , En cuanto al elenco superior
cuerdo de los grandes amores P. C., C. B.— C. P., Z. Ch.— J. B., N. dé R. cábenos expresar que, sin cum­
se evapora y se pierde . en el B. T .—J. P. C., E. Z.— A. R-, plir una perfomance destacada
cielo como el delicado perfume Ch. L.— T. 0. - logró imponerse lógicamente a
de un frasco de esencia. En el Albion Club estará el un antagonista de gran consi­

La vida es una música erran­

colaborador E L SU P LE N TE .
Hasta el próximo. fo o T jm deración.
La primera parte del encuen­
tro fué sin duda la mas equili­
te que pasa bajo nuestros bal­ Tulipán R ojo.
ARTIGAS | GUOLD STAR 1 brada e interesante, siendo jus­
cones y se aleja y se apaga,
dejando un eco de blanda me­ APOLO: No obstante la tarde verda­ to también el empate registra­
lancolía. Irá su acróstico, pero nos re­ deramente glacial que tuviéra­ do en ella.
¡Una alegría que nos hace servaremos el derecho de ne­ mos el pasado domingo, nume­ En la etapa complementaria
llorar! garle publicidad a su otro es­ rosos fueron los aficionados que ’ el dominio del Artigas fué tan
Por eso voy caminando con crito; pues ello ciearía para se dieron cita en el campo de acentuado que a pesar de la
un silencio religioso, temiendo Udes. una situación difícil Hay deportes del Artigas a fin de desesperada defensa de los vi­
hacer daño al poner mis plan­ que ser más tolerante y leer presenciar el cotejo que el team sitantes la lucha perdió— puede
tas en el su tío, procurando no sin tanto apasionamiento las . local debía sostener con el fuer­ decirse— todo brillo.
turbar el apacible sueño de las cosas que se escriben en la te conjunto del Club Goold No cabe duda que el team
cosas. Página de Udes., pues tenemos Star. vencedor hizo méritos suficien­
RICARDO LEON. la seguridad de la nobleza de La reserva artiguista— mejo­ tes paTa acreditarse el triunfo.
sus directores. rando sus anteriores perfoman- Para el día de mañana la C.
Recuerdas... Si no está conforme pode- ces—empató con los visitantes Directiva del Artigas ha re­
Tarde gris . . . nostálgica, a suelto no concertar partidos—
cuyo influjo p'.rfuma nuestra ii iiuuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuutiiiiiiiitiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiuiiiiiuiiiiiiiii'»|iiniunii»uii;iiiiiiiiniiiiiiiiuiti adheriéndose de t a l . manera a
alma, el aroma de las cosas los interesantes festejos que se
que fueron y sentimos que flo­
recen en nuestro corazón ma­
nojos de ternura, que se van
|GABB “I^OMEUP” realizarán — conmemorando- el
natalicio del prócer de nuestra
Sigu e en la pág 9

deshojando, al ser acariciados

febrilmente por manos, ansiosas.
1 Ó« JO S É R O M E R O miiiiiiiiiiiiüiiuiM'iiHiiiiiiii'itiMnHuiiiiiitiiiiintiiminiiiimiiitimuumtii»

Y van cayendo pétalo a pé­ De interés

talo, después que cón fervor { R e s ta u ra n t a la C arte y s e rv id o de Se oyen ofertas por 50.000
religioso aspiramos su aroma, ladrillos de primera a entregar
y renovamos su frescura. . C onfitería a te n d id o por s u propio dueño ñutes de setiembre de 1930,
Recuerdos!! que como el ave dentro de la planta urbana de
fénix mueren . . . para resurgir EQUIPADO CON MODERNA HE.ADERA “ FRIGIQAIRE“ esta Villa.
en toda su grandeva al conju­ Dirigir ofertas por carta a
ro de nuestra invocación.
Recuerdos!! cenizas que el
Te&fiio La M
'"•IlllllUulllllIIIIIIIIIIIIIIIIIII'liqiill II'lili Itili IIIIIlililí
1 Fíente a la Avenida Artigas Periódico «El Faro», para S*
A. M.— Villa del Sauce»
iiiMumiiuimiunuiiiiuiiHtiuii
 BELLEZAS DEL URUGUAY
Todavfn no han sido descu­
biertas todas las bellezas natu­
una esplendorosa visión el es­
pectáculo. Por fotografías artísti­
rales de nuestro pals. De nor­ El Ministerio respectivo tiene
te a sur y de este a oeste, la
naturaleza es sorprendente por
a estudio la adquisición de ese
monumento y 50 Htas. que des­
cas j elegantes, vìsite:
su maravillosa variedad. El Tu tinará a un gran parque na­
rismo—cada vez más creciente— cional que será orgullo del al­
nos obliga a no mirar despreo­ to litoral, puesto que unido a
cupadamente y detenernos an­ la recordación histórica se uni­
te cada aspecto de nuestro te­ rá la atracción del turismo de
rritorio. Argentina, Brasil y todo nues­
Hasta ahora nos hablamos tro pais.
preocupado solamente de in­ Pero inmediato a este gran
tensificar la vida turística en Parque Nacional, que por gra­
RONDEAU, 1509 Montevideo
las playas. Playas . , playas..., ta coincidencia, es de las más
playas . .. ¿Dónde dejábamos la hermosas de las márgenes del
otra parte—no menos pintores­ río Uruguay, se ha imciado ya im rm m m sm m m m
ca y atractiva—de nuestra na­ la venta de hermosísimos sola­ emprendedor, usted, ipso tato,
turaleza?
Citemos, como ejemplo, un
res hasta un número limitado
de 970 en un paraje llano y
le augura el fracaso más ro­
tundo.
|e lo s
rincón nuestro de incompara­ de gran altura, que serán la
ble belleza: los campos de la
histórica Meseta de Artigas. No
base para una futura inmediata
ideal zona de descanso, en la
escritores a Artigas
Siempre pone «peros* a to­
do, no dispensando una sola
hay extranjero que al visitar palabra de aliento para los que
cual los aires templados, sus EL ANIVERSARIO DEL NA­ luchan. Por el contrario, trata
esos lugares -no haya manifes­ bosques, montes, colinas, arro­
tado su admiración ante el TALICIO DE AHTIGAS de desilusionarlos, de desalen­
yos, fuentes de rica agua mi­ tarlos y restarles fuerzas para
espectáculo que podían recoger neral, hermosa playa, atraque Honremos su memoria
los ojos, en una sostenida vi­ la lucha.
de yatchs, traerán a la mente P a r a EL FARO. Posiblemente lo haga de des­
sión tie variedad infinita .. . Ca­ el descanso necesario.
da lugar, allí, tiene un suges­ El 19 se cumplió el 174 ani­ pecho, porque usted ha sido y
tivo poder de atracción. La ri­ Para aquellas personas que versario del natalicio del fun­ es un fracasado, que no ha sa­
queza cambiante del panorama siempre dudan, recordamos los dador de nuestra nacionalidad, bido orientar su 'vida en un
es enorme. Por un lado la cos­ principios no tan propicios co­ general José Gervacio Artigas sentido útil para todos.
ta del rio Uruguay y sus islas mo el actual, de las zonas de Los oriéntales debemos sen­ Como ave agorera, solo anun­
llenas de cantos de pájaros. Punta del Este, Piriápolis, La tirnos orgullosos de la heren­ cia cosas tristes, desalentadoras
Floresta, Atlántida, Carmelo, etc. cia que nos legaran nuestros Sea mas humano y másconV
¡Por algo los indios llamaban Es difícil conocer todos los
a su río, río de los pájaros! Y abuelos. Tal vez seamos unos prensivo, señor. Aprenda a te­
atractivos y maravillas del ex­ de los pocos países que tenemos ner un concepto más optimista
por el otro, los arroyos Hervi­ tenso campo de referencia que
dero y Chapicuy. Nosotros no que ir a buscar nombres de de la vida, porque si esta tie­
tiene más de 6 K nts. sobre el héroes extranjeros, para hacer ne muchos sinsabores, también
dudamos que dentro de poco río Uruguay y mis de 5 sobre
tiempo se valorizará, como se resaltar el valor de los hombres. reserva . muchas satisfacciones.
el Chapicuy, ' Nos basta qonpronuuciar el-, -.Levante el espíritu, hombre!!
_ia uruguaya que está for- Los programas de excursio­ nombre de Artigas, que nadie No sea mezquino,' ni mire con
Tíada por la Meseta de Arti- nes y deportes no tendrán lí­ en el mundo lo ha igualado en fría indiferencia la lucha tenaz
gas. mites, serán continuados o sea sacrificios y en actos de heroís­ aegsüs semejantes.
Allí está, vivo, un fragmento en las 4 estaciones, por ser un mo y por libertar del dominio Con ello usted mismo expe­
de nuestra hitona que hará per­ turismo de invierno y de ve­ invasor a nuestra amada patria rimentará satisfacciones morales
durar en todos los espíritus, el rano. Ningún niño, desde el más que hasta hoy le son descono­
mismo encanto del paisaje. Los lotes se escriturarán sin rico hasta el más-pobre, debe cidas—FRAY' CANDIL
El estado, consecuente., con cargo alguno para el compra- de dejar de recordar con fervor
sus nonnas de conservación de d ir, con títulos perfectos, y de patriótico' el aniversario';del na­ aHniiHnnuiuniimffluñuuiuiiñinninniiuniiiiinniiiBiainiiiinmBuiiii
talicio de Artigas, como recor­
los monumentos históricos, no
ha dejado de interesarse por el
que podríamos llamar el de máxi­
inmediato que se desee. 8eaV d..
uno de los primeros felices com­
pradores. •
damos a cada momento sus
glorias, escritas en el libro de
oro de nuestra historia.
L3 I“
mo valor de nuestra historia Para mayores informaciones
«La Meseta de Artigas», en el Regocijémonos en este día j EL NUMERO DE JUNIO
dirigirse a las Oficinas de la
Hervidero, zona del río Uruguay propicio y busquemos los orien­ i Ya se encuentra en circula­
Sociedad en Montevideo, Avda.
que por las corrientes encon­ tales nuevas energías para en­ ción un nuevo ejemplar de la
18 de Julio, 1092.
tradas forman tal ebullición que grandecer la patria, honrando popular y difundida revista «La
se asemejan' a las acciones de Sociedad T errito ria ly de. Turism o asi la memoria del protector Propaganda Rural».
las aguas hirviendo, siendo de «M eseta de A rtig a s » de los Pueblos Libres. El 'número de Junio que aca­
M irtb a Vigo A storga. ba de aparecer luce una her­
iiHBumiiinnimiuiiiiiniiinntiuiiinmiuniinniuaauiuuiuiimiiuinuuiuniniiiinuiiitut'ejuinoiiiuntuiuinituuuuininwummiuuiuiuiuimuinnuumiiiniio mosa carátula de un reproduc­
f¡ Junio de 1938.
tor Corriedale; y en su interior

¡Farmacia Del Pueblo 'ait^’ llfílllllllllllllUIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIlllllnillUllllllllllttlllllllllllUIHIIIIMUIIM hay un importante material de

R E IN A F U E N T E S
< Director-Técnico
Atiende recetas de todos los médicos del Sauce y Monte­
video a Precios Módicos
□ na, por parte de algún hombre
lectura sumamente útil para
todo hombre de trabajo rural.
C U R B E L O
M ta...
Usted es el eterno negador
de todo, el pesimista por «po- ¿Quiere Ud. vestir bien?
sse» que a todo pone reparos Visite la Sastrería 'Id e a l'
y vive anunciando fracasos. de JULIO MENDEZ..
Si surge una iniciativa bue
Santa Rosa, Dpto. Canelones

I Para contrarrestar las dificultades de la época, hemos re­

bajado todas las mercaderías de nuestra casa — — Sastrería, Tienda y Mercería
Servicio N o c tu rn o de E L IA S MIGUEL
Comunica a su distinguida clientela su traslado frente al C afé Romero,
Teléfono N.o 44 S A U C E don d e ha rebajado sus mercaderías en un 20 ojo.
SAUCE
iraiiUMîiuiiymHiiimiiuuiiiiiuiJiiiiiiifniriiiiiiiiiiiiiiiLinniiiiiiaiiuimimmiiiluimiHimiiiniraiiinimiiiuiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiminiiiiiimiiiniiiiiiiiHiuiiimimii
p a g -J i

. fta d io s
K * i ° ¡ * * JOYERIA DEL PLATA £azar
D js c o i
VictrolaS
Sr a i¡efIe 5 CflLDCCl! tei » !< ! ««< & & «» I M Z
fábrica
d<2 •
A 5 0 metros de la Estación A lh a ja s
e — — — U n a c a sa d e c o n fia n z a del Ferro Carril Central
^ ? e l° js r ,a p a ra s u s c o m p ras Tcléf. A utom . 8 41 49 MONTEVIDEO
IO D O ! lo a o c aocaec =01=301 30X 301 IO B O B
o & °*

«se PARA ADQUIRIR. RllR

OBJETOS' DE REGALO

Colucci y Cristóbal

L7
■ mmtiimiimiiiiiitiuimmsiiimimniiniKniminn wiMniifiuiMiHiiiiiiiniinwt
E^PECIADIDAD EN PAN DE &ANDWICHS Ej
INTEGRAD. BIZCOCHO# Y GADDETA# DE TO-
|DA& GDAjÉBgf. PAN ADDADO.
- R E P A R T O
RM UR A A A a *
N ovela traducida especialm ente para EL FARCF por Daniel D. Vidart
filio H.o 6
zauges. No quiso emigrar. En­
tonces la guillotinaron.!
Sentí un escalofrío en todo
el cuerpo. Los muebles danza­
ban delante de inis ojos y vol-
v i a ver la guillotina, fainéli-
Fca ave de espanto que me
^fa-eeñas.
'^consciente de mi turbación
„■ vieja Eugenia atizaba el fue­
go-
Una fuerza extraña me sos­
tenía. Proseguí:
— ¿Quién la envió al cadalso?
— El representante del pue­
blo, porque ella era de la no­
bleza. :Ud. que es instruida, se­
ñorita Mathilde sabrá bien que
en aquel tiempo se le cortaba
el cuello a todos los aristócra­
tas.
Desfallecía. Y sin embargo
Continué:
— ¿Pero era el padre de abue­
lo, el representante del pueblo?
— Y seguro! dijo la vieja sir­
vienta echando una brazada de
lefia a fuego.
Me erguí en toda mi estatura.
— Entonces...fué mi bisabue­
lo que* hizo morir a María Au-
tonieta-. Fué él... fué él que la
asesinó)
— ¿Qué es lo qué dice? gritó
ella dándose vuelta rapiJamen-
te. ¿Y que os lo que me ha
becUo decir? ¡Se me había pri­
vado hablaras de eso!
Temblorosa, repliqué:
— ¡Se te bahía privado de
hablarme puesto que yo soy
María Antonieta de Frémont,
comprendes? Y lo saben bien
ell-js!
— Señor! balbució Eugenia,
Ud. está ahora loca?
— Ah! Tú no me crees! Ve­
rás una prueba! Si, ven con­
migo, Ku veiás...
La, arrastró de un brazo. So­
focada subió la escalera.
— ¿Qué piensas de este cua­
A DOMICILIO
A AA y
dro? dije, poniéndome a su la-
do.
Lo miró, luego hizo lo mis­
mo conmigo, miró de nuevo el
cuadro y sin una palabra, des­
cendió por la escalera lo mas
rápido que le permitieron sus
achaques.
Ahora me explico la antipa­
tía irracional que siento por
mi-abuela y. más aún por mí
tío iibuek). -
La sangre de María Antonie-
ta ha reconocido la sangre de
su asesino.
En este instante, en que lo
se todo y donde los hechos co­
rroboran mi instinto, no es an­
tipatía, sino horror lo que ex­
perimento hacia ellos.
20 de diciembre.
Esta mañana, hubo una es­
cena terrible en la mesa.
Mi tío me observa siempre
furtivamente con un gesto ra­
ro, tan raro y extraño, que
cuando me sé observada, tengo
la impresión de correr un pe­
ligro mortal.-El brillo de sus
ojos tiene el frío de un cuchillo.
Abuela me hizo una. obser­
vación injustificada.
Respondí y ella se encolerizó.
Y yo— tan dulce, tan tímida
en otra época— le repliqué en
todo momento. Finalmente, la
verdad escapó de mis labios.
Les dije todo: mis presentimien­
tos, mis descubrimientos, que
descorría poco a poco el velo
ante niL. ta bruma que se acla­
raba fragmentariamente- y el
encuentro del retrató; el otro
día, que terminó por revelar­
me a mí, misma.
«Se que vosotros sois los hi­
jos de mi asesino; no soy de
vuestra sangre! Entre vosotros
y yo nada en común; volveré
al convento y me haré religiosa.»
Mi abuela me escucho con
los ojos desorbitados y parecía
petrificada. E n cuanto a mi tío,
exhaló una especie de estertor
sordo y tirando su servilleta,
miMi/AiM
- dos los Goubarrou son por el
SAUCE
Dpto. de Canelones
gj
POR
« Pero esas maneras hipócritas de
A W A i* « B.S.
pálido, desfigurado, salvaje, con
los labios espumantes, dejó la
mesa. No lo he visto mas.
Saldré de esta casa ensegui­
da que reciba la repuesta de
la Madre Superiora, a la cual
ya he escrito.
Que el Señor tenga piedad
de mí, y acoja en su asilo a
la que El dió un destino tan
extraño! Como, terminará todo
esto..?»
Cerré lentamente el cuader­
no verde pálido.
Pedro, con e! mentón entre
sus dos puños, me.miraba fi­
jamente.
— Y entonces?
— Entonces? Entonces aquí
se detiene el diario de Mathil­
de Antonieta Gabarro», «alias»
María Antonieta de Frémont,
condesa de Pouzauges.
La niña había rehusado ahon­
dar más el misterio de su do­
ble personalidad. La pregunta'
íque hacía iba a recibir en el
Begundo cuaderno una repues­
ta terrible.
Como tn ves, este segundo
documento está cubierto por
una escritura masculina, grue­
sa y ruda. Sin ser grafólogo se
puede deducir que el autor de­
bía ser un hombre de campa­
ña, poseyendo, sin embargo
una cierta instrucción.
Las dos o tres primeras pá­
ginas, como el principio del
cuaderno Mathilde Gabarrou,
no ofrecen nada de interesante.
Son simplemente algunas no­
tas hechas de cuando en cuan­
do, notas de un fuerte gran­
jero que las utiliza como un
memorándum. Comenzaremos
pues nuestra lectura en el lu­
gar donde la vida del autor
termina de encontrarse con la
de la- pequeña pupila.
— La víctima que revive—
22 de setiembre de 1861.
«Acabo de llegar a Chátaig-
niers, para cazar, como todos
los años. Mala sorpresa. Patand
tuvo fiebre y reventó. No lo
reemplazaré facilítenle.
Este año parece que hay
muchas pollas de agua. Muchos
vuelos de patos salvajes se han
señalado también.
Recomendar aBoucheuse que
vigile el pantano de Peillaut
Es el mas abundante en caza.
, 24 de setiembre.
La hija de Enrique ha lle­
gado de Bélgica, donde ella era
alumna de las hermanas domi­
nicas. Esta niña no tiene nada
de nosotros. Debe parecerse a
su madre, que era flamenca.
Es rubia y de ojos azules! To­
contrario muy trigueños.
He ida esta tarde hasta el
pantano Peillaut. Hay, en efec­
to, una gran abundancia de
caza y maté tres gallinetas.
Fné una hermosa jornada.
30 de setiembre.
No se por que razón esta
niña me es tan antipática. Pa­
rece sin embargo, dulce y gentil.
convento me disgustan. Ha traí­
do con ella un olor a beatesia
que no nie agrada nada. Se lo
he dicho a mi cuñada. Se ha
encogido dé hombros tratándo­
me de mal intencionado y aser
¡jurándome que la niña perde­
ría pronto sus reservas de pa­
drenuestros.
A quien se parece? Juraría
que he visto esa cabeza en
otra parte.
4 de octubre.
Boucheuse me dijo algo raro
-.esta tarde. Parece que la vieja
Sofía cuenta al que la quiere
oir que ha vuelto a ver su an­
tigua hermana de leche María
Antonieta de Frémont, propie­
taria de mi vieja casa. Según
la descripción que ella dá, de
nadie puede tratarse mas que
de Mathilde, que hace algunos
días, le ha llevado no sé que
cosa.
Aquella misma tarde la pe­
queña nos contó lo mismo y
y bruscamente recordé que de­
bía existir en el granero un
retrato de la citada condesa.
Por curiosidad fui a ver.
Quedé estupefacto, lo confie­
so, aunque sin embargo yo no
me asusto muy fácilmente.
El parecido entre este retra­
to y Mathilde es alucinante.
Me produjo una penosa im­
presión. Como esta niña que es
de nuestra raza, puede parecer­
se tanto a una extranjera? He
privado que se la deje ir a lo -
de Sofía. No se por que, tengo
la intuición que ella no debe
sospechar este parecido.
Y cuanto más la observo, más
descubro la perfecta identidad
que existe entre ella y el re­
trato.
6 de octubre. ¡
¿Porqué el rostro de esta pe­
queña me persigue como un
remordimiento. Soy el hijo y
por lo tanto, ¡rrespousable...na-
da tengo que ver cou lo pus.i-
do...adeiuás se cree que la con-,
desa era una chouáu—Fué gui­
llotinada,..Fué bien hecho, ella
no debía traicionar la nación.
Continuar 4.
Casa SAETTONE
BAZAR, JUGUETERÍA, ARTICULOS PARA REGALO Y ÚTILES ESCO­
LARES. — NOVEDOSO SURTIDO — PRECIOS BAJOS.
Frente & la Plaza Artigas

s t i l l i l i PEL P
Solo ... con el rostro oculto entre las manos
Que tiemblan, está un anciano,
Muy triste, hace una hora
io E S V E n m
Se halla absorto, quieto, pensativo...
¿Añora acaso los años que ha vivido? Mi vida tiene una .escencia, y ella talvez diferente és a otras.
¿Evoca su pasado?.. ¿Acaso llora? -Con ella vivo, con ella sufro, con ella rio, con ella canto,
, Y por su vieja faz, donde han surcado con ella levanto el vuelo magestuoso hacia regiones ignotas
Muchas arrugas, en su rostro venerado y con ella me elevo sóbrelas multitudes que me miran en tanto.
Vemos que tiembla, palpita, se desliza
Una lágrima amarga, que se esconde Esa escencia perfum a mi vida y a veces me habré un quebranto...'
Entre la luenga barba de aquel hombre, pero con ella curo su propia herida y con ella el arpa de mi bohemia
Que el final de su vida ya divisa. hago vibrar en anunciaciones de mi lirismo sacrosanto ¡ ..
y a s í . . . así voy alegrando mi blanca flor d e. anemia. -
Mira sus manos; ¿quien como ellas ■
- En horas rojas, fatídicas de guerra
Lucharon con denuedo sin fatigas? Ella es mi existencia, ella es mi sentir, mi ¡influencia...
[Ah! No eran así, débiles, temblorosas . . . con ella hincho mi cerebro en el halago del pensamiento,
Fueron manos guerreras, manos grandiosas. con ella plasmo a mi vida la triste pero humana experiencia
Bendecidas por todos... ¡Manos de Artigas! y ella es sangre, mis hijos y mis hijos son mis versos de resurgimiento!

Su Dios le llama. Su alma inmaculada ANTONIO BALBOA.

¿ Ya Am plió en la tierra su misión sagrada,
Donde sufrió derrotas, donde supo vencer. . . Avellaneda, Rep. Argentina.
¿Quién olvida aquellas magníficas victorias
Donde paseóse ufano, coronado de glorias,
Por los patricios campos «Las Piedras y San José?
En tanto allá lejos, su patria amada La Agenda de diarios y revistas de
Es por auras de paz, acariciada
• Mecida por oleajes de felicidad ....
. . Y desde la cumbre azul del firmamento
ALBFRICO SILVA Anexó la venta de billetes de
. Sereno, festejando las glorias del momento, . ««¡Si
¡La envuelve en rayos de oro, el sol de Libertad!! PRUEBE SU SUERTE
Santa Rosa, Junio de 1938.
AM ALIA BERRONDO.

I d Monterideo:
Agencia Pérez
Rio legro, 1671

Horario de INVIERNO 1938

A regir del día 5 ¡B E & B B E E . hasta nuevo aviso
SE LES RUEGA
S A L I D A S I LOS SRES. PA­ R E G R E S O s
SAJEROS QUE TO­
PARA V. N. STA. ft.
MDEO. SAUCE S. BTA. CAST. SAN. E. RCON. CHZO DA QUEJA DEL CHZO. RCON. SAN R. CAST. SAN R & Roti V. N. SAUCE Ito to t oc
ChataixoY.
Chamizo ÌM
141 t» Mi
US —» IB 111
105
ta
L20 ta
1.45 n -
ia
mi
SERVICIO 0 DEL —
_ _
1«
ia
7.11
?a
u
Sauce
Sania Roa«
8 . Roza-V. Ni Ú na 10* ioa — _ _ PERSONAL, L A __ •- 116 ia 145 7- ra ta Rincón
10.16 na ita ita r— la ia ta u •a •a Chamizo
11.15 11.16 p “ na na — 7.11
oa
U4» na
1t.1l — na it- 1116 i t a na FORMULEN DI­ ti l
1111
•a
n_a
la
aa
la
na _
na
ta sa
Chamizo
San Ramón
tía _ • |— tía in sa Sauca-V. N.
R. ém Conde 1146
Sanco 1045
ua
i?a
.r~ t i -
u~
1116 i ia
na
IMS
na . na 11—
li- RECTAMENTE A. nr
8_
_ 11a
■
aa na —
na
n-
aa
«—
Stucn
Chamizo
na
Orname
. Ir* . SM
isa na
16» na n a io- un na na - na LAS OFICINAS DE lili
na
_
M—
_
14.18 un
na
14 45
—
—
ILIO
nn
un
il d Rincón
S t a i R ota
San Ramón
na na
1740 IMS
— it-
— mi
_ ESTA “ UNION”, EN _
11— _
n-
un
16.11
na
na
««
na —
un
na
(7.16
na
San Ramón
Chamizo
na na 17-
S an Ramón
Sacca
lia na
»40 *116 — an
Tr —
2025
_ aa _
__
EL SAUCE. ua -J
na
u.a
na
ua ua
un
na
na
ua
—
»—
a-
a-
a—
Chamizo
Rincón (D.)
R. Ramón (L ) I .— ia 220 la ~ i- L a C o m isió n
de Tránsito.

Sauce, abril, de 1038, ES T E HORARIO ANULA LOS ANTERIORES


E s c u e la
P a r a e l l a s , m is d u e ñ a s
MAESTRAS
Cuando paso frente a tí, es­
cuela querida, una intensa emo­
ción conmueve mi alma, y en
tumulto llegan hasta mi mente
los recuerdos de las horas fe­
lices que allí pasé. Por un ins­
tante vuelvo a verme pequeñi-
ta, sentada en mi banco de pri­
mer grado, con el uniforme
blanco, o saliendo en bandadas
al alegre toque de la campa­
nilla, bajo la mirada cariñosa
de la buena maestra. Luego la
alegría de pasar de clase, de
llegar hasta sexto grado, la
cumbre de nuestras aspiraciones.
Después las vacaciones, que
ponen en los ojos de lospeque-
ñitos la alegría de la libertad,
y en los otros, los que no vol­
verán, la tristeza de la separa­
ción difiniliva. La visión se es­
fuma. Bruscamente vuelve a mi
la realidad. Ya no voy a la es­
cuela, ya no llevo mi blanco
uniforme. Todo está ya lejos y
aun tan vivo en mi recuerdo!.
Mis maestras, cariñosas, abne­
gadas, mis queridas compañe­
ras, confidentes de tristeza y
alegrías. Cuando veo pasar a
los niños para la escuela, cual
blancas palomas, cuanto desea­
ría,' reunimie a ellos, mezclar­
_ n
1 PINTURAS 1
i 8^< 2 < l i
A d em is
me en sus risas, en sus juegos,
olvidar las contrariedades del
mundo, pensar que todos los se­
res son niños, que todos llevan
en su corazón la misma pure­
za de esas almitas blancas. ¡In­
fancia, días felices! ¡Escuela que­
rida, bendita seasl.
ESPERANZA.
ENFERMOS —
Mejoradas la Sra. Erna Re-
petto de Vila y su hijita Glo­
ria Erna.
Restablecido el joven Dioni­
sio Umpiérrez.
F 00T-BALL
Se realizó el domingo 19 una
gran jomada deportiva, ya que
dos entidades de la Capital, se
presentaron en esta para jugar
con. los teams locales, C. A. Ideal
y Molinos del Este. A primera
hora se presentaron en el cam­
po los equipos de M. del Este
y la Granja F. C. El triunfo
correspondió a los visitantes
por el score de 4 tantos contra 1.
Siendo las 15 y 30 dió co­
mienzo el match entre Ideal F.
C. y el fuerte conjunto del
Sparta Centra!, de la Liga Cor­
dón. El resultado de este en­
cuentro fué favorable al Ideal
por 2 a 0, quien pudiendo con­
tar con todos los titulares rea­
i nJ
PII A j, 1 Á
ul .1
ilJu Jí
José R. Silva
atiende cualquier
ramos de S e rre ría
S A U
w /w m m. wi « m i a s m a « m m s m
lizó una excelente perfomance.
Arbitró estos encuentros el
juez Sr. César Pioli de la liga
profesional.
Por la mañana jugaron las
reservas de Sparta e Ideal que
terminó empatado en un goal
por bando.
Corresponsal.
AGRADECE
¿El Sr. César Pioli, presidente
del Club de fútbol -La Gran­
ja ., agradece, por nuestro inter­
medio, las atenciones de que
fueron objeto por parte de la
Directiva del Club Molinos del
Este y sus caballerescos juga­
dores, que demostraron ser bue­
nos deportistas.
• Recibos de alquiler en
libretas de 50, se venden a
0.25 en esta imprenta.
líata ToMíj
f CALERA Y DE- !
fPÓSXTODfi FRUTOS ;
|DEL PAÍS.
■:— DE —
ii rfnMto f, tram
r T*
ESTACION TOLEDO !
»♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ »»»»»»♦ ♦ ♦ ♦ »»If»»»
li ni Mí
J
1 T
/I V
|4
_ J S^.111
E ste taller se ha especializa­
do en la construcción de carroce­
rías y cabinas de todas clases, con­
tend) con una instalación completa
de maquinaria eléctrica moderna y
personal competente.
ir
c
D? San Antonio
EL BAILE DEL 18—
En un .ambiente de fina so­
ciabilidad se efectuó en el sa­
lón del Radio Club el baile
ofrecido por la Comisión Direc­
tiva de este Club, a sus aso­
ciados y familiares.
Dicho salón albergaba gran
número de parejas que danza­
ron hasta altas horas de la
madrugada en una creciente
animación.
CUMPLEAÑOS—
El miércoles cumplió años
la gentil Srta. Yolanda Duran­
te Brandi, quien con tal moti­
vo se vió muy visitada por un
núcleo de sus amistades, pro­
vocando en su residencia, una
nota muy lucida.
ENLACE—
Para el próximo mes de Ju­
lio contraerá enlace la Srta.
María Elida País, con el Sr.
Esteban De Gaspari. La cere­
monia religiosa será apadrina­
da por la Srta. Rosa Moreira
y el Sr. Ramón Santana.
O jo s N eg r o s.
* S e necesita
Sirvienta, de 40 a 50 años
de edad, para quehaceres y cui-
d ir niños se necesita. Ocunir
a Granja Llovet Se atiende de
tarde.
'
i SOLDADURA |
1 ^ AUTÓGE NA jjj
 F O O T J 3f lL L
Viene de la 2.a Pág.
nacionalidad.
Será pues, hasta el domingo
próximo.— E.
«EL ESPECTACULO DE MA-
SANA»
Dirimirán supremacías dos
equipos formados por elemen­
tos asiduos a la Peluquería
Cardozo y Almacén Pelli fío.
Los teams formarán así: Pe­
luquería Cardozo: Fatalini; Iz­
quierdo y Fourcade; Belletti,
Delgado y Mon fort; Sosa, Brin­
ilo, Morales, Ruiz y Peyrán. .
Suplentes: D. González, Sergio
Rodríguez y Mario A. Rodríguez.
Casa Peínffo C. A. 20 en
Hoja: Martino; Rodríguez y Fe­
rrari; P. Berrnttí, Peluffo y N.
Berrutti; Rodríguez, Moreira,
Rodríguez, Fresia v González. ¡
Suplentes: Vieta, Charlo y Fe­
rrari. Botiquín Celestino Rodrí­
guez. Masagista Querubín Ro­
baina. Juez de la brega: Boni­
facio Rodríguez.— X.
D E TO LEDO
SOCIALES
Varias
El 17 del Cte, cumplió 9 años,
la niña María Leonor Rabe’.a.
El 19 del actual, cumplieron
12 anos de casados, los estima­
dos esposos Joaquín Rabela -
a Irene Russi.
¿Estuvieron por-esta local!-
et Sr. Edmundo Bianchi
ra. Gabina de la Muela,
,albos de conocida vinculado i
en las esferas radiales dé la
capital.
— El 30 del mes actual, se
celebrará en ésta la unión ma­
trimonial de la Srta. Paula
Aguilda con el Sr. Ladislao Lo-
vreeich.
Corresponsal.
ret»gewnni*3re«goaB>aaw g«oa»
Falleció el 22 de Mayo de 1937
Sus deudos invitan para el
funeral que por el eterno des­
canso del alma de dichp fina­
do, tendrá lugar el lunes 27 de
Junio de 1938, a la hora 9 y
30 hrs. en la Parroquia de la
Villa del Sauce.
a* «i«« « » « » « »■»« > t ii m i i i u « i n i i i » » i n m « <hh k (hhi -»»»«- i k (h h h h
5] l i l
Se venderán las propiedades
" de la Sucesión José Castilla.
Q - La esquina ubicada en Av.
Gml. Artigas y V. Pence de Leon.
Se venderá fraccionada en solare*.
Por informes y ofertas de compra:
A N G E D M U G N O N I.
Rio Negro 1690
CARLOS G AR DE L
t 24 D E J U N I O D E 1935
Aciago día, en que la fatali­ la vida. Carlitos Gardel, dos de
dad silenció, por siempre, el sus guitarristas, Alfredo Le Pera
melodioso trino del zorzal ame­ y Corpas Moreno.
ricano. Fervientes admiradores de
Ayer cumplió tres años del su arte, tributamos a su me­
trágico accidente de Meiellín moria el homenaje de nuestro
(Colombia), en el que perdieron recuerdo.
DE SU AREZ dos locales, lo que da una idea
de lo atractivo del mismo.
Los matchs se jugaban por
BILLAR parejas, siendo los vencedores
Se realizó recientemente en absolutos, luego de disputar re-
esta localidad, un interesante
torneo de Billar, que contó con
la participación de 22 aficiona­
Al H ito c
Con su comercio de Almacén y despacho de Bebidas, se tras­
ladó al local que ocupaba la tienda
a la Plaza).
Contará, además, con un selecto surtido de con­
fitería para bailes y casamientos.
MONTEVIDEO / ic fc n e ia de p o te r ía .
(¡ufa profesional
D r. efedro ¿Repello
M é d ic o - ciru¡ar o
SAU CE
D r. D
‘ aniel D id a ri
Cirujano - dentista
E n Santa R o s a miércoles y
sábados
En Sauce dem ás dias
SAUCE
3 'jan cfabto JSavagnini
Escribano Público
SAUCE
S .ferina Elizap de G iara
P a rt e ra
SAUCE
(R. (Stlberlo Da nini
A R Q U IT E C T O
Migudete 1458 Telefono 4(1945
Escribanía Pública
- DE -
Manuel Casadilla i
Canelo R. González
S A U C E
nidos y emotivos encuentros,
los Sres. Tito Cardozo y Va-
iriasdellas, un binomio de cuyo
^fiunfo no se abrigaban ruayfl­
ores esperanzas.
%. El campeonato se disputó en
el Cafe del Sr. José Bianchi,
adjudicándose los ganadores,
premios en metálico.
FOOI- BALL
El Club local recibió el pa­
sado domingo la visita del Club
«El Dragón». A primera hora
se midieron las reservas ven­
ciendo los locales por 2 goales
a 0.
En el match de fondo, se
pudo apreciar un partido muy
movido, impresionando mejor
los muchachos de Suárez, por
( igue a la vuelta)
¿Quiere UJ. vestir bien?
Visite la Sastrería 'Id e a l'
de JULIO MENDEZ.
Santa Posa, Dpto. Canelones
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
JO SE B ER R U T T I.
Dans-Rodríguez.— (Frente
p r e c io s m ó d ic o s
 n í a s ©tg a a a.
V iene de la pág. I

venida a las Comitivas Oficíales y pueblo congregado allí.

Terminada la oratoria se iniciará el desfile militar por fren­
te a la Casa de Artigas, evolucionando algunos aviones mili­
tares.
A las 19, iluminación de la Casa de Artigas y plaza públi­ BAILES PARA MACANA— ALEGRIAS DE HOGAR j
ca. A las 20 y 80, fuegos artificiales. El Club Social «19 de Junio», El hogar de los esposos Mar»
como ya lo hemos anunciado, al tino - Martino ha sido alegrado
A las 23, baile social patrocinado por el Centro 19 de Ju­ llegar una hermosa nena a
nio al que se adhiere el Comité Patriótico. realizará un baile en el sa­ quien le lian pueát o de nom­
P a r a este a’c to se re q u ie re tarje ta e spe cial. lón del Cine Artiga;.
— Es de esperar que el bai­ ine— Norma Almira.
Una banda de música Militar amenizará todos los actos. le que realizará mañana el Al- Machín -hogar El de los esposos
Rodríguez se ha visto
blon Club tenga gran éxito, da­
EL COM ITE PATRIOTICO. do que concurrirán muchas fo­ alegrado con la llegada de un
rasteras, contándose entre ellas hermoso varón al que llamarán
cnuiiniiiniininiiii'uuiiiiimiiiHiiniiiininniiininiuniiiiuuiintiiiiiiiniiiiiiiiitiuiiniiuumiiiuiiiiiiiitiiiimiiiitiniiiiiiniiliñuiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiuiiniv
la buena calidad de su juego M U y A G RA D EC ID O S aovarías familias de Melilla, y Juan Antonio.
y su mayor decisión. A pesar Merced a la gentileza del Sr. otras que pertenecen a institu­ CUMPLEAÑOS—
de esa superioridad el team Amaro J. Cúneo, E L RARO ciones amigas. Hoy cumple años la Srta.
albi - celeste cayó derrotado, por ofrece hoy, a sus lectores, las
el mínimo scofe, atribulóles tan fotos que ilustran su primera — Con mucho éxito se llevó Tereza Murialdo. .
El 20 del presente cumplió
sólo ese contraste al desacerta­ plana, extraidas del libro «Ar­ a cabo el sábadó pasado el bai- 4 años la niña Blanca Violeta
do arbitraje del segundo tiem­ tigas» del cual es autor.. lerrfealizadb en el salón del Sr.
po que los perjudicó sensible­ José tirianó (li) y que patroci­ Martino Martino.
La Casa Víctor, también en
mente. Cuando faltaban lá mi­ ufi espontáneo gesto, lia con­ nó él Centro «Totoral del Sau* Cine Artigas
ce». PROGRAMA PARA HOY
nutos para la terminación, el tribuido al aumento de dos pá 1.a sección «En Derecho Pro­
cuadro visitante, en censurable gi.ias. pio» con el coloso actor George
actitud hizo abandono de la lu­ ENLACES —
cha, sin un motivo valedero que
i,.. f .n i.
Para el 30 deí cte. se anun­ O’ Brien en uu film de sensa­
justificara esa resolución. DE LA J. DEPARTAMENTAL cia la boda de la Srta. ‘ Odulia cionales aventuras cow boyes-
CUMPLEAÑOS Canelones, 20 de junio de 1938 AJartíiiez con el Sr. José A. cas.
Bancliero. 2.da sección «Charlie Chan
E l 17 del corriente, celebró Señor Director de E L FARO: en el Circo» ¿orno primer actor
su onomástico, la gentil Srta. * Tengo el agrado de llevar a ■iiii)iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii,miiiiiiiimiiiitiMiiiini?(ftlnimi(iiiiniii»
a Warner Olánd, secundado con
María Luisa Dotta. su conocimiento que, con fecha servicio de toda obfa de* pro­ Kele Luke, Frailáis Ford, John
Corresponsal.
de ayer, quedó constituida de­ greso para nuestra región. Me. Guire, J. Carrol Naisb y
PERIODISTICAS finitivamente y por el actual N. de R. Wade Boteler.
Hemos recibido el primer período, la Mesa de la .Junta
número del periódico La Sema­ Departamental, habiendo sido uiiiiiini>iiim iiiiiniiiiiiiiiiiiiiitm niiiniiii(m niiiuN iR uuiiiiiiniiiniiiiiuiniiitniiiuiii!iiiiuiii|iniiiiiiiuuiiiiuiiiiinnm im iiaim innim iituniiunm ntin

na que se edita en el Tala y electo Presidente el suscrito y

del cual es administrador el Vices los Sres. Escribano /Al­ •38*
Sr. Miguel Martino, que kásta berto B. Pérez y Pablo Delpe- ÎJ
ha poco perteneciera a esta rtfe.
Al ofrecer a Ud. mi más
empresa.— Le deseamos pna lar-
-ga y próspera vida, _ amplia, cooperación en -pro de
los altos intereses 'departamen,
R O D R IG U E Z U N O S.
-«*«-w\Aa í W \ A A / W vaív ^ --—•
FE DE ERBATAS . tales, me es grato reiterarle las
En la página 7 en la poesía seguridades de mi mayor con­ í*SnS ssrvieio de buffet para fiestas, bailes
intitulada «Mi Escencia,» debe sideración v estima.— ZOILO y casamientos«
leerse mi esencia, y abre sin DE SIMOÑE ABELAR­
hache. DO F. MARQUEZ S n o . ...
P recios sin competencia f
Agradecemos este ofrecimien­
B U Z O N — J. A . A solicitud d e parte
to, que esperamos cumplan, £ y
interesada dejamos, p o r ahora, el a su n ­
to. H ponemos nuestro periódico ‘ al ¿ ía u c e frente a la ^laza

TALLERES GRAFICOS

i-
r*1
- “ EL FARO”
- .• . • ‘
l i -i
P jf l • ** , “4 .» ,1 1

■ q
I*1
CALLES CONSTITUCION Y CORONEL PEDRO PEYRAN SAUCE HT
li

j e iu 1 |
CARTELES - FACTURAS DE COMERCIO'- TALONARIOj PARTICIPACIONES DE EN­
LACE - INVITACIONES PA R A FUNERAL - RECORDATORIAS - TARJETAS DE VISI-
TA - ETIQUETAS P A R A BODEGUEROS -.ETC. ETC.

I AGENTE EN SANTA ROSA: JULIO MENDEZ - EN SAN ANTONIO: CARLOS SOCA