Está en la página 1de 2

Treinta y tres tambin existe, parece decir Espinosa (Treinta y tres, 1961), es la ciudad en la que ocurren cosas inusitadas,

como el rapto de una ex-estrella de cine. Pero sobre todo, es una ciudad recreada bajo el arte de la narracin. Gustavo Espinosa nace y reside en Treinta y tres. Es docente de de literatura y colabora para varios medios uruguayos con reseas y artculos de crtica literaria y cultural. Esas palabras, en la solapa de su libro, intentan definir el quehacer del autor de una novela si bien no innovadora al menos revitalizante del campo literario uruguayo que parece inclinar, ya fastidiosamente, la balanza hacia el lado de la novela histrica.
Ha incursionado felizmente en la poesa y la narrativa, tambin en la crtica literaria. Public la novela China es un frasco de fetos en el ao 2001. Su poemario Clico miserere apareci bajo los auspicios de la editorial Trilce, en el ao 2009. Carlota podrida es su segunda novela.

Carlota podrida, o la lgica de la irona absurda. (Nota del autor para los traductores: Seores, no conozco sus caras ni sus nombres, ni s en qu tiempo emprendern su tarea. Pero ahora estoy seguro de que ustedes existen, estn esperando estos papeles en algn rincn del futuro. Noten, entonces, que la expresin todo el mundo (galicismo e hiprbole lexicalizada segn me ensearon en los cursos de idioma espaol) en este caso se aproxima bastante a la literalidad. Significa, y es un mrito que me cuesta creer propio, ms que mucha gente o en muchos lugares, o en todo Treinta y Tres, o en muchas partes del Uruguay). El argumento de la novela parece sencillo: Charlotte Rampling, una exitosa actriz britnica de los aos 60, visita la ciudad de Treinta y tres, y un fantico, de esos millones que siembran las estrellas del cine y que nunca saldrn del total anonimato, decide secuestrarla. Pero no todo es as de sencillo. En el relato se cuela la irona, esa irona absurda que, aventurando conexiones, tiene sus mejores exponentes rioplatenses en Osvaldo Lamborggini, Csar Aira, en una novela de Carlos Liscano y, sobre todo, en Mario Levrero. Pero, qu es la irona absurda? El trmino es quizs tan indefinible como el Realismo Mgico, pero, en ocasiones, tan fcil de apreciar como este. Un excelente ejemplo es la triloga novelstica sobre el sper hroe Barbaverde, invencin de Aira que, en realidad, no aparece en ninguna de las tres obras. Otro ejemplo es, como en el caso de Liscano, la construccin de una novela que termina siendo una no-novela. Parece este ltimo un estereotipo de toda una falange de escritores uruguayos que no siempre es bien vista, puede citarse a este respecto las palabras de Arturo Prez Reverte a propsito de Alejando Paternain, alegando que una de sus principales facultades era la de no escribir novelas sobre la imposibilidad de escribir una novela (PREZ REVERTE, Arturo. Alejando Paternain, maestro del mar, en El Pas Cultural, Montevideo, N 771, agosto de 2004: 12). Pero el proceso de Espinosa es, en todo caso, diferente, existe s una novela, existe tambin la metanarracin, pero lo que domina es otra cosa. Y es esta irona absurda que delata la narracin de una historia que poco importa para la novela; importa mucho ms el mecanismo que activa y lleva adelante lo narrado, importa mucho ms la estructura de la narracin, con fragmentos de un diario personal del raptor, que en ocasiones y quizs slo debido al formato de letra se vuelven un poco abrumadores, que agregan capas y densidad conceptual a una historia sencilla.

Con personajes que pueden ser casi de cualquier ciudad del Uruguay que no sea Montevideo, con situaciones asimilables a ms de una ancdota de cantina, con un lenguaje verstil, pero nunca desacertado, segn lo amerite la historia o sus personajes, Carlota podrida es un buen ejemplo de imaginacin desbordada (la idea es de Campodnico) y de oficio de narrador, con una forma de contar que, salvando la contrariedad de los discursos intercalados en cursiva, mantiene atrapado al lector. Disfrutable e insolente a la vez para con toda la lnea de escritores correctos que, en ocasiones y si es que salen de la ya trillada novela histrica, ni siquiera logran escribir acerca de la imposibilidad de escribir. Espinosa logra escribir y no hacerlo a la vez en algo ms de cien pginas que valen la pena. ESPINOSA, Gustavo. Carlota podrida, Editorial Hum, Montevideo, 2009