COMPLETE EL ENCABEZADO

Evaluación Parcial 2- Materia: INGLÊS TÉCNICO- 1

Carrera: INGENIERÍA INFORMÁTICA Docente: Mgter G.M.Yadarola
Alumno: NOTA:

CONSIDERACIONES GENERALES
OBJETIVO: Aplicar las estrategias de lecto-comprensión estudiadas a lo largo del curso para acceder a los conceptos principales de un
texto y, si se solicitara, poder elaborar un resumen final. Pasos: a-Pre-Lectura, b-Lectura & Análisis, c –Post- Lectura
CRITERIOS DE EVALUACIÓN: -Se evaluará tanto el uso de las estrategias aprendidas como el producto final. Se considerará también
el uso de las estructuras lingüísticas para la transmisión de las ideas.
-Deberá resolver los 3 Pasos de la Guía de Lectura Comprensiva, con al menos en un 50% correcto en cada uno de ellos.
Debe estar Redactado con correcta ortografía.
MATERIAL: El alumno podrá utilizar diccionarios bilingües y su glosario personal autorizado
PUNTAJE: deberá realizar correctamente un mínimo de 50% del trabajo, lo que corresponde a la calificación de 4(cuatro).

SIGA LOS PASOS DE LECTURA-COMPRENSIVA Y RESPONDA EN ESPAÑOL

BASÁNDOSE EN EL TEXTO PROPORCIONADO (PUNTAJE TOTAL 100)

A)    PRE-LECTURA (Total 4 puntos)

         Recolección de datos a primera vista. Ideas previas a la lectura.  

    A.1  - Lea el título y los sub-títulos del texto. Observe los Ítem internos. 
             Busque la  fuente/ autor si los tiene.  NO  LEA  el texto.
            -  Infiera, deduzca, con los datos obtenidos, el posible contenido del texto.
 
    A.2  -  ELIJA y luego MARQUE en MARILLO la opción que mejor describa la
conclusión a la que  Ud. arribó sobre el posible tema del texto, basándose en
los datos  obtenidos: 
 

1- Es un texto que tratará de la robótica y la modernidad.

2- El artículo presentado aquí hablará de la robótica y la experiencia de jugar

ajedrez con un robot, y conocer un perro robot, publicado por Peter Logan.

3- El texto del autor Peter Logan tratará de los robots y la incorporación de la

robótica en la vida cotidiana como un GPS o perro robot.
B) LECTURA & ANÁLISIS (Total 75 puntos)
  Profundización

     B.1.  Lea el texto las veces que le sea necesario.  Reconozca / Marque 
              los verbos conjugados   e infinitivos  (de distintas maneras) solo a
              modo de  apoyo a su comprensión.
 
     B.2   Responda en Español a las siguientes preguntas basándose en el texto y
             de la manera más  completa posible.     (6 x 6 pts. = 36 pts.)
     (RESPONDA DEBAJO DE CADA PREGUNTA)

1- ¿Quiénes usan principalmente los robots y porque razones?

Los humanos hacemos uso de los robots principalmente, para hacer las tareas que no queremos
porque son aburridas, peligrosas o sucias.

2- ¿Por qué se menciona al GPS en el texto? Explique

El GPS se menciona en el texto, ya que por lo que el autor d a entender, es lo que hace que los
autos se estén convirtiendo en robots.

3- Comente en detalle sobre Aibo

Aibo es un perro robot inventado por Sony que puede imitar lo que cualquier perro bien educado
hace. Además, es un gran guardia ya que puede patrullar el patio, tomar fotos de sus patrullajes y
guardar esa información.

4- ¿Cuál es el origen de la palabra “robot” y su significado?

La palabra robot fue introducida en el lenguaje inglés por primera vez, en la novela de ciencia-
ficción de Karel Capek , “R.U.R”.

5- ¿Qué sucedió en el año 1954 y 1961?

En 1954, George Devol diseño el brazo robótico, “Unimate” en una planta de General Motors en
Nueva Jersey, el mismo empezó a trabajar en 1961.

6- ¿Qué tipo de trabajos hacen hoy los ingenieros especialistas en esta área?

Los ingenieros especializados en robótica están diseñando la siguiente generación de robots

para que se vean, sientan y actúen de forma más humana a fin de que sea más fácil para los
humanos interactuar con los robots.

B.3. Diga si las siguientes afirmaciones presentadas son Verdaderas (V) o Falsas (F)
Deberá justificar AMBAS OPCIONES, de la manera más  completa posible con
 material extraído del texto que respalde su elección. .   (3 x 5 pts. = 15 pts.)
NOTA: Se considerará verdadera aquella afirmación que esté correcta en su
totalidad.    (RESPONDA DEBAJO DE CADA OPCIÓN)

1- Husqvarna Company es un fabricante de ciertos robots que toman

Limonada. Falso
Husqvarna Company es un fabricante de ciertos robots que cortan el césped automáticamente.

Respaldo:
For example, Husqvarna Company makes the Auto Mower, a robot that cuts the grass while you relax on
the patio with a glass of lemonade!

2- Eureka detecta la presencia de objetos. Verdadero.

Eureka es una aspiradora robótica que detecta donde están los muebles y aspira
alrededor de ellos.

Respaldo:
Also, Eureka is a robotic vacuum cleaner which detects where the furniture is and
vacuums around it.

3- Según concluye el texto, lo único cierto, son los robots en nuestra vida futura
Verdadero.
Ya que se cree que de aquí a 20 años un 47% de los trabajos de EE.UU serán automatizados y
que los robots van a mejorar con el tiempo lo que da a entender que los robots, en efecto, son
nuestra vida futura.

Respaldo:
An Oxford University study predicts that 47% of US jobs will be automated within the next 20 years.
Robotic automation is happening. While the future is uncertain, one thing is for sure: robots will get
better from here.

B.4.  Reconocimiento  de HERRAMIENTAS GRAMATICALES  del Inglés.

        
        - Busque en el texto los  Usos de Participio Pasado "p.p"  (3era columna de
Lista de Verbos) solicitados a continuación: (2 x 3pts= 6 puntos)

     a-  Lea  la 1era columna donde se solicita determinadas funciones del P.P

     b-  Busque en el texto la frase / oración donde se utiliza cada función solicitada y
         redáctela en la 2da columna
     c.  Redacte, en la 3eta columna,  la  traducción correspondiente a cada frase /
oración extraída del texto.
 

FUNCIONES del
FRASES con
PARTICIPIO "TRADUCCIÓN de FRASES
PARTICIPIO PASADO
PASADO
Un estudio de la Universidad de
 An Oxford University study predicts
Oxford predice que el 47% de los
that 47% of US jobs will be
1-    Adjetivo trabajos de EE. UU. se
automated within the next 20 years.
automatizarán en los próximos 20
años.
 Years later, robotics began to
Años más tarde, la robótica comenzó
2-   Voz Pasiva develop into another tool in the
a convertirse en otra herramienta en
( Be + pp) industrial manufacturing arsenal.
el arsenal de fabricación industrial.
 
 

B.5. - RECONOCIMIENTO de Herramientas Gramaticales del Inglés.

 
    -Busque en el texto los tiempos verbales solicitados a continuación: (4 x 4pts =16 pts)
     a- Lea  la 1era columna de la tabla donde se solicita determinados Tiempo Verbales
     b- Escriba, en la 2da columna,  la oración/ frase donde se encuentra cada tiempos
        y redacte los verbos conjugados en LETRA MAYÚSCULA.
           -(evite repeticiones del tiempo Presente Perfecto con el ejercicio anterior)
     c-Brinde la traducción en la 3era columna.    

  FRASE  /  ORACIÓN
TIEMPO     TRADUCCIÓN de Frase u
 en inglés con el VERBO en 
VERBAL     Oración
MAYÚSCULA
Presente
Aibo IS also a great guard dog. Aibo también es un gran perro guardián.
Simple
Los ingenieros robóticos están diseñando la
Robotic engineers are DESIGNING the
próxima generación de robots para que se
Presente next generation of robots to look, feel and
vean, se sientan y actúen de manera más
Continuo act more human in order to make it easier
humana a fin de facilitarnos la interacción
for us to interact with them.
con ellos.
They can also BE programed to carry out También se pueden programar para que
Futuro  
some tasks that are very complex for realicen algunas tareas muy complejas para
Simple
humans. el ser humano.
In the 1954, George Devol DESIGNED the En 1954, George Devol diseñó el "Unimate",
Pasado "Unimate", a robotic arm device in a un dispositivo de brazo robótico en una
Simple General Motors plant in New Jersey which planta de General Motors en Nueva Jersey
started work in 1961. que comenzó a funcionar en 1961.
  

C-   POST -LECTURA-    Traducción (24 puntos)

  ---  Traduzca de la manera más fiel posible los 2 últimos párrafos  del texto
analizado.
      -Aplique  las Herramientas Gramaticales y Técnicas Traducción  enseñadas,
   (RE´DACTE A CONTINUACIÓN, AQUÍ DEBAJO)

En 1954, George Devol diseñó el "Unimate", un dispositivo de brazo robótico en una planta de
General Motors en Nueva Jersey que comenzó a funcionar en 1961. Años más tarde, la robótica
comenzó a convertirse en otra herramienta en el arsenal de fabricación industrial. Desde
entonces, los robots se están convirtiendo en una parte integral de la economía global.

Los ingenieros robóticos están diseñando la próxima generación de robots para que se vean, se
sientan y actúen de manera más humana a fin de facilitarnos la interacción con ellos. Un estudio
de la Universidad de Oxford predice que el 47% de los trabajos de EE. UU. Se automatizarán en
los próximos 20 años. La automatización robótica está ocurriendo. Si bien el futuro es incierto, una
cosa es segura: los robots mejorarán a partir de aquí.