Une-En - 13384-1 2003 (A1 2007

norma UNE-EN 13384-1:2003/A1
española
Octubre 2007
TÍTULO Chimeneas
Métodos de cálculo térmicos y de fluidos dinámicos
Parte 1: Chimeneas que se utilizan con un único aparato
Chimneys. Thermal and fluid dynamic calculation methods. Part 1: Chimneys serving one appliance.
Conduits de fumée. Méthode de calcul thermo-aéraulique. Partie 1: Conduits de fumée ne desservant qu'un
seul appareil.
CORRESPONDENCIA Esta 1ª modificación es la versión oficial, en español, de la Norma Europea

EN 13384-1:2002/A1:2005.
OBSERVACIONES Esta 1ª modificación complementa y modifica UNE-EN 13384-1:2003 y sustituye a la

Norma EN 13384-1:2002/A1:2005 (ratificada por AENOR).
ANTECEDENTES Esta modificación ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 123 Chimeneas
cuya Secretaría desempeña AFECH.
Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 44140:2007
52 Páginas
© AENOR 2007 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 31

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32
S
NORMA EUROPEA
EUROPEAN STANDARD EN 13384-1:2002/A1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Octubre 2005
ICS 91.060.40
Versión en español
Chimeneas
Métodos de cálculo térmicos y de fluidos dinámicos
Parte 1: Chimeneas que se utilizan con un único aparato
Chimneys. Thermal and fluid dynamic Conduits de fumée. Méthode de calcul Abgasanlagen. Wärme- und
calculation methods. Part 1: Chimneys thermo-aéraulique. Partie 1: Conduits de strömungstechnische Berechnungsverfahren.
serving one appliance. fumée ne desservant qu'un seul appareil. Teil 1: Abgasanlagen mit einer Feuerstätte.
Esta modificación A1 a la Norma Europea EN 13384-1:2002 ha sido aprobada por CEN el 2005-09-19.
Los miembros de CEN están sometidos al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de
las cuales debe adoptarse, sin modificación, la norma europea como norma nacional. Las correspondientes listas
actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas nacionales pueden obtenerse en el Centro de
Gestión de CEN, o a través de sus miembros.
Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (alemán, francés e inglés). Una versión en otra lengua realizada
bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada al Centro de Gestión, tiene el mismo
rango que aquéllas.
Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalización de los países siguientes: Alemania, Austria,
Bélgica, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda,
Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido,
República Checa, Suecia y Suiza.
CEN
COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
CENTRO DE GESTIÓN: Rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles
© 2005 Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN.

EN 13384-1:2002/A1:2005 -4-
ÍNDICE
Página
PRÓLOGO ........................................................................................................................................ 6
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ......................................................................... 7
2 NORMAS PARA CONSULTA.......................................................................................... 7
3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES....................................................................................... 7
4 SÍMBOLOS, TERMINOLOGÍA Y UNIDADES ............................................................. 7
5 MÉTODO DE CÁLCULO PARA LAS CHIMENEAS DE CONDUCTO DE

HUMOS NO EQUILIBRADO........................................................................................... 8
5.1 Principios generales ............................................................................................................ 8
5.4 Procedimiento de cálculo.................................................................................................... 8
5.5 Datos de los humos que caracterizan el aparato de calefacción...................................... 8
5.10.4 Presión del viento (PL) ........................................................................................................ 9
7 MÉTODO DE CÁLCULO PARA CHIMENEAS CON CONDUCTO DE

HUMOS EQUILIBRADO.................................................................................................. 9
7.1 Principios generales ............................................................................................................ 9
7.2 Requisitos de la presión ...................................................................................................... 10
7.3 Requisitos de temperatura ................................................................................................. 10
7.4 Procedimiento de cálculo.................................................................................................... 10
7.5 Datos de los humos que caracterizan el aparato de calefacción...................................... 11
7.6 Datos característicos para el cálculo ................................................................................. 11
7.7 Valores básicos para el cálculo .......................................................................................... 11
7.7.1 Temperaturas del aire ........................................................................................................ 11
7.7.2 Otros valores básicos .......................................................................................................... 12
7.8 Determinación de las temperaturas................................................................................... 12
7.8.1 Conductos no concéntricos (separados) ............................................................................ 12
7.8.2 Conductos concéntricos – cálculo basado en un coeficiente de corrección para
la radiación térmica ............................................................................................................ 12
7.8.3 Conductos concéntricos-cálculo basado sobre la radiación térmica calculada ............. 29
7.8.4 Temperaturas medias para el cálculo de la presión......................................................... 33
7.9 Determinación de las densidades y de las velocidades ..................................................... 34
7.9.1 Densidad y velocidad de los humos.................................................................................... 34
7.9.2 Densidad y velocidad del aire de suministro..................................................................... 34
7.10 Determinación de las presiones.......................................................................................... 36
7.10.1 Presión a la entrada de los humos en la chimenea ........................................................... 36
7.10.2 Tiro teórico debido al efecto de chimenea en el tramo de chimenea (PH) ...................... 36
7.10.3 Pérdida de carga en el tramo de chimenea (PR) ............................................................... 36
7.10.4 Presión de la velocidad del viento (PL) .............................................................................. 36
7.11 Tiro requerido a la entrada de los humos en la chimenea (Pzw) y presión
diferencial máxima a la entrada de los humos en la chimenea (Pzoe).............................. 36
-5- EN 13384-1:2002/A1:2005
7.11.1 Generalidades...................................................................................................................... 36
7.11.2 Cálculo del tiro mínimo para el aparato de calefacción (Pw) y presión diferencial
máxima del aparato de calefacción (Pwo) .......................................................................... 36
7.11.3 Pérdida de carga útil del conducto de conexión (PFV)...................................................... 36
7.11.4 Resistencia de carga del suministro de aire ...................................................................... 36
7.12 Cálculo de la temperatura de la pared interior en la salida de la chimenea (Tiob) ........ 40
8 CONSIDERACIÓN DEL CALOR DE CONDENSACIÓN DEL VAPOR DE

AGUA DE LOS HUMOS ................................................................................................... 40
8.1 Generalidades...................................................................................................................... 40
8.2 Formación de la condensación ........................................................................................... 41
8.3 Cálculo de la temperatura de los humos a la salida de un tramo de chimenea
con condensación (j ≥ NsegK) ............................................................................................ 44
ANEXO B (Informativo) TABLAS............................................................................................. 50
ANEXO E (Informativo) DETERMINACIÓN DE LA CONSTANTE DE LOS GASES

R CONSIDERANDO LA CONDENSACIÓN ................................ 52
EN 13384-1:2002/A1:2005 -6-
PRÓLOGO
Esta Norma Europea EN 13384-1:2002/A1:2005 ha sido elaborada por el Comité Técnico CEN/TC 166
Chimeneas, cuya Secretaría desempeña UNI.
Esta Modificación a la Norma Europea EN 13384-1:2002 debe recibir el rango de norma nacional
mediante la publicación de un texto idéntico a ella o mediante ratificación antes de finales de abril de
2006, y todas las normas nacionales técnicamente divergentes deben anularse antes de finales de abril de
2006.
Esta modificación a la Norma Europea EN 13384-1 es un método de cálculo específico adicional para
chimeneas de conductos de humos equilibrado.
− En el Prólogo
Se cambia en el 5º párrafo: ... consta de tres (en lugar de dos) partes:
Se añade la parte 3 de la Norma Europea EN 13384:
Parte 3: Métodos para el desarrollo de diagramas y tabla para chimeneas que prestan servicio a un
generador de calor.
De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, están obligados a adoptar esta norma europea
los organismos de normalización de los siguientes países: Alemania, Austria, Bélgica, Chipre, Dinamarca,
Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia,
Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República
Checa, Suecia y Suiza.
-7- EN 13384-1:2002/A1:2005
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Se añade al final del 3er párrafo:
La parte 3 describe métodos para el desarrollo de diagramas y de tablas para chimeneas que sirven con un único aparato
de calefacción.
2 NORMAS PARA CONSULTA
Se suprime “pr” de la Norma Europea EN 1856-1 (sólo en la versión inglesa)
3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES
En la 1er frase, se suprime “1999” para la Norma Europea EN 1443 (sólo en la versión inglesa).
Se añaden nuevas definiciones:
3.24 sistema de conductos de suministro de aire y de evacuación de humos:

Sistema de conductos concéntricos o no concéntricos para el transporte del aire de la combustión, desde el aire libre
hasta el aparato de calefacción, y de los productos de la combustión desde el aparato de calefacción hasta el aire libre.
3.25 conducto de suministro de aire:

Componente o componentes paralelos a la chimenea (separados o concéntricos) que transportan aire de combustión
desde la atmósfera exterior hasta el orificio de admisión del conducto de conexión del suministro de aire.
3.26 chimenea de conducto de humos equilibrado:

Chimenea en la que el punto de entrada de aire al conducto de suministro de aire está adyacente al punto de descarga de
los productos de la combustión desde el conducto de humos, la entrada y la salida están dispuestas de manera que se
equilibran sensiblemente los efectos del viento.
3.27 tramo de chimenea:

Una parte del cálculo de una chimenea.
3.28 caudal másico del condensado ( ∆m & D ):

Masa del vapor de agua por unidad de tiempo, contenida en los humos condensados en el aparato de calefacción, en el
conducto de conexión de los humos o en la chimenea.
3.29 conducto de conexión del suministro de aire:

Componente o componentes de conexión entre el conducto de salida de suministro de aire y la entrada de aire de combustión
del aparato de calefacción estanco.
3.30 factor de condensación (fk):

Proporción del caudal másico de condensación máximo teórico utilizable en el cálculo.
4 SÍMBOLOS, TERMINOLOGÍA Y UNIDADES
Se añaden nuevos símbolos:
qc transferencia térmica desde los humos hasta la superficie exterior, en K
σRad coeficiente de radiación del cuerpo negro, en W/ (m2 · K4)

EN 13384-1:2002/A1:2005 -8-
Nuevo título para el capítulo 5:
5 MÉTODO DE CÁLCULO PARA LAS CHIMENEAS DE CONDUCTO DE HUMOS NO EQUILIBRADO
5.1 Principios generales
Tercer guión:
Se suprime la primera palabra “chimenea”.
5.4 Procedimiento de cálculo
Se añade la frase siguiente al primer párrafo:
Para las chimeneas nuevas debería utilizarse un valor pre-estimado para el tamaño del conducto de humos.
En el tercer párrafo, la referencia “5.5.2” debería sustituirse por “5.5.3”.
Al final del apartado 5.4 se añade la nota siguiente:
NOTA El requisito de temperatura no es necesario cumplirlo para las condiciones siguientes siempre que se acepte que, en el caso de no cumplir el
requisito de temperatura, no se puede dar la garantía de que no aparezcan humedades.
Las condiciones son:
− cuando el aparato de calefacción se sustituye por un aparato que tenga una potencia < 30 kW, y
− que las pérdidas de humos del aparato de calefacción sean, al menos, iguales al 8%, y
− que el aparato de calefacción esté equipado con un corta-tiro que asegure una ventilación adecuada en la chimenea
durante los periodos de reposo o los periodos de funcionamiento a baja potencia. Esto se puede lograr sobre-
dimensionando la potencia del aparato de calefacción.
5.5 Datos de los humos que caracterizan el aparato de calefacción
En el título, se suprime el texto “para la potencia útil nominal”.
5.7.1.3 Temperatura del aire ambiente
En el segundo guión se suprime el paréntesis "(incluidas las chimeneas forradas de nuevo)"
Se suprime el tercer guión (para "chimeneas con espacios de aire ventilados contraria a la de los humo)".
5.10.1.2 Presión positiva a la entrada de los humos en la chimenea sometida a sobrepresión (PZO)
El 2º párrafo y la ecuación (30) deben sustituirse como sigue:
La presión positiva a la entrada de los humos en la chimenea PZO debe calcularse aplicando la fórmula siguiente:
PZO = PR – PH + PL en Pa (30)
-9- EN 13384-1:2002/A1:2005
5.10.4 Presión del viento (PL)
Se modifica la 2ª frase de la manera siguiente:
La salida de la chimenea se considera que está en una zona de presión opuesta si la posición de la salida de la chimenea
está a menos de 0,4 m por encima del caballete del tejado y si la distancia de una línea horizontal desde la intersección
con el tejado, o la proyección del caballete por encima del tejado, hasta la salida de la chimenea es inferior a 2,3 m, y si
la salida de la chimenea está situada:
Se añaden los nuevos capítulos 7 y 8:
7 MÉTODO DE CÁLCULO PARA CHIMENEAS CON CONDUCTO DE HUMOS EQUILIBRADO
7.1 Principios generales

El cálculo de las dimensiones interiores (sección transversal) de las chimeneas con presión negativa (depresión) se basa
en los tres criterios siguientes:
− el tiro a la entrada de los humos a la chimenea debe ser igual o mayor que el tiro necesario a la entrada de los humos
en la chimenea;
− el tiro a la entrada de los humos a la chimenea debe ser igual o mayor que la resistencia de presión efectiva del
suministro de aire;
− la temperatura de la pared interior en la salida del conducto de humos de la chimenea debe ser igual o mayor que el
límite de temperatura.
El cálculo de las dimensiones interiores (sección transversal) de las chimeneas sometidas a presión positiva (sobrepresión)
se basa en los tres criterios siguientes:
− la comparación entre la presión positiva a la entrada de los humos en la chimenea debe ser igual o inferior que la
presión diferencial máxima a la entrada de los humos en la chimenea;
− la presión positiva en el tramo del conducto de unión y en la chimenea no debe ser mayor que la sopresión para lo
que se han diseñado ambos y la presión del aire de suministro circundante;
− la temperatura de la pared interior a la salida del conducto de humos de la chimenea debe ser igual o mayor que el
límite de temperatura.
Con el fin de verificar dichos criterios, se utilizan dos series de condiciones exteriores:
− el cálculo de la presión (tiro) se hace con condiciones para las cuales la capacidad de la chimenea es mínima (es
decir, temperatura exterior alta); y también
− el cálculo de la temperatura de la pared interior se hace con las condiciones de temperatura interior mínima de la
chimenea (es decir, temperatura exterior baja).
Para el cálculo, una chimenea con conducto de humos equilibrado y su conducto de suministro de aire debe estar dividida
en Nseg tramos de chimenea de igual longitud todos ellos con una longitud máxima de 0,5 m. Cuando la resistencia
térmica entre la chimenea (conducto de humos) y el conducto de suministro de aire es superior a 0,65 m2K/W, no es
necesario dividirla en tramos (Nseg = 1).
El conducto de conexión de los humos y el conducto de conexión del suministro de aire deben estar divididos en NsegV
tramos de conducto de conexión de los humos, que tengan una longitud idéntica inferior o igual a 0,5 m. Cuando la
resistencia térmica entre el conducto de conexión de los humos y el conducto de conexión del aire de suministro es
mayor que 0,65 m2K/W no es necesario segmentar los conductos (NsegV = 1).
EN 13384-1:2002/A1:2005 - 10 -
7.2 Requisitos de presión

Las relaciones (1) y (59) para las chimeneas en depresión o (3), (60) y (61) para las chimeneas en sobrepresión deben
verificarse para todas las condiciones de funcionamiento correspondientes:
PZ ≥ PRB + PHB en Pa (59)
PZO ≤ PZexcess − ( PRB + PHB ) en Pa (60)
PZO + PFV ≤ PZVexcess − PB en Pa (61)
donde
PZ es el tiro a la entrada de los humos en la chimenea, en Pa;
PZO es la presión positiva a la entrada de los humos en la chimenea, en Pa;
PRB es la resistencia de presión del conducto de suministro de aire, en Pa;
PHB es el tiro teórico disponible debido al efecto chimenea del conducto de suministro de aire, en Pa;
PFV es la resistencia de presión del conducto de conexión de los humos, en Pa;
PZexcess es la presión máxima admitida de la designación de la chimenea, en Pa;
PZVescess es la presión máxima admitida de la designación del conducto de conexión de los humos, en Pa.
La resistencia de presión para el suministro de aire PB debe calcularse aplicando la ecuación siguiente:
PB = PRB + PHB + PRBV + PHBV en Pa (62)
donde
PB es la resistencia de presión eficaz del suministro de aire, en Pa
PRB es la resistencia de presión del conducto de suministro de aire, en Pa
PHB es el tiro teórico disponible debido al efecto chimenea del conducto de suministro de aire, en Pa
PRBV es la resistencia de presión del conducto de conexión del suministro de aire, en Pa
PHBV es el tiro teórico disponible debido al efecto chimenea del conducto de conexión del suministro de aire, en Pa.
7.3 Requisitos de temperatura

Deben verificarse las relaciones (6) y (7)
7.4 Procedimiento de cálculo

Para el cálculo de los valores de la presión y la temperatura de las ecuaciones (1), (3), (6), (59), (60) y (61) deben
obtenerse los valores de los datos de los humos, caracterizados de acuerdo con el apartado 5.5, que caracterizan el
aparato. Los datos especificados en el apartado 7.6 deben obtenerse para la chimenea, el conducto de conexión de los
humos, el conducto de suministro de aire. Para las chimeneas de nueva construcción debería utilizarse un valor prede-
terminado para el tamaño del conducto de humos.
- 11 - EN 13384-1:2002/A1:2005
Los cálculos necesarios para finalizar los cálculos fluidodinámicos y térmicos de la chimenea se detallan en los apartados
7.7 a 7.11. Las ecuaciones dadas en el apartado 7.7 proporcionan el cálculo de los datos básicos que son necesarios para
cálculos posteriores.
Las ecuaciones para los cálculos de las temperaturas correspondientes se recopilan en los apartados 5.5.3 y 7.8. Las
ecuaciones para la densidad de los humos y su velocidad se recopilan en el apartado 7.9.
El procedimiento dado en los apartados 7.10 y 7.11 debe aplicarse para validar el requisito de presión. El procedimiento
del apartado 7.12 debe aplicarse para validar el requisito de temperatura.
La validación de los requisitos de presión y de temperatura debe realizarse dos veces:
− para la potencia térmica nominal del aparato de calefacción y
− para el valor más bajo del intervalo de potencia térmica indicado por el fabricante del aparato de calefacción.
7.5 Datos de los humos que caracterizan el aparato de calefacción

Los datos de los humos que caracterizan el aparato de calefacción deben calcularse de acuerdo con el apartado 5.5.
7.6 Datos característicos para el cálculo

Los datos característicos deben calcularse de acuerdo con el apartado 5.6.
El valor medio de la rugosidad del conducto de suministro de aire rB y del conducto de conexión del suministro de aire
rBV debería obtenerse del fabricante del producto. Los valores medios de la rugosidad de los materiales utilizados
normalmente se relacionan en la tabla B.4.
La resistencia térmica del conducto de suministro de aire (1/Λ)B y del conducto de conexión del suministro de aire
(1/Λ)BV se puede determinar como se describe en el apartado 5.6.3 para chimeneas. En la ecuación (10) Dh es el
diámetro hidráulico del interior del conducto de suministro de aire DhiB o del conducto de conexión del suministro de
aire DhiBV.
7.7 Valores básicos para el cálculo
7.7.1 Temperaturas del aire
7.7.1.1 Generalidades
Debe hacerse una distinción entre la temperatura del aire exterior y las temperaturas del aire ambiente para las
chimeneas que pasan a través de zonas calentadas.
7.7.1.2 Temperatura del aire exterior (TL)

Para comprobar que se cumple el requisito de presión, la temperatura del aire exterior TL para sistemas de calefacción se
calcula normalmente utilizando 288,15 K (tL= 15 ºC). Para comprobar que se cumple el requisito de temperatura deben
utilizarse los siguientes valores de temperatura del aire exterior TL:
TL = 258,15 K (tL = -15 °C) para chimeneas que funcionan en condiciones húmedas;
TL = 273,15 K (tL = 0 °C) para chimeneas que funcionan en condiciones secas.
Se pueden utilizar otros valores de TL basados en datos nacionales aceptados.

EN 13384-1:2002/A1:2005 - 12 -
7.7.1.3 Temperatura del aire ambiente (Tu)

Para comprobar que se cumple el requisito de presión debe utilizarse la temperatura de aire ambiente Tu = TL. Para
comprobar que se cumple el requisito de temperatura, deben utilizarse los valores siguientes de las temperaturas del aire
ambiente Tu:
Tuo = TL ( tuo = tL )
Tub = 288,15 K ( tub = 15 ºC )
Tuh = 293,15 K ( tuh = 20 °C )
Tul = Tuo ( tul = tuo )
Tuu = 273,15 K ( tuu = 0 °C )
Se pueden utilizar otros valores de Tuo basados en datos nacionales aceptados.
donde
Tuo es la temperatura del aire ambiente a la salida de la chimenea, en K;
Tub es la temperatura del aire ambiente para la sala de calderas, en K;
Tuh es la temperatura del aire ambiente para zonas calentadas, en K;
Tul es la temperatura del aire ambiente para zonas exteriores al edificio, en K;
Tuu es la temperatura del aire ambiente en las zonas no calentadas dentro del edificio, en K;
7.7.2 Otros valores básicos

Otros valores básicos deben calcularse de acuerdo con los apartados 5.7.2 a 5.7.6 y 5.7.8.
7.8 Determinación de las temperaturas
7.8.1 Conductos no concéntricos (separados)

Cuando la resistencia térmica entre el conducto de humos y el conducto de suministro de aire es superior a 0,65 m2 ·K/W,
la determinación de las temperaturas de los humos para conductos separados debe calcularse de acuerdo con el capítulo 5.
La temperatura del aire dentro de los conductos de aire debe tomarse igual a la temperatura del aire exterior.
En los demás casos, la determinación de las temperaturas debe llevarse a cabo de manera similar a la descrita en los
apartados 7.8.2 ó 7.8.3.
7.8.2 Conductos concéntricos – cálculo basado en un coeficiente de corrección para la radiación térmica
Para los conductos concéntricos, también deben utilizarse los valores que cumplan los requisitos de presión para
calcular la temperatura de equilibrio.
Para calcular los valores de la temperatura en un conducto concéntrico es necesario un procedimiento iterativo. Se
recomienda iniciar el cálculo en el primer tramo del conducto de conexión de los humos j = 1, utilizando un valor pre-
estimado para la temperatura del aire de suministro a la salida del conducto concéntrico de conexión del suministro de
aire ToBV,1. A continuación, ToBv,1 debe calcularse iterativamente aplicando las ecuaciones del apartado 7.8.2 hasta que
se cumplan las condiciones siguientes:
- 13 - EN 13384-1:2002/A1:2005
TeB,Nseg − TL ≤ ε en K (63)
donde
ToBV,1 es la temperatura del aire de suministro a la salida del primer tramo del conducto de conexión del suministro de
aire, en K;
TeB,Nseg es la temperatura del aire de suministro en la salida del tramo de chimenea Nseg, en K;
TL es la temperatura del aire exterior, en K;
Tuo es la temperatura del aire ambiente a la salida de la chimenea, en K;
Nseg es el número de tramos de chimenea utilizados en el cálculo;
ε es el error de convergencia máximo en K y debe tomarse ≤ 1 K.
7.8.2.2 Temperatura en los tramos de unión de los conductos de los humos y del suministro de aire
Cuando la resistencia térmica entre el conducto de conexión de los humos y el conducto de conexión del suministro de
aire es superior a 0,65 m2·K/W las temperaturas en estos conductos deben calcularse de acuerdo con capítulo 5. La
temperatura del aire de suministro en el inicio del tramo del conducto de conexión del suministro de aire j = Nseg
VTeB,NsegV tiene que pre-estimarse en vez de la temperatura al final del tramo del conducto de conexión del suministro de
aire j = 1 ToB,1 (véase el apartado 7.8.2.1).
Para el resto, las temperaturas en los conductos de conexión de los humos y de suministro de aire deben determinarse
como sigue:
La temperatura de los humos en la entrada del conducto de conexión de los humos, es decir al comienzo del primer
tramo del conducto de conexión de los humos J = 1 TeV,1 es:
TeV,1 = TW en K (64)
La temperatura de los humos al comienzo de los tramos del conducto de conexión de los humos j > 1 Tej es:
TeV,j = ToV,j−1 en K (65)
donde
TeV,j es la temperatura de los humos al comienzo del tramo del conducto de conexión de los humos j, en K;
TW es la temperatura de los humos a la salida del aparato, en K;
ToV,j es la temperatura de los humos al final del tramo del conducto de conexión de los humos j, en K.
La temperatura del aire de suministro al final del tramo del conducto de conexión de suministro de aire j = 1 ToB,1 tiene
que estimarse previamente (véase el apartado 7.8.2.1).
NOTA 1 Además de verificar el requisito de temperatura de la chimenea, puede verificarse también la temperatura del aire de suministro al final del
tramo del conducto de conexión del suministro de aire j = 1 ToBV,1, si el fabricante ha indicado un valor máximo para la temperatura de
admisión de aire del aparato de calefacción.
EN 13384-1:2002/A1:2005 - 14 -
La temperatura del aire de suministro al final de los tramos del conducto de conexión del suministro de aire j > 1 ToB,j es:
ToBV,j = TeBV,j −1 en K (66)
donde
ToB,j es la temperatura del aire de suministro al final del tramo del conducto de conexión del suministro de aire j, en
K.
TeB,j es la temperatura del aire de suministro al comienzo del tramo del conducto de conexión del suministro de aire j,
en K.
La temperatura de los humos al final del tramo de conducto concéntrico de conexión de los humos j ToV,j debe
calcularse aplicando la ecuación:
ToV,j =
( 2 − K V,j ) ⋅ ( 2 − KBV,j ) ⋅ TeV,j + 2 ⋅ K V,j ⋅ ( EV,j ⋅ TeV,j − 2 ⋅ ToBV,j + K BV , j ⋅ TuV,j ) en K (67)
( 2 + KV,j ) ⋅ ( 2 − KVB,j ) − 2 ⋅ KV,j ⋅ EV,j
con
m& ⋅ cpV,j
EV,j = (68)
m& B ⋅ cpBV,j
donde
ToV,j es la temperatura de los humos al final del tramo del conducto de conexión de los humos j, en K;
TeV,j es la temperatura de los humos al comienzo del conducto de conexión de los humos j, en K;
ToBV,j es la temperatura del aire de suministro en el final del tramo del conducto de conexión del suministro de aire j,
en K;
TuV,j es la temperatura del aire ambiente del tramo del conducto de conexión de los humos j, en K;
KV,j es el factor de enfriamiento del tramo de conducto de conexión de los humos j, en K;
KBV,j es el factor de enfriamiento del tramo del conducto de conexión del suministro de aire j, en K;
m& es el caudal másico de los humos, en kg/s;
cpV,j es la capacidad de calor específico de los humos en el tramo del conducto de conexión de los humos, en K;
m& B es el caudal másico del aire de suministro, en kg/s:
cpBV,j es la capacidad de calor específico del aire de suministro en el tramo del conducto de conexión del suministro de
aire j, en K;
EV,j es la relación entre el flujo térmico de los humos y del aire de combustión en el tramo del conducto de conexión
de los humos, en K.
- 15 - EN 13384-1:2002/A1:2005
La temperatura del aire de suministro al comienzo del tramo de conducto concéntrico de conexión del suministro de aire
j TeBV,j debe calcularse aplicando la ecuación siguiente:
2
TeBV,j = TeV,j + ToV,j − ToBV,j −
K V,j
(TeV,j − ToV,j ) en K (69)
donde
TeBV,j es la temperatura del aire de suministro al comienzo del tramo de conducto de conexión del suministro de aire j,
en K;
TeV,j es la temperatura de los humos al comienzo del tramo de conducto de conexión de los humos j, en K;
ToV,j es la temperatura de los humos al final del tramo de conducto de conexión de los humos j, en K;
ToBV,j es la temperatura del aire de suministro al final del tramo de conducto de conexión del suministro de aire j, en K;
KV,j es el factor de enfriamiento de los humos del tramo de conducto de conexión de los humos j, en K.
NOTA 2 Las ecuaciones anteriores se han obtenido suponiendo que el intercambio térmico puede calcularse aproximadamente a partir de la diferencia
de las temperaturas medias.
La temperatura media de los humos sobre la longitud del tramo de conducto concéntrico de conexión de los humos j
TmV,j debe calcularse aplicando la ecuación siguiente:
TeV,j + ToV,j
TmV,j = en K (70)
2
donde
TmV,j es la temperatura media de los humos sobre la longitud del tramo de conducto de conexión de los humos j, en K;
TeV,j es la temperatura de los humos al comienzo del tramo de conducto de conexión de los humos j, en K;
ToV,j es la temperatura de los humos al final del tramo de conducto de conexión de los humos j, en K;
La temperatura media del aire de suministro sobre la longitud del tramo de conducto concéntrico de conexión del
suministro de aire j TmBV,j debe calcularse aplicando la ecuación siguiente:
TeBV,j + ToBV,j
TmBV,j = en K (71)
2
donde
TmBV,j es la temperatura media del aire de suministro sobre la longitud del tramo de conducto de conexión del
suministro de aire j, en K;
TeBV,j es la temperatura del aire de suministro al comienzo del tramo de conexión del suministro de aire j, en K;
ToBV,j es la temperatura del aire de suministro al final del tramo de conexión del suministro de aire j, en K.
EN 13384-1:2002/A1:2005 - 16 -
7.8.2.3 Temperaturas en los tramos de la chimenea y de los conductos de suministro de aire

La temperatura de los humos a la entrada de la chimenea, es decir al comienzo del primer tramo de chimenea j = 1 Te,1 es:
Te,1 = ToV,NsegV en K (72)
La temperatura de los humos al comienzo de los tramos de chimenea j > 1 Te,j es:
Te,j = To,j −1 en K (73)
donde
Te,j es la temperatura de los humos al comienzo del tramo de chimenea j, en K;
ToV,NsegV es la temperatura de los humos al final del tramo de conducto de conexión de los humos NsegV, en K;
To,j es la temperatura de los humos al final del tramo de chimenea j, en K.
La temperatura del aire de suministro al final del tramo de conducto de suministro de aire j = 1 ToB,1 es:
ToB,1 = TeBV,NsegV en K (74)
La temperatura del aire de suministro al final de los tramos de conducto de suministro de aire j > 1 ToB,j es:
ToB,j = TeB,j −1 (75)
donde
ToB,j es la temperatura del aire de suministro al final del tramo de conducto de suministro de aire j, en K;
ToBV,Nseg es la temperatura del aire de suministro al comienzo del tramo de conducto de conexión del suministro al
comienzo del tramo de conducto de conexión del suministro de aire NsegV, en K;
TeB,j es la temperatura del aire de suministro al comienzo del tramo de conducto de suministro de aire j, en K:
La temperatura de los humos al final del tramo de conducto de humos concéntrico j To,j. debe calcularse aplicando la
ecuación siguiente:
To,j =
( 2 − K,j ) ⋅ ( 2 − KB,j ) ⋅ Te,j + 2 ⋅ K , j ⋅ ( E,j ⋅ Te,j − 2 ⋅ ToB, j + KB,j ⋅ Tu,j ) en K (76)
( 2 + K , j ) ⋅ ( 2 − KB,j ) − 2 ⋅ K , j ⋅ E,j
con
m& ⋅ cp,j
E,j = (77)
m& B ⋅ cpB,j
- 17 - EN 13384-1:2002/A1:2005
donde
To,j es la temperatura de los humos al final del tramo de chimenea j, en K;
ToB,j es la temperatura del aire de suministro al final del tramo de conducto de suministro de aire j, en K;
Tu,j es la temperatura del aire ambiente del tramo de chimenea j, en K;
K,j es el factor de enfriamiento del conducto de humos del tramo de chimenea j;
KB,j es el factor de enfriamiento del conducto de suministro de aire del tramo j de este conducto;
cpj es la capacidad de calor específico de los humos en el tramo de chimenea j, en J/ (kg⋅K);
m& B es el caudal másico del aire de suministro, en kg/s;
cpB,j es la capacidad de calor específico del aire de suministro en el tramo de conducto de suministro de aire j, en J/(kg⋅K);
E,j es la relación entre el flujo térmico de los humos y del aire de suministro en el tramo de chimenea j.
La temperatura del aire de suministro al comienzo del tramo de conducto concéntrico de suministro de aire j TeB,j debe
calcularse aplicando la ecuación siguiente:
2
TeB,j = Te,j + To,j − ToB,j −
K, j
(
Te,j − To,j ) en K (78)
donde
TeB,j es la temperatura del aire de suministro al comienzo del tramo de conducto de suministro de aire j, en K;
Te,j es la temperatura de los humos en el comienzo del tramo de chimenea j, en K;
To,j es la temperatura de los humos en el final del tramo de chimenea j, en K;
ToB,j es la temperatura del aire de suministro en el final del tramo de conducto de suministro de aire j, en K;
K,j es el factor de enfriamiento del conducto de humos del tramo de chimenea j, en K;
NOTA Las ecuaciones anteriores se han obtenido suponiendo que el intercambio térmico se puede calcular aproximadamente a partir de las diferencias
de las temperaturas medias.
La temperatura media de los humos sobre la longitud del tramo de chimenea concéntrico j Tm,j debe calcularse
aplicando la ecuación siguiente:
Te,j + To,j
Tm , j = en K (79)
2
EN 13384-1:2002/A1:2005 - 18 -
donde
Tm,j es la temperatura media de los humos sobre la longitud del tramo de chimenea j, en K;
To,j es la temperatura de los humos al final del tramo de chimenea j, en K.
La temperatura media del aire de suministro sobre la longitud del tramo de conducto concéntrico de suministro de aire j
TmB,j debe calcularse aplicando la ecuación siguiente:
TeB,j + ToB,j
TmB,j = en K (80)
2
donde
TmB,j es la temperatura media del aire de suministro sobre la longitud del tramo de conducto de suministro de aire j,
en K;
TeB,j es la temperatura del aire de suministro al comienzo del tramo de conducto de suministro de aire j, en K;
ToB,j es la temperatura del aire de suministro al final del tramo de conducto de suministro de aire j, en K.
Leyenda
1 conducto interior (con humos)

2 conducto de humos
3 paso del suministro de aire (con aire de suministro)
4 conducto de suministro de aire
5 aire ambiente
Figura 1 − Definición de los símbolos utilizados para el cálculo de

sistemas con conductos de humos equilibrados concéntricos
- 19 - EN 13384-1:2002/A1:2005
7.8.2.4 Cálculo del factor de enfriamiento

El factor de enfriamiento del conducto de humos del tramo del conducto de conexión j KV,j debe calcularse aplicando la
kV,j ⋅ U V ⋅ LV
K V,j = (81)
m& ⋅ cpV,j ⋅ NsegV
donde
KV,j es el factor de enfriamiento del tramo del conducto de conexión de los humos j;
kV,j es el coeficiente de transmisión térmica entre los humos y el paso de suministro de aire del tramo de conducto de
conexión de los humos j en W/(m2⋅K);
UV es la circunferencia del conducto de conexión de los humos, j, en m;
LV es la longitud del conducto de conexión de los humos j, en m ;
cpV,j es la capacidad de calor específico de los humos en el tramo del conducto de conexión de los humos j, en J/(kg⋅K);
NsegV es el número de tramos en el conducto de conexión de los humos.
Es el factor de enfriamiento del conducto de suministro de aire del conducto de conexión del suministro de aire KBV
debe calcularse aplicando la ecuación siguiente:
kBV,j ⋅ U iBV ⋅ LBV

K BV,j = (82)
m& B ⋅ cpBV,j ⋅ NsegV
donde
KBV,j es el factor de enfriamiento del tramo de conexión del suministro de aire j;
kBV,j es el coeficiente de transmisión térmica entre el aire de suministro y el aire ambiente para el tramo de conducto
de conexión del suministro de aire j, en W/(m2·K);
UiBV es la circunferencia interior del conducto de suministro de aire del conducto de conexión del suministro de aire,
en m;
LBV es la longitud del conducto de conexión del suministro de aire, en m;
m& B es el caudal másico del aire de suministro, en kg/s;
cpBV,j es la capacidad de específico del aire de suministro en el tramo del conducto de conexión del suministro de aire
j, en J/(kg·K);
NsegV es el número de tramos en el conducto de conexión de los humos.

EN 13384-1:2002/A1:2005 - 20 -
El factor de enfriamiento del tramo de conducto de humos j K debe calcularse aplicando la ecuación siguiente:
k, j ⋅ U ⋅ L
K,j = (83)
m& ⋅ cp,j ⋅ Nseg
donde
K,j es el factor de enfriamiento del conducto de humos del tramo de chimenea j;
k,j es el coeficiente de transmisión térmica entre los humos y el paso de suministro de aire del tramo de chimenea j,
en W/(m2·K);
U es la circunferencia del conducto de chimenea, en m;
L es la longitud del tramo de humos, en m;
cp,j es la capacidad de calor específico del aire de los humos en el tramo de chimenea j, en J/(kg·K);
Nseg es el número de tramos de chimenea.
El factor de enfriamiento del tramo del conducto de suministro de aire j KB,j debe calcularse aplicando la ecuación siguiente:
kB,j ⋅ U iB ⋅ LB
K B,j = (84)
m& B ⋅ cpB, j ⋅ Nseg
donde
KB,j es el factor de enfriamiento del tramo del conducto de aire de suministro del tramo de chimenea j;
kB,j es el coeficiente de transmisión térmica entre el aire de suministro y el aire ambiente del tramo de chimenea j,
en W/(m2·K);
UiB es la circunferencia del interior del conducto de suministro de aire, en m;
LB es la longitud del conducto de suministro de aire, en m;
m& B es el caudal másico del aire de suministro, en g/s;
cpB,j es la capacidad de calor específico del aire de suministro en el tramo de chimenea j en J/(kg·K);
Nseg es el número de tramos de chimenea.
7.8.2.5 Coeficientes de transmisiones térmicas
7.8.2.5.1 Coeficiente de transmisión térmica entre los humos y el aire de suministro del conducto de conexión
concéntrico (kV,j)
El coeficiente de transmisión térmica entre los humos y el aire de suministro del tramo del conducto de conexión de
suministro de aire j kV,j debe calcularse aplicando la ecuación siguiente:
- 21 - EN 13384-1:2002/A1:2005
1
kV,j = en W/(m2·K) (85)
1 ⎛1⎞ DhV
+⎜ ⎟ +
αiV,j Λ
⎝ ⎠V D haV ⋅ α aV,j ⋅ S rad
donde
kV,j es el coeficiente de transmisión térmica entre los humos y el aire de suministro del tramo de conducto de
conexión de los humos j; en W/(m2·K);
⎛1⎞
⎜ ⎟ es la resistencia térmica del conducto de humos del conducto de conexión de los humos, en W/(m2·K);
⎝ Λ ⎠V
DhV es el diámetro hidráulico del conducto interior de conexión de los humos, en m;
DhaV es el diámetro hidráulico del exterior del conducto de humos del conducto de conexión de los humos, en m;
αiV,j es el coeficiente de transmisión térmica entre los humos y la superficie interior del conducto de humos del
tramo de conducto de conexión de los humos j, en W/(m2·K);
αaV,j es el coeficiente de transmisión térmica entre el aire de suministro y la superficie exterior de conducto de
humos del tramo de conducto de conexión de los humos j, en W/(m2·K);
Srad es el factor de corrección para la transmisión térmica por radiación.
Para tener en cuenta los efectos de la radiación desde la superficie exterior del conducto de humos hasta la superficie
interior del conducto de suministro de aire de los conductos de conexión concéntricos, el cálculo de Kv incluye un factor
de corrección para la radiación Srad cuyo valor debe ser igual a 2.
Para los conductos de conexión concéntricos en los que la temperatura de la pared interior del conducto de humos es
siempre inferior a la temperatura de condensación de los humos, debería adoptarse el valor Srad = 1.
El coeficiente de transmisión térmica en el conducto de conexión αiV,j debe calcularse aplicando la ecuación siguiente:
λAV,j ⋅ NuV , j
αiV,j = en W/(m2·K) (86)
DhV
donde
DhV es el diámetro hidráulico interior del tramo de conducto de conexión de los humos j, en m;
NuV,j es el número de Nusselt en el tramo de conducto de conexión de los humos j;
λAV,j es el coeficiente de conductividad térmica de los humos en el tramo de conducto de conexión de los humos j, en
W/(m2·K);
El coeficiente de conductividad térmica de los humos λAV debe calcularse en función de la temperatura media de los
humos en el tramo de conducto de conexión de los humos j aplicando las ecuaciones de las tablas B.1 y B.8 del anexo B.
El número de Nusselt medio NUVj sobre la longitud del tramo de conducto concéntrico de conexión de los humos j debe
EN 13384-1:2002/A1:2005 - 22 -
0,67
⎛ ψ V, j ⎞ ⎡ ⎛ D ⎞0,67 ⎤
0,8 0,4
NuV,j =⎜ ⎟ ⋅ 0, 0214 ⋅ ( ReV, − 100) ⋅ Pr ⋅ ⎢1 + ⎜ hV ⎟ ⎥ (87)
⎜ ψ smoothV , j ⎟ j V,j
⎢⎣ ⎝ LtotV ⎠ ⎥⎦
⎝ ⎠
donde
DhV es el diámetro hidráulico interno el conducto de conexión de los humos, en m;
LtotV es la longitud total del conducto de conexión de los humos desde la salida de los humos del aparato de
calefacción hasta la entrada de los humos en la chimenea, en m;
PrV,j es el número de Prandtl;
ReV,j es el número de Reynolds;
ψV,j es el coeficiente de la resistencia al flujo debida al rozamiento para un flujo hidráulicamente rugoso (véase el
apartado 7.10.3.3);
ψsmoothV,j es el coeficiente de la resistencia al flujo debida al rozamiento para un flujo hidráulicamente liso (véase el
apartado 7.10.3.3 para r =0)
⎛ ψ V,j ⎞
La ecuación puede utilizarse para 2 300 < ReV,j < 10 000 000 y ⎜ ⎟ < 3 así como 0,6 < PrV,j < 1,5.
⎜ ψ smoothV,j ⎟
⎝ ⎠
Para una velocidad media de los humos wmV,j < 0,5 m/s, tomar un número de Prandtl apropiado para wmV,j = 0,5 m/s.
Para números de Reynolds inferiores a 2 300 se toma un número de Nusselt apropiado para ReV,j = 2 300.
El número de Prandtl PrV,j debe calcularse aplicando la ecuación siguiente:
ηAV, j ⋅ cpV,j
PrV,j = (-) (88)
λAV,j
El número de Reynolds ReV,j debe calcularse aplicando la ecuación siguiente:
wmV,j ⋅ DhV ⋅ ρmV,j

ReV,j = (-) (89)
η AV,j
donde
cpV,j es la capacidad de calor específico de los humos, en J/(kg·K);
DhV es el diámetro hidráulico interno del conducto de conexión de los humos, en m;
wmV,j es la velocidad media de los humos (véase el apartado 7.9.1) en m/s;
ηAV,j es la viscosidad dinámica de los humos, en N·s/m2;
λAV,j es el coeficiente de conductividad térmica de los humos, en W/(m·K);
ρmV,j es la densidad media de los humos (véase el apartado 7.9.1) en kg/m3.

- 23 - EN 13384-1:2002/A1:2005
La viscosidad dinámica ηAV,j debe calcularse en función de la temperatura de los humos aplicando la ecuación B.10 de
la tabla B.1 del anexo B.
El coeficiente interior de transmisión térmica αiV,j se puede calcular también sobre chimeneas diseñadas en ambientes
húmedos como se ha indicado, si no se tiene en cuenta el calor de condensación.
Para αaV,j debe utilizarse la ecuación siguiente:
λBV,j ⋅ NuaV,j
α aV,j = en W/(m2·K) (90)
DhBV
con
4 ⋅ ABV
DhBV = en m (91)
U aV + U iBV
0,16
⎛D ⎞
NuaV,j = 0,86 ⋅ ⎜ hBV ⎟ ⋅ NuBV,j (92)
⎝ DhVa ⎠
0,67 0,67
⎡ ψ BV,j ⎤ 0,4 ⎛ DhBV ⎞
NuBV,j =⎢ ⎥ ( 0,8
⋅ 0, 0214 ⋅ ReBV, )
j − 100 ⋅ PrBV , j ⋅ ⎜ 1 + ⎟ (93)
⎣⎢ψ smoothBV,j ⎦⎥ ⎝ L totBV ⎠
wmBV , j ⋅ DhBV ⋅ ρ mBV , j

ReBV,j = (94)
ηBV,j
donde
λBV,j es la conductividad térmica del aire de suministro en el tramo de conducto concéntrico de conexión del
suministro de aire j, en W/(m2·K);
NuaV,j es el número de Nusselt para el exterior del conducto de humos del conducto de conexión de suministro de
aire;
DhBV es el diámetro hidráulico del conducto de conexión del suministro de aire, en m;
ABV es el área de la sección transversal del conducto de conexión del suministro de aire, en m2;
DhVai es el diámetro hidráulico exterior del conducto de humos del conducto de conexión de los humos, en m
UiBV es la longitud de la circunferencia interior del conducto de conexión del suministro de aire, en m;
UaVi es la longitud de la circunferencia exterior del conducto de conexión del suministro de aire, en m;
NuBV,j es el número de Nusselt para un flujo del conducto de referencia para el tramo de conducto de conexión del
suministro de aire j;
ψBV,j es el mayor de los valores del coeficiente de rozamiento entre el interior del conducto de suministro de aire
y el exterior del conducto de humos del tramo de conducto de conexión de los humos j;
EN 13384-1:2002/A1:2005 - 24 -
ψsmoothBV,j es el coeficiente de rozamiento del tramo de conducto de conexión de los humos j para un flujo hidráu-
licamente liso o regular;
ReBV,j es el número de Reynolds del suministro de aire en el tramo de conducto de conexión del suministro de aire
j;
PrBV,j es el número de Prandtl del aire de suministro en el tramo de conducto de conexión del suministro de aire j;
LtotBV es la longitud total del conducto de conexión del suministro de aire desde la entrada del aire de suministro
del conducto de suministro de aire hasta la entrada del aire de suministro en el aparato de calefacción, en m;
wmBV,j es la velocidad media de los humos del aire de suministro en el tramo de conducto de conexión del
suministro de aire j, (véase el apartado 7.9.2), en m/s;
ρmBV,j es la densidad media del aire de suministro en el tramo de conducto de conexión del suministro de aire j, en
kg/m3;
ηBV,j es la viscosidad dinámica del aire de suministro en el tramo de conducto de conexión del suministro de aire
j, en N·s/m2.
7.8.2.5.2 Coeficiente de transmisiones térmicas entre el aire de suministro y el aire ambiente para los conductos
de conexión concéntricos (KBV,j)
El coeficiente de transmisión térmica entre el aire de suministro y el aire ambiente para conductos de conexión concén-
tricos kBV,j debe calcularse aplicando la ecuación siguiente:
1
kBV , j = en W/(m2·K) (95)
1 ⎛1⎞ DhiBV
+⎜ ⎟ +
αiBV,j ⎝ Λ ⎠BV DhaBV ⋅ αaBV,j
donde
kBV,j el coeficiente de transmisión térmica entre el aire de suministro y el aire ambiente para el tramo de conducto de
conexión de los humos j, en W/(m2·K);
αiBV,j es el coeficiente de transmisión térmica entre el aire de suministro y la superficie interior del conducto de
suministro de aire del tramo de conducto de conexión de los humos j, en W/(m2·K);
⎛1⎞ 2
⎜ ⎟ es la resistencia térmica del conducto de conexión del suministro de aire, en W/(m ·K);
Λ
⎝ ⎠BV
DhiBV es el diámetro hidráulico interior del conducto de conexión del suministro de aire, en m;
DhaBV es el diámetro hidráulico exterior del conducto de conexión del suministro de aire, en m;
αaBV,j es el coeficiente de transmisión térmica entre el exterior del tramo de conducto de conexión del suministro de
aire j y el aire ambiente, en W/(m2·K).
Para el cálculo de αiVB,j deben aplicarse las ecuaciones siguientes:
λBV,j ⋅ NuiBV,j
αiBV , j = en W/(m2·K) (96)
DhBV
con
- 25 - EN 13384-1:2002/A1:2005
⎡ ⎛ DhaV ⎞ ⎤
0,6
NuiBV,j ⎢
= 1 − 0,14 ⋅ ⎜ ⎟ ⎥ ⋅ NuBV , j (97)
⎢ ⎝ DhiB ⎠ ⎥
⎣ ⎦
DhBV de acuerdo con la ecuación (91) y NuBVj de acuerdo con la ecuación (93).
donde
λBV,j es la conductividad térmica del aire de suministro en el tramo de conducto de conexión del suministro de aire j,
en W/(m2·K);
NuBV,j es el número de Nusselt para un flujo de conducto de referencia para el tramo de conducto de conexión del
suministro de aire j,
NuiBV,j es el número de Nusselt para el interior del tramo de conducto de conexión del suministro de aire j;
DhiBV es el diámetro hidráulico interior del conducto de conexión del suministro de aire, en m;
DhaV es el diámetro hidráulico exterior del conducto de conexión del suministro de aire, en m;
7.8.2.5.3 Coeficiente de transmisiones térmicas entre los humos y el paso de suministro de aire para conductos
concéntricos (k,j)
Para el cálculo del coeficiente de transmisión térmica entre los humos y el paso de suministro de aire para conductos
concéntricos k,j /véase la figura 1) deben emplearse las fórmulas siguientes:
1
k, j = en W/(m2·K) (98)
1 ⎛ 1⎞ Dh
+⎜ ⎟+
α i,j ⎜⎝ Λ ⎟⎠ Dha ⋅ α a,j ⋅ Srad
donde
k,j es el coeficiente de transmisión térmica entre los humos y el paso de aire de suministro del tramo de chimenea
j, en W/(m2·K);
αi,j es el coeficiente de transmisión térmica entre los humos y la superficie interior del conducto de humos del
tramo de chimenea j, en W/(m2·K);
αa,j es el coeficiente de transmisión térmica entre el aire de suministro y la superficie exterior del conducto de
humos del tramo de chimenea j, en W/(m2·K);
Dh es el diámetro hidráulico del conducto de humos, en m;
Dha es el diámetro hidráulico exterior del conducto de humos, en m;
⎛1⎞
⎜ ⎟ es la resistencia térmica del conducto de humos, en W/(m2·K);
⎝ Λ⎠
Srad es el factor de corrección para la radiación desde la superficie exterior del conducto de humos hasta la superficie
interior del conducto de suministro de aire.
EN 13384-1:2002/A1:2005 - 26 -
Para tener en cuenta los efectos de la radiación desde la superficie exterior del conducto de humos hasta la superficie
interior del conducto de humos hasta la superficie interior del conducto de suministro de aire, el cálculo del coeficiente
de transmisión de calor k,j incluye un factor o coeficiente de corrección para la radiación Srad, cuyo valor debe tomarse
igual a 2.
Para tramos de chimenea en los que la temperatura de la pared interior del conducto de humos es siempre inferior a la
temperatura de condensación de los humos debería adoptarse el valor Srad = 1.
El coeficiente de transferencia de calor en el tramo de chimenea αi,j debe calcularse empleando la ecuación siguiente:
λA,j ⋅ Nu, j
αi,j = en W/(m2·K) (99)
Dh
donde
Dh es el diámetro hidráulico interior del conducto de humos, en m;
Nu,j es el número de Nusselt del conducto de humos en el tramo de chimenea j;
λA,j es el coeficiente de conductividad térmica de los humos en el tramo de chimenea j, en W/(m·K);
El coeficiente de conductividad térmica de los humos λA,j debe calcularse en función de la temperatura media de los
humos aplicando las ecuaciones de las tablas B.1 y B.8 del anexo B.
El número de Nusselt medio Nu,j sobre la altura de la chimenea debe calcularse aplicando la ecuación siguiente:
0,67
⎛ ψ ,j ⎞ ⎡ ⎛ D ⎞0,67 ⎤
Nu , j = ⎜ ⎟ ⋅ 0,0214 ⋅ ( Re,0,8 0,4
j − 100) ⋅ Pr,j ⋅ ⎢1 + ⎜ h ⎟ ⎥ (100)
⎜ ψ smooth,j ⎟ ⎢⎣ ⎝ Ltot ⎠ ⎥⎦
⎝ ⎠
donde
Dh es el diámetro hidráulico interior del conducto de humos, en m:
Ltot es la longitud total desde la entrada de los humos en la chimenea hasta la salida de la chimenea, en m;
Pr,j es el número de Prandtl de los humos en el tramo de chimenea j;
Re,j es el número de Reynolds de los humos en el tramo de chimenea j;
ψ,j es el coeficiente de resistencia al flujo debida al rozamiento para un flujo hidráulico brusco (rugoso del tramo
de chimenea j (véase el apartado 7.10.2.2);
ψsmooth,j es el coeficiente de resistencia al flujo debida al rozamiento para un flujo hidráulico regular (liso) del tramo de
chimenea j (véase el apartado 7.10.2.2 para r = 0).
⎛ ψ ,j ⎞
La ecuación puede aplicarse para 2 300 < Re,j < 10 000 000 y ⎜ ⎟ < 3 así como para 0,6 < Pr,j < 1,5.
⎜ ψ smooth , j ⎟
⎝ ⎠
Para una velocidad media de los humos wm,j < 0,5 m/s, tómese un número de Nusselt apropiado para wm,j = 0,5 m/s.
Para números de Reynolds por debajo de 2 300, tómese un número de Nusselt apropiado para Re,j = 2 300.
- 27 - EN 13384-1:2002/A1:2005
El número de Prandtl Pr,j debe calcularse aplicando la ecuación siguiente:
ηA, j ⋅ cp,j
Pr, j = (-) (101)
λA,j
El número de Reynolds Re debe calcularse aplicando la ecuación siguiente:
wm , j ⋅ Dh ⋅ ρm , j
Re, j = (-) (102)
η A,j
donde
cp,j es la capacidad de calor específico de los humos en el tramo de chimenea j, en J/(kg·K)
Dh es el diámetro hidráulico interior del conducto de humos, en m;
wm,j es la velocidad media de los humos en el tramo de chimenea j (véase el apartado 7.9.3), en m/s;
ηA,j es la viscosidad dinámica de los humos en el tramo de chimenea j, en N·s/m2.
λA,j es el coeficiente de conductividad térmica de los humos en el tramo de chimenea j, en W/(m·K);
ρm,j es la densidad media de los humos en el tramo de chimenea j (véase el apartado 7.9.3) en kg/m3.
La viscosidad dinámica ηA,j debe calcularse en función de la temperatura media de los humos aplicando la ecuación
B.10 de la tabla B.1 del anexo B.
El coeficiente interior de transmisión térmica αi,j se puede calcular también en chimeneas diseñadas para ambientes
húmedos como se ha indicado, si no se tiene en cuenta el calor de condensación.
Para calcular el coeficiente de transferencia de calor ente el aire de suministro y la superficie exterior del conducto de
humos del tramo de chimenea j αa,j debe emplearse la ecuación siguiente:
λB,j ⋅ Nu a,j
α a,j = en W/(m2·K) (103)
DhB
con
4 ⋅ AB
DhB = en m (104)
U a + U iB
0,16
⎛D ⎞
Nua,j = 0,86 ⋅ ⎜ hB ⎟ ⋅ NuB , j – (105)
⎝ Dha ⎠
y
0,67 0,67
⎛ ψ B,j ⎞ ⎛ D ⎞
NuB,j =⎜
⎜ ψ smoothB,j
⎟
⎟ (
⋅ 0, 0214 ⋅ ReB,j 0,8
)
− 100 ⋅ PrB,j 0,4
⋅ ⎜1 + hB ⎟
⎝ LBtot ⎠
– (106)
⎝ ⎠
EN 13384-1:2002/A1:2005 - 28 -
con
wmB,j ⋅ DhB ⋅ ρ mB, j

ReB,j = – (107)
ηB,j
donde
αa,j es el coeficiente de transferencia de calor entre el aire de suministro y la superficie exterior del conducto de
humos del tramo de chimenea j, W/(m2·K);
λB,j es la conductividad térmica del aire de suministro en el tramo de chimenea j, en W/(m·K);
Nua,j es el número de Nusselt para el exterior del conducto de humos del tramo de chimenea j.
DhB es el diámetro hidráulico del conducto de suministro de aire, en m;
AB es el área de la sección transversal del conducto de suministro de aire, en m2;
UiB es la longitud de la circunferencia interior del conducto de suministro de aire, en m;
Ua es la longitud de la circunferencia exterior del conducto de suministro de aire, en m;
Dha es el diámetro hidráulico exterior del conducto de humos, en m;
NuB,j es el número de Nusselt para un flujo de conducto de referencia;
ψB,j es el mayor de los valores del coeficiente de rozamiento entre el interior del conducto de aire de suministro y
el exterior del tramo de conducto de humos j;
ψsmoothB,j es el coeficiente de rozamiento del aire de suministro para un flujo hidráulicamente liso o regular del tramo de
conducto de suministro de aire j;
ReB,j es el número de Reynolds del suministro de aire en el tramo del conducto de suministro de aire j;
PrB,j es el número de Prandtl del aire de suministro en el tramo del conducto de suministro de aire j;
LBtot es la longitud total del conducto de suministro de aire desde la entrada del aire de suministro a la atmósfera
exterior hasta la entrada del aire de suministro del conducto de conexión del suministro de aire, en m;
wmB,j es la velocidad media del aire de suministro en el tramo del conducto de suministro de aire j, en m/s;
ρmB,j es la densidad media del aire de suministro sobre la longitud del tramo de conducto de conexión del
suministro de aire j, en kg/m3
ηB,j es la viscosidad dinámica del aire de suministro en el tramo del conducto de suministro de aire j, en m2·s.
7.8.2.5.4 Coeficiente de transmisiones térmicas entre el aire de suministro y el aire ambiente para conductos
concéntricos (kB,j)
El coeficiente de transmisión térmica entre el aire de suministro y el aire ambiente kB,j debe calcularse aplicando la
ecuación siguiente en el caso de conductos concéntricos:
1
kB,j = en W/(m2·K) (108)
1 ⎛1⎞ DhiB
+⎜ ⎟ +
α iB,j Λ
⎝ ⎠B DhaB ⋅ α aB,j
- 29 - EN 13384-1:2002/A1:2005
donde
kB,j es el coeficiente de transmisión térmica entre el aire de suministro y el aire ambiente del tramo de chimenea j, en
W/(m2·K);
αiB,j es el coeficiente de transferencia de calor entre el aire de suministro y la superficie interior del conducto de
suministro de aire del tramo de chimenea j, en W/(m2·K);
⎛1⎞
⎜ ⎟ es la resistencia térmica del conducto de suministro de aire, en W/(m2·K);
⎝ Λ ⎠B
DhaB es el diámetro hidráulico exterior del conducto de suministro de aire, en m;
DhiB es el diámetro hidráulico interior del conducto de suministro de aire, en m;
αaB,j es el coeficiente de transferencia de calor entre el exterior del conducto de suministro de aire y el aire ambiente.
Para el cálculo de αiB,j debe aplicarse la ecuación siguiente:
λB , j ⋅ NuiB , j
αiB , j = en W/(m2·K) (109)
DhB
con
⎡ ⎛ D ⎞ ⎤
0,6
NuiB,j = ⎢1 − 0,14 ⋅ ⎜ ha ⎟ ⎥ ⋅ NuB,j (110)
⎢ ⎝ DhiB ⎠ ⎥⎦
⎣
y DhB de acuerdo con la ecuación (104) y NuB,j de acuerdo con la ecuación (106).
donde
λB,j es la conductividad térmica del aire de suministro en el tramo de chimenea j, en W/(m2·K);
NuiB,j es el número de Nusselt para el interior del tramo de conducto de suministro de aire j,
NuB,j es el número de Nusselt para un flujo de conducto de referencia;
DhiB es el diámetro hidráulico interior del conducto de suministro de aire, en m;
Dha es el diámetro hidráulico exterior del conducto de humos de la chimenea, en m.
7.8.3 Conductos concéntricos-cálculo basado sobre la radiación térmica calculada
El cálculo de la transferencia térmica, que se basa en un coeficiente normalizado de corrección de la radiación entre la
superficie exterior del conducto interior y la superficie interior del conducto de suministro de aire, sólo considera la
radiación para un intervalo de temperatura limitado y también para un intervalo limitado de velocidades de los humos.
Especialmente, cuando el cálculo se realiza no sólo para la determinación de la sección transversal de la chimenea sino
también para la determinación de la transferencia térmica hasta el aire de suministro o a las habitaciones adyacentes, es
necesario efectuar el cálculo con un grado de precisión más alto. En este caso, es necesario calcular las temperaturas en
la chimenea y en el conducto de suministro de aire con un método de cálculo que considere la transferencia de calor por
radiación de una manera más precisa.
EN 13384-1:2002/A1:2005 - 30 -
En el capítulo siguiente se da un método para dicho cálculo. En principio, es posible resolver el sistema de ecuaciones
que describe el proceso de transferencia térmica en la chimenea con consideración de la radiación de la misma manera
que se indicó en el apartado 7.8.2, obteniéndose las soluciones para la temperatura de los humos en el final de un tramo de
chimenea To,j y en el final del conducto de suministro de aire ToB,j. Debido a que el sistema de ecuaciones es, en este
caso, bastante más complejo que en el caso de un cálculo basado en un coeficiente de corrección normalizado para la
radiación, los resultados son bastante más complejos que en el apartado 7.8.2. Se considera que no es viable dar la
solución del sistema de ecuaciones en este documento, sino sólo dar el sistema de ecuaciones y permitir que el usuario
lo resuelva con métodos matemáticos utilizados generalmente. Normalmente, el sistema de ecuaciones se resolverá para
obtener las temperaturas de los humos y del aire de suministro como en el apartado 7.8.2. También es posible obtener
las soluciones para los diferentes procesos de transferencia térmica, especialmente para la transferencia de calor desde
la chimenea hasta el aire de suministro y, también, desde el conducto de suministro de aire hasta las habitaciones o salas
del entorno.
7.8.3.2 Sistema de ecuaciones

Para calcular la temperatura de los humos en los tramos de chimenea y en los tramos del conducto de conexión de los
humos, así como las temperaturas del aire de suministro correspondientes, hay que resolver el siguiente sistema de 15
ecuaciones con los valores incógnitas qC,j, qa,j, qiB,j, qB,j, qu,j, qrad,j, Tm,j, To,j, Tma,j, TmB,j, TeB,j (o ToB,j en función del tipo de
iteración), TmiB,j, k*,j, k*iB,j, αRad,j.
La transferencia térmica desde los humos hasta la superficie exterior de la chimenea qcj debe calcularse aplicando la
U ⋅L
qC,j =
⎡ 1
(
⋅ Tm,j − Tma,j ) en W (111)
⎛ 1 ⎞⎤
⎢ + ⎜ ⎟ ⎥ ⋅ Nseg
⎢⎣ αi , j ⎝ Λ ⎠ ⎥⎦
donde
U es la longitud de la circunferencia interior de la chimenea, en m;
L es la longitud de la chimenea, en m;
Tm,j es la temperatura media de los humos en el tramo j, en K;
Tma,j es la temperatura media de la pared exterior del tramo de chimenea j, en K;
αi,j es el coeficiente interno de transferencia térmica de los humos del tramo j (véase la ecuación (99)), en W/(m2·K);
⎛1⎞ 2
⎜ ⎟ es la resistencia térmica de la chimenea, en m K/W;
⎝ Λ⎠
Nseg es el número de tramos de chimenea utilizados en el cálculo.
(
qC,j = m& ⋅ cp,j ⋅ Te,j − To,j ) en W (112)
donde
cp,j es la capacidad de calor especifico de los humos en el tramo j, en J/(kg·K);
Te,j es la temperatura de los humos a la entrada del tramo de chimenea j, en K;
To,j es la temperatura de los humos a la salida del tramo de chimenea j, en K.

- 31 - EN 13384-1:2002/A1:2005
La transferencia térmica desde la pared exterior de la chimenea hasta el aire de suministro qaj debe calcularse aplicando
la ecuación siguiente:
Ua ⋅ L ⋅αa , j
qa,j =
Nseg
(
⋅ Tma,j − TmB,j ) en W (113)
donde
Ua es la longitud de la circunferencia exterior de la chimenea, en m;
αa,j es el coeficiente interno de transferencia térmica del aire de suministro del tramo j (sobre el lado de la chimenea),
en W/(m2·K);
Tma,j es la temperatura media de la pared exterior de la chimenea en el tramo j, en K;
TmB,j es la temperatura media del aire de suministro en el tramo de chimenea j, en K;
Nseg es el número de tramos o tramos de chimenea utilizados en el cálculo.
La transferencia térmica desde el aire de suministro hasta la pared interior del conducto de suministro de aire qiB,j debe
U iB ⋅ L ⋅ α iB,j
qiB,j =
Nseg
(
⋅ TmB,j − TmiB,j ) en W (114)
donde
UiB es la longitud de la circunferencia interior del conducto de suministro de aire, en m;
αiB,j es el coeficiente interno de transferencia térmica del aire de suministro en el tramo j (en el lado del conducto de
suministro de aire), en W/(m2·K);
TmB,j es la temperatura media del aire de suministro del tramo j, en K;
TmiB,j es la temperatura media de la pared interior del tramo de conducto de suministro de aire j, en K;
La transferencia térmica hacia el aire de suministro en el tramo j, qBj debe calcularse aplicando la ecuación siguiente:
(
qB,j = m& B ⋅ cpB,j ⋅ ToB,j − TeB,j ) en W (115)
donde
m& B es el caudal másico de aire de suministro, en kg/s;
cpB,j es la capacidad de calor específico del aire de suministro en el tramo j, en J/(kg·K);
ToB,j es la temperatura a la salida del tramo j del aire de suministro, en K;
TeB,j es la temperatura a la entrada del tramo j del aire de suministro, en K;

EN 13384-1:2002/A1:2005 - 32 -
La transferencia térmica desde la pared interior del conducto de suministro de aire hacia el aire ambiente qu,j debe calcularse
U iB ⋅ L
qu,j =
⎡⎛ 1 ⎞ ⎤
(
⋅ TmiB,j − Tu,j ) en W (116)
DhiB
⎢⎜ ⎟ + ⎥ ⋅ Nseg
⎢⎣⎝ Λ ⎠B DhaB ⋅ α aB,j ⎥⎦
donde
UiB es la circunferencia interior del conducto de suministro de aire, en m;
TmiB,j es la temperatura media de la pared interior del tramo de conducto de suministro de aire j, en K;
Tu,j es la temperatura del aire ambiente en el tramo j, en K;
⎛1⎞
⎜ ⎟ es la resistencia térmica del conducto de suministro de aire, en (m2·K)/W;
Λ
⎝ ⎠B
DhiB es el diámetro hidráulico de la pared interior del conducto de suministro de aire, en m;
DhaB es el diámetro hidráulico de la pared exterior del conducto de suministro de aire, en m;
αaB,j es el coeficiente externo de la transferencia térmica del tramo de conducto de suministro de aire j, en W/(m2·K);
La transferencia térmica basada en la radiación qrad debe calcularse aplicando la ecuación siguiente:
U a ⋅ L ⋅ σ Rad , j
qRad,j =
⎡1 Dha ⎛ 1 ⎞⎤
( 4
⋅ Tma, 4
j − TmiB,j ) en W (117)
⎢ + ⋅⎜ − 1⎟ ⎥ ⋅ Nseg
⎣ ε a DhiB ⎝ ε iB ⎠ ⎦
donde
Ua es la circunferencia exterior de la chimenea, en m;
Tma,j es la temperatura media de la pared exterior del tramo de chimenea j, en K;
TmiB,j es la temperatura media de la pared interior del tramo de chimenea j, en K;
σRad es el coeficiente de radiación del cuerpo negro σRad = 5,67·10-8, in W/(m2·K4);
εa es la proporción de radiación del cuerpo negro emitida por la superficie exterior de la chimenea;
εiB es la proporción de radiación del cuerpo negro emitida por la superficie interior del conducto de suministro de aire;
Dha es el diámetro hidráulico de la pared exterior de la chimenea, en m;
DhiB es el diámetro hidráulico de la pared interior del conducto de suministro de aire, en m;

- 33 - EN 13384-1:2002/A1:2005
El balance térmico debe calcularse aplicando las ecuaciones siguientes:
Balance térmico entre los humos, el aire de suministro y el aire ambiente:
qC,j = qu,j + qB,j en W (118)
Balance térmico en la pared exterior de la chimenea:
qC,j = qa,j + qRad,j en W (119)
Balance térmico en la pared interior del conducto de suministro de aire:
qu , j = qiB,j + qRad,j en W (120)
Para los tramos o tramos de corta longitud pueden utilizarse las relaciones siguientes para las temperaturas medias:
Te,j + To,j
Tm,j = en K (121)
2
TeB,j + ToB,j
TmB,j = en K (122)
2
7.8.3.3 Factor de enfriamiento

Para el cálculo del factor de enfriamiento véase el apartado 7.8.2.4.
7.8.3.4 Coeficiente de transmisión térmica

Para el cálculo del coeficiente de transmisión térmica véase el apartado 7.8.2.5.
7.8.4 Temperaturas medias para el cálculo de la presión

La temperatura media de los humos, promediada sobre la longitud de la chimenea, Tm debe calcularse aplicando la
Nseg
Tm = en K (123)
Nseg
1
∑ Tm,j
j =1
La temperatura media de los humos a lo largo del conducto de conexión de los humos TmV debe calcularse aplicando la
NsegV
TmV = en K (124)
NsegV
1
∑ TmV , j
j =1
La temperatura media del aire de suministro a lo largo del conducto de suministro de aire TmB debe calcularse aplicando la
EN 13384-1:2002/A1:2005 - 34 -
Nseg
TmB = en K (125)
Nseg
1
∑ TmB,j
j =1
La temperatura media del aire de suministro a lo largo del conducto de conexión del suministro de aire TmBV debe
NsegV
TmBV = en K (126)
NsegV
1
∑ TmBV,j
j =1
donde
Tm es la temperatura media de los humos sobre la longitud de la chimenea, en K;
Tm,j es la temperatura media de los humos sobre la longitud del tramo de chimenea j, K;
TmV es la temperatura media de los humos sobre la longitud del conducto de conexión de los humos, en K;
TmV,j es la temperatura media de los humos a lo largo del tramo de conducto de conexión de los humos, en K;
TmB es la temperatura media del aire de suministro a lo largo del conducto de suministro de aire, en K;
TmB,j es la temperatura media del aire de suministro a lo largo del tramo del conducto de suministro de aire, en K;
TmBV es la temperatura media del aire de suministro a lo largo del conducto de conexión del suministro de aire, en K;
TmBV,j es la temperatura media del aire de suministro a lo largo del tramo de conducto de conexión del suministro de
aire j, en K;
Nseg es el número de tramos de chimenea;
NsegV es el número de tramos del conducto de conexión de los humos.
7.9 Determinación de las densidades y de las velocidades
7.9.1 Densidad y velocidad de los humos

La densidad y la velocidad de los humos promediadas a lo largo de la chimenea ρm y wm y del conducto de conexión de
los humos ρmV y wmV deben calcularse de acuerdo con el apartado 5.9.
7.9.2 Densidad y velocidad del aire de suministro

La densidad del aire de suministro promediada a lo largo del conducto de conexión ρmBV debe calcularse aplicando la
pL
ρmBV = en kg/m3 (127)
RL ⋅ TmB
- 35 - EN 13384-1:2002/A1:2005
donde
ρmBV es la densidad el aire de suministro promediada a lo largo del conducto de conexión del suministro de aire, en
kg/m3;
pL es la presión del aire exterior, en Pa;
RL es la constante de los gases del aire, en J/(kg·K);
TmBV es la temperatura media del aire de suministro promediada a lo largo del conducto de conexión del suministro de
aire, en K.
La velocidad del aire de suministro promediada a lo largo del conducto de conexión del suministro de aire wmBV debe
m& B
wmBV = en m/s (128)
ABV ⋅ ρmBV
donde
wmBV es la velocidad del aire de suministro promediada a lo largo del conducto de conexión del suministro de aire,
en m/s;
m& B es el caudal másico del aire de suministro, en K;
ABV es el área de la sección transversal del conducto de conexión del suministro de aire, en Pa;
ρmBV es la densidad del aire de suministro promediada a lo largo del conducto de conexión del suministro de aire, en
kg/m3;
La densidad del aire de suministro promediada a lo largo del conducto de suministro de aire ρmB debe calcularse en la
pL
ρmB = en kg/m3 (129)
RL ⋅ TmB
donde
ρmB es la densidad del aire de suministro promediada a lo largo del conducto de suministro de aire, en kg/m3;
RL es la constante de los gases del aire, en J/(kg·K);
TmB es la temperatura media del aire de suministro a lo largo del conducto de suministro de aire, en K.
La velocidad del aire de suministro promediada a lo largo del conducto de suministro de aire wmB debe calcularse
m& B
wmB = en m/s (130)
AB ⋅ ρmB
EN 13384-1:2002/A1:2005 - 36 -
donde
wmB es la velocidad del aire de suministro promediada a lo largo del conducto de suministro de aire, en m/s;
m& B es el caudal másico del aire de suministro, en K;
AB es el área de la sección transversal del conducto de suministro de aire, en Pa;
ρmB es la densidad del aire de suministro promediada a lo largo del conducto de suministro, en kg/m3.
7.10 Determinación de las presiones
7.10.1 Presión a la entrada de los humos en la chimenea

Para calcular la presión a la entrada de los humos en la chimenea véanse los apartados 5.10.1 y 7.2.
7.10.2 Tiro teórico debido al efecto de chimenea en el tramo de chimenea (PH)

Para calcular el tiro teórico debido al efecto chimenea en el tramo de chimenea (PH) véase el apartado 5.10.2.
7.10.3 Resistencia a presión en el tramo de chimenea (PR)

Para calcular la resistencia a presión en el tramo de chimenea (PR) véase el apartado 5.10.3.
7.10.4 Presión de la velocidad del viento (PL)

Se supone que la construcción de la entrada/salida está diseñada de tal manera que se minimizan los efectos del viento.
Consecuentemente PL = 0.
7.11 Tiro requerido a la entrada de los humos en la chimenea (PZe) y presión diferencial máxima a la entrada de
los humos en la chimenea (PZoe)
7.11.1 Generalidades
Para las generalidades véase el texto del apartado 5.11.1.
7.11.2 Cálculo del tiro mínimo para el aparato de calefacción (Pw) y presión diferencial máxima a la salida del
aparato de calefacción (Pwo)
Para calcular el tiro mínimo para el aparato de calefacción (Pw) véase el apartado 5.11.2.
7.11.3 Pérdida de carga útil del conducto de conexión (PFV)

Para calcular la resistencia a presión útil del conducto de conexión (PFV) véase el apartado 5.11.3.
7.11.4 Resistencia de presión del suministro de aire
7.11.4.1 Tiro debido al efecto chimenea del conducto de aire de suministro (PHB)
El tiro debido al efecto chimenea del conducto de suministro de aire debe calcularse aplicando la ecuación siguiente:
PHB = H B ⋅ g ⋅ ( ρL − ρmB ) en Pa (131)

- 37 - EN 13384-1:2002/A1:2005
donde
PHB es el tiro debido al efecto chimenea en el conducto de suministro de aire, en Pa;
HB es la altura del conducto de suministro de aire, en m;
g es la aceleración debida a la gravedad = 9,81 m/s2;
ρL es la densidad del aire ambiente, en kg/m3;
ρmB es la densidad del aire de suministro promediada a lo largo del conducto de suministro de aire, en kg/m3.
NOTA La experiencia demuestra que debería aplicarse un límite al área mínima de la sección transversal del conducto de suministro de aire de los
sistemas de conductos de humos concéntricos. Se recomienda un factor igual a 1,5 veces el área de la sección transversal del conducto de
humos.
7.11.4.2 Tiro debido al efecto chimenea del conducto de conexión del suministro de aire (PHBV)
El tiro debido al efecto chimenea del conducto de conexión del suministro de aire debe calcularse aplicando la ecuación
siguiente:
PHBV = H BV ⋅ g ⋅ ( ρL − ρmBV ) en Pa (132)
donde
PHBV es el tiro debido al efecto chimenea en el conducto de conexión del suministro de aire, en Pa;
HBV es la altura del conducto de conexión del suministro de aire, en m;
g es la aceleración de la gravedad = 9,81 m/s2;
ρL es la densidad del aire ambiente, en kg/m3;
kg/m3.
7.11.4.3 Resistencia de presión del conducto de suministro de aire (PRB)

La resistencia de presión del conducto de suministro de aire PRB debe calcularse aplicando la ecuación siguiente:
⎛ L ⎞ ρmB 2
PRB = SEB ⋅ ⎜ψ B ⋅
⎝ DhB
+ ∑ ζ B ⎟⎠ ⋅ 2
⋅ wmB + SEGB ⋅ PGB en Pa (133)
donde
PRB es la resistencia a presión del conducto de suministro de aire de la chimenea, en Pa;
PGB es el cambio de presión debida al cambio de velocidad del flujo en el conducto de suministro de aire de la
chimenea, en Pa;
ψB es el coeficiente de fricción del conducto de suministro de aire de la chimenea;
EN 13384-1:2002/A1:2005 - 38 -
DhB es el diámetro hidráulico del conducto de suministro de aire de la chimenea, en m;
ΣζB es la suma de los coeficientes de resistencia al flujo en el conducto de suministro de aire de la chimenea;
ρmB es la densidad del aire de suministro promediada a lo largo de la chimenea, en kg/m3;
wmB es la velocidad del aire de suministro promediada a lo largo del conducto de suministro de aire, en m/s;
SEB es el coeficiente de seguridad del caudal para el conducto de suministro de aire;
SEGB es el coeficiente de seguridad del caudal para la resistencia a presión debida al cambio de velocidad del flujo en
la chimenea (SEGB = SEB para PGB ≥ 0 y SEGB = 1,0 para PGB < 0).
El coeficiente de resistencia a presión debido a la fricción del conducto de suministro de aire ψB para diferentes rugosidades
debe calcularse aplicando la ecuación siguiente:
1 ⎛ 2,51 rB ⎞
= - 2 ⋅ log ⎜⎜ + ⎟⎟ (-) (134)
ψB ⎝ ReB ⋅ ψ B 3,71 ⋅ DhB ⎠
donde
rB es el valor medio de la rugosidad de la pared interior del conducto de suministro de aire, en;
ReB es el número de Reynolds en el conducto de suministro de aire (véase el apartado 7.8.2.5.3);
ψB es el coeficiente de resistencia al flujo debido a la fricción del conducto de suministro de aire.
Para números de Reynolds inferiores a 2 300 tómese el coeficiente apropiado para el número de Reynolds igual a 2 300.
Los valores de la rugosidad media debe darlos el fabricante. En ausencia de valores dados por el fabricante, los valores
típicos de rugosidad media para distintos materiales se dan en la tabla B.4 del anexo B.
La variación de presión debida al cambio de velocidad del flujo PGB en el conducto de suministro de aire debe calcularse
con la ecuación siguiente:
ρmB 2
PGB = ⋅ wmB en Pa (135)
2
donde
PGB es la variación de presión debido al cambio de velocidad de circulación en el conducto de suministro de aire, en Pa;
wmB es la velocidad del aire de suministro promediada a lo largo del conducto de suministro de aire, en m/s.
7.11.4.4 Resistencia de presión del conducto de conexión del suministro de aire (PRBV)
La resistencia de presión del conducto de conexión de suministro de aire PRBV debe calcularse con la ecuación siguiente:
⎛ L ⎞ ρ mBV 2
PRBV = SEB ⋅ ⎜ψ BV ⋅ BV +
⎝ DhBV ∑ ζ BV ⎟⎠ ⋅ 2
⋅ wmBV + SEGBV ⋅ PGBV en Pa (136)
- 39 - EN 13384-1:2002/A1:2005
donde
PRBV es la resistencia de presión del conducto de conexión del suministro de aire, en Pa;
PGBV es la variación de presión debida al cambio en la velocidad de la circulación en el conducto de conexión del
suministro de aire, en Pa;
ψBV es el factor de fricción del conducto de conexión del suministro de aire;
LBV es la longitud del conducto de conexión del suministro de aire, en m;
DhBV es el diámetro hidráulico del suministro de aire del conducto de conexión del suministro de aire, en m:
ΣζBV es la suma de los coeficientes de resistencia al flujo en el conducto de conexión del suministro de aire;
kg/m3;
wmBV es la velocidad del aire de suministro promediada a lo largo del conducto de conexión de al suministro de aire,
en m/s;
SEB es el coeficiente de seguridad del flujo para el conducto de conexión del suministro de aire;
SEGBV es el coeficiente de seguridad del flujo para la resistencia de presión debida al cambio de velocidad de
circulación en el conducto de conexión del suministro de aire (SEGBV = SEB para PGBV ≥ 0 y SEGBV = 1,0 para
PGBV < 0).
El coeficiente de resistencia de flujo debido al rozamiento de los humos ψBV para diferentes rugosidades debe calcularse
⎛ rBV ⎞
1 2,51
= - 2 ⋅ log ⎜ + ⎟ (-) (137)
ψ BV ⎜ ReBV ⋅ ψ BV 3,71 ⋅ D ⎟
⎝ hBV ⎠
donde
rBV es el valor medio de la rugosidad de la pared interior del conducto de conexión del suministro de aire, en
ReBV es el número de Reynolds en el conducto de conexión del suministro de aire (véase el apartado 7.8.2.5.3);
ψBV es el coeficiente de resistencia al flujo debida a la fricción del conducto de conexión del suministro de aire.
Para los números de Reynolds inferiores a 2 300 tómese el coeficiente apropiado para el número de Reynolds igual a 2 300.
Los valores típicos de la rugosidad media debe darlos el fabricante. En ausencia de valores del fabricante, en la tabla B.4
del anexo B se dan los valores típicos de la rugosidad para diversos materiales.
La variación de presión debida al cambio de la velocidad de circulación en el conducto de suministro de aire del conducto
de conexión del suministro de aire PGBV debe calcularse con la ecuación siguiente:
ρmBV 2 ρ 2
PGBV = ⋅ wmBV − mB ⋅ wmB en Pa (138)
2 2
EN 13384-1:2002/A1:2005 - 40 -
donde
PGBV es la variación de presión debida al cambio de velocidad de circulación o flujo en el conducto de conexión de
suministro de aire, en Pa;
ρmBV es la densidad del aire de suministro promediada a lo largo del conducto de conexión de suministro de aire, en
kg/m3;
wmBV es la velocidad del aire de suministro promediada a lo largo del conducto de conexión de suministro de aire, en m/s;
wmB es la velocidad del aire de suministro promediada a lo largo del conducto de suministro de aire, en m/s.
7.12 Cálculo de la temperatura de la pared interior a la salida de la chimenea (Tiob)

La temperatura de la pared interior a la salida de la chimenea a la temperatura de equilibrio Tiob debe determinarse
k,Nseg
Tiob = To,Nseg −
α i,Nseg
(
⋅ To,Nseg − Tuo ) en K (139)
donde
Tiob es la temperatura de la pared interior en la salida de la chimenea a la temperatura de equilibrio, en K;
To,Nseg es la temperatura de los humos en el final del último tramo de chimenea Nseg, en K;
k,Nseg es el coeficiente de transmisión térmica entre los humos y el paso de suministro de aire del último tramo de
chimenea Nseg, en W/(m2·K);
αI,Nseg es el coeficiente de transferencia térmica entre los humos y la superficie interior del conducto de humos del
último tramo de chimenea Nseg, en W/(m2·K);
Tuo es la temperatura del aire ambiente a la salida de la chimenea, en K.
8 CONSIDERACIÓN DEL CALOR DE CONDENSACIÓN DEL VAPOR DE AGUA DE LOS HUMOS
8.1 Generalidades
El capítulo anterior permite calcular los parámetros de una chimenea que funciona en condiciones de humedad, sin
tener en cuenta el calor disponible del vapor de agua de condensación contenido en los humos. Este capítulo describe el
cálculo del calor disponible del vapor de agua de condensación (calor latente de licuefacción), y el efecto sobre las
temperaturas en el interior de la chimenea. Se recomienda utilizar este cálculo cuando no se cumple el requisito relativo
a la temperatura, véase el apartado 5.3.
Este capítulo no trata el efecto sobre el requisito de presión.
NOTA La constante de los gases R teniendo en cuenta la condensación se puede determinar aplicando el anexo E.
- 41 - EN 13384-1:2002/A1:2005
El calor de condensación, que puede considerarse en el cálculo, es muy complejo debido a que las transferencias de
calor y de masa serán tridimensionales. Por ejemplo, el condensado puede deslizarse a lo largo de la pared interior de la
chimenea y evaporarse en una zona con una temperatura más alta. El método de cálculo dado en este documento sólo
considera el efecto de la condensación del vapor de agua en la pared interior de la chimenea, cuando la temperatura de
la pared interior es inferior o igual a la temperatura del punto de rocío de los humos, pero permite reducir la cantidad
máxima de condensado por un factor fk < 100% de acuerdo con la experiencia práctica.
Para el cálculo con condensación, una chimenea debe dividirse en Nseg tramos de chimenea de igual longitud cada uno,
con una longitud máxima de 0,5 m. El conducto de conexión de los humos también debe dividirse en NsegV tramos de
conducto de conexión de los humos, de igual longitud cada uno, con una longitud máxima de 0,5 m, si la temperatura de
la pared interior a la salida del conducto de conexión de los humos es inferior al punto de rocío de los humos.
8.2 Formación de la condensación

Para encontrar el tramo NsegK y/o NsegKV donde se inicia la condensación, se calcula la temperatura de la pared
interior al final de cada tramo j Tiob,j comenzando por el primer tramo del conducto de conexión de los humos o del
conducto de humos en el que pueda ocurrir la condensación de acuerdo con el capítulo 5 o el capítulo 7 hasta que se
cumple la relación siguiente:
Tiob, j − Tpe,1 < 0 en K (140)
con
kb, j
Tiob, j = Tob, j −
α i, j
(
⋅ Tob, j − Tu, j ) en K (141)
donde
Tiob,j es la temperatura de la pared interior a la salida del tramo j a la temperatura de equilibrio, en K;
Tpe,1 es el punto de rocío del agua a la salida del primer tramo, en K;
kb, j es el coeficiente de transmisión térmica del tramo j a la temperatura de equilibrio (véase el capítulo 5 o el
capítulo 7), en W/(m2·K);
αi,j es el coeficiente de transferencia térmica para la convección del tramo j (véase el capítulo 5 o el capítulo 7), en
W/(m2·K);
Tob,j es la temperatura de los humos a la salida del tramo j a la temperatura de equilibrio (véase el capítulo 5 ó 7), en K;
Tu,j es la temperatura ambiente en la zona del tramo j, en K.
NOTA 1 Es necesario verificar que se cumple la condición de la ecuación (140), especialmente si existen cambios en las dimensiones del conducto
de humos o en el valor de la resistencia térmica del conducto de conexión de los humos y/o de la chimenea, particularmente en la entrada a
la chimenea.
El punto de rocío del agua en la entrada del primer tramo del conducto de conexión de los humos TpeV,1 depende del
contenido de vapor de agua de los humos a la salida del aparato. Para las calderas sin condensación TpeV,1 = Tp. Para las
calderas de condensación el valor del contenido en vapor de agua de los humos σ(H2O)W debería obtenerse del
fabricante de la caldera. Con este valor puede determinarse la presión parcial del vapor de agua a la salida del aparato
de calefacción pDW y el punto de rocío del agua TpeV,1 aplicando las ecuaciones (B.6) y (B.7) del anexo B.
NOTA 2 Si se desconoce el valor de la temperatura normal del agua de retorno Tbf debería tomarse igual al punto de rocío del agua TpeV,1 = Tbf. La
presión parcial correspondiente del vapor de agua pDW se puede determinar con la ecuación (B.7a).
EN 13384-1:2002/A1:2005 - 42 -
Si el caudal másico de los humos en la salida de una caldera de condensación m no tiene en cuenta la condensación que
se produce en el aparato de calefacción, dicho caudal másico se puede determinar con la ecuación siguiente:
m& W = m& − ∆m& DW en kg/s (142)
con
R ⎛ p ⎞ ⎛ pD pDW ⎞
∆m& DW = m& ⋅ ⋅ ⎜1 − D ⎟ ⋅ ⎜ − ⎟ en kg/s (143)
RD ⎝ pL ⎠ ⎝ pL − pD pL − pDW ⎠
donde
m& W es el caudal másico de humos a la salida del aparato de calefacción teniendo en cuenta la variación del caudal
másico por condensación en el aparato, en kg/s;
∆m& DW es el caudal másico del condensado del aparato de calefacción, en kg/s;
m& es el caudal másico de los humos antes de la condensación, en kg/s;
R es la constante de los gases de los humos antes de la condensación, J/(kg·K);
RD es la constante de los gases del vapor de agua = 496 J/(kg·K);
pD es la presión parcial del vapor de agua antes de la condensación, en Pa;
pDW es la presión parcial del vapor de agua a la salida del aparato de calefacción, en Pa.
Si NsegkV = se aplican las ecuaciones siguientes:
m& oV,0 = m& W en kg/s (144)
TobV,0 = TW en K (145)
kbV,1
TiobV,0 = TW −
αiV,1
(
⋅ TW − TuV,1 ) en K (146)
donde
m& oV,0 es el caudal másico de los humos a la entrada del primer tramo, en kg/s;
TobV,0 es la temperatura de los humos a la entrada del primer tramo a la temperatura de equilibrio, en K;
TiobV,0 es la temperatura de la pared interior en la entrada del primer tramo a la temperatura de equilibrio, en K;
TW es la temperatura de los humos a la salida del aparato de calefacción a la temperatura de equilibrio, en K;
kbV,1 es el coeficiente de transmisión térmica del primer tramo a la temperatura de equilibrio, en W/(m2·K);
αiV, 1 es el coeficiente de transferencia de calor del primer tramo, en W/(m2·K);
TuV,1 es la temperatura del aire ambiente en el primer tramo, en K.

- 43 - EN 13384-1:2002/A1:2005
El punto de rocío del agua a la entrada del primer tramo de la chimenea Tpe,1 depende del contenido de vapor de agua de los
humos a la salida del conducto de conexión de los humos. Si no se produce condensación en el conducto de conexión
de los humos se puede utilizar Tpe,1 = TpV,1. En caso contrario, puede aplicarse la ecuación siguiente:
R pD ∆m& DW + ∆m& DV
⋅ −
RD pL m&
σ (H 2 O)V,NsegV = ⋅100 en kg/s (147)
R ∆m& DW + ∆m& DV
−
RD m&
con
NsegV
∆m& DV = ∑ ∆m& D,j en kg/s (148)
j = NsegKV
donde
σ(H2O)V,NsegV es el contenido de vapor de agua de los humos a la salida del conducto de conexión de los humos, en %;
R es la constante de los gases de los humos antes de la condensación, en J/(kg·K);
∆m& DW es el caudal másico del condensado del aparato de calefacción, en kg/s;
∆m& DV es el caudal másico del condensado del conducto de conexión de los humos, en kg/s;
m& es el caudal másico de los humos antes de la condensación, en kg/s;
NsegV es el número de tramos del conducto de conexión de los humos;
NsegKV es el número de tramos del conducto de conexión de los humos donde se inicia la condensación.
Con el valor del contenido de vapor de agua de los humos a la salida del conducto de conexión de los humos
σ(H2O)V,NsegV puede determinarse la presión parcial correspondiente del vapor de agua pDV,NsegV y el punto de rocío del
agua Tpe,1 aplicando las ecuaciones (B.6) y (B.7) del anexo B.
Si NsegK = 1 se aplican las ecuaciones siguientes:
m& o,0 = m& W − ∆m& DV en kg/s (149)
Tob,0 = Teb en K (150)
kb,1
Tiob,0 = Teb −
αi,1
(
⋅ Teb − Tu,1 ) en K (151)
EN 13384-1:2002/A1:2005 - 44 -
donde
m& o,0 es el caudal másico de los humos a la entrada del primer tramo, en kg/s;
∆m& DV es el caudal másico del condensado del conducto de conexión de los humos, en kg/s;
Tob,0 es la temperatura de los humos a la entrada del primer tramo a la temperatura de equilibrio, en K;
Tiob,0 es la temperatura de la pared interior a la entrada del primer tramo a la temperatura de equilibrio, en K;
Teb es la temperatura de los humos a la entrada de la chimenea a la temperatura de equilibrio, en K;
kb,1 es el coeficiente de transmisión térmica del primer tramo a la temperatura de equilibrio, en W/(m2·K);
αi, 1 es el coeficiente de transferencia de calor del primer tramo, en W/(m2·K);
Tu,1 es la temperatura del aire ambiente en el primer tramo, en K.
8.3 Cálculo de la temperatura de los humos a la salida de un tramo de chimenea con condensación (j ≥ NsegK)
Las ecuaciones siguientes permiten calcular, de manera iterativa, la temperatura de los humos a la salida de un tramo de
chimenea j Tob,j.
NOTA 1 Se recomienda iniciar la iteración por un valor de Tob,j calculado sin condensación.
NOTA 2 Las ecuaciones para el tramo de chimenea son también aplicables para el conducto de conexión de los humos utilizando los valores
apropiados.
Para la temperatura de la pared interior a la salida del tramo j Tiob,j se aplica la ecuación siguiente:
kobtot, j
Tiob, j = Tob, j −
αiotot, j
(
⋅ Tob, j − Tu, j ) en K (152)
donde
Tiob,j es la temperatura de la pared interior a la salida del tramo j a la temperatura de equilibrio, en K;
Tob,j es la temperatura de los humos a la salida del tramo j a la temperatura de equilibrio, en K;
Tu,j es la temperatura ambiente para el área del tramo j, en K;
kobtot,j es el coeficiente total de transmisión térmica a la salida del tramo j a la temperatura de equilibrio, en W/(m2·K);
αiotot,j es el coeficiente total de transferencia de calor para la convección y la condensación a la salida del tramo j, en
W/(m2·K).
Para el coeficiente total de transferencia térmica para la convección y la condensación de tramo αitot,j y el coeficiente
total de transmisión térmico kbtot,j se aplican las ecuaciones siguientes:
αiotot, j = αio, j + αioK, j en W/(m2·K) (153)

- 45 - EN 13384-1:2002/A1:2005
1
kobtot,j = en W/(m2·K) (154)
1
αiotot,j
+ ( )
1
Λ
+
Dh
Dha ⋅ α a
donde
αiotot,j es el coeficiente total de transferencia térmica para convección y condensación a la salida del tramo j, en
W/(m2·K);
αio,j es el coeficiente de transferencia térmica para convección del tramo j (véanse los capítulos 5 ó 7, calculado
para Tob,j), en W/(m2·K);
αioK,j es el coeficiente total de transferencia térmica por condensación a la salida del tramo j, en W/(m2·K);
kobtot,j es el coeficiente total de transmisión térmica a la salida del tramo j a la temperatura de equilibrio, en W/(m2·K);
⎛1⎞
⎜ ⎟ es la resistencia térmica, en m2 · K/W
⎝Λ⎠
Dh es el diámetro hidráulico interior, en m;
Dha es el diámetro hidráulico exterior, en m;
αa es el coeficiente exterior de transferencia térmica, en W/(m2·K).
Para el coeficiente de transferencia térmica por condensación αiK,j se aplica la ecuación siguiente:
qK,j ⋅ Nseg
αioK, j = en W/(m2·K) (155)
(
lc, j ⋅U ⋅ L ⋅ Tob, j − Tiob, j )
con
para j > NsegK o

lc,j = 1 (-) (156)
NsegK =1 y Tiob,0 ≤ Tpe,1
Tpe,1 − Tiob,j para j = NsegK y NsegK > 1 o

lc,j = (-) (157)
Tiob,j −1 − Tiob,j NsegK = 1 y Tiob,0 > Tpe,1
donde
αiK,j es la transferencia térmica por condensación desde los humos hasta la pared interior del tramo j, en W/(m2·K);
qK,j es el calor de condensación del tramo j, en W;
Nseg es el número de tramos;
lc,j es la proporción de superficie de condensación del tramo j;
U es la circunferencia interior, en m;
EN 13384-1:2002/A1:2005 - 46 -
L es la longitud de la chimenea, en m
Tpe,1 es el punto de rocío del agua a la entrada del primer tramo, en K
Tiob,NsegK es la temperatura de la pared interior a la salida del tramo NsegK a la temperatura de equilibrio, en K.
Para el calor de condensación qK,j se aplica la ecuación siguiente:
qK, j = ∆m& D j ⋅ rD en W (158)
donde
qK,j es el calor de condensación para el tramo j, en W;
∆m& D, j es el caudal másico del condensado del tramo j, en kg/s;
rD es la entalpía de agua evaporada = 2 400 000 J/kg.
Para el caudal másico del condensado se aplica la ecuación siguiente:
R ⎛ pD ⎞ ⎛ pDo, j −1 pDo, j ⎞ fK
∆m& D, j = m& ⋅ ⋅ ⎜1 − ⎟ ⋅ ⎜⎜ − ⎟⋅
⎟ 100
en kg/s (159)
RD ⎝ pL ⎠ ⎝ pL − pDo, j −1 pL − pDo, j ⎠
con
⎛ 4077,9 ⎞
⎜ 23,6448− ⎟
⎜ T ⎟
iob,j −36,48 ⎠
pDo,j = e⎝ en Pa (160)
donde
∆m& D , j
es el caudal másico del condensado del tramo j, en kg/s;
m& es el caudal másico de humos después de la condensación, en kg/s;
R es la constante de los gases de los humos antes de la condensación, en J/(kg·K);
pDo,j es la presión parcial del vapor de agua debida a la temperatura de la pared interior en la salida del tramo j a la
temperatura de equilibrio, en Pa;
fK es la parte útil de la condensación;
Tiob,j es la temperatura de la pared interior a la salida del tramo j a la temperatura de equilibrio, en K.

- 47 - EN 13384-1:2002/A1:2005
Para fk véanse las ecuaciones (161) y (162) y la figura 2. Para determinar fk debe utilizarse la temperatura de los humos
en la entrada de la chimenea Te. Si ya existe una condensación en el conducto de conexión de los humos, para esta parte
de fKV debe utilizarse la temperatura de los humos del aparato.
Leyenda
X te o tw en °C
Y fK o fKv en %
Figura 2 − Factor de condensación f basado en la temperatura de entrada de los humos tR o tW
f KV = 132, 7 − 2, 6 ⋅ t W + 0, 0133 ⋅ tW 2 en % (161)

y
f K = 132, 7 − 2, 6 ⋅ te + 0, 0133 ⋅ te 2 en % (162)
donde
tw es la temperatura de los humos del aparato, en º C
te es la temperatura de los humos en la entrada de la chimenea, en º C
La ecuación puede utilizarse para 40 °C ≤ tW ≤ 80 °C y 40 °C ≤ te ≤ 80 °C. Para tW < 40 °C es fkV = 50% y para te < 40 °C
es fK = 50%.
Para calcular el caudal másico de los humos a la salida del tramo m& o,j se aplica la ecuación siguiente:
m& o, j = m& o, j −1 − ∆m& D, j en W (163)
donde
m& o, j −1 es el caudal másico de los humos a la salida del tramo j, en kg/s;
∆m& D, j es el caudal másico del condensado del tramo j, en kg/s.

EN 13384-1:2002/A1:2005 - 48 -
Para la nueva temperatura de los humos calculada a la salida del tramo Tob,j se aplican las ecuaciones siguientes:
⎛ m& o, j −1 ⋅ cpo, j −1 K b, j ⎞ qK, j

⎜ − ⎟ ⋅ Tob, j −1 + + K b, j ⋅ Tu, j
⎜ m& o, j ⋅ cpo, j 2 ⎟ m& o, j ⋅ cpo, j
Tob, j = ⎝ ⎠ en K (164)
K b, j
1+
2
con
U ⋅ kbtot,j ⋅ L
K b, j = (165)
m& o, j ⋅ cpo, j ⋅ Nseg
con
( )
kbtot,j = 1 − lc,j ⋅ kb,j −1 + lc,j ⋅ kbotot,j para j = NsegK en W/(m2·K) (166)
kbotot,j -1 + kbotot,j
kbtot,j = para j > NsegK en W/(m2·K) (167)
2
donde
Tob,j es la nueva temperatura de los humos calculada a la salida del tramo j, en K;
m& o,j es el caudal másico de humos a la salida del tramo j, en kg/s;
cpo,j es la capacidad de calor específico de los humos a la salida del tramo j, en J/(kg·K);
Kb,j es el factor de enfriamiento del tramo j a temperatura de equilibrio;
Tob,j-1 es la temperatura de los humos a la salida del tramo j-1 a temperatura de equilibrio, en K;
Tu,j es la temperatura del aire ambiente para la zona del tramo j, en K;
U es la longitud de la circunferencia interior, en m;
kbtot,j es el coeficiente de transmisión térmica del tramo j a temperatura de equilibrio, en W/(m2·K);
L es la longitud, en m;
lc,j es la proporción de superficie de condensación del tramo j;
kb,j-1 es el coeficiente de transmisión térmica del tramo j-1 a temperatura de equilibrio, en W/(m2·K);
kobtot,j es el coeficiente total de transmisión térmica a la salida del tramo j a temperatura de equilibrio, en W/(m2·K);
- 49 - EN 13384-1:2002/A1:2005
Para la exactitud de la iteración se aplican las ecuaciones siguientes:
qA,j − qC,j ≤ ε f ⋅ qA,j en W (168)
con
qA,j = m& o,j −1 ⋅ cpo,j −1 ⋅ Tob,j −1 − m& o,j ⋅ cpo,j ⋅ Tob,j + qK,j en W (169)
α itot,j ⋅ U ⋅ L Tob,j −1 − Tiob,j −1 + Tob,j − Tiob,j

qC,j = ⋅ en W (170)
Nseg 2
donde
qA,j es la diferencia de entalpía de los humos entre la entrada y la salida del tramo j, en K;
qC,j es el flujo térmico total desde los humos hacia la pared interior del tramo j, en K;
εf es el error de convergencia máximo = 0,02;
m& o,j es el caudal másico de los humos a la salida del tramo j, en kg /s;
cpo,j es la capacidad de calor específico de los humos a la salida del tramo j, en J/(kg·K);
Tob,j es la temperatura de los humos a la salida del tramo j a la temperatura de equilibrio, en K;
αiotot,,j es el coeficiente total de transferencia térmica para convección y condensación a la salida del tramo j, en
W/(m2·K);
U es la circunferencia interior, en m;
Tiob,j es la temperatura de la pared interior a la salida del tramo j a temperatura de equilibrio, en K.
Para las chimeneas de conducto de humos equilibrado con conductos concéntricos pueden aplicarse las ecuaciones
(140) a (170) con los cambios siguientes:
− En lugar de Tu,j utilícese TmbB,j
− En lugar de TuV,j utilícese TmbBV,j
− En lugar de αa utilícese αa,j
TmB,j , TmBV,j y αa,j se pueden calcular con las fórmulas apropiadas del capítulo 7.
EN 13384-1:2002/A1:2005 - 50 -
ANEXO B (Informativo)
TABLAS
Tabla B.1 − Valores para la determinación del caudal másico de los humos m, la constante
específica de los gases R, la capacidad calorífica específica Cp, el punto de rocío del
agua tp, el aumento del punto de rocío ∆Tsp el coeficiente de conductividad térmica λA,
y la viscosidad dinámica ηA de los humos (Cp, λA y ηA a 400 ºC)
En los encabezamientos de las unidades (3ª línea y 3ª, 4ª y 5ª columnas) de la tabla B.1 debería leerse: m3/kg o m3/m3
(en lugar de kWh/kg:)
Añadir a la tabla B.1:
Tipo de combustible fR1 fR2

1/% 1/%
coque 0,003 6 -0,004 0
antracita 0,003 6 -0,003 9
lignito 0,003 7 -0,004 0
RFO < 4% S 0,003 7 -0,003 9
RFO < 2% S 0,003 7 -0,003 8
RFO < 1% S 0,003 7 -0,003 8
gasóleo doméstico de calefacción 0,003 8 -0,003 7
queroseno 0,003 8 -0,003 6
gas natural H 0,003 9 -0,003 2
gas natural L 0,003 9 -0,003 2
gas licuado 0,003 8 -0,003 5
madera (23,1% de humedad) 0,003 8 -0,004 1
madera (33,3% de humedad) 0,003 8 -0,004 2
pelotas de madera 0,003 7 -0,004 1
Se añaden las definiciones siguientes a la leyenda de la tabla:
fR1 es el coeficiente para el cálculo de la constante de los gases de los humos cuando se conoce el contenido en vapor
de agua de los humos,
en 1%
fR2 es el coeficiente para el cálculo de la constante de los gases de los humos cuando se conoce el contenido en vapor
de agua de los humos,
en 1%
- 51 - EN 13384-1:2002/A1:2005
Se añaden a las aproximaciones las nuevas ecuaciones siguientes:
⎧ ⎡ σ ( H 2O) ⎤ ⎫
R = RL ⋅ ⎨0,996 + f R1 ⋅ σ ( H 2 O) + f R2 ⋅ ⎢1 − ⎥ ⋅ σ (CO2 ) ⎬ en J/(kg ⋅ K) (B.11 en tabla B.1)
⎩ ⎣ 100 ⎦ ⎭
pD
σ (H 2 O) = ⋅100 en % (B.12 en tabla B.1)
pL
⎛ 4077,9 ⎞
⎜ 23,6448− ⎟
⎜ T ⎟
p −36,48 ⎠
pD = e⎝ en Pa (B.13 en tabla B.1)
EN 13384-1:2002/A1:2005 - 52 -
ANEXO E (Informativo)
DETERMINACIÓN DE LA CONSTANTE DE LOS GASES R CONSIDERANDO LA CONDENSACIÓN
La ecuación (B.3) de la tabla B.1 da un método normal para el cálculo de la constante de los gases de los humos R
utilizando un coeficiente fR en función del tipo de combustible para un valor sin condensación y otro coeficiente para un
valor con condensación. El método que tiene en cuenta la condensación no varía en función de la amplitud de la
condensación y, por tanto, da un valor fR que supone una cantidad relativamente importante de condensado. Esto se
traduce en un valor bajo para la constante de los gases R y para el tiro teórico PH.
A continuación se da un método para calcular la constante de los gases R teniendo en cuenta la amplitud de la conden-
sación. Este método se basa en el cálculo indicado en el capítulo 8 para determinar el calor de condensación. Para
determinar la constante de los gases de los humos es necesario realizar este cálculo utilizando la temperatura del aire
exterior para la condición de presión. Con respecto al capítulo 8, por razones de seguridad, es necesario realizar el
cálculo suponiendo una condensación importante. Por lo tanto, para la parte del calor de condensación utilizada en el
cálculo fk debe utilizarse un valor del 100%. Debido a que este método proporciona valores de temperatura de los
humos que son más altas que en la realidad, no se puede utilizar para determinar la temperatura de los humos en la
chimenea o en el conducto de conexión de los humos. Para este cálculo se puede utilizar el método dado en el capítulo 5
o en el capítulo 8.
Utilizando la ecuación (B.11) de la tabla B.1, para determinar la constante media de los gases de los humos R se aplica
la ecuación siguiente:
Nseg −1
Ro,0 Ro,Nseg
2
+ ∑ Ro,j +
2
j =1
R= en J/(kg·K) (E.1)
N seg
donde
R es la constante media de los gases de los humos, en J/(kg·K);
Ro,0 es la constante de los gases de los humos a la entrada del primer tramo, en J/(kg·K);
Ro,j es la constante de los gases de los humos a la salida del tramo j, en J/(kg·K);
Ro,Nseg es la constante de los gases de los humos a la salida del último tramo, en J/(kg·K);
Nseg es el número de tramos.

a
Dirección C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Fax 91 310 40 32
28004 MADRID-España

Une-En - 13384-1 2003 (A1 2007

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Une-En - 13384-1 2003 (A1 2007

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

norma UNE-EN 13384-1:2003/A1

Métodos de cálculo térmicos y de fluidos dinámicos

Parte 1: Chimeneas que se utilizan con un único aparato

CORRESPONDENCIA Esta 1ª modificación es la versión oficial, en español, de la Norma Europea

OBSERVACIONES Esta 1ª modificación complementa y modifica UNE-EN 13384-1:2003 y sustituye a la

© AENOR 2007 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 31

© 2005 Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN.

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ......................................................................... 7

2 NORMAS PARA CONSULTA.......................................................................................... 7

4 SÍMBOLOS, TERMINOLOGÍA Y UNIDADES ............................................................. 7

5 MÉTODO DE CÁLCULO PARA LAS CHIMENEAS DE CONDUCTO DE

7 MÉTODO DE CÁLCULO PARA CHIMENEAS CON CONDUCTO DE

8 CONSIDERACIÓN DEL CALOR DE CONDENSACIÓN DEL VAPOR DE

ANEXO B (Informativo) TABLAS............................................................................................. 50

ANEXO E (Informativo) DETERMINACIÓN DE LA CONSTANTE DE LOS GASES

Se cambia en el 5º párrafo: ... consta de tres (en lugar de dos) partes:

Se añade la parte 3 de la Norma Europea EN 13384:

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Se añade al final del 3er párrafo:

2 NORMAS PARA CONSULTA

Se suprime “pr” de la Norma Europea EN 1856-1 (sólo en la versión inglesa)

Se añaden nuevas definiciones:

3.24 sistema de conductos de suministro de aire y de evacuación de humos:

3.25 conducto de suministro de aire:

3.26 chimenea de conducto de humos equilibrado:

3.27 tramo de chimenea:

3.28 caudal másico del condensado ( ∆m & D ):

3.29 conducto de conexión del suministro de aire:

3.30 factor de condensación (fk):

4 SÍMBOLOS, TERMINOLOGÍA Y UNIDADES

Se añaden nuevos símbolos:

qc transferencia térmica desde los humos hasta la superficie exterior, en K

σRad coeficiente de radiación del cuerpo negro, en W/ (m2 · K4)

Nuevo título para el capítulo 5:

5 MÉTODO DE CÁLCULO PARA LAS CHIMENEAS DE CONDUCTO DE HUMOS NO EQUILIBRADO

5.1 Principios generales

Se suprime la primera palabra “chimenea”.

5.4 Procedimiento de cálculo

Se añade la frase siguiente al primer párrafo:

En el tercer párrafo, la referencia “5.5.2” debería sustituirse por “5.5.3”.

Al final del apartado 5.4 se añade la nota siguiente:

Las condiciones son:

5.5 Datos de los humos que caracterizan el aparato de calefacción

En el título, se suprime el texto “para la potencia útil nominal”.

5.7.1.3 Temperatura del aire ambiente

En el segundo guión se suprime el paréntesis "(incluidas las chimeneas forradas de nuevo)"

El 2º párrafo y la ecuación (30) deben sustituirse como sigue:

5.10.4 Presión del viento (PL)

Se modifica la 2ª frase de la manera siguiente:

Se añaden los nuevos capítulos 7 y 8:

7 MÉTODO DE CÁLCULO PARA CHIMENEAS CON CONDUCTO DE HUMOS EQUILIBRADO

7.1 Principios generales

7.2 Requisitos de presión

PZ ≥ PRB + PHB en Pa (59)

PZO ≤ PZexcess − ( PRB + PHB ) en Pa (60)

PZO + PFV ≤ PZVexcess − PB en Pa (61)

PZ es el tiro a la entrada de los humos en la chimenea, en Pa;

PZO es la presión positiva a la entrada de los humos en la chimenea, en Pa;

PRB es la resistencia de presión del conducto de suministro de aire, en Pa;

PFV es la resistencia de presión del conducto de conexión de los humos, en Pa;

PZexcess es la presión máxima admitida de la designación de la chimenea, en Pa;

PB = PRB + PHB + PRBV + PHBV en Pa (62)

PB es la resistencia de presión eficaz del suministro de aire, en Pa