Al fonte, al prato, En la fuente, en el prado,

Al bosco, a l'ombra, En el bosque, a la sombra

Al fresco fiato En el aire fresco
Ch'il caldo sgombra, Que el calor se despeja,
Pastor correte; Pastor corre;
Ciascun ch'a sete, Todo el que tiene sed,
Ciascun ch'è stanco Ripos Todos los que están cansados
'il fianco. Descansan
'el lado.
Fugga la noia,
Fugga il dolore, Escapar del aburrimiento,
Sol riso e gioia, Escapar del dolor
Sol caro amore. Solo risa y alegría,
Nosco soggiorni Solo querido amor.
Ne 'lieti giorni. Nosco se queda
Nè s'odan mai En los días felices.
Querele o lai. Ni s'odan nunca
Demandas o lai.
Ma dolce canto
Di vaghi uccelli Pero dulce canción
Pe 'l verde manto De pájaros vagos
Degli arbuscelli Por el manto verde
Risuoni sempre De los arbustos
Con nuovi tempre, Siempre suena
Mentre ch'a l'onde Con nuevo temperamento
Ecco risponde. Mientras ch'a las olas
Aquí responde.
E mentre alletta
Quanto più puote Y mientras atrae
La giovinetta El mas puote
Con rozze note La joven
Il sonno dolce, Con notas ásperas
Ch'il caldo molce, Dulce sueño,
E noi pian piano Que baja el calor,
Con lei cantiano. Y lentamente

Con ella cantan.