Inmunizaciones y Vacunas
¿Qué son las Inmunizaciones?
Las inmunizaciones ayudan a protegerlo a usted
y a su hijo contra muchas enfermedades graves.
La mayoría se administra en forma de inyecciones.
También se denominan vacunas. Además, ayudan
a detener la propagación de la enfermedad
a otras personas.
A menudo, al recibir una vacuna, recibe una
pequeña cantidad de una forma débil o muerta del
organismo que causa la enfermedad. Esta cantidad
no es suficiente para que contraiga la enfermedad.
Pero sí es suficiente para que el sistema inmune
ataque al organismo si alguna vez se expone a
él. A veces una vacuna no detiene totalmente la
enfermedad, pero ayuda a mantenerlo más sano
si la contrae.
Algunas inmunizaciones se administran una sola
vez y con otras se necesitan “refuerzos” cada
cierto tiempo.
Para obtener más información, llame a Servicio al Cliente al (415) 547-7800
o ingrese a www.sfhp.org
Línea de ayuda de enfermeras gratuita las 24 horas del día, los 7 días de la semana: (877) 977-3397
7021 0912
¿Por qué debe Inmunizarse?
• Las inmunizaciones lo protegen a usted
y a su hijo de enfermedades peligrosas.
• Ayudan a reducir la propagación
de la enfermedad a otras personas.
• Las vacunas tienen muy pocos efectos
secundarios indeseables.
• Su hijo las necesitará para ir a la escuela
o la guardería infantil. Los adultos
las necesitan en el trabajo.
Si usted es una mujer en edad fértil, consulte
al proveedor de salud sobre las inmunizaciones que
ha recibido y las que puede necesitar para proteger
a su bebé. Y si vive con una mujer embarazada,
asegúrese de que sus vacunas estén al día.
Es posible que necesite otras vacunas si viaja a otros
países. Consulte al proveedor de salud con meses
de anticipación para saber si necesita inyecciones.
¿Qué Inmunizaciones Deben Recibir
los Niños y los Adolescentes?
Pregunte al proveedor de salud sobre cuáles son
las vacunas necesarias para su hijo. El listado de
inmunización estándar incluye las vacunas contra:
• la meningitis bacteriana
• la varicela
• la difteria, el tétanos y la tos ferina
(tos convulsiva)
• la gripe (influenza): solo para niños
de 6 meses de edad y mayores
• la Haemophilus influenzae tipo b
o enfermedad de Hib
• la hepatitis A
• la hepatitis B
• el virus del papiloma humano (VPH)
• el sarampión, la papera y la rubéola
• la enfermedad neumocócica
• la poliomielitis
• el rotavirus
Las inmunizaciones comienzan inmediatamente
después del nacimiento y muchas se administran
durante los primeros 23 meses del bebé. Los
refuerzos (las dosis posteriores de algunas vacunas)
se reciben con el transcurso de los años. Los niños
mayores, los adolescentes y los adultos también
necesitan vacunas.
Es importante mantener un registro adecuado y una
lista de todas las reacciones a las vacunas. Cuando
inscriba a su hijo en la guardería infantil o la escuela,
es posible que deba mostrar el carné de vacunación.
También es posible que su hijo necesite el carné más
tarde para la universidad y el trabajo o para viajar.
Para obtener más información, llame a Servicio al Cliente al (415) 547-7800
o ingrese a www.sfhp.org
Línea de ayuda de enfermeras gratuita las 24 horas del día, los 7 días de la semana: (877) 977-3397
7021 0912
¿Qué Vacunas Deben Recibir los Adultos?
Las vacunas que necesita como adulto dependen
de muchos factores. Es posible que necesite
vacunas contra:
• la varicela
• la gripe
• las hepatitis A o B
• el virus del papiloma humano (VPH)
• el sarampión, la paperas y la rubéola
• la enfermedad neumocócica
• la poliomielitis
• la culebrilla
• el tétano, la difteria y la tos ferina
¿Cuáles son los Efectos Secundarios
de las Vacunas?
La mayoría de los efectos secundarios de las vacunas,
si los hubiera, son leves.
• Enrojecimiento, inflamación leve o molestia
en el lugar de la inyección
• Fiebre ligera
• Sensación de cansancio, irritabilidad y falta
de apetito
• Erupción leve de 7 a 14 días después de
las vacunas contra la varicela o el sarampión,
la papera y la rubéola
Los problemas como la dificultad para respirar
o la fiebre alta son poco frecuentes. Si ocurren,
llame al médico inmediatamente.
Las Vacunas, ¿Pueden Causar
otros Problemas?
En los Estados Unidos, las vacunas son muy seguras.
A algunos padres les preocupa que el tiomersal
(conservante de las vacunas) pueda causar autismo.
NO se ha detectado ninguna relación entre las vacunas
y el autismo. Esto significa que la administración
de vacunas a su hijo no le causará autismo.
Adaptado de:
www.healthwise.net/hphc/Content/StdDocument.
aspx?DOCHWID=immun