0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+MCC1(Calibrador)/301 00
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma Principal ++ AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 22/08/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 0
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Calle Turia Nº: 3,5 Poligono industrial del mediterraneo

46550 Albuixech, España
Telefono +34 960 010 843
Fax +34 963 120 376
Internet www.sienz.com

Descripcion de proyecto
CUADRO ELECTRICO
Infeed
Numero de proyecto BA509000 para el uso dentro de sólo los sistemas de puesta a tierra TN
Pais Chile
Cliente Verfrut
DESCONECTE LA ENERGÍA ANTES DE DAR SERVICIO
Circuitos con color cable naranja permanecen energizados cuando el interruptor principal está apagado

Fabricante SIENZ

Tipo Eldon * (V) VOLTAJE FASES (Hz) FREQUENCIA (V) VOLTAJE DE CONTROL
-
400 3F+N+P.E. 50 24 VDC

ENVIRONMETAL CONSIDERATION 1000M ALTITUD, +5 TO 40ºC TEMPERATURA AMBIENTE, 50% rH

(A) PLENA CARGA (Kw) PLENA CARGA FLA MOTOR MAYOR
Norma ISO 60204-1
226 126 LARGEST MOTOR 16 A

(KA) SCCR TIPO DE ARMARIO

Responsable del proyecto

SHORT CIRCUIT CURRENT 5 (ms.sym) Type 1
Fecha de creacion 12/01/2016
Fecha de modificacion 24/01/2019

PAGE 1 OF 351

Todas las dimensiones y los tamaños están en milímetros (mm) salvo indicación en contrario. La seccion de los cables estan en milimetros cuadrados (mm2)

0 1
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma Portada ++ AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 23/08/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 00
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-D1
/1.a.0 R1
/1.b.0
/2.2
/80.0 S1
/83.0

T1

N1

¡¡¡ATENCIÓN!!!
CONDUCTORES CON TENSIÓN
DESPUÉS DE DESCONECTAR EL INTERRUPTOR GENERAL

N1

R1
6
WH

N1
T1
6
RD

N1
R1

T1
S1
Ajuste de las curvas de corte

6
BK

6
WH
Io: --- 1 1

RD

BU

BK

WH
Ir: --- -QD2 -1FE
P1MB1PC02 P1MB1PC04
Ir: --- 2 2
-QG1
250A

102
L1 L2 L3 N

2NE
1TE
1,5
WH
A2

2,5
BK

2,5
WH
2,5
GNYE
A1 1 PE 2

TS250N FMU250 4P
-QDG
RH99MX
-SCH
100

TS250N FMU250 4P
A1 34
1,5 RD

L1 L2 L3 N
A2 31
Fault

103
32
1
-QD1

1,5
RD
14
on

P1MB1PC02 2
11
-2X24V:1:2 2.6 / 24VDC
RH99 MX

27 1 1
R0

T2
-1FP1 -1FP2
N0

26
RD
6

2A 2A
2 2
WH

T1 25 fuse 5x20 fuse 5x20

6

24V1

24V2
1,5
BU

1,5
BU
11 11
Fcp1 Fcp2
12 12

N0
R0

T0
S0
2d 2d
-1X1 1 -1X1 3
PE PE

RD

BU

BK

WH
DIN RAIL VSD DIN RAIL VSD
2c 2c
Toroide x1 x1
-PE -PE MA120
DIN RAIL VSD DIN RAIL VSD T1
2b 2b
-HP1 -HP2
-PE -PE T2 Luminaria Luminaria
DIN RAIL VSD DIN RAIL VSD 1000 1000
x2 x2
PE 2a PE 2a
DIN RAIL VSD DIN RAIL VSD
-1X1 2 -1X1 4
-PE -2X0V:1:2 2.6 / 0VDC
-PE COLORES CABLEADO
-PE
R0 S0 T0 N0
-PE Gear Plate Bolt M8 400-230 VAC 24VDC
Machine Frame
R-Rojo 24V-Azul 3PHASE + N 400 V 50Hz
S-Azul 0V-Azul/Blanco 226 A
T-Negro
N-Blanco
Secciones para
cable XLPE
00 1.a
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma Alimentación general ++ AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 10/09/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 1
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-D1
/1.4 R1 -R1 -R1 -R1 -R1

S1 -S1 -S1 -S1 -S1

T1 -T1 -T1 -T1 -T1

N1

R1

R1

R1

R1
T1

T1

T1

T1
S1

S1

S1

S1
6
RD

6
BU

6
BK

10
RD

10
BU

10
BK

16
RD

16
BU

16
BK

10
RD

10
BU

10
BK
RVK

RVK

RVK
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
-1F1 -1F2 -1F3 -1F4
P1MB3PC20 P1MB3PC40 P1MB3PC63 P1MB3PC40
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
R3

R5
T3

T5
S3

S5
6
RD

6
BU

6
BK

10
RD

10
BU

10
BK

R7

R8
T7

T8
S7

S8
1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3

16
RD

16
BU

16
BK

10
RD

10
BU

10
BK
-K1 -K2

RVK

RVK

RVK

RVK

RVK

RVK
/3.4 2/T1 4/T2 6/T3 /3.5 2/T1 4/T2 6/T3
LC1-D25BL LC1-D40
R4

R6
T4

T6
S4

S6
6
RD

6
BU

6
BK

10
RD

10
BU

10
BK
-D4 -D5
/10.0 R7 /20.0 R8
/11.0 /21.0
/12.0 -R7 /22.0 -R8
/13.0 S7 S8
/14.0
/15.0 -S7 -S8
-D2 -D3 /16.0 T7 T8
/40.0 /42.0 /17.0
R4 R6 /18.0 -T7 -T8
/41.0 /43.0
-R4 /44.0 -R6 /19.0 Power Grup VSD 1 Carozo/Kiwi 60A Power Grup VSD 2 Mandarina 37A
S4 /45.0 S6
-S4 -S6
T4 T6
-T4 -T6
PowerTransporte Carozo/Kiwi DOL 16A Power Transporte mandarina 25A

1 1.b
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma Alimentación general ++ AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 26/09/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 1.a
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-D1
/1.4 R1 -R1 -R1 -R1 -R1

S1 -S1 -S1 -S1 -S1

T1 -T1 -T1 -T1 -T1

N1 -N1

N1
R1

R1

R1

R1
T1

T1

T1

T1
S1

S1

S1

S1
10
RD

10
BU

10
BK

10
RD

10
BU

10
BK

10
RD

10
BU

10
BK

16
RD

16
BU

16
BK

16
WH
RVK

RVK

RVK
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
-1F5 -1F6 -1F7 -1F8
P1MB3PC40 P1MB3PC40 P1MB3PC50 P1MB3PC63
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6

R10

R12

R14
T10

T12

T14
S10

S12

S14
10
RD

10
BU

10
BK

10
RD

10
BU

10
BK

16
RD

16
BU

16
BK
RVK

RVK

RVK

RVK
R9

T9
S9

1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3

10
RD

10
BU

10
BK

-K3 -K4 -K5

RVK

RVK

RVK

/3.3 2/T1 4/T2 6/T3 /3.6 2/T1 4/T2 6/T3 /3.3 2/T1 4/T2 6/T3
LC1-D40 LC1D50A3BD LC1D-65

R11

T11
S11

R13

R15
T13

T15
S13

S15
10
RD

10
BU

10
BK

10
RD

10
BU

10
BK

16
RD

16
BU

16
BK
RVK

RVK

RVK
-D6 -D7 -D8 -D9
/23.0 R9 /81.0 R11 /82.0 R13 /84.0 R15
/24.0 /85.0
/25.0 -R9 -R11 -R13 /86.0 -R15
/26.0 S9 S11 S13 S15
/27.0
-S9 -S11 -S13 -S15
T9 T11 T13 T15
-T9 -T11 -T13 -T15
Power Grup VSD 3 Mandarina 37A Alimentación Armarios Carozo/Kiwi 1 20 A Alimentación Armarios Carozo/Kiwi 2 38A N1
-N1
Alimentacion Armarios Cliente Mandarina 53 A

1.a 2
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma Alimentación general ++ AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 26/09/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 1.b
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-D1
/1.4 -R1 -R1

-S1 -S1

-T1

-N1

R1

S1
6 RD 6 BU -PE
1 3
-2F1
P1MB2PC04 2 4
-PE

2R3

2S3
0VDC 0VDC 0VDC 0VDC 0VDC 0VDC
1,5 RD 1,5 BU
0VDC 0VDC 0VDC 0VDC 0VDC

-V

-V

-V

-V

-V
-2T1 1 BUWH 1 BUWH 1 BUWH 1 BUWH 1 BUWH

-V

-V

-V

-V

-V

-V
24VDC 480W L1 L2 L3 PE
1 BUWH 1 BUWH 1 BUWH 1 BUWH 1 BUWH 1 BUWH
INPUT

-V
V.ADJ
2,5 BUWH
+V

+V

1 BU 1 BU
WDR48024
-2X0V 1 2 3
ZDU2,5/4AN BL
OUTPUT
WIRES LESS THAN 1 mm2
1 1

-V
V+ V-
-2F3 -2F4 1 BUWH
4A 4A
fuse 5x20 2 fuse 5x20 2

4-V BUWH
200

X2
-H1
-V

4 BU
X1
1 BUWH Tension 24Vcc
201

202
-V

1 BU 1 BUWH 1 BU

1 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC

-2F2 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC
P1MB1PC20 2
RD BK RD BK RD BK RD BK

M M M M
+V

+V

+V

+V

+V

+V

+V

+V
4 BU 1 BU 1 BU 1 BU 1 BU 1 BU 1 BU 1 BU

+V

+V

+V

+V

+V
+V

1 BU 1 BU 1 BU 1 BU 1 BU
-2MV1 -2MV2 -2MV3 -2MV4
24 VDC 0.28 A 24 VDC 0.28 A 24 VDC 0.28 A 24 VDC 0.28 A 1 BU
+V

CABINET CABINET CABINET CABINET

VENTILATION VENTILATION VENTILATION VENTILATION
INTAKE INTAKE INTAKE INTAKE 4 BU
+V

1 BU -2X24V 1 2 3
ZDU2,5/4AN BU
WIRES LESS THAN 1 mm2

1.b 3
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma Fuente de alimentación DC ++ AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 26/09/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 2
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+V
-2X24V:1:2 2.6 / 24VDC 1 BU

Paro Canal 1 Paro Canal 2 Rearme desde

desde MCC1 desde MCC1 MCC1 bornero
bornero bornero 105X1:13-14
95X2:1-2 95X2:3-4

-3X2 1 2

305
-3X1 1 2 3 4

1
BU
12 14
-4SR1
/4.5 11

300

301

302

303

304

306
+V

+V

+V

+V

+V

+V
1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1,5
BU

1
BU
-3G9SE1 13 23 33 43
G9SE-401 A1 T11 T12 T21 T22 T31 T32 T33
24VDCs

+Vseg
1 BU

A2
14 24 34 44 X1

I4.0
307

308

309

310
-V
1
BUWH

1
BU

1
BU

1
BU

1,5
BU

1,5
BU
I4.0 / 113.2 -A2:XCIO4:00 Modulo de
seguridad OK

-3X3 1 -3X3 1
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 X1
-SR1 -SR3 -K5 -K3 -K1 STO1 STO2 -K2 -K4 -SR2 -SR4 -H2
24V DC A2 24V DC A2 24VDC A2 24V A2 24VDC A2 -U7:STO -U7:LI3 24V A2 24VDC A2 24V DC A2 24V DC A2 X2
8A, DPDT 8A, DPDT LC1D-65 LC1-D40 LC1-D25BL LC1-D40 LC1D50A3BD 8A, DPDT 8A, DPDT Marcha (Verde)
700-HPS 700-HPS 700-HPS 700-HPS
-V -V
-2X0V:1:2 2.6 / 0VDC 1 BUWH 1 BUWH

14 14 1/L1 2/T1 /1.b.8 1/L1 2/T1 /1.b.3 1/L1 2/T1 /1.a.1 1/L1 2/T1 /1.a.3 1/L1 2/T1 /1.b.5 14 14
12 11 /80.2 12 11 /83.2 3/L2 4/T2 /1.b.8 3/L2 4/T2 /1.b.3 3/L2 4/T2 /1.a.1 3/L2 4/T2 /1.a.3 3/L2 4/T2 /1.b.6 12 11 /80.3 12 11 /83.3
24 24 5/L3 6/T3 /1.b.8 5/L3 6/T3 /1.b.3 5/L3 6/T3 /1.a.1 5/L3 6/T3 /1.a.4 5/L3 6/T3 /1.b.6 24 24
22 21 /80.6 22 21 /90.3 13 14 21 22 /4.1 13 14 21 22 /4.1 13 14 22 21 /80.7 22 21 /90.3
21 22 /4.1 21 22 /4.1 21 22 /4.1

2 4
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma PLC - Relé de seguridad ++ AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 26/09/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 3
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

421
1 BU
21 21
-KM33 -KM34
/115.8 22 /115.9 22

420

422
BU

BU
1

1
21 21 21
-2X24V:1:2 2.6 / 24VDC -KM32 -KM35 -85K2
/115.8 22 /116.0 22 /118.3 22
24VDC

419

423

443

444
BU

BU

BU

BU

BU
1

1
21 21 21 21
-K1 -KM31 -KM36 -85K1
/3.4 22 /115.7 22 /116.1 22 /118.3 22
400

418

424

442
BU

BU

BU

BU
1

1
21 21 21 21 A1
-K2 -KM30 -KM37 -84K4 -4SR1
/3.5 22 /115.7 22 /116.1 22 /118.2 22 24V DC A2
8A, DPDT
401

417

425

441
700-HPS

-V
BU

BU

BU

BU

BUWH
1

1
21 21 21 21

1
-K3 -KM29 -KM38 -84K3
/3.3 22 22 /116.2 22 /117.7 22
402

416

426

440
0VDC
2.6
BU

BU

BU

BU
-2X0V:1:2
1

1
21 21 21 21
-K4 -KM28 -KM39 -84K2
/3.6 22 22 /116.3 22 /117.6 22
403

415

427

439
BU

BU

BU

BU
1

1
21 21 21 21
-K5 -KM27 -KM40 -84K1
/3.3 22 22 /116.3 22 /117.5 22
404

414

428

438
BU

BU

BU

BU
1

1
21 21 21 21
-KM5 -KM26 -KM41 -82K3
/115.0 22 22 /116.4 22 /117.4 22
405

413

429

437
BU

BU

BU

BU
1

21 21 21 21
-KM6 -KM21 -KM42 -82K2
/115.1 22 22 /116.4 22 /117.3 22
406

412

430

436
BU

BU

BU

BU
1

21 21 21 21
-KM8 -KM20 -KM43 -82K1
/115.1 22 /115.5 22 /116.5 22 /117.3 22
407

411

431

435
BU

BU

BU

BU
1

21 21 21 21
14
-KM10 -KM18 -KM44 -81K1 12 11 /3.4
/115.2 22 22 /116.5 22 /116.8 22 24
22 21 /111.1
408

410

432

434
BU

BU

BU

BU
1

21 21 21 21
-KM11 -KM13 -KM45 -KM46
/115.3 22 /115.3 22 /116.6 22 /116.7 22
409 433

1 BU 1 BU

3 5
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma Serie de contactos NC ++ AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 24/08/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 4
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24VDC / 2.6 -2X24V:1:2

Conectado al
MCC1 bornero
5X1:27-28

-5X1 37 38
512

513

+V
BU

BU

BU
1

11 21 31

-5ES1
Paro Emergencia 12 22 32
I4.1

Puerta cuadro
BU
1

I4.1 / 113.3 -A2:XCIO4:01

I4.2 / 113.4 -A2:XCIO4:02

I4.3 / 113.4 -A2:XCIO4:03

I4.4 / 113.5 -A2:XCIO4:04

I4.5 / 113.6 -A2:XCIO4:05

I4.6 / 113.6 -A2:XCIO4:06

I4.7 / 113.7 -A2:XCIO4:07

500

501

24VDC / 2.6 -2X24V:1:2

24VDC / 2.6 -2X24V:1:2

24VDC / 2.6 -2X24V:1:2

24VDC / 2.6 -2X24V:1:2

24VDC / 2.6 -2X24V:1:2

24VDC / 2.6 -2X24V:1:2

BU

BU
1

503 505 507 509 511

502 1 BU 504 1 BU 506 1 BU 508 1 BU 510 1 BU

Conectado al
I4.2

I4.3

I4.4

I4.5

I4.6

I4.7
1 BU 1 BU 1 BU 1 BU 1 BU
+V

+V

+V

+V

+V

+V
MCC1 bornero
BU

BU

BU

BU

BU

BU
BU

BU

BU

BU

BU

BU
1

1
5X1:25-26
1

1
-5X1 1 2 5 6 3 4 7 8 11 12 9 10 13 14 17 18 15 16 19 20 23 24 21 22 25 26 29 30 27 28 31 32 33 34 35 36
MCC
Machine

-5WBTES2 -5WBTES3 -5WBTES4 -5WBTES5 -5WBTES6

7x0,5 7x0,5 7x0,5 7x0,5 7x0,5
300/500 V 1 2 3 4 5 6 300/500 V 1 2 3 4 5 6 300/500 V 1 2 3 4 5 6 300/500 V 1 2 3 4 5 6
300/500 V 1 2 3 4 5 6

-BTES3 -BTES5

11 21 31 11 21 31

-BTES2 -BTES4 -BTES6

-5ES3.1 12 22 32 -5ES5.1 12 22 32

11 21 31 11 21 31 11 21 31 11 21 31 11 21 31

-5ES2 12 22 32 -5ES3.2 12 22 32 -5ES4 12 22 32 -5ES5.2 12 22 32 -5ES6 12 22 32

Paro emergencia Paro emergencia Paro emergencia Paro emergencia Paro Emergencia
Zona Volcador Mesa Preselección Zona Volcador Mesa Preselección Túnel Secado 2
Carozos Carozos Mandarina Mandarina Mandarina
4 10
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma PARO [Setas de emergencia] ++ AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 18/09/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 5
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-D4
/1.a.5 R7 R7

S7 S7

T7 T7

-A1:XCAN:1-8
Num

R7

T7
S7
111.8
1 CANOpen
Potencia

16
RD

16
BU

16
BK

11200 / 112.8
STO11 / 11.4

STO21 / 11.6
0.37kW
1/L1 3/L2 5/L3
-Q1
1,6..2,5A
GV2ME07
I> I> I>
2/T1 4/T2 6/T3
CAN4 / 11.7 -CAN2:XCAN:4

11200
CAN3 / 11.7 -CAN2:XCAN:3

307

308
-PE
CAN2 / 11.7 -CAN2:XCAN:2

BU

BU

BU
-WCAN1 CAN1 / 11.7 -CAN2:XCAN:1

1
4x0,22 APANT
GNYE
300 V GN BN SH BU
1.5

R S T GND CAN-L SHIELD CAN_H V+

-U1 XCAN
ATV320U04N4B L1 L2 L3 PE1 R1A R1C R1B R2A R2C P24 STO LI1 LI2 LI3 LI4 LI5 LI6 +24V 1 2 3 4 5
0.37kW
Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada CANOpen
Power Supply Common point contact NO contact of R2 External power STO STO2 Logic input
of programmable relay R1 programmable relay supply for control (Safe Torgue Off) power supply
RUN run RUN err circuit / Internal safety function
power supply input
for STO LI6 input Logic input
Ref
Value Filter settings switch switch
Mon
Unit
Conf
SW1 RJ45
SW2
Source
Normal PTC
ESC
Sink Ext
IT system LI

ATV320U04N4B Sink Int VW3A3628

Output to braking resistor Power supply Analog Voltage or current

DC bus (+) DC bus (-) for reference voltage Analog I/O Analog current Analog voltage analog output Analog I/O Analog I/O
Motor (+ polarity) polarity polarity potentiometer input common input input (collector) common common Logic output
T1 T2 T3 PE2 PBe PB PA PC +10V AI1 COM1 AI3 AI2 AO1 COM2 COM3 LO- LO+

U V W + -

-CAN1

-V
1 BUWH

-2X0V:1:2 2.6 / 0VDC

-WM1
4x1,5 APANT
1000 V BN BK GY GNYE SH

U1 V1 W1 PE

M
-M1
0.5CV 400V 1.13A 3
POS.1.1

Cinta salida
vaciador
5 11
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma ATV320[Cinta salida vaciador] ++ AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 26/09/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 10
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-D4
/1.a.5 R7 R7

S7 S7

T7 T7

Num

R7

T7
S7
2
Potencia

16
RD

16
BU

16
BK

11200 / 112.8
STO11 / 10.4

STO21 / 10.6
1.5kW
1/L1 3/L2 5/L3
-Q2
6..10A
GV2ME14
I> I> I> -CAN1:XCAN:4 10.9 / CAN4
2/T1 4/T2 6/T3 -CAN1:XCAN:3 10.9 / CAN3
-CAN1:XCAN:2 10.9 / CAN2 CAN4 / 12.7 -CAN3:XCAN:4

11200
-CAN1:XCAN:1 10.9 / CAN1 CAN3 / 12.7 -CAN3:XCAN:3

307

308
-PE
CAN2 / 12.7 -CAN3:XCAN:2

BU

BU

BU
-WCAN2 CAN1 / 12.7 -CAN3:XCAN:1

1
4x0,22 APANT
GNYE
300 V GN BN SH BU
1.5

R S T GND CAN-L SHIELD CAN_H V+

-U2 XCAN
ATV320U15N4B L1 L2 L3 PE1 R1A R1C R1B R2A R2C P24 STO LI1 LI2 LI3 LI4 LI5 LI6 +24V 1 2 3 4 5
1.5kW
Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada CANOpen
Power Supply Common point contact NO contact of R2 External power STO STO2 Logic input
of programmable relay R1 programmable relay supply for control (Safe Torgue Off) power supply
RUN run RUN err circuit / Internal safety function
power supply input
for STO LI6 input Logic input
Ref
Value Filter settings switch switch
Mon
Unit
Conf
SW1 RJ45
SW2
Source
Normal PTC
ESC
Sink Ext
IT system LI

ATV320U15N4B Sink Int VW3A3628

Output to braking resistor Power supply Analog Voltage or current

DC bus (+) DC bus (-) for reference voltage Analog I/O Analog current Analog voltage analog output Analog I/O Analog I/O
Motor (+ polarity) polarity polarity potentiometer input common input input (collector) common common Logic output
T1 T2 T3 PE2 PBe PB PA PC +10V AI1 COM1 AI3 AI2 AO1 COM2 COM3 LO- LO+

U V W + -

-CAN2

-V
1 BUWH

-2X0V:1:2 2.6 / 0VDC

-WM2
4x1,5 APANT
1000 V BN BK GY GNYE SH

U1 V1 W1 PE

M
-M2
2CV 400V 3.5A 3
POS.2

Escalonada
recta salida
vaciador
10 12
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma ATV320[Escalonada recta salida vaciador] ++ AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 24/01/2019 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 11
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-D4
/1.a.5 R7 R7

S7 S7

T7 T7

Num

R7

T7
S7
3
Potencia

16
RD

16
BU

16
BK

11200 / 112.8
STO11 / 13.4

STO21 / 13.6
0.75kW
1/L1 3/L2 5/L3
-Q3
2,5..4A
GV2ME08
I> I> I> -CAN2:XCAN:4 11.9 / CAN4
2/T1 4/T2 6/T3 -CAN2:XCAN:3 11.9 / CAN3
-CAN2:XCAN:2 11.9 / CAN2 CAN4 / 13.7 -CAN4:XCAN:4

11200
-CAN2:XCAN:1 11.9 / CAN1 CAN3 / 13.7 -CAN4:XCAN:3

307

308
-PE
CAN2 / 13.7 -CAN4:XCAN:2

BU

BU

BU
-WCAN3 CAN1 / 13.7 -CAN4:XCAN:1

1
4x0,22 APANT
GNYE
300 V GN BN SH BU
1.5

R S T GND CAN-L SHIELD CAN_H V+

-U3 XCAN
ATV320U07N4B L1 L2 L3 PE1 R1A R1C R1B R2A R2C P24 STO LI1 LI2 LI3 LI4 LI5 LI6 +24V 1 2 3 4 5
0.75kW
Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada CANOpen
Power Supply Common point contact NO contact of R2 External power STO STO2 Logic input
of programmable relay R1 programmable relay supply for control (Safe Torgue Off) power supply
RUN run RUN err circuit / Internal safety function
power supply input
for STO LI6 input Logic input
Ref
Value Filter settings switch switch
Mon
Unit
Conf
SW1 RJ45
SW2
Source
Normal PTC
ESC
Sink Ext
IT system LI

ATV320U07N4B Sink Int VW3A3628

Output to braking resistor Power supply Analog Voltage or current

DC bus (+) DC bus (-) for reference voltage Analog I/O Analog current Analog voltage analog output Analog I/O Analog I/O
Motor (+ polarity) polarity polarity potentiometer input common input input (collector) common common Logic output
T1 T2 T3 PE2 PBe PB PA PC +10V AI1 COM1 AI3 AI2 AO1 COM2 COM3 LO- LO+

U V W + -

-CAN3

-V
1 BUWH

-2X0V:1:2 2.6 / 0VDC

-WM3
4x1,5 APANT
1000 V BN BK GY GNYE SH

U1 V1 W1 PE

M
-M3
1CV 400V 2A 3
POS.3.1
Cinta
transporte a
preseleccion
11 IZQ 13
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma ATV320[Cinta transporte a preseleccion IZQ]++ AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 26/09/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 12
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-D4
/1.a.5 R7 R7

S7 S7

T7 T7

Num

R7

T7
S7
4
Potencia

16
RD

16
BU

16
BK

11200 / 112.8
STO11 / 12.4

STO21 / 12.6
2.2kW
1/L1 3/L2 5/L3
-Q4
6..10A
GV2ME14
I> I> I> -CAN3:XCAN:4 12.9 / CAN4
2/T1 4/T2 6/T3 -CAN3:XCAN:3 12.9 / CAN3
-CAN3:XCAN:2 12.9 / CAN2 CAN4 / 14.7 -CAN7:XCAN:4

11200
-CAN3:XCAN:1 12.9 / CAN1 CAN3 / 14.7 -CAN7:XCAN:3

307

308
-PE
CAN2 / 14.7 -CAN7:XCAN:2

BU

BU

BU
-WCAN4 CAN1 / 14.7 -CAN7:XCAN:1

1
4x0,22 APANT
GNYE
300 V GN BN SH BU
1.5

R S T GND CAN-L SHIELD CAN_H V+

-U4 XCAN
ATV320U22N4B L1 L2 L3 PE1 R1A R1C R1B R2A R2C P24 STO LI1 LI2 LI3 LI4 LI5 LI6 +24V 1 2 3 4 5
2.2kW
Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada CANOpen
Power Supply Common point contact NO contact of R2 External power STO STO2 Logic input
of programmable relay R1 programmable relay supply for control (Safe Torgue Off) power supply
RUN run RUN err circuit / Internal safety function
power supply input
for STO LI6 input Logic input
Ref
Value Filter settings switch switch
Mon
Unit
Conf
SW1 RJ45
SW2
Source
Normal PTC
ESC
Sink Ext
IT system LI

ATV320U22N4B Sink Int VW3A3628

Output to braking resistor Power supply Analog Voltage or current

DC bus (+) DC bus (-) for reference voltage Analog I/O Analog current Analog voltage analog output Analog I/O Analog I/O
Motor (+ polarity) polarity polarity potentiometer input common input input (collector) common common Logic output
T1 T2 T3 PE2 PBe PB PA PC +10V AI1 COM1 AI3 AI2 AO1 COM2 COM3 LO- LO+

U V W + -

-CAN4

-V
1 BUWH

-2X0V:1:2 2.6 / 0VDC

-WM4
4x1,5 APANT
1000 V BN BK GY GNYE SH

U1 V1 W1 PE

M
-M4
3CV 400V 5A 3
POS.4
Elevador y
mesa
Preselección
12 INOX 14
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma ATV320[Elevador y mesa Preselección INOX]++ AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 26/09/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 13
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-D4
/1.a.5 R7 R7

S7 S7

T7 T7

Num

R7

T7
S7
7
Potencia

16
RD

16
BU

16
BK

11200 / 112.8
0.75kW

STO1 / 3.4

STO2 / 3.5
1/L1 3/L2 5/L3
-Q7
2,5..4A
GV2ME08
I> I> I> -CAN4:XCAN:4 13.9 / CAN4
2/T1 4/T2 6/T3 -CAN4:XCAN:3 13.9 / CAN3
-CAN4:XCAN:2 13.9 / CAN2 CAN4 / 15.7 -CAN9:XCAN:4

11200
-CAN4:XCAN:1 13.9 / CAN1 CAN3 / 15.7 -CAN9:XCAN:3

307

308
-PE
CAN2 / 15.7 -CAN9:XCAN:2

BU

BU

BU
-WCAN7 CAN1 / 15.7 -CAN9:XCAN:1

1
4x0,22 APANT
GNYE
300 V GN BN SH BU
1.5

R S T GND CAN-L SHIELD CAN_H V+

-U7 XCAN
ATV320U07N4B L1 L2 L3 PE1 R1A R1C R1B R2A R2C P24 STO LI1 LI2 LI3 LI4 LI5 LI6 +24V 1 2 3 4 5
0.75kW
Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada CANOpen
Power Supply Common point contact NO contact of R2 External power STO STO2 Logic input
of programmable relay R1 programmable relay supply for control (Safe Torgue Off) power supply
RUN run RUN err circuit / Internal safety function
power supply input
for STO LI6 input Logic input
Ref
Value Filter settings switch switch
Mon
Unit
Conf
SW1 RJ45
SW2
Source
Normal PTC
ESC
Sink Ext
IT system LI

ATV320U07N4B Sink Int VW3A3628

Output to braking resistor Power supply Analog Voltage or current

DC bus (+) DC bus (-) for reference voltage Analog I/O Analog current Analog voltage analog output Analog I/O Analog I/O
Motor (+ polarity) polarity polarity potentiometer input common input input (collector) common common Logic output
T1 T2 T3 PE2 PBe PB PA PC +10V AI1 COM1 AI3 AI2 AO1 COM2 COM3 LO- LO+

U V W + -

-CAN7

-V
1 BUWH

-2X0V:1:2 2.6 / 0VDC

-WM7
4x1,5 APANT
1000 V BN BK GY GNYE SH

U1 V1 W1 PE

M
-M7
1CV 400V 2A 3
POS.6

Eliminador de
fruta chica
13 15
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma ATV320[Eliminador de fruta chica] ++ AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 26/09/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 14
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-D4
/1.a.5 R7 R7

S7 S7

T7 T7

Num

R7

T7
S7
9
Potencia

16
RD

16
BU

16
BK

11200 / 112.8
1.5kW

STO1 / 3.4

STO2 / 3.5
1/L1 3/L2 5/L3
-Q9
6..10A
GV2ME14
I> I> I> -CAN7:XCAN:4 14.9 / CAN4
2/T1 4/T2 6/T3 -CAN7:XCAN:3 14.9 / CAN3
-CAN7:XCAN:2 14.9 / CAN2 CAN4 / 16.7 -CAN12:XCAN:4

11200
-CAN7:XCAN:1 14.9 / CAN1 CAN3 / 16.7 -CAN12:XCAN:3

307

308
-PE
CAN2 / 16.7 -CAN12:XCAN:2

BU

BU

BU
-WCAN9 CAN1 / 16.7 -CAN12:XCAN:1
15R1

15T1
15S1

1
4x0,22 APANT
GNYE
300 V GN BN SH BU
1.5
16
RD

16
BU

16
BK

R S T GND CAN-L SHIELD CAN_H V+

-U9 XCAN
ATV320U15N4B L1 L2 L3 PE1 R1A R1C R1B R2A R2C P24 STO LI1 LI2 LI3 LI4 LI5 LI6 +24V 1 2 3 4 5
1.5kW
Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada CANOpen
Power Supply Common point contact NO contact of R2 External power STO STO2 Logic input
of programmable relay R1 programmable relay supply for control (Safe Torgue Off) power supply
RUN run RUN err circuit / Internal safety function
power supply input
for STO LI6 input Logic input
Ref
Value Filter settings switch switch
Mon
Unit
Conf
SW1 RJ45
SW2
Source
Normal PTC
ESC
Sink Ext
IT system LI

ATV320U15N4B Sink Int VW3A3628

Output to braking resistor Power supply Analog Voltage or current

DC bus (+) DC bus (-) for reference voltage Analog I/O Analog current Analog voltage analog output Analog I/O Analog I/O
Motor (+ polarity) polarity polarity potentiometer input common input input (collector) common common Logic output
T1 T2 T3 PE2 PBe PB PA PC +10V AI1 COM1 AI3 AI2 AO1 COM2 COM3 LO- LO+

U V W + -

-CAN9

-WM9
4x6 APANT -V
1000 V BN BK GY GNYE SH
1 BUWH

-2X0V:1:2 2.6 / 0VDC

-X_VARIADORES 1 2 3 PE

U9 V9 W9 PE9
46.1 46.1 46.2 46.2

CEPILLOS LAVADO CAROZO/ BY PASS KIWI

14 16
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma ATV320[CEPILLOS LAVADO CAROZO/ BY ++KIWI]
PASS AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 26/09/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 15
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-D4
/1.a.5 R7 R7

S7 S7

T7 T7

Num

R7

T7
S7
12
Potencia

16
RD

16
BU

16
BK

11200 / 112.8
0.75kW

STO1 / 3.4

STO2 / 3.5
1/L1 3/L2 5/L3
-Q12
2,5..4A
GV2ME08
I> I> I> -CAN9:XCAN:4 15.9 / CAN4
2/T1 4/T2 6/T3 -CAN9:XCAN:3 15.9 / CAN3
-CAN9:XCAN:2 15.9 / CAN2 CAN4 / 17.7 -CAN16:XCAN:4

11200
-CAN9:XCAN:1 15.9 / CAN1 CAN3 / 17.7 -CAN16:XCAN:3

307

308
-PE
CAN2 / 17.7 -CAN16:XCAN:2

BU

BU

BU
-WCAN12 CAN1 / 17.7 -CAN16:XCAN:1

1
4x0,22 APANT
GNYE
300 V GN BN SH BU
1.5

R S T GND CAN-L SHIELD CAN_H V+

-U12 XCAN
ATV320U07N4B L1 L2 L3 PE1 R1A R1C R1B R2A R2C P24 STO LI1 LI2 LI3 LI4 LI5 LI6 +24V 1 2 3 4 5
0.75kW
Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada CANOpen
Power Supply Common point contact NO contact of R2 External power STO STO2 Logic input
of programmable relay R1 programmable relay supply for control (Safe Torgue Off) power supply
RUN run RUN err circuit / Internal safety function
power supply input
for STO LI6 input Logic input
Ref
Value Filter settings switch switch
Mon
Unit
Conf
SW1 RJ45
SW2
Source
Normal PTC
ESC
Sink Ext
IT system LI

ATV320U07N4B Sink Int VW3A3628

Output to braking resistor Power supply Analog Voltage or current

DC bus (+) DC bus (-) for reference voltage Analog I/O Analog current Analog voltage analog output Analog I/O Analog I/O
Motor (+ polarity) polarity polarity potentiometer input common input input (collector) common common Logic output
T1 T2 T3 PE2 PBe PB PA PC +10V AI1 COM1 AI3 AI2 AO1 COM2 COM3 LO- LO+

U V W + -

-CAN12

-WM12 -V

4x1,5 APANT 1 BUWH

1000 V BN BK GY GNYE SH
-2X0V:1:2 2.6 / 0VDC

-X_VARIADORES 4 5 6 PE

U12 V12 W12 PE12

47.1 47.1 47.2 47.2

CEPILLOS ENCERADO CAROZO/ EXTRACCIÓN PELO KIWI

15 17
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma ATV320[CEPILLOS ENCERADO CAROZO/ ++ AEL_MCC (Motor
EXTRACCIÓN PELOControl
KIWI] Centre) = BA509000
Ultima modificación 26/09/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 16
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-D4
/1.a.5 R7 R7

S7 S7

T7 T7

Num

R7

T7
S7
16
Potencia

16
RD

16
BU

16
BK

11200 / 112.8
4kW

STO1 / 3.4

STO2 / 3.5
1/L1 3/L2 5/L3
-Q16
13..18A
GV2ME20
I> I> I> -CAN12:XCAN:4 16.9 / CAN4
2/T1 4/T2 6/T3 -CAN12:XCAN:3 16.9 / CAN3
-CAN12:XCAN:2 16.9 / CAN2 CAN4 / 18.7 -CAN17:XCAN:4

11200
-CAN12:XCAN:1 16.9 / CAN1 CAN3 / 18.7 -CAN17:XCAN:3

307

308
-PE
CAN2 / 18.7 -CAN17:XCAN:2

BU

BU

BU
-WCAN16 CAN1 / 18.7 -CAN17:XCAN:1

1
4x0,22 APANT
GNYE
300 V GN BN SH BU
2.5

R S T GND CAN-L SHIELD CAN_H V+

-U16 XCAN
ATV320U40N4B L1 L2 L3 PE1 R1A R1C R1B R2A R2C P24 STO LI1 LI2 LI3 LI4 LI5 LI6 +24V 1 2 3 4 5
4kW
Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada CANOpen
Power Supply Common point contact NO contact of R2 External power STO STO2 Logic input
of programmable relay R1 programmable relay supply for control (Safe Torgue Off) power supply
RUN run RUN err circuit / Internal safety function
power supply input
for STO LI6 input Logic input
Ref
Value Filter settings switch switch
Mon
Unit
Conf
SW1 RJ45
SW2
Source
Normal PTC
ESC
Sink Ext
IT system LI

ATV320U40N4B Sink Int VW3A3628

Output to braking resistor Power supply Analog Voltage or current

DC bus (+) DC bus (-) for reference voltage Analog I/O Analog current Analog voltage analog output Analog I/O Analog I/O
Motor (+ polarity) polarity polarity potentiometer input common input input (collector) common common Logic output
T1 T2 T3 PE2 PBe PB PA PC +10V AI1 COM1 AI3 AI2 AO1 COM2 COM3 LO- LO+

U V W + -

-CAN16

-V
1 BUWH

-2X0V:1:2 2.6 / 0VDC

-WM16
4x1,5 APANT
1000 V BN BK GY GNYE SH

U1 V1 W1 PE

M
-M16
5.5CV 400V 9A 3
POS.10

Transporte
tunel SECADO
en frio
16 18
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma ATV320[Transporte tunel SECADO en frio] ++ AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 26/09/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 17
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-D4
/1.a.5 R7 R7

S7 S7

T7 T7

Num

R7

T7
S7
17
Potencia

16
RD

16
BU

16
BK

11200 / 112.8
0.75kW

STO1 / 3.4

STO2 / 3.5
1/L1 3/L2 5/L3
-Q17
2,5..4A
GV2ME08
I> I> I> -CAN16:XCAN:4 17.9 / CAN4
2/T1 4/T2 6/T3 -CAN16:XCAN:3 17.9 / CAN3
-CAN16:XCAN:2 17.9 / CAN2 CAN4 / 19.7 -CAN18:XCAN:4

11200
-CAN16:XCAN:1 17.9 / CAN1 CAN3 / 19.7 -CAN18:XCAN:3

307

308
-PE
CAN2 / 19.7 -CAN18:XCAN:2

BU

BU

BU
-WCAN17 CAN1 / 19.7 -CAN18:XCAN:1

1
4x0,22 APANT
GNYE
300 V GN BN SH BU
1.5

R S T GND CAN-L SHIELD CAN_H V+

-U17 XCAN
ATV320U07N4B L1 L2 L3 PE1 R1A R1C R1B R2A R2C P24 STO LI1 LI2 LI3 LI4 LI5 LI6 +24V 1 2 3 4 5
0.75kW
Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada CANOpen
Power Supply Common point contact NO contact of R2 External power STO STO2 Logic input
of programmable relay R1 programmable relay supply for control (Safe Torgue Off) power supply
RUN run RUN err circuit / Internal safety function
power supply input
for STO LI6 input Logic input
Ref
Value Filter settings switch switch
Mon
Unit
Conf
SW1 RJ45
SW2
Source
Normal PTC
ESC
Sink Ext
IT system LI

ATV320U07N4B Sink Int VW3A3628

Output to braking resistor Power supply Analog Voltage or current

DC bus (+) DC bus (-) for reference voltage Analog I/O Analog current Analog voltage analog output Analog I/O Analog I/O
Motor (+ polarity) polarity polarity potentiometer input common input input (collector) common common Logic output
T1 T2 T3 PE2 PBe PB PA PC +10V AI1 COM1 AI3 AI2 AO1 COM2 COM3 LO- LO+

U V W + -

-CAN17

-V
1 BUWH

-2X0V:1:2 2.6 / 0VDC

-WM17
4x1,5 APANT
1000 V BN BK GY GNYE SH

U1 V1 W1 PE

M
-M17
1CV 400V 2A 3
POS.10.1

Cinta salida
Vaciador
Cliente
17 19
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma ATV320[Cinta salida Vaciador Cliente] ++ AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 24/01/2019 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 18
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-D4
/1.a.5 R7 R7

S7 S7

T7 T7

Num

R7

T7
S7
18
Potencia

16
RD

16
BU

16
BK

11200 / 112.8
1.5kW

STO1 / 3.4

STO2 / 3.5
1/L1 3/L2 5/L3
-Q18
6..10A
GV2ME14
I> I> I> -CAN17:XCAN:4 18.9 / CAN4
2/T1 4/T2 6/T3 -CAN17:XCAN:3 18.9 / CAN3
-CAN17:XCAN:2 18.9 / CAN2 CAN4 / 20.7 -CAN19:XCAN:4

11200
-CAN17:XCAN:1 18.9 / CAN1 CAN3 / 20.7 -CAN19:XCAN:3

307

308
-PE
CAN2 / 20.7 -CAN19:XCAN:2

BU

BU

BU
-WCAN18 CAN1 / 20.7 -CAN19:XCAN:1

1
4x0,22 APANT
GNYE
300 V GN BN SH BU
1.5

R S T GND CAN-L SHIELD CAN_H V+

-U18 XCAN
ATV320U15N4B L1 L2 L3 PE1 R1A R1C R1B R2A R2C P24 STO LI1 LI2 LI3 LI4 LI5 LI6 +24V 1 2 3 4 5
1.5kW
Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada CANOpen
Power Supply Common point contact NO contact of R2 External power STO STO2 Logic input
of programmable relay R1 programmable relay supply for control (Safe Torgue Off) power supply
RUN run RUN err circuit / Internal safety function
power supply input
for STO LI6 input Logic input
Ref
Value Filter settings switch switch
Mon
Unit
Conf
SW1 RJ45
SW2
Source
Normal PTC
ESC
Sink Ext
IT system LI

ATV320U15N4B Sink Int VW3A3628

Output to braking resistor Power supply Analog Voltage or current

DC bus (+) DC bus (-) for reference voltage Analog I/O Analog current Analog voltage analog output Analog I/O Analog I/O
Motor (+ polarity) polarity polarity potentiometer input common input input (collector) common common Logic output
T1 T2 T3 PE2 PBe PB PA PC +10V AI1 COM1 AI3 AI2 AO1 COM2 COM3 LO- LO+

U V W + -

-CAN18

-V
1 BUWH

-2X0V:1:2 2.6 / 0VDC

-WM18
4x1,5 APANT
1000 V BN BK GY GNYE SH

U1 V1 W1 PE

M
-M18
2CV 400V 3.5A 3
POS.10.2

Escalonada
salida vaciador
Cliente
18 20
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma ATV320[Escalonada salida vaciador Cliente] ++ AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 26/09/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 19
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-D5
/1.a.7 R8 R8

S8 S8

T8 T8

Num

R8

T8
S8
19
Potencia

10
RD

10
BU

10
BK

11200 / 112.8
7.5kW

STO1 / 3.4

STO2 / 3.5
1/L1 3/L2 5/L3
-Q19
24..32A
GV2ME32
I> I> I> -CAN18:XCAN:4 19.9 / CAN4
2/T1 4/T2 6/T3 -CAN18:XCAN:3 19.9 / CAN3
-CAN18:XCAN:2 19.9 / CAN2 CAN4 / 21.7 -CAN21:XCAN:4

11200
-CAN18:XCAN:1 19.9 / CAN1 CAN3 / 21.7 -CAN21:XCAN:3

307

308
-PE
CAN2 / 21.7 -CAN21:XCAN:2

BU

BU

BU
-WCAN19 CAN1 / 21.7 -CAN21:XCAN:1
20R1

20T1
20S1

1
4x0,22 APANT
GNYE
300 V GN BN SH BU
2.5
10
RD

10
BU

10
BK

R S T GND CAN-L SHIELD CAN_H V+

-U19 XCAN
ATV320U75N4B L1 L2 L3 PE1 R1A R1C R1B R2A R2C P24 STO LI1 LI2 LI3 LI4 LI5 LI6 +24V 1 2 3 4 5
7,5kW
Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada CANOpen
Power Supply Common point contact NO contact of R2 External power STO STO2 Logic input
of programmable relay R1 programmable relay supply for control (Safe Torgue Off) power supply
RUN run RUN err circuit / Internal safety function
power supply input
for STO LI6 input Logic input
Ref
Value Filter settings switch switch
Mon
Unit
Conf
SW1 RJ45
SW2
Source
Normal PTC
ESC
Sink Ext
IT system LI

ATV320U75N4B Sink Int VW3A3628

Output to braking resistor Power supply Analog Voltage or current

DC bus (+) DC bus (-) for reference voltage Analog I/O Analog current Analog voltage analog output Analog I/O Analog I/O
Motor (+ polarity) polarity polarity potentiometer input common input input (collector) common common Logic output
T1 T2 T3 PE2 PBe PB PA PC +10V AI1 COM1 AI3 AI2 AO1 COM2 COM3 LO- LO+

U V W + -

-CAN19

-V
1 BUWH

-2X0V:1:2 2.6 / 0VDC

-WM19
4x1,5 APANT
1000 V BN BK GY GNYE SH

U1 V1 W1 PE

M
-M19
10CV 400V 16A 3
POS.130

Bomba canal
primario
19 21
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma ATV320[Bomba canal primario] ++ AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 26/09/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 20
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-D5
/1.a.7 R8 R8

S8 S8

T8 T8

Num

R8

T8
S8
21
Potencia

10
RD

10
BU

10
BK

11200 / 112.8
1.5kW

STO1 / 3.4

STO2 / 3.5
1/L1 3/L2 5/L3
-Q21
6..10A
GV2ME14
I> I> I> -CAN19:XCAN:4 20.9 / CAN4
2/T1 4/T2 6/T3 -CAN19:XCAN:3 20.9 / CAN3
-CAN19:XCAN:2 20.9 / CAN2 CAN4 / 22.7 -CAN24:XCAN:4

11200
-CAN19:XCAN:1 20.9 / CAN1 CAN3 / 22.7 -CAN24:XCAN:3

307

308
-PE
CAN2 / 22.7 -CAN24:XCAN:2

BU

BU

BU
-WCAN21 CAN1 / 22.7 -CAN24:XCAN:1

1
4x0,22 APANT
GNYE
300 V GN BN SH BU
1.5

R S T GND CAN-L SHIELD CAN_H V+

-U21 XCAN
ATV320U15N4B L1 L2 L3 PE1 R1A R1C R1B R2A R2C P24 STO LI1 LI2 LI3 LI4 LI5 LI6 +24V 1 2 3 4 5
1.5kW
Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada CANOpen
Power Supply Common point contact NO contact of R2 External power STO STO2 Logic input
of programmable relay R1 programmable relay supply for control (Safe Torgue Off) power supply
RUN run RUN err circuit / Internal safety function
power supply input
for STO LI6 input Logic input
Ref
Value Filter settings switch switch
Mon
Unit
Conf
SW1 RJ45
SW2
Source
Normal PTC
ESC
Sink Ext
IT system LI

ATV320U15N4B Sink Int VW3A3628

Output to braking resistor Power supply Analog Voltage or current

DC bus (+) DC bus (-) for reference voltage Analog I/O Analog current Analog voltage analog output Analog I/O Analog I/O
Motor (+ polarity) polarity polarity potentiometer input common input input (collector) common common Logic output
T1 T2 T3 PE2 PBe PB PA PC +10V AI1 COM1 AI3 AI2 AO1 COM2 COM3 LO- LO+

U V W + -

-CAN21

-V
1 BUWH

-2X0V:1:2 2.6 / 0VDC

-WM21
4x1,5 APANT
1000 V BN BK GY GNYE SH

U1 V1 W1 PE

M
-M21
2CV 400V 3.5A 3
POS.131
Elevador de
salida canal
primario y
mesa presel
20 mandarinas 22
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma ATV320[Elevador de salida canal primario y ++ AEL_MCC
mesa presel(Motor Control Centre)
mandarinas] = BA509000
Ultima modificación 26/09/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 21
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-D5
/1.a.7 R8 R8

S8 S8

T8 T8

Num

R8

T8
S8
24
Potencia

10
RD

10
BU

10
BK

11200 / 112.8
0.75kW

STO1 / 3.4

STO2 / 3.5
1/L1 3/L2 5/L3
-Q24
2,5..4A
GV2ME08
I> I> I> -CAN21:XCAN:4 21.9 / CAN4
2/T1 4/T2 6/T3 -CAN21:XCAN:3 21.9 / CAN3
-CAN21:XCAN:2 21.9 / CAN2 CAN4 / 23.7 -CAN25:XCAN:4

11200
-CAN21:XCAN:1 21.9 / CAN1 CAN3 / 23.7 -CAN25:XCAN:3

307

308
-PE
CAN2 / 23.7 -CAN25:XCAN:2

BU

BU

BU
-WCAN24 CAN1 / 23.7 -CAN25:XCAN:1

1
4x0,22 APANT
GNYE
300 V GN BN SH BU
1.5

R S T GND CAN-L SHIELD CAN_H V+

-U24 XCAN
ATV320U07N4B L1 L2 L3 PE1 R1A R1C R1B R2A R2C P24 STO LI1 LI2 LI3 LI4 LI5 LI6 +24V 1 2 3 4 5
0.75kW
Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada CANOpen
Power Supply Common point contact NO contact of R2 External power STO STO2 Logic input
of programmable relay R1 programmable relay supply for control (Safe Torgue Off) power supply
RUN run RUN err circuit / Internal safety function
power supply input
for STO LI6 input Logic input
Ref
Value Filter settings switch switch
Mon
Unit
Conf
SW1 RJ45
SW2
Source
Normal PTC
ESC
Sink Ext
IT system LI

ATV320U07N4B Sink Int VW3A3628

Output to braking resistor Power supply Analog Voltage or current

DC bus (+) DC bus (-) for reference voltage Analog I/O Analog current Analog voltage analog output Analog I/O Analog I/O
Motor (+ polarity) polarity polarity potentiometer input common input input (collector) common common Logic output
T1 T2 T3 PE2 PBe PB PA PC +10V AI1 COM1 AI3 AI2 AO1 COM2 COM3 LO- LO+

U V W + -

-CAN24

-V
1 BUWH

-2X0V:1:2 2.6 / 0VDC

-WM24
4x1,5 APANT
1000 V BN BK GY GNYE SH

U1 V1 W1 PE

M
-M24
1CV 400V 2A 3
POS.

Eliminador
Fruta Chica
Mandarina
21 23
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma ATV320[Eliminador Fruta Chica Mandarina] ++ AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 26/09/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 22
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-D6
/1.b.0 R9 R9

S9 S9

T9 T9

Num

R9

T9
S9
25
Potencia

16
RD

16
BU

16
BK

11200 / 112.8
2.2kW

STO1 / 3.4

STO2 / 3.5
1/L1 3/L2 5/L3
-Q25
6..10A
GV2ME14
I> I> I> -CAN24:XCAN:4 22.9 / CAN4
2/T1 4/T2 6/T3 -CAN24:XCAN:3 22.9 / CAN3
-CAN24:XCAN:2 22.9 / CAN2 CAN4 / 24.7 -CAN26:XCAN:4

11200
-CAN24:XCAN:1 22.9 / CAN1 CAN3 / 24.7 -CAN26:XCAN:3

307

308
-PE
CAN2 / 24.7 -CAN26:XCAN:2

BU

BU

BU
-WCAN25 CAN1 / 24.7 -CAN26:XCAN:1

1
4x0,22 APANT
GNYE
300 V GN BN SH BU
1.5

R S T GND CAN-L SHIELD CAN_H V+

-U25 XCAN
ATV320U22N4B L1 L2 L3 PE1 R1A R1C R1B R2A R2C P24 STO LI1 LI2 LI3 LI4 LI5 LI6 +24V 1 2 3 4 5
2.2kW
Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada CANOpen
Power Supply Common point contact NO contact of R2 External power STO STO2 Logic input
of programmable relay R1 programmable relay supply for control (Safe Torgue Off) power supply
RUN run RUN err circuit / Internal safety function
power supply input
for STO LI6 input Logic input
Ref
Value Filter settings switch switch
Mon
Unit
Conf
SW1 RJ45
SW2
Source
Normal PTC
ESC
Sink Ext
IT system LI

ATV320U22N4B Sink Int VW3A3628

Output to braking resistor Power supply Analog Voltage or current

DC bus (+) DC bus (-) for reference voltage Analog I/O Analog current Analog voltage analog output Analog I/O Analog I/O
Motor (+ polarity) polarity polarity potentiometer input common input input (collector) common common Logic output
T1 T2 T3 PE2 PBe PB PA PC +10V AI1 COM1 AI3 AI2 AO1 COM2 COM3 LO- LO+

U V W + -

-CAN25

-V
1 BUWH

-2X0V:1:2 2.6 / 0VDC

-WM25
4x1,5 APANT
1000 V BN BK GY GNYE SH

U1 V1 W1 PE

M
-M25
3CV 400V 5A 3
POS.
Cepillos de
lavado
Mandarina
22 (CLI) 24
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma ATV320[Cepillos de lavado Mandarina (CLI)] ++ AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 26/09/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 23
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-D6
/1.b.0 R9 R9

S9 S9

T9 T9

Num

R9

T9
S9
26
Potencia

16
RD

16
BU

16
BK

11200 / 112.8
2.2kW

STO1 / 3.4

STO2 / 3.5
1/L1 3/L2 5/L3
-Q26
6..10A
GV2ME14
I> I> I> -CAN25:XCAN:4 23.9 / CAN4
2/T1 4/T2 6/T3 -CAN25:XCAN:3 23.9 / CAN3
-CAN25:XCAN:2 23.9 / CAN2 CAN4 / 25.7 -CAN27:XCAN:4

11200
-CAN25:XCAN:1 23.9 / CAN1 CAN3 / 25.7 -CAN27:XCAN:3

307

308
-PE
CAN2 / 25.7 -CAN27:XCAN:2

BU

BU

BU
-WCAN26 CAN1 / 25.7 -CAN27:XCAN:1

1
4x0,22 APANT
GNYE
300 V GN BN SH BU
1.5

R S T GND CAN-L SHIELD CAN_H V+

-U26 XCAN
ATV320U22N4B L1 L2 L3 PE1 R1A R1C R1B R2A R2C P24 STO LI1 LI2 LI3 LI4 LI5 LI6 +24V 1 2 3 4 5
2.2kW
Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada CANOpen
Power Supply Common point contact NO contact of R2 External power STO STO2 Logic input
of programmable relay R1 programmable relay supply for control (Safe Torgue Off) power supply
RUN run RUN err circuit / Internal safety function
power supply input
for STO LI6 input Logic input
Ref
Value Filter settings switch switch
Mon
Unit
Conf
SW1 RJ45
SW2
Source
Normal PTC
ESC
Sink Ext
IT system LI

ATV320U22N4B Sink Int VW3A3628

Output to braking resistor Power supply Analog Voltage or current

DC bus (+) DC bus (-) for reference voltage Analog I/O Analog current Analog voltage analog output Analog I/O Analog I/O
Motor (+ polarity) polarity polarity potentiometer input common input input (collector) common common Logic output
T1 T2 T3 PE2 PBe PB PA PC +10V AI1 COM1 AI3 AI2 AO1 COM2 COM3 LO- LO+

U V W + -

-CAN26

-V
1 BUWH

-2X0V:1:2 2.6 / 0VDC

-WM26
4x1,5 APANT
1000 V BN BK GY GNYE SH

U1 V1 W1 PE

M
-M26
3CV 400V 5A 3
POS.

Cepillos
SECADO
Mandarina
23 25
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma ATV320[Cepillos SECADO Mandarina] ++ AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 26/09/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 24
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-D6
/1.b.0 R9 R9

S9 S9

T9 T9

Num

R9

T9
S9
27
Potencia

16
RD

16
BU

16
BK

11200 / 112.8
2.2kW

STO1 / 3.4

STO2 / 3.5
1/L1 3/L2 5/L3
-Q27
6..10A
GV2ME14
I> I> I> -CAN26:XCAN:4 24.9 / CAN4
2/T1 4/T2 6/T3 -CAN26:XCAN:3 24.9 / CAN3
-CAN26:XCAN:2 24.9 / CAN2 CAN4 / 26.7 -CAN28:XCAN:4

11200
-CAN26:XCAN:1 24.9 / CAN1 CAN3 / 26.7 -CAN28:XCAN:3

307

308
-PE
CAN2 / 26.7 -CAN28:XCAN:2

BU

BU

BU
-WCAN27 CAN1 / 26.7 -CAN28:XCAN:1

1
4x0,22 APANT
GNYE
300 V GN BN SH BU
1.5

R S T GND CAN-L SHIELD CAN_H V+

-U27 XCAN
ATV320U22N4B L1 L2 L3 PE1 R1A R1C R1B R2A R2C P24 STO LI1 LI2 LI3 LI4 LI5 LI6 +24V 1 2 3 4 5
2.2kW
Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada CANOpen
Power Supply Common point contact NO contact of R2 External power STO STO2 Logic input
of programmable relay R1 programmable relay supply for control (Safe Torgue Off) power supply
RUN run RUN err circuit / Internal safety function
power supply input
for STO LI6 input Logic input
Ref
Value Filter settings switch switch
Mon
Unit
Conf
SW1 RJ45
SW2
Source
Normal PTC
ESC
Sink Ext
IT system LI

ATV320U22N4B Sink Int VW3A3628

Output to braking resistor Power supply Analog Voltage or current

DC bus (+) DC bus (-) for reference voltage Analog I/O Analog current Analog voltage analog output Analog I/O Analog I/O
Motor (+ polarity) polarity polarity potentiometer input common input input (collector) common common Logic output
T1 T2 T3 PE2 PBe PB PA PC +10V AI1 COM1 AI3 AI2 AO1 COM2 COM3 LO- LO+

U V W + -

-CAN27

-V
1 BUWH

-2X0V:1:2 2.6 / 0VDC

-WM27
4x2,5 APANT
1000 V BN BK GY GNYE SH

U1 V1 W1 PE

M
-M27
3CV 400V 5A 3
POS.
Cinta de
transporte a
Encerado
24 Mandarina 26
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma ATV320[Cinta de transporte a Encerado ++ AEL_MCC (Motor Control Centre)
Mandarina] = BA509000
Ultima modificación 26/09/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 25
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-D6
/1.b.0 R9 R9

S9 S9

T9 T9

Num

R9

T9
S9
28
Potencia

16
RD

16
BU

16
BK

11200 / 112.8
0.75kW

STO1 / 3.4

STO2 / 3.5
1/L1 3/L2 5/L3
-Q28
2,5..4A
GV2ME08
I> I> I> -CAN27:XCAN:4 25.9 / CAN4
2/T1 4/T2 6/T3 -CAN27:XCAN:3 25.9 / CAN3
-CAN27:XCAN:2 25.9 / CAN2 CAN4 / 27.7 -CAN29:XCAN:4

11200
-CAN27:XCAN:1 25.9 / CAN1 CAN3 / 27.7 -CAN29:XCAN:3

307

308
-PE
CAN2 / 27.7 -CAN29:XCAN:2

BU

BU

BU
-WCAN28 CAN1 / 27.7 -CAN29:XCAN:1

1
4x0,22 APANT
GNYE
300 V GN BN SH BU
1.5

R S T GND CAN-L SHIELD CAN_H V+

-U28 XCAN
ATV320U07N4B L1 L2 L3 PE1 R1A R1C R1B R2A R2C P24 STO LI1 LI2 LI3 LI4 LI5 LI6 +24V 1 2 3 4 5
0.75kW
Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada CANOpen
Power Supply Common point contact NO contact of R2 External power STO STO2 Logic input
of programmable relay R1 programmable relay supply for control (Safe Torgue Off) power supply
RUN run RUN err circuit / Internal safety function
power supply input
for STO LI6 input Logic input
Ref
Value Filter settings switch switch
Mon
Unit
Conf
SW1 RJ45
SW2
Source
Normal PTC
ESC
Sink Ext
IT system LI

ATV320U07N4B Sink Int VW3A3628

Output to braking resistor Power supply Analog Voltage or current

DC bus (+) DC bus (-) for reference voltage Analog I/O Analog current Analog voltage analog output Analog I/O Analog I/O
Motor (+ polarity) polarity polarity potentiometer input common input input (collector) common common Logic output
T1 T2 T3 PE2 PBe PB PA PC +10V AI1 COM1 AI3 AI2 AO1 COM2 COM3 LO- LO+

U V W + -

-CAN28

-V
1 BUWH

-2X0V:1:2 2.6 / 0VDC

-WM28
4x2,5 APANT
1000 V BN BK GY GNYE SH

U1 V1 W1 PE

M
-M28
1CV 400V 2A 3
POS.

Cepillos
ENCERADO
Mandarina
25 27
Fecha creación 23/08/2018 Creado por alejandro.lluesma ATV320[Cepillos ENCERADO Mandarina] ++ AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 27/09/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 26
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-D6
/1.b.0 R9 R9

S9 S9

T9 T9

Num

R9

T9
S9
29
Potencia

16
RD

16
BU

16
BK

11200 / 112.8
1.5kW

STO1 / 3.4

STO2 / 3.5
1/L1 3/L2 5/L3
-Q29
6..10A
GV2ME14
I> I> I> -CAN28:XCAN:4 26.9 / CAN4
2/T1 4/T2 6/T3 -CAN28:XCAN:3 26.9 / CAN3
-CAN28:XCAN:2 26.9 / CAN2 x1

11200
-CAN28:XCAN:1 26.9 / CAN1 -Rcan

307

308
-PE
x2

BU

BU

BU
-WCAN29

1
4x0,22 APANT
GNYE
300 V GN BN SH BU
1.5

R S T GND CAN-L SHIELD CAN_H V+

-U29 XCAN
ATV320U15N4B L1 L2 L3 PE1 R1A R1C R1B R2A R2C P24 STO LI1 LI2 LI3 LI4 LI5 LI6 +24V 1 2 3 4 5
1.5kW
Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada CANOpen
Power Supply Common point contact NO contact of R2 External power STO STO2 Logic input
of programmable relay R1 programmable relay supply for control (Safe Torgue Off) power supply
RUN run RUN err circuit / Internal safety function
power supply input
for STO LI6 input Logic input
Ref
Value Filter settings switch switch
Mon
Unit
Conf
SW1 RJ45
SW2
Source
Normal PTC
ESC
Sink Ext
IT system LI

ATV320U15N4B Sink Int VW3A3628

Output to braking resistor Power supply Analog Voltage or current

DC bus (+) DC bus (-) for reference voltage Analog I/O Analog current Analog voltage analog output Analog I/O Analog I/O
Motor (+ polarity) polarity polarity potentiometer input common input input (collector) common common Logic output
T1 T2 T3 PE2 PBe PB PA PC +10V AI1 COM1 AI3 AI2 AO1 COM2 COM3 LO- LO+

U V W + -

-CAN29

-V
1 BUWH

-2X0V:1:2 2.6 / 0VDC

-WM29
4x1,5 APANT
1000 V BN BK GY GNYE SH

U1 V1 W1 PE

M
-M29
2CV 400V 3.5A 3
POS.

Transporte
tunel SECADO
cliente
26 40
Fecha creación 23/08/2018 Creado por alejandro.lluesma ATV320[Transporte tunel SECADO cliente] ++ AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 27/09/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 27
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-D2
/1.a.0 R4 -R4 -R4 -R4 -R4 -R4

S4 -S4 -S4 -S4 -S4 -S4

T4 -T4 -T4 -T4 -T4 -T4

numero numero numero numero numero

5 6 8 10 11
R4

R4

R4

R4

R4
T4

T4

T4

T4

T4
S4

S4

S4

S4

S4
Potencia Potencia Potencia Potencia Potencia
6 RD 6 BU 6 BK 6 RD 6 BU 6 BK 6 RD 6 BU 6 BK 6 RD 6 BU 6 BK 6 RD 6 BU 6 BK
0.37kW 0.37kW 0.37kW 1.5kW 0,19kW
1/L1 3/L2 5/L3 11 1/L1 3/L2 5/L3 11 1/L1 3/L2 5/L3 11 1/L1 3/L2 5/L3 11 1/L1 3/L2 5/L3 11
-Q5 -Q6 -Q8 -Q10 -Q11
1..1,6A 12 1..1,6A 12 1..1,6A 12 2,5..4A 12 0,4..0,63A 12
GV2ME06 GV2ME06 GV2ME06 GV2ME08 GV2ME04
/130.2

/130.3

/130.4

/130.4

/130.5
I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I>
2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3

1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3
-KM5 -KM6 -KM8 -KM10 -KM11
/115.0 2/T1 4/T2 6/T3 /115.1 2/T1 4/T2 6/T3 /115.1 2/T1 4/T2 6/T3 /115.2 2/T1 4/T2 6/T3 /115.3 2/T1 4/T2 6/T3
LP4K09013BW3 LP4K09013BW3 LP4K09013BW3 LP4K09013BW3 LP4K09013BW3

W10

W11
U10

U11
V10

V11
W5

W6

W8
U5

U6

U8
V5

V6

V8
-PE -PE -PE -PE -PE
1,5
RD

1,5
BU

1,5
BK

1,5
RD

1,5
BU

1,5
BK

1,5
RD

1,5
BU

1,5
BK

1,5
RD

1,5
BU

1,5
BK

1,5
RD

1,5
BU

1,5
BK
-X_MOTORES 1 2 3 PE -X_MOTORES 4 5 6 PE -X_MOTORES 7 8 9 PE -X_MOTORES 10 11 12 PE -X_MOTORES 13 14 15 PE

-WM5 -WM6 -WM8 -WM10

4x1,50 4x1,50 4x1,50 4x1,50
1000 V BN BK GY GNYE 1000 V BN BK GY GNYE 1000 V BN BK GY GNYE 1000 V BN BK GY GNYE
U11 V11 W11 PE11
U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE 46.2 46.3 46.3 46.3

M M M M
-M5 -M6 -M8 -M10
0,37kW 0.5CV 3 0,37kW 0.5CV 3 0,37kW 0.5CV 3 1,5kW 2CV 3
400V 1.13 A 400V 1.13 A 400V 1.13 A 400V 3.5 A
1425rpm 1425rpm 1425rpm 1425rpm
POS.5 Cinta POS.5.1 Elevador POS.7 Cinta POS.8.2 BARREDERA CEPILLOS
Bomba LAVADO CAROZO
extraccion extraccion extraccion
aplicación de
desechos desechos desechos
Cloro LAVADO
preseleccion Vaciador precalibre

27 41
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma Motores Grupo 1 [M5,M6, M8,M10,M11] ++ AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 23/08/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 40
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-D2
/1.a.0 R4 -R4 -R4 -R4

S4 -S4 -S4 -S4

T4 -T4 -T4 -T4

numero numero numero

13 14 15
R4

R4

R4
T4

T4

T4
S4

S4

S4
Potencia Potencia Potencia
6 RD 6 BU 6 BK 6 RD 6 BU 6 BK 6 RD 6 BU 6 BK
0,19kW 3kW 3kW
1/L1 3/L2 5/L3 11 1/L1 3/L2 5/L3 11 1/L1 3/L2 5/L3 11
-Q13 -Q14 -Q15
0,4..0,63A 12 6..10A 12 6..10A 12
GV2ME04 GV2ME14 GV2ME14
/130.6

/130.7

/130.7
I> I> I> I> I> I> I> I> I>
2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3

1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3

-KM13 -KM14 -KM15
/115.3 2/T1 4/T2 6/T3 /115.4 2/T1 4/T2 6/T3 /115.4 2/T1 4/T2 6/T3
LP4K09013BW3 LP4K09013BW3 LP4K09013BW3
W13

W14

W15
U13

U14

U15
V13

V14

V15
-PE -PE -PE
1,5
RD

1,5
BU

1,5
BK

1,5
RD

1,5
BU

1,5
BK

1,5
RD

1,5
BU

1,5
BK
-X_MOTORES 16 17 18 PE -X_MOTORES 19 20 21 PE -X_MOTORES 22 23 24 PE

-WM14 -WM15
U13 V13 W13 PE13 4x1,50 4x1,50
47.2 47.3 47.3 47.3
1000 V BN BK GY GNYE 1000 V BN BK GY GNYE

U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE

BARREDERA CEPILLOS ENCERADO M M

-M14 -M15
CAROZO/ EXTRACCIÓN PELO KIWI 3kW 4CV 3 3kW 4CV 3
400V 7 A 400V 7 A
1425rpm 1425rpm
POS.8.7 POS.8.7
Ventilador Ventilador
Centrífugo 1 Centrífugo 2

40 42
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma Motores Grupo 1 [M13,M14,M15] ++ AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 24/08/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 41
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-D3
/1.a.3 R6 -R6 -R6 -R6 -R6 -R6

S6 -S6 -S6 -S6 -S6 -S6

T6 -T6 -T6 -T6 -T6 -T6

numero numero numero numero numero

20 22 23 30 31
R4

R4

R4

R4

R4
T4

T4

T4

T4

T4
S4

S4

S4

S4

S4
Potencia Potencia Potencia
4 RD 4 BU 4 BK 4 RD 4 BU 4 BK 4 RD 4 BU 4 BK 4 RD 4 BU 4 BK 4 RD 4 BU 4 BK
0.37kW 0.37kW 0.75kW
1/L1 3/L2 5/L3 11 1/L1 3/L2 5/L3 11 1/L1 3/L2 5/L3 11 1/L1 3/L2 5/L3 11 1/L1 3/L2 5/L3 11
-Q20 -Q22 -Q23 -Q30 -Q31
1..1,6A 12 1..1,6A 12 1..1,6A 12 1..1,6A 12 1,6..2,5A 12
GV2ME06 GV2ME06 GV2ME06 GV2ME06 GV2ME07
/131.2

/131.2

/131.3

/131.4

/131.5
I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I>
2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3

1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3
-KM20 -KM22 -KM23 -KM30 -KM31
/115.5 2/T1 4/T2 6/T3 /115.5 2/T1 4/T2 6/T3 /115.6 2/T1 4/T2 6/T3 /115.7 2/T1 4/T2 6/T3 /115.7 2/T1 4/T2 6/T3
LP4K09013BW3 LP4K09013BW3 LP4K09013BW3 LP4K09013BW3 LP4K09013BW3
W20

W22

W23

W30

W31
U20

U22

U23

U30

U31
V20

V22

V23

V30

V31
-PE -PE -PE -PE -PE
1,5
RD

1,5
BU

1,5
BK

1,5
RD

1,5
BU

1,5
BK

1,5
RD

1,5
BU

1,5
BK

1,5
RD

1,5
BU

1,5
BK

1,5
RD

1,5
BU

1,5
BK
-X_MOTORES 19 20 21 PE -X_MOTORES 22 23 24 PE -X_MOTORES 25 26 27 PE -X_MOTORES 28 29 30 PE -X_MOTORES 31 32 33 PE

-WM20 -WM22 -WM23 -WM30 -WM31

4x1,50 4x1,50 4x1,50 4x1,50 4x1,50
1000 V BN BK GY GNYE 1000 V BN BK GY GNYE 1000 V BN BK GY GNYE 1000 V BN BK GY GNYE 1000 V BN BK GY GNYE

U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE

M M M M M
-M20 -M22 -M23 -M30 -M31
0,25kW 3 0,37kW 0.5CV 3 0,37kW 0.5CV 3 0,25kW 3 0,75kW 1CV 3
400V 0,6 A 400V 1.13 A 400V 1.13 A 400V 0,6 A 400V 2 A
1425rpm 1425rpm Cinta 1425rpm Elevador 1425rpm 1425rpm
POS.130.1 POS.132 Barredor
extraccion POS.132.1
extraccion POS. POS.
Bomba
Saca hojas cepillos
desechos desechos aplicador de
canal primario Mandarina
preseleccion preseleccion fungicida
(CLI)
Mandarinas Mandarina

41 43
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma Motores Grupo 1 [M20,M22,M23,M30,M31] ++ AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 24/08/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 42
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-D3
/1.a.3 R6 -R6 -R6 -R6 -R6 -R6

S6 -S6 -S6 -S6 -S6 -S6

T6 -T6 -T6 -T6 -T6 -T6

numero numero numero numero numero

32 33 34 35 36
R4

R4

R4

R4

R4
T4

T4

T4

T4

T4
S4

S4

S4

S4

S4
Potencia Potencia Potencia Potencia Potencia
4 RD 4 BU 4 BK 4 RD 4 BU 4 BK 4 RD 4 BU 4 BK 4 RD 4 BU 4 BK 4 RD 4 BU 4 BK
0.37kW 0.37kW 0.37kW 0.37kW 0.75kW
1/L1 3/L2 5/L3 11 1/L1 3/L2 5/L3 11 1/L1 3/L2 5/L3 11 1/L1 3/L2 5/L3 11 1/L1 3/L2 5/L3 11
-Q32 -Q33 -Q34 -Q35 -Q36
1..1,6A 12 1..1,6A 12 1..1,6A 12 1..1,6A 12 1,6..2,5A 12
GV2ME06 GV2ME06 GV2ME06 GV2ME06 GV2ME07
/131.5

/131.6

/131.7

/132.2

/132.2
I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I>
2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3

1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3
-KM32 -KM33 -KM34 -KM35 -KM36
/115.8 2/T1 4/T2 6/T3 /115.8 2/T1 4/T2 6/T3 /115.9 2/T1 4/T2 6/T3 /116.0 2/T1 4/T2 6/T3 /116.1 2/T1 4/T2 6/T3
LP4K09013BW3 LP4K09013BW3 LP4K09013BW3 LP4K09013BW3 LP4K09013BW3
W32

W33

W34

W35

W36
U32

U33

U34

U35

U36
V32

V33

V34

V35

V36
-PE -PE -PE -PE -PE
1,5
RD

1,5
BU

1,5
BK

1,5
RD

1,5
BU

1,5
BK

1,5
RD

1,5
BU

1,5
BK

1,5
RD

1,5
BU

1,5
BK

1,5
RD

1,5
BU

1,5
BK
-X_MOTORES 34 35 36 PE -X_MOTORES 37 38 39 PE -X_MOTORES 40 41 42 PE -X_MOTORES 43 44 45 PE -X_MOTORES 46 47 48 PE

-WM32 -WM33 -WM34 -WM35 -WM36

4x1,50 4x1,50 4x1,50 4x1,50 4x1,50
1000 V BN BK GY GNYE 1000 V BN BK GY GNYE 1000 V BN BK GY GNYE 1000 V BN BK GY GNYE 1000 V BN BK GY GNYE

U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE

M M M M M
-M32 -M33 -M34 -M35 -M36
0,37kW 0.5CV 3 0,37kW 0.5CV 3 0,37kW 0.5CV 3 0,37kW 0.5CV 3 0,75kW 1CV 3
400V 1.13 A 400V 1.13 A 400V 1.13 A 400V 1.13 A 400V 2 A
1425rpm 1425rpm 1425rpm 1425rpm 1425rpm
POS.
Agitador POS.
Agitador POS. POS. POS.
Ventilador Axial Ventilador Axial Bomba ducha
tanque tanque
IZQ DER detergente
fungicida #1 fungicida #2

42 44
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma Motores Grupo 1 [M32,M33,M34,M35,M36] ++ AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 24/08/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 43
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-D3
/1.a.3 R6 -R6 -R6 -R6 -R6 -R6

S6 -S6 -S6 -S6 -S6 -S6

T6 -T6 -T6 -T6 -T6 -T6

numero numero numero numero numero

37 38 39 40 41
R4

R4

R4

R4

R4
T4

T4

T4

T4

T4
S4

S4

S4

S4

S4
Potencia Potencia Potencia Potencia Potencia
4 RD 4 BU 4 BK 4 RD 4 BU 4 BK 4 RD 4 BU 4 BK 4 RD 4 BU 4 BK 4 RD 4 BU 4 BK
2.2kW 2.2kW 0,19kW 2.2kW 0.75kW
1/L1 3/L2 5/L3 11 1/L1 3/L2 5/L3 11 1/L1 3/L2 5/L3 11 1/L1 3/L2 5/L3 11 1/L1 3/L2 5/L3 11
-Q37 -Q38 -Q39 -Q40 -Q41
4..6,3A 12 4..6,3A 12 0,4..0,63A 12 4..6,3A 12 1,6..2,5A 12
GV2ME10 GV2ME10 GV2ME04 GV2ME10 GV2ME07
/132.3

/132.4

/132.5

/132.5

/132.6
I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I>
2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3

1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3
-KM37 -KM38 -KM39 -KM40 -KM41
/116.1 2/T1 4/T2 6/T3 /116.2 2/T1 4/T2 6/T3 /116.3 2/T1 4/T2 6/T3 /116.3 2/T1 4/T2 6/T3 /116.4 2/T1 4/T2 6/T3
LP4K09013BW3 LP4K09013BW3 LP4K09013BW3 LP4K09013BW3 LP4K09013BW3
W37

W38

W39

W40

W41
U37

U38

U39

U40

U41
V37

V38

V39

V40

V41
-PE -PE -PE -PE -PE
1,5
RD

1,5
BU

1,5
BK

1,5
RD

1,5
BU

1,5
BK

1,5
RD

1,5
BU

1,5
BK

1,5
RD

1,5
BU

1,5
BK

1,5
RD

1,5
BU

1,5
BK
-X_MOTORES 49 50 51 PE -X_MOTORES 52 53 54 PE -X_MOTORES 55 56 57 PE -X_MOTORES 58 59 60 PE -X_MOTORES 61 62 63 PE

-WM37 -WM38 -WM39 -WM40 -WM41

4x1,50 4x1,50 4x1,50 4x1,50 4x1,50
1000 V BN BK GY GNYE 1000 V BN BK GY GNYE 1000 V BN BK GY GNYE 1000 V BN BK GY GNYE 1000 V BN BK GY GNYE

U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE

M M M M M
-M37 -M38 -M39 -M40 -M41
2,2kW 3CV 3 2,2kW 3CV 3 0,19kW 0,25CV 3 2,2kW 3CV 3 0,75kW 1CV 3
400V 5 A 400V 5 A 400V 0,6 A 400V 5 A 400V 2 A
1425rpm 1425rpm 1425rpm 1425rpm 1425rpm
POS. POS. POS. POS. POS.133 Escalonada
Ciclón de aire Ciclón de aire Agitador Ciclon de transporte
frío caliente #1 tanque de cera SECADO #2 MAND a
Calibrador #1

43 45
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma Motores Grupo 1 [M37,M38,M39,M40,M41] ++ AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 24/08/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 44
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-D3
/1.a.3 R6 -R6 -R6 -R6 -R6 -R6

S6 -S6 -S6 -S6 -S6 -S6

T6 -T6 -T6 -T6 -T6 -T6

numero numero numero numero numero

42 43 44 45 46
R4

R4

R4

R4

R4
T4

T4

T4

T4

T4
S4

S4

S4

S4

S4
Potencia Potencia Potencia Potencia Potencia
4 RD 4 BU 4 BK 4 RD 4 BU 4 BK 4 RD 4 BU 4 BK 4 RD 4 BU 4 BK 4 RD 4 BU 4 BK
0.75kW 0.75kW 0.75kW 0.37kW 0.37kW
1/L1 3/L2 5/L3 11 1/L1 3/L2 5/L3 11 1/L1 3/L2 5/L3 11 1/L1 3/L2 5/L3 11 1/L1 3/L2 5/L3 11
-Q42 -Q43 -Q44 -Q45 -Q46
1,6..2,5A 12 1,6..2,5A 12 1,6..2,5A 12 1..1,6A 12 1..1,6A 12
GV2ME07 GV2ME07 GV2ME07 GV2ME06 GV2ME06
/132.7

/133.2

/133.2

/133.3

/133.4
I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I>
2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3

1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3
-KM42 -KM43 -KM44 -KM45 -KM46
/116.4 2/T1 4/T2 6/T3 /116.5 2/T1 4/T2 6/T3 /116.5 2/T1 4/T2 6/T3 /116.6 2/T1 4/T2 6/T3 /116.7 2/T1 4/T2 6/T3
LP4K09013BW3 LP4K09013BW3 LP4K09013BW3 LP4K09013BW3 LP4K09013BW3
W42

W43

W44

W45

W46
U42

U43

U44

U45

U46
V42

V43

V44

V45

V46
-PE -PE -PE -PE -PE
1,5
RD

1,5
BU

1,5
BK

1,5
RD

1,5
BU

1,5
BK

1,5
RD

1,5
BU

1,5
BK

1,5
RD

1,5
BU

1,5
BK

1,5
RD

1,5
BU

1,5
BK
-X_MOTORES 64 65 66 PE -X_MOTORES 67 68 69 PE -X_MOTORES 70 71 72 PE -X_MOTORES 73 74 75 PE -X_MOTORES 76 77 78 PE

-WM42 -WM43 -WM44 -WM45 -WM46

4x1,50 4x1,50 4x1,50 4x1,50 4x1,50
1000 V BN BK GY GNYE 1000 V BN BK GY GNYE 1000 V BN BK GY GNYE 1000 V BN BK GY GNYE 1000 V BN BK GY GNYE

U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE

M M M M M
-M42 -M43 -M44 -M45 -M46
0,75kW 1CV 3 0,75kW 1CV 3 0,75kW 1CV 3 0,37kW 0.5CV 3 0,37kW 0.5CV 3
400V 2 A 400V 2 A 400V 2 A 400V 1.13 A 400V 1.13 A
1425rpm 1425rpm 1425rpm 1425rpm 1425rpm
POS.134 Escalonada POS.136 POS.137 POS. POS.
Elevador
transporte Reserva Reserva Extracción
extracción
MAND a equipada Equipada Precalibre a Bin
Precalibre a Bin
Calibrador #2

44 46
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma Motores Grupo 1 [M42,M43,M44,M45,M46] ++ AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 24/08/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 45
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

15.1 15.2 15.2 15.2 40.8 40.9 40.9 40.9 2.6 111.2
U9 V9 W9 PE9 U11 V11 W11 PE11 24VDC I1.1

MCC
FIELD

-WM9Con1 -WM11Con1
4x6 APANT 4x1,50
1000 V BN BK GY GNYE SH 1000 V BN BK GY GNYE

-CON1
-X1 1 2 3 4 5 6 7 8

-CON1.1 -CON1.2
-X1 1 2 3 4 5 6 7 8 -X1 1 2 3 4 5 6 7 8

-WM9Con1.1 -WM11Con1.1 13 -WM9.1Con1.1

4x6 APANT 4x1,50 4x6 APANT
1000 V BN BK GY GNYE SH 1000 V BN BK GY GNYE
14
1000 V BN BK GY GNYE
-46FC1

U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE

Fc Cepillos Lavado
M M M
-M9 -M11 -M9.1
2CV 400V 3.5A 3 0,19kW 0,25CV 3 2CV 400V 3.5A 3
POS.8.1 400V 0,6 A POS.9
1425rpm
Cepillos POS.8.3
Barredor
Cinta Bypass
LAVADO cepillos lavado
KIWIS*1
CAROZO *1 CAROZO*2

45 47
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma Conector Cepillos Lavado Carozo ++ AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 22/08/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 46
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

16.1 16.2 16.2 16.2 41.0 41.1 41.1 41.1 2.6 111.2
U12 V12 W12 PE12 U13 V13 W13 PE13 24VDC I1.2

MCC
FIELD

-WM12Con2 -WM13Con1
4x6 APANT 4x1,50
1000 V BN BK GY GNYE SH 1000 V BN BK GY GNYE

-CON2
-X1 1 2 3 4 5 6 7 8

-CON2.1 -CON2.2
-X1 1 2 3 4 5 6 7 8 -X1 1 2 3 4 5 6 7 8

-WM12Con2.1 -WM13Con2.1 -WM12Con2.1 -WM13Con2.1

/47.6 /47.8 /47.1 /47.2
4x6 APANT 4x1,50 4x6 APANT 4x1,50
1000 V BN BK GY GNYE SH 1000 V BN BK GY GNYE 1000 V BN BK GY GNYE SH 1000 V BN BK GY GNYE

13 13

14 14
-47FC1 -47FC2
U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE

M M M M
-M12 -M13 -M12.1 -M13.1
2CV 400V 3.5A 3 0,19kW 0,25CV 3 2CV 400V 3.5A 3 0,19kW 0,25CV 3
POS.8.4 400V 0,6 A POS.9.1 400V 0,6 A
1425rpm 1425rpm
Barredor FC cepillos encerado CAROZO
Barredor FC cepillos extraccion pelos KIWI
Cepillos POS.8.5
Cepillos POS.9.2
cepillos cepillos
ENCERADO EXTRACCION
encerado extraccion
CAROZO*3 PELOS KIWI *3
CAROZO*4 pelos KIWI*4

46 80
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma Conector Cepillos Kiwi ++ AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 07/09/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 47
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-D1
/1.4 R1 -R1 -R1

S1 -S1 -S1

T1 -T1 -T1

R1

R1
T1

T1
S1

S1
10 RD 10 BU 10 BK 10 RD 10 BU 10 BK

1 3 5 12 1 3 5 12
-80F1 -80F2
P1MB3PC32 11 P1MB3PC25 11
2 4 6 /133.5 2 4 6

/133.5
-E30:x2 -A1:XCIO0:05
133.6 110.5
13305 I0.5

-PE -PE

I0.5
80R1

80R2
80T1

80T2
80S1

80S2
12 14 12 14 12 14 22 24 22 24 12 14

GNYE -SR1 -SR2 -80R1 -140SWT1:3 GNYE -SR1 -SR2 -80R2

1
BU
6 /3.2 /3.7 /116.7 6 /3.2 /3.7 /116.8
11 11 11 140.3 21 21 11
RD

RD
BU

BU
BK

BK

13305
T1
6

6
8000

8001

8002

8003

8004

8005

8006

8007

8008

8009

8010

8011
x2
1
OG

1
OG

1
OG

1
OG

1
OG

1
OG

1
OG

1
OG

1
OG

1
OG

1
OG

1
OG

1
BU
x1
-80X1 1 2 3 PE -80X2 1 2 3 4 5 6 -80X3 1 2 3 PE -80X4 1 2 3 4 5 6 7

-80W1 -80W2 -80W3 -80W4

4x10,00 7x0,5 4x6 12x0,5
BN BK GY GNYE 1 2 3 4 5 6 BN BK GY GNYE 1 2 3 4 5 6 7 8
1000 V 300/500 V 1000 V 300/500 V
MCC
Machine

-SMCC1 -SMCC2
28,87A-16kW 19A-10,5kW
POS.1.0 POS.1.0x
R S T PE 5X1:5 5X1:7 5X1:6 5X1:8 R S T PE
Paro Paro Paro Paro
Alimentación emergencia emergencia Señal Marcha Alimentación emergencia emergencia Señal Marcha Defecto
CANAL 1 CANAL 2 CANAL 1 CANAL 2

140SWT1-P:5

Volcador de Bins Volcador de Bins Cliente

47 81
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma External Power Machine ++ AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 26/09/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 80
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-D7
/1.b.3 R11 -R11 -R11

S11 -S11 -S11

T11 -T11 -T11

R11

R11
T11

T11
S11

S11
10 RD 10 BU 10 BK 10 RD 10 BU 10 BK

-2X24V:1:2
1 3 5 12 1 3 5 12 2.6
-2X0V:1:2
-81F1 -81F2 24VDC 2.6
P1MB3PC25 11 P1MB3PC10 11 0VDC
2 4 6 2 4 6

/133.6

/133.7

+V
81R111

81T111
81S111

1
BU
1

81R113

81T113
81S113
RD

BU

BK

-E31:x2 -A1:XCIO0:06
6

133.6 110.6 -81F3

1/L1 3/L2 5/L3 13306 I0.6 P1MB1PC04 2
-81K1

8102
RD

BU

BK
2,5

2,5

2,5
/116.8 2/T1 4/T2 6/T3
LC1-D25BL -PE -PE
13306
12 14

I0.6

2,5
BU
-81R1 12 14
81R112

81T112
81S112

/116.9
-81R2

-V
11
1
BU

1
BU
/117.2 11

8100

8101
GNYE GNYE

2,5
BUWH
6 2,5

8103
x2
RD

BU

BK
6

1
OG

1
OG
x1

2,5
BU
-81X1 1 2 3 PE -81X2 1 -81X3 1 2 3 PE -81X4 1 2
-81W2 -81W4 -81X7 1 2
-81W1 -81W3
4x0,5 4x0,5
4x6 4x1,5
BN BK GY GNYE 300/500 V 1 2 BN BK GY GNYE 300/500 V 1 2
1000 V 1000 V
MCC
Machine

-SMCC3 -SMCC4
6kW-11A R S T PE 1,5kW-2,7A R S T PE EV Ducha
POS.8.9 POS.8.25
Cloro Lavado
Alimentación Señal Fallo Alimentación Señal Marcha

V. Axiales 1-4 Fungicida

80 82
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma External Power Machine ++ AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 26/09/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 81
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-D8
/1.b.5 R13 -R13 -R13 -R13

S13 -S13 -S13 -S13

T13 R13 -T13 -T13 -T13

R13

R13
T13

T13

T13
S13

S13

S13
10 RD 10 BU 10 BK 10 RD 10 BU 10 BK 10 RD 10 BU 10 BK

1 3 5 12 1 3 5 12 1 3 5 12
-82F1 -82F2 -82F3
P1MB3PC32 11 P1MB3PC25 11 P1MB3PC10 11
2 4 6 2 4 6 2 4 6
/134.2

/134.2

/134.3
82R121

82R123

82R125
82T121

82T123

82T125
82S121

82S123

82S125
RD

RD

RD
BU

BU

BU
BK

BK

BK
6

1,5

1,5

1,5
-E33:x2 -A1:XCIO0:00 -E34:x2 -A1:XCIO0:01
1/L1 3/L2 5/L3 134.2 110.2 1/L1 3/L2 5/L3 134.3 110.3 1/L1 3/L2 5/L3
-82K1 13400 I0.0 -82K2 13401 I0.1 -82K3
/117.3 2/T1 4/T2 6/T3 /117.3 2/T1 4/T2 6/T3 /117.4 2/T1 4/T2 6/T3
LC1-D32 -PE LC1-D25BL -PE LC1D12BL -PE
I0.0

I0.1
82R122

82R124

82R126
82T122

82T124

82T126
82S122

82S124

82S126
13400

13401
1
BU

1
BU
GNYE GNYE GNYE
6 6 1,5
x2 x2
RD

RD

RD
BU

BU

BU
BK

BK

BK
6

1
BU

1
BU

1,5

1,5

1,5
x1 x1
-82X1 1 2 3 PE -82X2 1 -82X3 1 2 3 PE -82X4 1
-82W2 -82W4 -82X5 1 2 3 PE
-82W1 -82W3
4x0,5 4x0,5
4x6,00 4x6,00 -82W5
BN BK GY GNYE 300/500 V 1 2 BN BK GY GNYE 300/500 V 1 2
1000 V 1000 V 4x1,50
BN BK GY GNYE
1000 V
MCC
Machine

-SMCC5 -SMCC6 -SMCC7

12kW-21,65A R S T PE 9kW-16,24A R S T PE 3kW-5,4A
POS.10.3 POS.10.4 POS.9.5
R S T PE
Alimentación Señal Fallo Alimentación Señal Fallo
Alimentación

V. Axiales Tunel Secado Frio Iniciales V. Axiales Tunel Secado Frio Finales Cupula extraccion de pelos

81 83
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma External Power Machine ++ AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 26/09/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 82
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-D1
/1.4 R1 -R1

S1 -S1

T1 -T1

R1

T1
S1
10 RD 10 BU 10 BK

1 3 5 12
-83F1
P1MB3PC32 11
2 4 6
/134.4

-E36:x2 -A1:XCIO0:03
134.4 110.4
13403 I0.3

-PE

I0.3
83R1

83T1
83S1

12 14 12 14 12 14

GNYE -SR3 -SR4 -83R1

13403

1
BU
6 /3.2 /3.7 /117.5
11 11 11
RD

BU

BK
6

8300

8301

8302

8303

8304

8305
x2

1
BU
1
OG

1
OG

1
OG

1
OG

1
OG

1
OG
x1
-83X3 1 2 3 PE -83X4 1 2 3 4 5 6 7

-83W3 -83W4
4x6 12x0,5
BN BK GY GNYE 1 2 3 4 5 6 7 8
1000 V 300/500 V
MCC
Machine

-SMCC8
27A-15kW

R S T PE
Paro Paro
Alimentación emergencia emergencia Señal Marcha Defecto
CANAL 1 CANAL 2

Volcador de Bins Mandarina Cliente

82 84
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma External Power Machine ++ AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 26/09/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 83
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-D9
/1.b.7 R15 -R15 -R15

S15 -S15

T15 -T15

N1 -N1 -N1 -N1 -N1

R15

R15
T15
S15
N1

N1

N1

N1
WH

WH

WH

WH
RD

RD
BU

BK
6

1,5

1,5

1,5

1,5
1 12 1 12 1 12 1 12
-84F1 -84F2 -84F3 -84F4
P1MB1PC10 2 11 P1MB1PC10 2 11 P1MB1PC10 2 11 P1MB1PC10 2 11
/134.5

/134.5

/134.6

/134.7
84R141

84R143
84T141
84S141
RD

RD
BU

BK
-E37:x2 -A1:XCIO0:04 -E38:x2 -A1:XCIO0:05 -E39:x2 -A1:XCIO0:06 -E40:x2 -A1:XCIO0:07
1,5

1,5

1,5

1,5
134.5 110.5 134.6 110.5 134.6 110.6 134.7 110.6
1/L1 3/L2 5/L3 13404 I0.4 1/L1 3/L2 5/L3 13405 I0.5 1/L1 3/L2 5/L3 13406 I0.6 1/L1 3/L2 5/L3 13407 I0.7
-84K1 -84K2 -84K3 -84K4
-PE -PE -PE -PE
13404

13405

13406

13407
/117.5 2/T1 4/T2 6/T3 /117.6 2/T1 4/T2 6/T3 /117.7 2/T1 4/T2 6/T3 /118.2 2/T1 4/T2 6/T3
I0.4

I0.5

I0.6

I0.7
LC1D12BL LC1D12BL LC1D12BL LC1D12BL
84N141

84N142

84N143

84N144
84R142

84R144
84T142
84S142
GNYE GNYE GNYE GNYE
1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU
1,5 1,5 1,5 1,5

x2 x2 x2 x2
WH

WH

WH

WH
RD

RD
BU

BK
1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5
x1 x1 x1 x1
-84X1 1 2 PE -84X2 1 -84X3 1 2 PE -84X4 1 -84X5 1 2 PE -84X6 1 -84X7 1 2 PE -84X8 1
-84W1 -84W2 -84W3 -84W4 -84W5 -84W6 -84W7 -84W8
4x1,50 7x0,5 4x1,50 7x0,5 4x1,50 7x0,5 4x1,50 7x0,5
1000 V 1 2 GNYE 300/500 V 1 2 1000 V 1 2 GNYE 300/500 V 1 2 1000 V 1 2 GNYE 300/500 V 1 2 1000 V 1 2 GNYE 300/500 V 1 2

MCC
Machine

-SMCC9 -SMCC10 -SMCC11 -SMCC12

1,5kW-8,15A 1,5kW-8,15A 1,5kW-8,15A 1,5kW-8,15A

R N PE R N PE R N PE R N PE

Alimentación Señal Fallo Alimentación Señal Fallo Alimentación Señal Fallo Alimentación Señal Fallo

Resistencia tanque 1 Resistencia tanque 2 Resistencia tanque 3 Resistencia tanque 4

83 85
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma External Power Machine ++ AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 26/09/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 84
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-D9
/1.b.7 R15 -R15 -R15

S15 -S15 -S15

T15 -T15 -T15

R15

R15
T15

T15
S15

S15
6 RD 6 BU 6 WH 6 RD 6 BU 6 WH

1 3 5 12 1 3 5 12
-85F1 -85F2
P1MB3PC10 11 P1MB3PC10 11
2 4 6 /135.2 2 4 6

/135.2
85R141

85R143
85T141

85T143
85S141

85S143
WH

WH
RD

RD
BU

BU
1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5
-E41:x2 -A1:XCIO0:00 -E42:x2 -A1:XCIO0:01
1/L1 3/L2 5/L3 135.2 110.2 1/L1 3/L2 5/L3 135.3 110.3
-85K1 13500 I0.0 -85K2 13501 I0.1
/118.3 2/T1 4/T2 6/T3
-PE /118.3 2/T1 4/T2 6/T3
-PE
LC1D12BL LC1D12BL
13500

13501
I0.0

I0.1
85R142

85R144
85T142

85T144
85S142

85S144
1
BU

1
BU

1
BU

1
BU
GNYE GNYE
1,5 1,5
x2 x2
WH

WH
RD

RD
BU

BU
1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5
x1 x1
-85X1 1 2 3 PE -85X2 1 -85X3 1 2 3 PE -85X4 1
-85W2 -85W4
-85W1 -85W3
4x0,5 4x0,5
4x2,50 4x2,50
BN BK GY GNYE 300/500 V 1 2 BN BK GY GNYE 300/500 V 1 2
1000 V 1000 V
MCC
Machine

-SMCC13 -SMCC14
3,3kW-6A 4,4kW-9A

R S T PE R S T PE

Alimentación Señal Fallo Alimentación Señal Fallo

Ventiladores secado 1 Ventiladores secado 2

84 86
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma External Power Machine ++ AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 26/09/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 85
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-D9
/1.b.7 R15 -R15 -R15

S15 -S15 -S15

T15 -T15 -T15

N1 -N1 -N1

R15

R15
T15

T15
S15

S15
N1

N1
6 RD 6 BU 6 BK 6 WH 6 RD 6 BU 6 BK 6 WH

1 3 5 12 1 3 5 12
-86F1 -86F2
P1MB3PC16 11 P1MB3PC16 11
2 4 6 2 4 6
/135.3

/135.4
-E43:x2 -A1:XCIO0:02 -E44:x2 -A1:XCIO0:03
135.3 110.4 135.4 110.4
13502 I0.2 13503 I0.3

13502

13503
I0.2

I0.3
86R11

86R12
86T11

86T12
86S11

86S12
12 14 12 14
-86R1 -86R2

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU
-PE /118.4 11 -PE /118.5 11
RD

RD
BU

BU
BK

BK
2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5
8600

8601

8602

8603
GNYE GNYE
2,5 2,5
x2 x2
1
OG

1
OG

1
OG

1
OG
x1 x1
-86X1 1 2 3 4 PE -86X2 1 2 3 -86X3 1 2 3 4 PE -86X4 1 2 3
-86W1 -86W2 -86W3 -86W4
5x2,5 7x0,5 5x2,5 7x0,5
1000 V BN BK GY BU GNYE 300/500 V 1 2 3 4 1000 V BN BK GY BU GNYE 300/500 V 1 2 3 4

MCC
Machine

-SMCC15 -SMCC16
3kW-5,4A 3kW-5,4A

R S T N PE R S T N PE

Alimentación Señal Marcha Señal Fallo Alimentación Señal Marcha Señal Fallo
Izquierda

Tablero Quemador Ciclon aire caliente Tablero encerado

85 90
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma External Power Machine ++ AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 26/09/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 86
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

22 24
-SR4
/3.7 21

22 24 12 14 12 14
-SR3 -90R1 -90R2
/3.2 21 /118.5 11 /118.6 11
9000

9001

9002

9003

9004

9005

9006

9007
1
OG

1
OG

1
OG

1
OG

1
OG

1
OG

1
OG

1
OG
-90X1 1 2 3 4 -90X2 1 2 3 4
MCC
Machine
Paro Paro
emergencia emergencia Comunicación Comunicación
canal 1 canal 2 Reserva Reserva
Reserva Reserva

86 100
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma Control Linea -93X1 ++ AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 23/08/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 90
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Digital IN Digital OUT Digital OUT

COM COM COM I0 Q0

COM Sh D0 D1 NC NC I0 I1 I2 I3 GND I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 I12 I13
0 1 2
I1 Q1
Terminal SL 2 FAST INPUTS INPUTS I2 Q2
RJ45 SL 1
I3 Q3

I4 Q4

I5 Q5
M241
I6 Q6
TM241CE24T IN
I7 Q7
Tr OUT Source

SD-Slot
Batt.
COM COM

COM COM

I8 Q8

I9 Q9

out I10 Q10

Ethernet I11 Q11

I12 Q12
USB PORT
MINI-B I13 Q13

I14 Q14

FAST OUTPUTS OUTPUTS I15 Q15

COM COM
V0+ V0- Q0 Q1 Q2 Q3 GND V1+ V1- Q4 Q5 Q6 Q7 V2+ V2- Q8 Q9
COM COM

TM3DI16 TM3DQ32TK TM3DQ16

24V DC

90 101
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma PLC ++ AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 24/10/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 100
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A1 -A1
/110.2 XCIO0 /101.0 XCIO0
/111.1 00
/111.6 Power supply + /111.7 Digital Outputs Q0.0 OUT0 /112.0 -E1:x1 STROBE 0
/112.0 01
/101.4 - /111.7 Q0.1 OUT1 /112.1 -E9:x1 STROBE 1
02
PE /111.7 Q0.2 OUT2 /112.2 -E17:x1 STROBE 2
Ethernet Q0.3 OUT3
03
/112.3 -E25:x1 STROBE 3

04
Q0.4 OUT4 /112.4 -E33:x1 STROBE 4
Serial COM
05
Q0.5 OUT5 /112.5 -E41:x1 STROBE 5
XCIO0 06
Digital Inputs 00 Q0.6 OUT6 /112.5 STROBE 6
I0.0 IN0 /110.2 -Q43:12 DATA 0
07
01 Q0.7 OUT7 /112.6 STROBE 7
I0.1 IN1 /110.3 -Q44:12 DATA 1
COM4
02
I0.2 IN2 /110.4 -Q45:12 DATA 2
03
I0.3 IN3 /110.4 -Q46:12 DATA 3
04
I0.4 IN4 /110.5 -80F1:11 DATA 4 XCIO1
00
I0.5 IN5
05
/110.5 -80F2:11 DATA 5 Digital Outputs Q1.0 OUT8 /112.7 -H3:X1 Señal Luminosa Defecto
01
I0.6 IN6
06
/110.6 -81F1:11 DATA 6 Q1.1 OUT9 /112.8 -112R1:A1 Reset VFs Fallo Comunicación
COM0
07
I0.7 IN7 /110.6 -81F2:11 DATA 7

COM
/110.7

TM241CEC24T
Digital Inputs XCIO1
00
I1.0 IN12 /111.1 -4SR1:21 Serie NC contactores OK zona tratamiento
01
I1.1 IN13 /111.2 -CON1-X1:8 Final de carrera cepillos lavado CAROZO
02
I1.2 IN14 /111.2 -CON2-X1:8 Final de carrera cepillos encerado CAROZO/extraccion pelos KIWI
03
I1.3 IN15 /111.3 -111FC1:14 FC cepillos lavado CAROZOS: reposo
04
I1.4 IN16 /111.3 -111FC2:14 FC cepillos lavado CAROZOS: trabajo
05
I1.5 IN17 /111.4 Reserva

TM241CEC24T

100 102
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma Title page / cover sheet ++ AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 21/08/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 101
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A2 Digital Inputs

/113.2 00
/114.2 I4.0 IN0 /113.2 -3G9SE1-X1 Modulo de seguridad zona Tratamiento OK
01
I4.1 IN1 /113.3 -5ES1:32 Paro Emergencia Puerta cuadro
02
I4.2 IN2 /113.4 -BTES2-5ES2:32 Paro emergencia Zona Volcador Carozos
03
I4.3 IN3 /113.4 -BTES3-5ES3.2:32 Paro emergencia Mesa Preselección Carozos
04
I4.4 IN4 /113.5 -BTES4-5ES4:32 Paro emergencia Zona Volcador Mandarina
05
I4.5 IN5 /113.6 -BTES5-5ES5.2:32 Paro emergencia Mesa Preselección Mandarina
06
I4.6 IN6 /113.6 -BTES6-5ES6:32 Paro Emergencia Túnel Secado 2 Mandarina
07
I4.7 IN7 /113.7 -5X1:34 Reserva

COM /113.8
/113.8

00
I5.0 IN0 /114.2 -115FC1:14 FC cinta bypass KIWIS: reposo
01
I5.1 IN1 /114.3 -115FC2:14 FC cinta bypass KIWIS: trabajo
02
I5.2 IN2 /114.4 -115FC3:14 FC barredor cepillos Mandarina (CLI)
03
I5.3 IN3 /114.4 -115FC4:14 FC escalonada Mandarinas final: reposo
04
I5.4 IN4 /114.5 -115FC5:14 FC escalonada Mandarinas final: trabajo
05
I5.5 IN5 /114.6 -115S1:14 Muletilla Preselección Mandarina
06
I5.6 IN6 /114.6 -115S2:14 Muletilla Preselección Carozo
07
I5.7 IN7 /114.7 Reserva

COM /114.8
/114.8

TM3DI16G

Numero de Tarjeta
2

Canal de entradas
XCIO4

101 103
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma Title page / cover sheet ++ AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 21/08/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 102
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A3
/115.0 Digital Outputs
/116.0 V+

V-

XCO4
00
Q4.0 OUT0 /115.0 -KM5:A1 Cinta extraccion desechos Vaciadores
01
Q4.1 OUT1 /115.1 -KM6:A1 Elevador extraccion desechos Vaciadores -A4
02 /117.2 Digital Outputs
Q4.2 OUT2 /115.1 -KM8:A1 Cinta extraccion precalibre a BIN
/118.2 V+
03 /117.7
Q4.3 OUT3 /115.2 -KM10:A1 Elevador extraccion precalibre a BIN
V-
04 /117.8
Q4.4 OUT4 /115.3 -KM11:A1 Cinta saca hojas tratamientos IZQ
05 XCO8
Q4.5 OUT5 /115.3 -KM13:A1 Elevador saca hojas a BIN IZQ
00
06 Q8.0 OUT0 /117.2 -81R2:A1 Marcha Ducha Cloro
Q4.6 OUT6 /115.4 -KM14:A1 Ventilador Centrífugo 1
01
07 Q8.1 OUT1 /117.3 -82K1:A1 Marcha V. Axiales Tunel Secado Frio Iniciales
Q4.7 OUT7 /115.4 -KM15:A1 Ventilador Centrífugo 2
02
Q8.2 OUT2 /117.3 -82K2:A1 Marcha V. Axiales Tunel Secado Frio Finales
03
V+ Q8.3 OUT3 /117.4 -82K3:A1 Marcha Cupula extraccion de pelos
04
V- Q8.4 OUT4 /117.5 -83R1:A1 Marcha Volcador de Bins Mandarina Cliente
05
Q8.5 OUT5 /117.5 -84K1:A1 Resistencia Tanque 1
XCO5
06
00 Q8.6 OUT6 /117.6 -84K2:A1 Resistencia Ttanque 2
Q5.0 OUT0 /115.5 -KM20:A1 Saca hojas canal primario
07
01 Q8.7 OUT7 /117.7 -84K3:A1 Resisencia Tanque 3
Q5.1 OUT1 /115.5 -KM22:A1 Cinta extraccion desechos preseleccion Mandarinas
02
Q5.2 OUT2 /115.6 -KM23:A1 Elevador extraccion desechos preseleccion Mandarina
V+
03 /118.7
Q5.3 OUT3 /115.7 -KM30:A1 Barredor cepillos Mandarina (CLI)
V-
04 /117.8
Q5.4 OUT4 /115.7 -KM31:A1 Bomba aplicador de fungicida
05 XCO9
Q5.5 OUT5 /115.8 -KM32:A1 Agitador tanque fungicida #1
00
06 Q9.0 OUT0 /118.2 -84K4:A1 Resisencia Tanque 4
Q5.6 OUT6 /115.8 -KM33:A1 Agitador tanque fungicida #2
01
07 Q9.1 OUT1 /118.3 -85K1:A1 Marcha Ventiladores Secado 1
Q5.7 OUT7 /115.9 -KM34:A1 Ventilador Axial IZQ
02
Q9.2 OUT2 /118.3 -85K2:A1 Marcha Ventiladores Secado 2
03
V+ Q9.3 OUT3 /118.4 -86R1:A1 Marcha Quemador Aire Caliente
04
V- Q9.4 OUT4 /118.5 -86R2:A1 Marcha Encerado
05
Q9.5 OUT5 /118.5 -90R1:A1 Comunicacion Reserva
XCO6
06
00 Q9.6 OUT6 /118.6 -90R2:A1 Comunicacion Reserva
Q6.0 OUT0 /116.0 -KM35:A1 Ventilador Axial DER
07
01 Q9.7 OUT7 /118.7 -118R1:A1 Sirena
Q6.1 OUT1 /116.1 -KM36:A1 Bomba ducha detergente
02
Q6.2 OUT2 /116.1 -KM37:A1 Ciclón de aire frío
03
Q6.3 OUT3 /116.2 -KM38:A1 Ciclón de aire caliente #1
04 TM3DQ16TG
Q6.4 OUT4 /116.3 -KM39:A1 Agitador tanque de cera
05
Q6.5 OUT5 /116.3 -KM40:A1 Ciclon de SECADO #2
06
Q6.6 OUT6 /116.4 -KM41:A1 Escalonada transporte MAND a Calibrador #1
Numero Tarjeta
07
Q6.7 OUT7 /116.4 -KM42:A1 Escalonada transporte MAND a Calibrador #2 4
Canal Salidas
V+ XCO8
V-

XCO7
00
Q7.0 OUT0 /116.5 -KM43:A1 Reserva equipada
01
Q7.1 OUT1 /116.5 -KM44:A1 Reserva Equipada
02
Q7.2 OUT2 /116.6 -KM45:A1 Extracción Precalibre a Bin
03
Q7.3 OUT3 /116.7 -KM46:A1 Elevador extracción Precalibre a Bin
04
Q7.4 OUT4 /116.7 -80R1:A1 Marcha Volcador de bins
05
Q7.5 OUT5 /116.8 -80R2:A1 Marcha Volcador de bins Cliente
Numero Tarjeta 06
3 Q7.6 OUT6 /116.8 -81K1:A1 Marcha Ventiladores Axiales 1-4
07
Canal Salidas Q7.7 OUT7 /116.9 -81R1:A1 Marcha Fungicida
XCO4

TM3DQ32TK

102 110
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma Title page / cover sheet ++ AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 21/08/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 103
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

82.2 82.5 83.4

85.2 85.5 86.3 86.8 80.9 81.3
130.2 130.3 130.4 130.4 84.2 84.4 84.7 84.9
131.2 131.2 131.3 131.4 130.5 130.6 130.7 130.7
132.2 132.2 132.3 132.4 131.5 131.5 131.6 131.7
133.2 133.2 133.3 133.4 132.5 132.5 132.6 132.7
134.2 134.2 134.3 134.4 133.5 133.5 133.6 133.7 -2X0V:1:2
135.2 135.2 135.3 135.4 134.5 134.5 134.6 134.7 2.6
I0.0 I0.1 I0.2 I0.3 I0.4 I0.5 I0.6 I0.7 0VDC

I0.0

I0.1

I0.2

I0.3

I0.4

I0.5

I0.6

I0.7

-V
BUWH
OG
BU

BU

BU

BU

BU

BU

BU
1

1
-A1
/101.0 XCIO0 00 01 02 03 04 05 06 07 COM

IN0 IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 IN7

/101.2 /101.2 /101.2 /101.2 /101.2 /101.2 /101.2 /101.2 /101.2

TM241CEC24T

digital inputs

DATA 0 DATA 1 DATA 2 DATA 3 DATA 4 DATA 5 DATA 6 DATA 7

103 111
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma Control PLC [Inputs 0.0-0.7] ++ AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 10/09/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 110
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-2X24V:1:2
2.6
24VDC

+V
1
BU

+V

+V
1
BU

1
BU
-111X1 1 -111X1 3
22 24
-CON1-X1:8 -CON2-X1:8
-4SR1 46.4 47.4 -PE
/4.5 21 I1.1 I1.2 13 13

-2X24V:1:2
14 14 2.6
-111FC1 -111FC2 -2X0V:1:2
24VDC 2.6
0VDC
-111X1 2 -111X1 4
140.3
I1.0

I1.1

I1.2

I1.3

I1.4

I1.5
PLC
BU

BU

BU

BU

BU

BU
1

24VDC

0VDC

1,5
1
BU

1
BUWH

GNYE
RJ-45 RJ-45
-A1 -A1
/101.0 XCIO1 00 01 02 03 04 05 /101.0
XCIO0 XETH XCOM
+ - PE 1-8
/101.2 /101.2 /101.2
IN12 IN13 IN14 IN15 IN16 IN17
Power supply

Ethernet COM
/101.2 /101.2 /101.2 /101.2 /101.2 /101.2
TM241CEC24T

1-8
XCAN
RJ-45
TM241CEC24T

digital inputs
CANOpen / 10.8 -CAN1:XCAN:1

Serie NC Final de carrera Final de carrera FC cepillos FC cepillos Reserva

contactores OK cepillos lavado cepillos lavado lavado
zona CAROZO encerado CAROZOS: CAROZOS:
tratamiento CAROZO/extraccion reposo trabajo
pelos KIWI

110 112
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma Control PLC [Inputs 1.0-1.5] ++ AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 26/09/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 111
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A1
/101.0
digital outputs

TM241CEC24T

/101.6 /101.6 /101.6 /101.6 /101.6 /101.6 /101.6 /101.6 /101.6 /101.6

OUT0 OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT7 OUT8 OUT9

XCIO0 00 01 02 03 04 05 06 07 XCIO1 00 01 V+ V-

+V112

-V
18
BU

18
BUWH
1

-112F1
4A
fuse 5x20 2 0VDC
2.6

+V
-2X0V:1:2

BU
Q0.0

Q0.1

Q0.2

Q0.3

Q0.4

Q0.5

Q0.6

Q0.7

Q1.0

Q1.1

18
BU

BU

BU

BU

BU

BU

BU

BU

BU

BU
1

1
24VDC
2.6
-2X24V:1:2
X1 A1

Q0.0 Q0.1 Q0.2 Q0.3 Q0.4 Q0.5 -H3 -112R1

130.2 131.2 132.2 133.2 134.2 135.2 X2 A2
-E1:x1 -E9:x1 -E17:x1 -E25:x1 -E33:x1 -E41:x1 Defecto térmico (Rojo) RIF-0-RPT-24DC/21

-2X0V:1:2 2.6 / 0VDC

12 14
-112R1
STROBE 0 STROBE 1 STROBE 2 STROBE 3 STROBE 4 STROBE 5 STROBE 6 STROBE 7 Señal Luminosa Reset VFs Fallo /112.8 11
Defecto Comunicación

11200
-U1:LI5 11200
11200

+V
1
BU
11200

1
BU
-112X1 1
ZDU2,5/4AN BU
24VDC
2.6
14
-2X24V:1:2
12 11 /112.9

111 113
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma Control PLC [Outputs 0.0-1.1] ++ AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 26/09/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 112
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-2X0V:1:2
2.6
0VDC
-3G9SE1-X1 -5ES1:32 -5X1:6:1 -5X1:12:1 -5X1:18:1 -5X1:24 -5X1:30 -5X1:34
3.8 5.1 5.1 5.2 5.4 5.6 5.7 5.9
I4.0 I4.1 I4.2 I4.3 I4.4 I4.5 I4.6 I4.7

-V
BUWH
1
I4.0

I4.1

I4.2

I4.3

I4.4

I4.5

I4.6

I4.7
BU

BU

BU

BU

BU

BU

BU

BU
1

1
-A2
/102.1 XCIO4 00 01 02 03 04 05 06 07 COM COM

IN0 IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 IN7

I4.0 I4.1 I4.2 I4.3 I4.4 I4.5 I4.6 I4.7

/102.2 /102.2 /102.2 /102.2 /102.2 /102.2 /102.2 /102.2 /102.2 /102.2

Numero de tarjeta TM3DI16G

2
Canal de entradas digital inputs
XCIO.4

Modulo de Paro Paro emergencia Paro emergencia Paro emergencia Paro emergencia Paro Reserva
seguridad zona Emergencia Zona Volcador Mesa Zona Volcador Mesa Emergencia
Tratamiento OK Puerta cuadro Carozos Preselección Mandarina Preselección Túnel Secado 2
Carozos Mandarina Mandarina

112 114
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma Control PLC [Inputs 4.0-4.7] ++ AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 26/09/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 113
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-2X24V:1:2
2.6
24VDC

-2X0V:1:2
2.6
0VDC

-114X1 1 -114X1 3 -114X1 5 -114X1 7 -114X1 9 -114X1 11 -114X1 13

13 13 13 13 13 1 2
13 1 2
13
-115FC1 -115FC2 -115FC3 -115FC4 -115FC5 -115S1 -115S2
14 14 14 14 14 14 14

-V
BUWH
1
-114X1 2 -114X1 4 -114X1 6 -114X1 8 -114X1 10 -114X1 12 -114X1 14
I5.0

I5.1

I5.2

I5.3

I5.4

I5.5

I5.6

I5.7
BU

BU

BU

BU

BU

BU

BU

BU
1

1
-A2
/102.1 XCIO5 00 01 02 03 04 05 06 07 COM COM

IN0 IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 IN7

I5.0 I5.1 I5.2 I5.3 I5.4 I5.5 I5.6 I5.7

/102.2 /102.2 /102.2 /102.2 /102.2 /102.2 /102.2 /102.2 /102.2 /102.2

Numero de tarjeta TM3DI16G

2
Canal de entradas digital inputs
XCIO.5

FC cinta bypass FC cinta bypass FC barredor FC escalonada FC escalonada Muletilla Muletilla Reserva
KIWIS: reposo KIWIS: trabajo cepillos Mandarinas Mandarinas Preselección Preselección
Mandarina (CLI) final: reposo final: trabajo Mandarina Carozo

113 115
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma Control PLC [Inputs 5.0-5.7] ++ AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 22/08/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 114
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A3
/103.0

Numero Tarjeta digital outputs

4
Numero Canal TM3DQ32TK
XCO4

/103.1 /103.1 /103.1 /103.1 /103.1 /103.1 /103.1 /103.1 /103.1 /103.1 /103.1 /103.1 /103.1 /103.1 /103.1 /103.1

Q4.0 Q4.1 Q4.2 Q4.3 Q4.4 Q4.5 Q4.6 Q4.7 Q5.0 Q5.1 Q5.2 Q5.3 Q5.4 Q5.5 Q5.6 Q5.7
OUT0 OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT7 OUT0 OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT7

XCO4 00 01 02 03 04 05 06 07 XCO5 00 01 02 03 04 05 06 07

-3G9SE1-44
3.8
-2X0V:1:2
24VDCs 2.6
0VDC
+Vseg

-V
BUWH
BU
1

1 2 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

-TLF1
Telefast
Q4.0

Q4.1

Q4.2

Q4.3

Q4.4

Q4.5

Q4.6

Q4.7

Q5.0

Q5.1

Q5.2

Q5.3

Q5.4

Q5.5

Q5.6

Q5.7
-V
1
BUWH

1
BU

1
BU

0,5
BU

0,5
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

0,5
BU

0,5
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
-KM5 -KM6 -KM8 -KM10 -KM11 -KM13 -KM14 -KM15 -KM20 -KM22 -KM23 -KM30 -KM31 -KM32 -KM33 -KM34
24V A2 24V A2 24V A2 24V A2 24V A2 24V A2 24V A2 24V A2 24V A2 24V A2 24V A2 24V A2 24V A2 24V A2 24V A2 24V A2
LP4K09013BW3 LP4K09013BW3 LP4K09013BW3 LP4K09013BW3 LP4K09013BW3 LP4K09013BW3 LP4K09013BW3 LP4K09013BW3 LP4K09013BW3 LP4K09013BW3 LP4K09013BW3 LP4K09013BW3 LP4K09013BW3 LP4K09013BW3 LP4K09013BW3 LP4K09013BW3

Cinta extraccion Elevador Cinta Elevador Cinta saca Elevador Ventilador Ventilador Saca hojas canal Cinta Elevador Barredor Bomba Agitador Agitador Ventilador
desechos extraccion extraccion extraccion hojas saca hojas Centrífugo Centrífugo primario extraccion extraccion cepillos aplicador tanque tanque Axial IZQ
Vaciadores desechos precalibre precalibre tratamientos a BIN IZQ 1 2 desechos desechos Mandarina de fungicida fungicida
Vaciadores a BIN a BIN IZQ preseleccion preseleccion (CLI) fungicida #1 #2
Mandarinas Mandarina

1/L1 2/T1 /40.0 1/L1 2/T1 /40.2 1/L1 2/T1 /40.4 1/L1 2/T1 /40.6 1/L1 2/T1 /40.8 1/L1 2/T1 /41.0 1/L1 2/T1 /41.2 1/L1 2/T1 /41.4 1/L1 2/T1 /42.0 1/L1 2/T1 /42.2 1/L1 2/T1 /42.4 1/L1 2/T1 /42.6 1/L1 2/T1 /42.8 1/L1 2/T1 /43.0 1/L1 2/T1 /43.2 1/L1 2/T1 /43.4
3/L2 4/T2 /40.1 3/L2 4/T2 /40.3 3/L2 4/T2 /40.5 3/L2 4/T2 /40.7 3/L2 4/T2 /40.9 3/L2 4/T2 /41.1 3/L2 4/T2 /41.3 3/L2 4/T2 /41.5 3/L2 4/T2 /42.1 3/L2 4/T2 /42.3 3/L2 4/T2 /42.5 3/L2 4/T2 /42.7 3/L2 4/T2 /42.9 3/L2 4/T2 /43.1 3/L2 4/T2 /43.3 3/L2 4/T2 /43.5
5/L3 6/T3 /40.1 5/L3 6/T3 /40.3 5/L3 6/T3 /40.5 5/L3 6/T3 /40.7 5/L3 6/T3 /40.9 5/L3 6/T3 /41.1 5/L3 6/T3 /41.3 5/L3 6/T3 /41.5 5/L3 6/T3 /42.1 5/L3 6/T3 /42.3 5/L3 6/T3 /42.5 5/L3 6/T3 /42.7 5/L3 6/T3 /42.9 5/L3 6/T3 /43.1 5/L3 6/T3 /43.3 5/L3 6/T3 /43.5
21 22 /4.1 21 22 /4.1 21 22 /4.1 21 22 /4.1 21 22 /4.1 21 22 /4.2 21 22 21 22 21 22 /4.2 21 22 21 22 21 22 /4.2 21 22 /4.2 21 22 /4.2 21 22 /4.2 21 22 /4.3

114 116
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma Control PLC [Outputs 4.0-5.7] ++ AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 26/09/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 115
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A3
/103.0

Numero Tarjeta digital outputs

4
Numero Canal TM3DQ32TK
XCO6

/103.1 /103.1 /103.1 /103.1 /103.1 /103.1 /103.1 /103.1 /103.1 /103.1 /103.1 /103.1 /103.1 /103.1 /103.1 /103.1

Q6.0 Q6.1 Q6.2 Q6.3 Q6.4 Q6.5 Q6.6 Q6.7 Q7.0 Q7.1 Q7.2 Q7.3 Q7.4 Q7.5 Q7.6 Q7.7
OUT0 OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT7 OUT0 OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT7

XCO6 00 01 02 03 04 05 06 07 XCO7 00 01 02 03 04 05 06 07

-3G9SE1-44
3.8 -2X0V:1:2
24VDCs 2.6
0VDC
+Vseg

-V
BUWH
BU

1
1

1 2 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

-TLF2
Q6.0

Q6.1

Q6.2

Q6.3

Q6.4

Q6.5

Q6.6

Q6.7

Q7.0

Q7.1

Q7.2

Q7.3

Q7.4

Q7.5

Q7.6

Q7.7
Telefast
-V
1
BUWH

1
BU

1
BU

0,5
BU

0,5
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

0,5
BU

0,5
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
-KM35 -KM36 -KM37 -KM38 -KM39 -KM40 -KM41 -KM42 -KM43 -KM44 -KM45 -KM46 -80R1 -80R2 -81K1 -81R1
24V A2 24V A2 24V A2 24V A2 24V A2 24V A2 24V A2 24V A2 24V A2 24V A2 24V A2 24V A2 A2 A2 24VDC A2 A2
LP4K09013BW3 LP4K09013BW3 LP4K09013BW3 LP4K09013BW3 LP4K09013BW3 LP4K09013BW3 LP4K09013BW3 LP4K09013BW3 LP4K09013BW3 LP4K09013BW3 LP4K09013BW3 LP4K09013BW3 RIF-0-RPT-24DC/21 RIF-0-RPT-24DC/21 LC1-D25BL RIF-0-RPT-24DC/21

Ventilador Axial Bomba Ciclón de Ciclón de Agitador Ciclon de Escalonada Escalonada Reserva Reserva Extracción Elevador Marcha Marcha Marcha Marcha
DER ducha aire frío aire tanque de SECADO transporte transporte equipada Equipada Precalibre extracción Volcador Volcador Ventiladores Fungicida
detergente caliente #1 cera #2 MAND a MAND a a Bin Precalibre de bins de bins Axiales 1-4
Calibrador Calibrador a Bin Cliente
#1 #2

1/L1 2/T1 /43.6 1/L1 2/T1 /43.8 1/L1 2/T1 /44.0 1/L1 2/T1 /44.2 1/L1 2/T1 /44.4 1/L1 2/T1 /44.6 1/L1 2/T1 /44.8 1/L1 2/T1 /45.0 1/L1 2/T1 /45.2 1/L1 2/T1 /45.4 1/L1 2/T1 /45.6 1/L1 2/T1 /45.8 14 14 1/L1 2/T1 /81.1 14
3/L2 4/T2 /43.7 3/L2 4/T2 /43.9 3/L2 4/T2 /44.1 3/L2 4/T2 /44.3 3/L2 4/T2 /44.5 3/L2 4/T2 /44.7 3/L2 4/T2 /44.9 3/L2 4/T2 /45.1 3/L2 4/T2 /45.3 3/L2 4/T2 /45.5 3/L2 4/T2 /45.7 3/L2 4/T2 /45.9 12 11 /80.3 12 11 /80.8 3/L2 4/T2 /81.1 12 11 /81.5
5/L3 6/T3 /43.7 5/L3 6/T3 /43.9 5/L3 6/T3 /44.1 5/L3 6/T3 /44.3 5/L3 6/T3 /44.5 5/L3 6/T3 /44.7 5/L3 6/T3 /44.9 5/L3 6/T3 /45.1 5/L3 6/T3 /45.3 5/L3 6/T3 /45.5 5/L3 6/T3 /45.7 5/L3 6/T3 /45.9 5/L3 6/T3 /81.1
21 22 /4.3 21 22 /4.3 21 22 /4.3 21 22 /4.3 21 22 /4.3 21 22 /4.3 21 22 /4.3 21 22 /4.3 21 22 /4.3 21 22 /4.3 21 22 /4.3 21 22 /4.4 13 14
21 22 /4.4

115 117
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma Control PLC [Outputs 6.0-7.7] ++ AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 26/09/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 116
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A4
/103.5
Numero Tarjeta digital outputs
5
Numero Canal TM3DQ16TG
XCO8

/103.6 /103.6 /103.6 /103.6 /103.6 /103.6 /103.6 /103.6 /103.6 /103.6
/103.6

Q8.0 Q8.1 Q8.2 Q8.3 Q8.4 Q8.5 Q8.6 Q8.7

OUT0 OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT7

XCO8 00 01 02 03 04 05 06 07 V+ V-

-V
+V117

1
BUWH
1
BU
+V117 / 118.7
1

-117F1
4A
fuse 5x20 2
Q8.0

Q8.1

Q8.2

Q8.3

Q8.4

Q8.5

Q8.6

Q8.7

+Vseg
BU

BU

BU

BU

BU

BU

BU

BU
0VDC
1

1
2.6
-2X0V:1:2

1
BU
24VDCs
3.8
-3G9SE1-44

A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
-81R2 -82K1 -82K2 -82K3 -83R1 -84K1 -84K2 -84K3
A2 24V A2 24VDC A2 24VDC A2 A2 24VDC A2 24VDC A2 24VDC A2
RIF-0-RPT-24DC/21 LC1-D32 LC1-D25BL LC1D12BL RIF-0-RPT-24DC/21 LC1D12BL LC1D12BL LC1D12BL

-2X0V:1:2 2.6 / 0VDC

Marcha Ducha Marcha V. Marcha V. Marcha Marcha Resistencia Resistencia Resisencia
Cloro Axiales Axiales Cupula Volcador Tanque 1 Ttanque 2 Tanque 3
Tunel Tunel extraccion de Bins
Secado Frio Secado Frio de pelos Mandarina
Iniciales Finales Cliente

1/L1 2/T1 /82.0 1/L1 2/T1 /82.3 1/L1 2/T1 /82.6 14 1/L1 2/T1 /84.0 1/L1 2/T1 /84.3 1/L1 2/T1 /84.5
3/L2 4/T2 /82.0 3/L2 4/T2 /82.3 3/L2 4/T2 /82.6 12 11 /83.3 3/L2 4/T2 /84.0 3/L2 4/T2 /84.3 3/L2 4/T2 /84.5
5/L3 6/T3 /82.1 5/L3 6/T3 /82.4 5/L3 6/T3 /82.7 5/L3 6/T3 /84.1 5/L3 6/T3 /84.3 5/L3 6/T3 /84.5
14 21 22 /4.4 13 14 13 14 13 14 13 14 13 14
12 11 /81.8 21 22 /4.4 21 22 /4.4 21 22 /4.4 21 22 /4.4 21 22 /4.4

116 118
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma Control PLC [Outputs 8.0-8.7] ++ AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 26/09/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 117
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A4
/103.5
Numero Tarjeta digital outputs
5
Numero Canal TM3DQ16TG
XCO9

/103.6 /103.6 /103.6 /103.6 /103.6 /103.6 /103.6 /103.6 /103.6

Q9.0 Q9.1 Q9.2 Q9.3 Q9.4 Q9.5 Q9.6 Q9.7

OUT0 OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT7

XCO9 00 01 02 03 04 05 06 07 V+ V-

-V
+V117

1
BUWH
1
BU
12 14
Q9.0

Q9.1

Q9.2

Q9.3

Q9.4

Q9.5

Q9.6

Q9.7
-118R1
BU

BU

BU

BU

BU

BU

BU

BU
/118.7 11
0VDC
1

1
2.6
-2X0V:1:2

11800
+V117
117.8

+V
-117F1:1

1
BU
x1

1
BU
-115B1
x2

A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
24VDC
-84K4 -85K1 -85K2 -86R1 -86R2 -90R1 -90R2 -118R1 2.6
24VDC 24VDC 24VDC -2X24V:1:2
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
LC1D12BL LC1D12BL LC1D12BL RIF-0-RPT-24DC/21 RIF-0-RPT-24DC/21 RIF-0-RPT-24DC/21 RIF-0-RPT-24DC/21 RIF-0-RPT-24DC/21

-2X0V:1:2 2.6 / 0VDC

Resisencia Marcha Marcha Marcha Marcha Comunicacion Comunicacion Sirena
Tanque 4 Ventiladores Ventiladores Quemador Encerado Reserva Reserva
Secado 1 Secado 2 Aire
Caliente

1/L1 2/T1 /84.7 1/L1 2/T1 /85.1 1/L1 2/T1 /85.4 14 14 14 14 14

3/L2 4/T2 /84.8 3/L2 4/T2 /85.1 3/L2 4/T2 /85.4 12 11 /86.2 12 11 /86.7 12 11 /90.5 12 11 /90.5 12 11 /118.9
5/L3 6/T3 /84.8 5/L3 6/T3 /85.1 5/L3 6/T3 /85.4
13 14 13 14 13 14
21 22 /4.4 21 22 /4.4 21 22 /4.4

117 130
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma Control PLC [Outputs 9.0-9.7] ++ AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 27/09/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 118
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A1:XCIO0:00
112.0
Q0.0

Q0.0

Q0.0

Q0.0

Q0.0

Q0.0

Q0.0

Q0.0

Q0.0
1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU
-E1 -E2 -E3 -E4 -E5 -E6 -E7 -E8

13000

13001

13002

13003

13004

13005

13006

13007
1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU
11 11 11 11 11 11 11 11
-Q5 -Q6 -Q8 -Q10 -Q11 -Q13 -Q14 -Q15
/40.0 12 /40.2 12 /40.4 12 /40.6 12 /40.8 12 /41.0 12 /41.2 12 /41.4 12
I0.0

I0.1

I0.2

I0.3

I0.4

I0.5

I0.6

I0.7
1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU
I0.0

I0.1

I0.2

I0.3

I0.4

I0.5

I0.6

I0.7
110.2 /

110.3 /

110.4 /

110.4 /

110.5 /

110.5 /

110.6 /

110.6 /
118 131
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma Data-Strobe [1] ++ AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 23/08/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 130
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A1:XCIO0:01
112.1
Q0.1

Q0.1

Q0.1

Q0.1

Q0.1

Q0.1

Q0.1

Q0.1

Q0.1
1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU
-E9 -E10 -E11 -E12 -E13 -E14 -E15 -E16

13100

13101

13102

13103

13104

13105

13106

13107
1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU
11 11 11 11 11 11 11 11
-Q20 -Q22 -Q23 -Q30 -Q31 -Q32 -Q33 -Q34
/42.0 12 /42.2 12 /42.4 12 /42.6 12 /42.8 12 /43.0 12 /43.2 12 /43.4 12
I0.0

I0.1

I0.2

I0.3

I0.4

I0.5

I0.6

I0.7
1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU
I0.0

I0.1

I0.2

I0.3

I0.4

I0.5

I0.6

I0.7
110.2 /

110.3 /

110.4 /

110.4 /

110.5 /

110.5 /

110.6 /

110.6 /
130 132
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma Data-Strobe [2] ++ AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 23/08/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 131
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A1:XCIO0:02
112.2
Q0.2

Q0.2

Q0.2

Q0.2

Q0.2

Q0.2

Q0.2

Q0.2

Q0.2
1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU
-E17 -E18 -E19 -E20 -E21 -E22 -E23 -E24

13200

13201

13202

13203

13204

13205

13206

13207
1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU
11 11 11 11 11 11 11 11
-Q35 -Q36 -Q37 -Q38 -Q39 -Q40 -Q41 -Q42
/43.6 12 /43.8 12 /44.0 12 /44.2 12 /44.4 12 /44.6 12 /44.8 12 /45.0 12
I0.0

I0.1

I0.2

I0.3

I0.4

I0.5

I0.6

I0.7
1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU
I0.0

I0.1

I0.2

I0.3

I0.4

I0.5

I0.6

I0.7
110.2 /

110.3 /

110.4 /

110.4 /

110.5 /

110.5 /

110.6 /

110.6 /
131 133
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma Data-Strobe [3] ++ AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 24/08/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 132
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A1:XCIO0:03
112.3
Q0.3

Q0.3

Q0.3

Q0.3

Q0.3

Q0.3

Q0.3

Q0.3

Q0.3
1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU
-E25 -E26 -E27 -E28 -E29 -E30 -E31 -E32

13300

13301

13302

13303

13304

13305

13306

13307
1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU
11 11 11 11 12 12 12 12
-Q43 -Q44 -Q45 -Q46 -80F1 -80F2 -81F1 -81F2
/45.2 12 /45.4 12 /45.6 12 /45.8 12 /80.1 11 /80.5 11 /81.1 11 /81.4 11

13305

13306
80.8 /

81.2 /
I0.0

I0.1

I0.2

I0.3

I0.4

I0.5

I0.6

I0.7
1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU
I0.0

I0.1

I0.2

I0.3

I0.4

I0.5

I0.6

I0.7
110.2 /

110.3 /

110.4 /

110.4 /

110.5 /

110.5 /

110.6 /

110.6 /
132 134
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma Data-Strobe [4] ++ AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 26/10/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 133
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A1:XCIO0:04
112.4
Q0.4

Q0.4

Q0.4

Q0.4

Q0.4

Q0.4

Q0.4

Q0.4

Q0.4
1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU
-E33 -E34 -E35 -E36 -E37 -E38 -E39 -E40

13400

13401

13402

13403

13404

13405

13406

13407
1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU
12 12 12 12 12 12 12 12
-82F1 -82F2 -82F3 -83F1 -84F1 -84F2 -84F3 -84F4
/82.0 11 /82.3 11 /82.6 11 /83.1 11 /84.0 11 /84.3 11 /84.5 11 /84.7 11
13400

13401

13403

13404

13405

13406

13407
82.2 /

82.5 /

83.4 /

84.2 /

84.4 /

84.6 /

84.9 /
I0.0

I0.1

I0.2

I0.3

I0.4

I0.5

I0.6

I0.7
1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU
I0.0

I0.1

I0.2

I0.3

I0.4

I0.5

I0.6

I0.7
110.2 /

110.3 /

110.4 /

110.4 /

110.5 /

110.5 /

110.6 /

110.6 /
133 135
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma Data-Strobe [5] ++ AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 05/09/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 134
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A1:XCIO0:05
112.5
Q0.5

Q0.5

Q0.5

Q0.5

Q0.5

Q0.5

Q0.5
1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU
-E41 -E42 -E43 -E44 -E45 -E46

13500

13501

13502

13503

13504

13505
1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU

1
BU
12 12 12 12
-85F1 -85F2 -86F1 -86F2
/85.1 11 /85.4 11 /86.1 11 /86.6 11
13500

13501

13502

13503
85.2 /

85.5 /

86.3 /

86.8 /
I0.0

I0.1

I0.2

I0.3
1
BU

1
BU

1
BU

1
BU
I0.0

I0.1

I0.2

I0.3
110.2 /

110.3 /

110.4 /

110.4 /

134 140
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma Data-Strobe [6] ++ AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 05/09/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 135
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-2X24V:1:2
2.6
24VDC
-2X0V:1:2
2.6
0VDC

24VDC
1
BU

0VDC
-PE

1
WHBU
PE
1,5
YE
-140SWT1
0,2A 24VDC PE GND US

US

_ _ _._ _ _._ _ _._ _ _ 1

1
-A1:XETH 111.7 / PLC

_ _ _._ _ _._ _ _._ _ _ 2 2

MCC1 CALIBRADOR

_ _ _._ _ _._ _ _._ _ _ 3 3

-SMCC1:140SWT1-P:5 80.4 / T1

_ _ _._ _ _._ _ _._ _ _ 4 4

_ _ _._ _ _._ _ _._ _ _ 5

5

135 300
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma Ethernet Topology ++ AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 22/08/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 140
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

400 mm 800 mm 1000 mm

-CUADRO1 -CUADRO2 -CUADRO3

CANAL DE 40
CANAL DE 60

-Q5 -Q6 -Q8 -Q10 -Q11 -Q13 -Q18 -Q20 -Q21 -Q26 -Q27 -Q28 -Q29
-1F1 -1F2 -1F3 -1F4 -1F5 -1F6 -1F7 -TLF1 -TLF2

-KM5 -KM6 -KM8 -KM10-KM11-KM13-KM18-KM20-KM21-KM26-KM27 -KM28-KM29

CANAL DE 60

-D1 CANAL DE 60

-2F1 -2T1 -2F3

-2F2 -2X0V -2X24V -3G9SE1 -3X24VSEG
61 62 79
-Q30 -Q31 -Q32 -Q33 -Q34 -Q35 -Q36 -Q37 -Q38 -Q39 -Q40 -Q41 -Q42

CANAL DE 40 -KM30-KM31-KM32-KM33-KM34-KM35-KM36-KM37-KM38-KM39-KM40-KM41-KM42

-K1 -K2 -K3 -K4 -K5 -SR1

-SR2
-SR3 -4SR1 -XSTO1 -XSTO2
-SR4 CANAL DE 60
80 81
C
A C
N C
A
A CANAL DE 40 A
N
L N -Q2 -Q3 -Q4 -Q7 -Q9 -Q12 -Q14 -Q15 -Q16 A
A
L
D L
E D

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
D

5
6
7
8
9
E
1 -A1 -A2-A3-A4 E
0 8
0 1
0
0
0

CANAL DE 60

-U2 -U3 -U4 -U7 -U9 -U12 -U14 -U15 -U16

2000 mm

-80F1
-80F1
-80R1-80F2
-80F2
-80R2-81F1
-81F1
-81K1 -81F2
-81F2
-81K2 -81F3
-81F3
-81R1
-81F4
-81R2

CANAL DE 60

CANAL DE 60

-82F1
-82F1
-82K1 -82F2
-82F2
-82K2 -82F3
-82F3
-82K3 -83F1 -83R1
-83F1 -84F1
-84F1
-84K1 -84F2 -84K2
-84F2

-QG1
-Q19 -Q22 -Q23 -Q24 -Q25 -Q17

CANAL DE 60

-84F3 -84K3 -84F4

-84F3 -84K4 -85F1
-84F4 -85K1 -85F2
-85F1 -85K2
-85F2

-U19 -U22 -U23 -U24 -U25 -U17

CANAL DE 60

-Toroide -1FE -SCH

-QD1-QD2 -QDG

CANAL DE 100

140 301
Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma Panel Layout ++ AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 21/08/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 300
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

300 +MCC3(Calibrador DLS)/0

Fecha creación 21/08/2018 Creado por alejandro.lluesma Layout ++ AEL_MCC (Motor Control Centre) = BA509000
Ultima modificación 21/08/2018 Modificado alejandro.lluesma + MCC2(Infeed)
Aprobado Pedro Mínguez Verfrut G:\Electricidad\DATOS\Electricidad_2018\Verfrut BA509000\Info Elec\Eplan\Verfrut.elk Hoja 301
BA509000 Sienz_001 Tot. Hojas 351