2017

Aire Acondicionado Residencial

www.lgeaircon.com

Por desarrollo continuo de nuestros productos,

LG ELECTRONICS se reserva el derecho a cambiar
las especificaciones o diseños sin previo aviso. Distributed by
© 2017 LG Electronics.

1 1
 NO INVERTER
El aire acondicionado LG DUAL COOL INVERTER El aire acondicionado NO INVERTER

ahorra energía para un ambiente más verde y

consume más energía porque el
compresor sólo puede trabajar en
modo on/off para su operación.

entrega mayor rendimiento que nunca. 50km/h 0km/h 50km/h

¿Qué es tecnología Inverter? INVERTER

El aire acondicionado INVERTER consume
El compresor en un Aire Acondicionado convencional se enciende y apaga para ajustar la temperatura, consumiendo una gran mucha menos energía en comparación
cantidad de energía. con el NO INVERTER porque puede
El compresor DUAL INVERTERTM ajusta constantemente la velocidad del compresor para mantener la temperatura deseada. controlar la velocidad del compresor como
si fuera un vehículo con caja de cambios
Esta mínima fluctuación ahorra energía y asegura mayor confort de frío. 50km/h 25km/h 25km/h

2 3
Contents PORAFOLIO 2017

AHORRO DE ENERGÍA Btu (Ton) 9,000 12,000 18,000 24,000

Compresor DUAL INVERTER 8

Energy Display 9

HIGH EER

EER 4.47 3.88 3.81 3.52

AIRE SALUDABLE Y DE CONFORT
Grado A A A B
Ionizador PlasmasterPLUS 12
Modelo VH092H7 VH122H7 VH182H7 VH242H7
Filtro Micro Polvo 13

Auto limpieza 14

Función Comfort Sleep 15

ARTCOOL
Flujo de aire en cuatro vías 16

Función Jet Dry 17

EER 3.50 3.26 3.26 3.26

Grado B C C C

Modelo VR092C7 VR122C7 VR182C7 VR242C7

MANTENIMIENTO Y DURABILIDAD
Función SmartThinQ 20 PLUS
Diagnóstico Inteligente 21

SIMs 22
EER 3.50 3.26 3.26 3.26
TM
Recubrimiento Goldfin 23
Grado B C C C
Garantía de 10 años en el compresor 24
Modelo VM092C7 VM122C7 VM182C7 VM242C7
Protección de Voltaje 25

4 5
AHORRO DE ENERGÍA
COMPRESOR ENERGY
DUAL INVERTER DISPLAY

6 7
 COMPRESOR DUAL INVERTER ENERGY DISPLAY

Monitorea
Consumo de Energía
MÁXIMA EFICIENCIA
MÁXIMO ENFRIAMIENTO * Las especificaciones pueden variar para cada modelo
* Depende de las condiciones experimentales
* Las especificaciones pueden variar para cada modelo

¿QUÉ ES EL COMPRESOR DUAL INVERTER? NECESIDAD

El compresor es el corazón del aire acondicionado, y no preocuparse por un funcionamiento correcto, Puede ser difícil determinar el nivel apropiado de uso del aire acondicionado,
efectivo, y de bajo ruido, puede causar estrés e incrementar costos. El compresor DUAL INVERTER mientras que los usuarios necesitan de forma proactiva ahorrar energía
de LG resuelve todos estos problemas, dando como resultado un aire acondicionado que enfría más
rápido, durante más tiempo, y que trabaja silenciosamente.

70%
Ahorro de energía

CÓMO FUNCIONA CÓMO FUNCIONA

Rotor dual de velocidad variable Display Mágico & Control Remoto
Un motor con una frecuencia rotacional más amplia ahorra más energía y tiene un mayor rango de velocidades de enfriamiento que un compresor convencional Presionando un botón en el control remoto, el LCD de la unidad interior muestra el consumo total de energía, ayudando al usuario a
estar informado y permitiéndole reducir el consumo
Rango de Ahorro Rango de alta velocidad
de potencia de enfriamiento
Presione el botón
por 3 segundos
Rango de Operación Convencional
Modo
Display Mágico
10Hz 20Hz 100Hz 120Hz

RESULTADOS DE PRUEBAS Y CERTIFICADOS CERTIFICADOS BENEFICIOS

Ahorra 70% más de energía Trabaja un 40% más rápido Reduce vibraciones en un 88% Fast Cooling Power Saving Modo Normal Potencia Eléctrica
On/Off Temperatura de trabajo Muestra el actual consumo de energía
Consumo de energía (%)

Vibración (%)
Temp

Dual Cool Inverter

up to 40 % up to
70 %
Saving
Quick
88%
Reduction

1 1
Click Click

On/Off Dual Inverter Dual Inverter Inverter convencional Dual Inverter

8 9
AIRE SALUDABLE Y
Ionizador Filtro Auto
PlasmasterPLUS Micro Polvo Limpieza

Función Flujo de aire en Función

DE CONFORT Comfort Sleep 4 vías JET DRY

10 11
 Ionizador PLASMASTERPLUS Filtro Micro Polvo
Tecnología 3M

Remueve
Esteriliza hasta el 99.9%
de las Bacterias y Desodoriza * Las especificaciones pueden variar para cada modelo
Micro Partículas
* Depende de las condiciones experimentales * Las especificaciones pueden variar para cada modelo

NECESIDAD NECESIDAD
El hogar a menudo contiene incontables partículas microscópicas El filtro Micro Polvo captura y elimina micro-partículas, incluyendo
aeróbicas que pueden afectar negativamente su salud bacterias y polvo, con el fin de entregar aire fresco y limpio

CÓMO FUNCIONA CÓMO FUNCIONA

Esterilización y Desodorización (Utiliza más de 3 millones de iones) Filtrado Micro Polvo 0.3µm
El ionizador Plasmater PLUS reduce las partículas microscópicas dañinas mediante la inyección de más de 3 millones de iones al aire que pasa a Una superficie de filtración micro estructurada es mejor para capturar pequeñas partículas de polvo sin limitar el flujo de aire.
través del acondicionador Una superficie de filtración electrostática es mejor recolectando polvo

Generación de iones Se capturan las Producción de radial OH Reacción química Esterilización completa
partículas dañinas El polvo es capturado por el El filtro Micro-Polvo captura las partículas de polvo y las Se purifica el aire
filtro carga con iones negativos

RESULTADOS DE PRUEBAS Y CERTIFICADOS BENEFICIOS

Evaluaciones de comportamiento de Reducción de la intensidad del nivel olor a 2.1 en Validación de Resultados Elimina partículas causantes de alergias y enfermedades
Esterilización 60 minutos. Intertek, Verificación y Certificación Limpia y refresca el aire por la remoción de partículas microscópicas, hasta de un tamaño de 0.3µm
Esterilización de bacteria (Ecoli colon Una intensidad de olor nivel 2 o menos indica que hay olor de función antibacterial del ionizador MICRO PARTÍCULA (FILTRO MICRO PROTECCIÓN 3M) POLVO (FILTRO DE PROTECCIÓN DUAL)
bacilus) sobre el 99.9% en 30 minutos pero no sensación de desagrado (grado de olor permisible) Plasmaster PLUS
Pelo de mascota (~30µm) / Asma, Alergia
* Condiciones de prueba
Tasa de Bacterias sobrevivientes (%)

Intensidad
del olor 1 2 3 4
100 Espacio : cámara de 52 m3 Polen de Flores (2~100µm) / Asma, Alergia, Dermatitis atópica
Temperatura & Humedad: Normal
Ácaros, Heces (5~20µm) / Asma, Alergia, Dermatitis atópica
80
Sensibilidad a
sustancias de Hongos (3~30µm) / Bronquitis, Asma, Alergia, Dermatitis atópica
60 olor fuerte
Olor de Olor de Olor de Olor de alimentos
Bacterias (0.3~10µm) / Infección de oídos, Estreptococo, Sinusitis, Alergia
campo interior de casa baño descompuestos
40 99.9% Nivel de
Sanitization
intensidad Ligero Moderado Fuerte Muy Fuerte Gases de emisión vehicular (0.01~30µm) / Asma, Enfermedad de pulmones, Enfermedad respiratoria
20 del olor
Humo de cigarrillo (0.1~1µm) / Enfermedad de pulmones,
Enfermedad respiratoria

0 15 30 45 60 0.3 µm 1 µm 3 µm 10 µm 100 µm
Tiempo (min)
invisible
invisible visible
visible
Reducción de intensidad del olor 3.6 a 1.5 / El olor predominante
en el cuarto, al igual que cortinas y ropa

12 13
 Auto Limpieza Función COMFORT SLEEP

Duerma con el
Esterilización máximo confort
Interna * Las especificaciones pueden variar para cada modelo
* Las especificaciones pueden variar para * Dependiendo de las condiciones experimentales
cada modelo

NECESIDAD NECESIDAD
La principal causa de olores dentro de un aire acondicionado es la El concepto combina tres funciones dentro de un botón con el fin de hacer el sueño más confortable y favorable.
presencia de moho y bacterias en el intercambiador de calor
Estos gérmenes se pueden esparcir cuando el intercambiador de
calor está húmedo

Flujo Baja Temporizador

directo temperatura operado
manualmente

CÓMO FUNCIONA CÓMO FUNCIONA

Limpia el filtro con el aire de flujo Sueño confortable a un clic
La función de auto limpieza exhaustiva previene la formación de bacterias y moho en el intercambiador, alcanzando un Usualmente usted debe despertarse para ajustar la temperatura de un aire acondicionado, pero no puede hacerlo con solo un clic
ambiente más placentero y confortable
Ajustar Ajustar
Fijar Ajustar flujo de volumen de
Despertar
Temp Temp aire aire

AC on
Mínimo
Convencional 1Click 4Click 3Click 2Click
10 clics

Mediante la eliminación de la
humedad y bacterias en el aire
condicionado, la función de auto
limpieza remueve todas las
sustancias que podrían ser dañinas
para el cuerpo humano
BENEFICIOS
Remueve partículas dañinas
La auto limpieza provee aire limpio mediante la eliminación de bacterias, moho, y olores que de otro modo se acumularían
en una unidad interior
Comfort
Sleep
El ambiente interior se mantiene Mediante la prevención de
libre de olores con la función contaminación en el intercambiador LG confort sleep
AC on Solo
1Click
avanzada de desodorización de calor causada por varios 1 clic
para ajustar to
gérmenes y bacterias, el rendimiento
de enfriamiento y vida útil del aire
acondicionado permanece constante
durante 10 años de uso
BENEFICIOS
Un sueño más confortable en solo un clic
Flujo indirecto Auto - temporizador Auto – reducción de temperatura
+1°C

Temo.
Hasta
+1°C
7-hr. 2°C
Timer

Eliminación Eliminación Eliminación 0 30 min 60 min Time

de Bacterias de olores de moho * Las características mencionadas arriba están disponibles para la función Solo frío

14 15
 Flujo de aire en 4 vías Función JET DRY

Rápido y efectivo
Control de humedad
Enfriamiento
multidireccional
* Las especificaciones pueden variar para cada modelo
* Depende de las condiciones experimentales
* Las especificaciones pueden variar para cada modelo

NECESIDAD NECESIDAD
El Aire acondicionado con Aletas que se mueven únicamente Los días lluviosos pueden generar humedad y mal olor en el ambiente interior.
hacia arriba y abajo no podrían enfriar adecuadamente todas Aun con el aire acondicionado encendido, puede tomar un largo tiempo
las áreas de la habitación remover la humedad

CÓMO FUNCIONA CÓMO FUNCIONA

Aleta de 6 pasos, controla hasta 70° Persiana de 5 pasos, controla hasta 55° El rotor del compresor gira más rápido con el fin de des humidificar el aire
La aleta vertical, que se mueve hacia arriba y abajo, tiene seis La persiana (horizontal), que se mueve hacia izquierda y derecha,
posiciones diferentes, incluyendo Full-Auto Swing tiene cinco posiciones diferentes, incluyendo Full-Auto Swing

Modo Frecuencia 22%

Más
Función de deshumidificación general 39 rápido
Jet Dry 48

RESULTADOS DE PRUEBAS Y CERTIFICADO

Resultado de prueba Certificado
BENEFICIOS La función JET DRY remueve 50% más de humedad del aire en la misma cantidad de Laboratorios UL Corea, Verificación y Certificación
tiempo que toma un equipo con des humidificación convencional de capacidad de remoción de humedad
Flujo de aire en 4 vías
El flujo de aire en 4 vías dispersa aire frío rápida y efectivamente en múltiples direcciones hacia cada rincón del cuarto
Remoción de humedad

0.75L
50
Más
%
Deshumidificación
0.5L * Test Room Condition :
Interior 27°C, 80% HR / Exterior 35°C, 80% HR

Modo normal de Des humidificación
* Resultados de la prueba:
La capacidad de remoción de humedad en el modelo
JET DRY es 50% mejor, comparada con los resultados
de un modo normal de des humidificación
Jet Dry

16 17
Mantenimiento & Función
SmartThinQ
Diagnóstico
Inteligente SIMs

Durabilidad Gold Fin

TM
Garantía de
10 años en el
Compresor
Inverter
Protección de
Voltaje

18 19
 Función SmartThinQ Diagnóstico Inteligente

Control del Aire Acondicionado desde Diagnóstico del Aire Acondicionado

Cualquier Parte * Las especificaciones pueden variar para cada modelo desde su Smart phone * Las especificaciones pueden variar para cada modelo

¿QUÉ ES LG SMART AC? ¿QUÉ ES EL DIAGNÓSTICO INTELIGENTE?

Controle fácilmente las funciones de DIAGNÓSTICO INTELIGENTE permite al usuario revisar cómodamente
un aire acondicionado, monitorear la configuración, instalación, solución de problemas, entre otros datos,
su Permite controlar fácilmente las directamente desde su Smart pone
Inside

funciones del aire acondicionado y Module

* Se basa en el uso genérico del smart phone y ofrece una mejores y

monitorear el estado de operación a diversas ventajas
cualquier hora y desde cualquier lugar * Perfecto para consumidores que no pueden ver información de su
estado de operación a cualquier hora y aire acondicionado a través del display el control remoto
desde cualquier lugar. * Mejora las funciones de diagnóstico NFC, las cuales son limitadas
por alcance de transmisión

CÓMO FUNCIONA CÓMO FUNCIONA

Conectividad Wi-Fi Using Smart Diagnosis
Acceda a su aire acondicionado a cualquier hora desde cualquier lugar con un dispositivo de conexión Wi-Fi equipado y las aplicaciones de control Presionando el botón de Diagnóstico inteligente (presionando el botón durante 5 segundos en el control remoto)
de hogar exclusivas de LG 1. Transmita captura de imágenes del Diagnóstico Inteligente (Andoird / iOS)

Múltiples usuarios Multi control (Aires acondicionados / otros aplicaciones de hogar) Usando su Usuario Técnico de
servicio
Smart phone
Inicie la aplicación Smart Diagnosis y Presione el botón de Diagnóstico inteligente Reciba los datos del producto y Envíe la imagen capturada al Revise la imagen recibida
presione el botón “Receive” para la señal para recibir la señal de comunicación acústica enviada capture la pantalla técnico de servicio
de comunicación acústica (sonido Beep) por la unidad interior a través de la aplicación

2. Transmita el archivo guardado (solamente Android)

1 1 1 Técnico de
1
Usuario
User User User servicio

User Inicie la aplicación “Grabadora de sonidos” Presione el botón de Diagnóstico inteligente y Envíe el archivo de audio al Inicie la aplicación Smart Diagnosis y Luego de cerrar la aplicación Ponga a sonar el archivo recibido Review data through
en su Smart phone grabe la señal de comunicación acústica enviada técnico de servicio presione el botón “Receive” para la señal de presionando el botón “Home” recorded file
por la unidad interior comunicación acústica

* Puede ser controlado por múltiples usuarios, pero no de forma simultánea

Usando Red Usuario Técnico de
de conexión servicio

BENEFICIOS En llamada en Espera con el

técnico de servicio
Ponga a sonar la señal de comunicación
transmitida a través de la red de comunicación
En llamada en Espera
con el usuario
Inicie la aplicación Smart Diagnosis y
presione el botón “Receive” para la
señal de comunicación acústica
Reciba la señal de comunicación acústica
transmitida por el altavoz del teléfono
Revisar los datos a través
del archivo grabado

Comodidad mejorada BENEFICIOS

Controlar / Monitorear
(On / Off / Fijar Temp / Modo / Control de aletas)
Mantenimiento
(Diagnóstico inteligente / Administración de filtro)
Revisión de estado operacional, monitoreo de información de operación y
consumo de potencia. Usando la guía de mantenimiento, información de
filtro
Integración de aplicaciones de control de hogar
Controle y Monitoree todas sus aplicaciones desde un lugar
(Modo En casa / Fuera / Vacaciones / Descanso / Modo Sueño)
Modo usuario Modo Servicio
- Revise fácilmente el estado de operación de un producto - Entienda el producto mejor mediante la fácil
sin un display que provee información limitada. confirmación de la información de estado operacional.

- Ahorre energía mediante le monitoreo de información

clave de operación y consumo de potencia. - Intuitivamente diagnostique problemas mediante la
comparación de datos de uso actuales y anteriores.
- La fácil interpretación de los mensajes de error per
mite alcanzar una solución concordante con el centro
- Mantenga las capacidades de instalación y reduzca los
de servicio, simple y adecuada.
errores de instalación mediante una rápida confirmación
- El uso de la guía de mantenimiento le ayuda a mejorar el del estado de operación del equipo.
rendimiento del equipo y extender la vida del producto.

20 21
 SIMs Gold FinTM

Patentado
Recubrimiento
Anticorrosivo
Diagnóstico del Aire Acondicionado vía * Las especificaciones pueden variar para cada modelo

Smart phone * Las especificaciones pueden variar para cada modelo

* Depende de las condiciones experimentales

¿QUÉ ES SIMS? Pain Point

NECESIDAD
Monitoree el estado de su aire acondicionado y diagnostique problemas Sand and dirt can blow into and damage an air conditioner,
city street La arena, la polución, y el contenido salino en el aire; pueden corroer
mediante la conexión a un Smart Phone con el Chip SIMs causing it to breakdown and decreasing the life of the product.
el aire acondicionado, causando fallas y reduciendo la vida del equipo

* SIMs: Smart Inverter Management System

CÓMO FUNCIONA Hydrophilic Layer

Hydrophilic Layer
CÓMO FUNCIONA
Aplicación SIMs Anticorrosive Layer Anticorrosive Layer
1. Use un chip SIMs para conectar un Smartphone a un aire acondicionado. Vista de corte del intercambiador
2. Monitoree y diagnostique problemas en tiempo real usando la aplicación SIMs El recubrimiento dorado en las aletas del intercambiador de calor previene la corrosión, extendiendo la vida de la unidad
Aluminum Aluminum
Anticorrosive Layer Anticorrosive Layer
Requerimientos
Conecte apropiadamente Smartphone Capa hidrofílica
Hydrophilic Layer
a la ODU con el puerto *iOS: 6.1 o posterior Anticorrosive Layer
Capa anticorrosiva
USB *Android: 2.3 o posterior
Módulo SIMs ODU Aluminio
Aluminum
Capa anticorrosiva
Anticorrosive Layer

BENEFICIOS Y CERTIFICADOS
Monitoreo fácil Diagnóstico fácil y rápida respuesta Certificado
Diagnostique problemas a cualquier hora, Monitoree fácilmente IDU/ODU y diagnostique
desde cualquier parte con un Chip SIMs problemas. Ahorre y revise datos de diagnóstico
Test ResultTest Result
Principal IDU US Radio Standard RESULTADO DE PRUEBAS
Temperatura actual exterior Capacidad unidad interior / Modo de operación ConventionalConventional
Fin Fin Gold Fin™ Gold Fin™
Temperatura interior Modo THM / Modo REM Aleta convencional
Test Result Gold Fin™
Frecuencia Inverter Condiciones de operación del ventilador / apertura EEV
Apretura de operación Temperatura de la habitación / Temperatura de succión Canada Radio Standard
Código de error /límites de frecuencia Temperatura intermedia Conventional Fin Gold Fin™
Velocidad del ventilador (IDU, ODU) Temperatura de salida
Australia Radio Standard
ODU Tabla de datos
Frecuencia / RPM del ventilador Temperatura de la habitación
Corriente DC / entrada Temperatura de la tubería del intercambiador de calor Europe Radio Standard
Voltaje de entrada Temperatura de descarga del compresor
Modo de operación EEV Frecuencia / Temperatura exterior
Temporizador de reinicio Temperatura de succión del compresor
Modo compresor / abertura EEV Voltaje / corriente * Test result 360 hrs. after
** Test
being
result
exposed
360
Resultado de lahrs.
toafter
sodium
prueba: being
360chloride
exposed
horas to sodium
después chloride en cámara salina
de exposición
* Test result 360 hrs. after being exposed to sodium chloride

22 23
 Garantía de 10 años en el Compresor Inverter Protección de Voltaje

Operación
confiable
Sin preocupaciones
Garantía
10 Años
* Las especificaciones pueden variar para cada modelo
* Depende de las condiciones experimentales

¿DE QUÉ SE TRATA ESTA GARANTÍA? ¿QUÉ ES LA PROTECCIÓN DE VOLTAJE?

El compresor es al Aire Acondicionado como el motor al vehículo. La protección de Voltaje cuida al aire acondicionado de posibles daños causados por
Con la garantía de 10 años en el compresor, los usuarios pueden disfrutar los fluctuaciones de voltaje
beneficios del Aire Acondicionado por más tiempo. Se compone de un arrancador de bajo voltaje que permite que el aire acondicionado inicie
aún con un bajo suministro de potencia, mientras que el seguro de Alto Voltaje garantiza que
la unidad se mantenga operando eficientemente

CÓMO FUNCIONA BENEFICIOS Y RESULTADOS DE PRUEBAS

Innovación en la estructura del compresor Seguro de Alto Voltaje
Las partes del compresor han sido mejoradas para alcanzar una mayor vida útil
Rango de operación Picos de voltaje
Optimización del flujo Optimización de Succión Motor concéntrico Superficie recubierta El protector de voltaje asegura la total funcionabilidad aún cuando la Los picos de voltaje pueden saltar hasta 400-450 V, alrededor del 14%
potencia eléctrica salta a 350V. más que el promedio de los equipos de aire acondicionado residencial
Este sistema provee un rango de operación que es 20 a 25% más
amplio que los modelos más competitivos

Más fuerte Más fuerte

El flujo interno de aceite ha sido
mejorado mediante el aumento de
la longitud de la tubería de descarga
(del aceite), la cual deja suficiente
aceite dentro del compresor para
prevenir la abrasión
BENEFICIOS Y CERTIFICADO
Aire acondicionado confiable
La seguridad del producto se enfoca en ofrecer
El desecho de aceite y el espesor de
la capa de aceite se han mejorado
mediante la reducción de pérdidas
de succión y el mejoramiento de la
recolección de aceite a través de la
optimización de la ruta de succión
Certificado
TUV Rhenlamd Long Term Accelerated-reliability Test &
La ruta de aceite es mejorada sobre
el 50% mediante el incremento de
una cavidad extra de estrator.
Debido a esto, el valor calórico del
motor es reducido, mejorando la
función de enfriamiento del
serpentín estrator
Convencional Convencional
Recubrimiento en la superficie
con extraordinaria resistencia a
la abrasión en los componentes
mecánicos.
ARRANCADOR DE BAJO VOLTAJE
Resultado de prueba de rango de voltaje de operación
El arrancador de bajo voltaje habilita el aire acondicionado para operar de forma continua a bajo voltaje
Voltage (V)

━ Rango de bajo voltaje

una garantía de 10 años en el compresor para
tranquilizar al usuario en su preocupación por
los defectos del producto
High Marginal Test *El rango de voltaje operacional puede variar dependiendo de los modelos y las condicione de instalación
*Prueba de Fiabilidad acelerada a largo plazo 220
El método único de prueba de LG, con condiciones reforzadas de operación de vida
del producto, garantiza la prueba y determinación del ciclo de vida del producto en un
200
periodo corto mediante la aceleración del ciclo de vida.
*Prueba Alta Marginal
Método de prueba para asegurar la durabilidad en condiciones adversas variadas que 180
se pueden presentar en campo, mediante el mejoramiento de la prueba de
confiabilidad frente a mayores presiones y temperaturas que las de diseño. 160 134V
*Se obtuvo verificación de TUV Rheinland para un ciclo de vida del producto
de 10 años 140

120
21°C 30°C 35°C 43°C 48°C Ambiente exterior

24 25
 ESPECIFICACIONES

COMPARACIÓN DE CARACTERÍSTICAS HIGH EER 9K / 12K 18K / 24K

Model Unit VH092H7 VH122H7 VH182H7 VH242H7

MODELO
CARACTERÍSTICAS Capacidad de enfriamiento
Btu/h 1,023~9,000~12,966 1,023~11,000~13,785 3,070~18,200~29,515 3,070~22,000~30,000

High EER Artcool PLUS kW 0.30~2.64~3.80 0.30~3.22~4.04 0.90 ~ 5.33 ~ 8.65 0.90 ~ 6.45 ~ 8.80

Btu/h. 1,023~11,000~20,472 1,023~12,000~22,178 3,070~22,000~30,709 3,070~27,000~35,200

Capacidad de calefacción
kW 0.30~3.22~6.00 0.30~3.51~6.50 0.90~6.45~8.99 0.90~7.92~10.30
Compresor DUAL INVERTER ● ●
Ahorro Potencia de entrada Enfriamiento W 590 830 1400 1830

de Energía Corriente de operación Enfriamiento A 2.7 3.7 5.9 7.7

Energy Display ● ● W/W 4.47 3.88 3.81 3.52

EER (Btu/h)/W 15.25 13.3 13.0 12.0

SEER 27.5 25.5 24.0 22.0

Ionizador PlasmasterPLUS ● ● Suministro de Potencia Ø, V, Hz 1/220/60 1/220/60 1/220/60 1/220/60

Max. IDU m3/min(CFM) 12.0 (424) 12.0 (424) 21 (742) 22 (777)

Flujo de aire
Max. ODU m3/min(CFM) 33 (1,166) 33 (1,166) 60 (1,980) 60 (1,980)
Filtro Micro Polvo ● ● ●
Remoción de Humedad l/h. 1.5 1.7 1.8 2.2

Max. IDU dB(A)±3 42 / 36 / 25 42 / 36 / 25 45 / 40 / 35 45 / 40 / 35

Nivel de ruido
Auto Limpieza ● ● ● Max. ODU dB(A)±3 45 45 55 55

Aire saludable y Refrigerante - R410 R410 R410 R410

confortable Dimensiones
IDU (W*H*D) mm 875*295*235 875*295*235 1,090*330*248 1,090*330*248
Función Comfort Sleep ● ● ODU (W*H*D) mm 770*545*288 770*545*288 870*800*320 870*800*320

IDU kg(lbs) 10.9 (24.0.) 10.9 (24.0) 15(33.1) 15(33.1)

Peso neto
ODU kg(lbs) 34.9 (77.0) 34.9 (77.0) 55 (121.3) 55 (121.3)
Flujo de aire en cuatro vías ● ● ● Línea de líquido mm(in) 6.35(1/4) 6.35(1/4) 9.52(3/8) 9.52(3/8)
Conexiones de tubería
Línea de gas mm(in) 9.52(3/8) 9.52(3/8) 15.88(5/8) 15.88(5/8)

Longitud de tubería m 2 / 7.5 / 20 2 / 7.5 / 20 3 / 7.5 / 30 3 / 7.5 / 30

Función Jet Dry ● ● Longitudes entre IDU & ODU
Elevación máxima m 10 10 20 20

Intercambiador de calor Material Tubo / Aleta m Cu/Al Cu/Al Cu/Al Cu/Al

Condensador)
Función SmartThinQ ● ● Corrosion protection m Gold Fin Gold Fin Gold Fin Gold Fin

Diagnóstico Inteligente ● ● ●
Filtro Micro polvo Auto Limpieza Flujo de aire en Diagnóstico
3M cuatro vías inteligente
SIMs (Smart Inverter
Monitoring System)
● ● ●
Mantenimiento & Garantía de 10 años en el
compresor
SIMs Recubrimiento Protección de
GoldfinTM voltaje
Durabilidad
Recubrimiento GoldfinTM ● ● ●

Garantía de 10 años en el
compresor
● ● ●

Protección de Voltaje ● ● ●

26 27
ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES

Artcool
PLUS

Model Unit VR092C7 VR122C7 VR182C7 VR242C7 Model Unit VM092C7 VM122C7 VM182C7 VM242C7

Btu/h 2,400~9,200~12,000 2,400~12,000~13,800 3,685~18,000~18,300 3,500~22,000~24,500 Btu/h 2,400~9,200~12,000 2,400~12,000~13,800 3,685~18,000~18,300 3,500~22,000~24,500
Capacidad de enfriamiento Capacidad de enfriamiento
kW 0.70~2.70~3.52 0.70~3.52~4.04 1.08 ~ 5.28 ~ 5.36 1.26 ~ 6.45 ~ 7.18 kW 0.70~2.70~3.52 0.70~3.52~4.04 1.08 ~ 5.28 ~ 5.36 1.26 ~ 6.45 ~ 7.18

Btu/h. - - - - Btu/h. - - - -
Capacidad de calefacción Capacidad de calefacción
kW - - - - kW - - - -

Potencia de entrada Enfriamiento W 770 1080 1620 1980 Potencia de entrada Enfriamiento W 770 1080 1620 1980

Corriente de operación Enfriamiento A 3.5 4.8 7 8.2 Corriente de operación Enfriamiento A 3.5 4.8 7 8.2

W/W 3.50 3.26 3.26 3.26 W/W 3.50 3.26 3.26 3.26

EER (Btu/h)/W 11.95 11.1 11.1 11.1 EER (Btu/h)/W 11.95 11.1 11.1 11.1

SEER - 20.7 19.5 20.0 SEER - 20.7 19.5 20.0

Suministro de Potencia Ø, V, Hz 1/220/60 1/220/60 1/220/60 1/220/60 Suministro de Potencia Ø, V, Hz 1/220/60 1/220/60 1/220/60 1/220/60

Max. IDU m3/min(CFM) 12.5 (441) 12.5(441) 19 (671) 20 (706) Max. IDU m3/min(CFM) 12.5 (441) 12.5(441) 19 (671) 20 (706)
Flujo de aire Flujo de aire
Max. ODU m3/min(CFM) 27 (953) 27(953) 38 (1,342) 49 (1,730) Max. ODU m3/min(CFM) 27 (953) 27(953) 38 (1,342) 49 (1,730)

Remoción de Humedad l/h. 0.8 0.8 1.5 1.9 Remoción de Humedad l/h. 0.8 0.8 1.5 1.9

Max. IDU dB(A)±3 38 / 33 / 25 38 / 33 / 25 42 / 40 / 35 45 / 40 / 36 Max. IDU dB(A)±3 38 / 33 / 25 38 / 33 / 25 42 / 40 / 35 45 / 40 / 36

Nivel de ruido Nivel de ruido
Max. ODU dB(A)±3 48 48 51 53 Max. ODU dB(A)±3 48 48 51 53

Refrigerante - R410 R410 R410 R410 Refrigerante - R410 R410 R410 R410

IDU (W*H*D) mm 837*308*192 837*308*192 998*345*212 998*345*212 IDU (W*H*D) mm 837*302*189 837*302*189 998*330*210 998*330*210
Dimensiones Dimensiones
ODU (W*H*D) mm 717*483*230 717*483*230 770*545*288 870*650*330 ODU (W*H*D) mm 717*483*230 717*483*230 770*545*288 870*650*330

IDU kg(lbs) 9.66(21.3) 9.66(21.3) 12.86(28.4) 12.86(28.4) IDU kg(lbs) 8.8(19.4) 8.8(19.4) 12.1(26.7) 12.1(26.7)
Peso neto Peso neto
ODU kg(lbs) 24.6(54.2) 24.6(54.2) 35.2(77.6) 42(92.6) ODU kg(lbs) 24.6(54.2) 24.6(54.2) 35.2(77.6) 42(92.6)

Línea de líquido mm(in) 6.35(1/4) 6.35(1/4) 6.35(1/4) 6.35(1/4) Línea de líquido mm(in) 6.35(1/4) 6.35(1/4) 6.35(1/4) 6.35(1/4)
Conexiones de tubería Conexiones de tubería
Línea de gas mm(in) 9.52(3/8) 9.52(3/8) 12.70(1/2) 15.88(5/8) Línea de gas mm(in) 9.52(3/8) 9.52(3/8) 12.70(1/2) 15.88(5/8)

Longitud de tubería m 3.6 / 7.5 / 15 3.6 / 7.5 / 15 3.6 / 7.5 / 20 3.6 / 7.5 / 20 Longitud de tubería m 3.6 / 7.5 / 15 3.6 / 7.5 / 15 3.6 / 7.5 / 20 3.6 / 7.5 / 20
Longitudes entre IDU & ODU Longitudes entre IDU & ODU
Elevación máxima m 7 7 10 10 Elevación máxima m 7 7 10 10

Intercambiador de calor Material Tubo / Aleta m Cu/Al Cu/Al Cu/Al Cu/Al Intercambiador de calor Material Tubo / Aleta m Cu/Al Cu/Al Cu/Al Cu/Al
Condensador) Protección a la corrosión m Gold Fin Gold Fin Gold Fin Gold Fin (Condensador) Protección a la corrosión m Gold Fin Gold Fin Gold Fin Gold Fin

Compresor Energy Display Ionizador Filtro Micro polvo Compresor Energy Display Ionizador Filtro Micro polvo
DUAL INVERTER PlasmasterPLUS 3M DUAL INVERTER PlasmasterPLUS 3M

Auto Limpieza Función Flujo de Función Jet Dry Auto Limpieza Función Flujo de Función Jet Dry
Comfort Sleep aire en cuatro vías Comfort Sleep aire en cuatro vías

Función Diagnóstico SIMs Recubrimiento Función Diagnóstico SIMs Recubrimiento

SmartThinQ Inteligente GoldfinTM SmartThinQ inteligente GoldfinTM

Garantía de 10 años en el Protección Garantía de 10 años en el Protección

compresor de voltaje compresor de voltaje

28 29
NOTAS NOTAS

30 31