JUICIO VOLUNTARIO DE DIVORCIO No. 14004-2017-00720.of.I. Notificador I.

JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DE FAMILIA DEL MUNICIPIO DE SANTA MARIA NEBAJ,

DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE. - - -------------------------------------------

FLORENCIA US MALDONADO, de datos de identificación ya conocidos en este órgano jurisdiccional al

que me dirijo; ante usted de manera muy respetuosa.

EXPONGO:

a) Que ante este Órgano Jurisdiccional se ha tramitado mi divorcio en la vía voluntaria, Ut supra

identificado, siendo mi ex cónyuge FRANCISCO US LUX, siendo auxiliada por la Abogada

Adelma Seleni Argueta Román, y mi ex cónyuge por el abogado Nelson Carlos Alberto Pérez

Cutzal, dándosele el trámite que en derecho corresponde y por ende con fecha DIECINUEVE

DE ABRIL DE DOS MIL DIECIOCHO, se emitió la sentencia que declara con lugar el Juicio

Voluntario de Divorcio, de la cual se me extendió la certificación de la sentencia en referencia,

con fecha veintiocho de mayo del año dos mil dieciocho, la que se remitió por parte de la

abogada auxiliante, al Registro Nacional de las Personas del Municipio de San Miguel

Uspantán, departamento del Quiché, para la anotación en la partida de matrimonio

correspondiente.

b) Siendo el caso honorable señor Juez, que la Registradora Civil de las Personas de este

Municipio, tgr. Lidia Matea Calel Santiago, mediante una nota con membrete del Registro

Nacional de las Personas de la República, con fecha ocho de agosto de dos mil dieciocho, le

hace saber a mi abogada auxiliante, Licenciada Adelma Seleni Argueta Román, que previo a

realizar la inscripción del Juicio Voluntario de Divorcio No. 1404-2017-00720, autorizado por

este Juzgado al cual me dirijo, le solicita que se informe al Órgano Jurisdiccional en mención

que en la parte resolutiva de la sentencia deben completar los datos registrales donde se

encuentra registrado el matrimonio de los señores: Florencia Us Maldonado y Francisco Us

Lux, puesto que solo se hace mención del número de partida en donde se encuentra
 registrado dicho matrimonio, obviando el número de folio y libro. Asimismo al inicio de la

sentencia consignaron incompleto el nombre del compareciente porque aparece como

Francisco Us siendo lo correcto Francisco Us Lux. Fundamentándose en el artículo 19 del

Acuerdo de Directorio número 104-2015, Reglamento de Inscripciones del Registro Civil de las

Personas.

c) En base a lo anterior señor Juez, a usted se le solicita que al hacer un estudio de la sentencia

en referencia, se proceda a AMPLIAR O RECTIFICAR la sentencia emitida por este Órgano

Jurisdiccional, con fecha DIECINUEVE DE ABRIL DE DOS MIL DIECIOCHO, en la parte resolutiva

numeral romanos II) en donde se lee: “ Se ordena al Registro Nacional de las personas

(RENAP), del Municipio de Uspantán, del departamento de Quiché, hacer la anotación

marginal correspondiente en la partida de matrimonio número cuatro guion noventa y seis” se

le agregue a este numeral, el número de folio el cual es, OCHENTA Y NUEVE (89), DEL LIBRO

DIECIOCHO TM, (18TM) del Registro ya indicado.

d) Asimismo se AMPLIE O RECTIFIQUE la sentencia en referencia, en la primera hoja, línea

número cuatro, donde aparece el nombre de FRANCISCO US, se agregue el segundo apellido

que es, “LUX” y en hoja número dos del reverso línea uno, donde también aparece el

nombre de FRANCISCO US, se agregue el segundo apellido que es “LUX”, donde también se

anotó solo el nombre y el primer apellido del señor Francisco, no así el segundo apellido.

FUNDAMENTO DE DERECHO:

Nuestro Código Procesal Civil y Mercantil, describe lo siguiente: La sentencia de separación, la

reconciliación posterior a ella y la sentencia de divorcio, serán inscritas de oficio en el registro Civil y

en el de la propiedad, para lo cual el Juez remitirá, dentro de tercero día, certificación en papel

español, de la resolución respectiva. Cuando los términos de un auto o de una sentencia sean

oscuros, ambiguos o contradictorios, podrá pedirse que se aclaren. Si se hubiere omitido resolver

alguno de los puntos sobre que versare el proceso, podrá solicitarse la ampliación.

PRUEBAS.
 Para demostrar la veracidad de los hechos dispuestos, al señor Juez, ofrecemos los siguientes medios

de pruebas.

PRUEBA DE DOCUMENTOS: Que de una vez me permito acompañar y que consiste en:

A) Nota remitida a la Licenciada Adelma Seleni Argueta Román, con fecha ocho de agosto de dos

mil dieciocho, suscrita por la tgr. Lidia Matea Calel Santiago, Registradora Civil de las Personas

de Uspantán, Quiché.

b) Fotocopia simple del certificado de matrimonio de los señores, FRANCISCO US LUX Y

FLORENCIA US MALDONADO, según PARTIDA NÚMERO CUATRO GUION NOVENTA Y SEIS

(04-96), DEL FOLIO OCHENTA Y NUEVE (89) DEL LIBRO DIECIOCHO TM (18TM).

PETICIONES:

a) Que se tenga por presentado este escrito y los documentos que se acompañan;

b) Que para efectos de notificación se continúe realizando las mismas en el lugar señalado, en el

escrito inicial de demanda;

c) Que se tenga por informado el órgano jurisdiccional al cual me dirijo del previo impuesto a la

abogada que me auxilia, en nota suscrita por la Registradora Civil de las Personas del

Municipio de Uspantán, departamento de El Quiché;

d) Que el honorable señor Juez, luego del estudio efectuado a la sentencia de mérito, proceda a

AMPLIAR O RECTIFICAR la misma en los puntos ya señalados agregándole en la PARTIDA

NÚMERO CUATRO GUION NOVENTA Y SEIS (04-96), EL NÚMERO DE FOLIO OCHENTA Y

NUEVE (89) DEL LIBRO DIECIOCHO TM (18TM).

e) Asimismo se AMPLIE O RECTIFIQUE la sentencia en referencia, en la primera hoja, línea

número cuatro, donde aparece el nombre de FRANCISCO US, agregándole el segundo

apellido que es, “LUX” y en hoja número dos del reverso línea uno, donde también aparece

el nombre de FRANSICO US, se agregue el segundo apellido que es “LUX”.

 f) Que ampliada o rectificada la sentencia en referencia, a mi costo se me extienda

CERTIFICACIÓN de la ampliación o rectificación, para los efectos de anotación en la PARTIDA

NÚMERO CUATRO GUION NOVENTA Y SEIS (04-96), FOLIO OCHENTA Y NUEVE (89) DEL

LIBRO DIECIOCHO TM (18TM), del Registro Civil de las Personas del Municipio de Uspantán,

departamento de Quiché.

CITA DE LEYES: Fundamos nuestras peticiones en los artículos citados y en los siguientes

153 al 172 del Código Civil; 1, 7, 25, 29, 44, 50, 61, 106, y del 426, 433 y 596 del Código

Procesal y Mercantil, Arts.141, 142, 143 de la Ley del Organismo Judicial.

Acompaño original, duplicado, tres copias y documentos de prueba.

En el Municipio de Santa María Nebaj, departamento de El Quiché, veinte de agosto de dos mil

dieciocho.

A RUEGO DE LA PRESENTADA QUIEN DE MOMENTO NO PUEDE FIRMAR.

EN SU AUXILIO Y DIRECCIÓN