Av.

Víctor Andrés Belaúnde # 147 Real Diez,

Of. 502 – San Isidro, Lima.
Telf: (+51) 221-5580 / 422-3437

发文编号：JG-2021-006

圣加旺水电站监管工作通知单

Aviso de Supervisión

致：圣加旺水电站施工部 Área de Construcción

事由 Motivo：

4 月 12 日、4 月 14 日，监管部组织设计部、施工部对厂房和主变洞交叉洞室发现
的 4 处裂缝进行了勘察（具体位置见附图 1、2、3、4），经现场查勘和分析，认为上
述裂缝部位与交叉洞室地质构造和当前厂房各洞室开挖引起的围岩变形有关 ，需对裂
缝部位加强日常监测，并采取加强支护处理措施，以确保厂房洞室围岩稳定和安全。
根据现场查勘有关各方的意见，请施工部落实以下工作：
El 12 y 14 de abril, el departamento de supervisión (CWE gerencia) se reunió
con el departamento de diseño (CISPDR) y el departamento de construcción para
analizar las cuatro fallas encontradas en las cavernas que se cruzan entre la casa
de maquina y la caverna de transformadores (ver las imágenes adjuntas 1, 2, 3 y 4
para identificar la ubicación específica). Luego de la investigación y análisis in situ,
se cree que las fallas mencionadas anteriormente están relacionadas a las
condiciones geológicas de las cavernas que se cruzan, las condiciones estructurales
negativas ocasionan el desprendimiento del sostenimiento aplicado. Es necesario
incrementar el monitoreo de las fallas, adoptar medidas de soporte para reforzar y
asegurar que la roca circundante de la caverna sea estable y segura. En base a las
opiniones de todas las partes involucradas del análisis in-situ, se solicita al
departamento de construcción que implemente las siguientes tareas:

要求 Requisitos：

1. 立即用砂浆将 4 处裂缝封闭，安排专人每天观察其是否发生变化，及时反馈有
关情况。
2.经现场勘察确认，设计部提出电缆洞与主变洞交叉部位、进厂交通洞与高压隧
洞施工支洞交叉部位裂缝区域增设加强锚杆 ，请施工部优先安排施工，尽快予以落
实，施工依据可以“现场施工联系单”的形式确认。
3.增加主厂房和主变洞已安装锚杆应力计、多点位移计、锚索测力计观测频次，
分析监测数据的变化，及时提交监测分析成果。
1. Sellar inmediatamente las 4 fallas con inyección de mortero, coordinar para
que personal especialista supervise todos los días si surge algún cambio y brinde
retroalimentación oportuna sobre la situación.
 Av. Víctor Andrés Belaúnde # 147 Real Diez,
Of. 502 – San Isidro, Lima.
Telf: (+51) 221-5580 / 422-3437

2. Después de la inspección y el análisis in situ, el departamento de diseño

propuso agregar pernos de anclaje en la intersección del túnel de cables y la
caverna de transformadores, y en la intersección del túnel de acceso y el túnel de
alta presión. El departamento de construcción debe dar prioridad a la construcción y
ejecutar lo antes posible. En base al análisis del "aviso de ingeniería".

3. Aumentar la frecuencia de inspección de los medidores de tensión de los

pernos de anclaje, los medidores de desplazamiento multipunto y los dinamómetros
de cable bolting, instaladas en casa de máquina y caverna de transformadores,
analizar los datos de monitoreo y enviar los resultados de monitoreo oportunamente.

通知要求施工部 日内书面回复。
Solicitar una respuesta escrita dentro de días.

圣加旺水电站项目部监管部
Área de Supervisión

日期 Fecha: 2021.04.15
 Av. Víctor Andrés Belaúnde # 147 Real Diez,
Of. 502 – San Isidro, Lima.
Telf: (+51) 221-5580 / 422-3437

序号 照片 说明

Número Foto Descripción

拍摄时间 fecha：2021.04.12

拍摄地点 localización：

1 电缆洞与主变洞交叉口右边墙裂缝

Falla ubicada en el hastial derecho del

túnel de cables, cerca de la
intersección del túnel de cables y la
caverna de transformadores.

拍摄时间 fecha：2021.04.12

拍摄地点 localización：

2 进厂交通洞与高压隧洞施工支洞交
叉口右边墙裂缝

Falla ubicada en el hastial derecho del

túnel de acceso, cerca de la
intersección del túnel de acceso y el
túnel de alta presión.

拍摄时间 fecha：2021.04.14

拍摄地点 localización:

3 进厂交通洞与主厂房交叉口左侧裂
缝

Falla ubicada en el hastial izquierdo

del túnel de acceso, cerca de la
intersección de la entrada al túnel de
acceso y la casa de maquina
 Av. Víctor Andrés Belaúnde # 147 Real Diez,
Of. 502 – San Isidro, Lima.
Telf: (+51) 221-5580 / 422-3437

拍摄时间 fecha：2021.04.12

拍摄地点 localización：

4 通风机房与主厂房交叉口下游边墙
裂缝

Familia de Fallas ubicadas en el

hastial derecho del túnel de
ventilación, cerca de la intersección
del túnel de ventilación y la casa de
máquina