CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

DIVISIÓN ANDINA

CODELCO
A N D I N A

PROYECTO
INGENIERÍA BÁSICA
PARA CONTROL DE DERRAMES STR

ESPECIFICACION TECNICA

Nº AND04/062-B-ET-EL-003

“NUEVA CASETA DE MONITOREO”

NOMBRE FIRMA FECHA

PREPARÓ ORLANDO IBAÑEZ FEBRERO 2007

REVISÓ RODRIGO ARAYA A. FEBRERO 2007

APROBÓ RODRIGO ARAYA A. FEBRERO 2007

REV APROBACIÓN INGENIERO APROBACIÓN CLIENTE

DESCRIPCIÓN Jefe Jefe Jefe Jefe
Nº Disc. Proy.
Fecha
Disc. Proy.
Fecha

EMITIDO PARA REVISIÓN Y

A
COMENTARIOS FEB. 07

0 APROBACION JUL. 07

PROYECTO Nº ARCHIVO Nº
AND04/062 AND04/062-B-ET-EL-003
INGENIEROS CONSULTORES INCA S.A.
Especificación CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Proyecto: Ingeniería Básica
Técnica División Andina Para Control Derrames STR

CONTENIDO

1.0 ALCANCE................................................................................................................................................. 3

2.0 PLANOS Y DOCUMENTOS..................................................................................................................... 4

3.0 NORMAS Y REGLAMENTOS................................................................................................................... 5

4.0 SUMINISTROS.......................................................................................................................................... 6

5.0 MONTAJE................................................................................................................................................. 7

6.0 RECEPCION Y PUESTA EN SERVICIO............................................................................................... 10

7.0 ANEXOS................................................................................................................................................. 11

INCA S.A.
Ingenieros Consultores
Especificación CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Proyecto: Ingeniería Básica
Técnica División Andina Para Control Derrames STR

1.0 ALCANCE

El presente documento define y establece los requerimientos y exigencias

mínimas, que se deberán cumplir en el suministro, montaje y puesta en servicio de
una caseta de monitoreo en la canaleta de relaves del STR de Codelco Chile
División Andina.

INCA S.A. 3
Ingenieros Consultores
Especificación CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Proyecto: Ingeniería Básica
Técnica División Andina Para Control Derrames STR

2.0 PLANOS Y DOCUMENTOS

Para la ejecución y desarrollo del montaje, materia de esta especificación, el

Contratista dispondrá del conjunto de planos, documentos, especificaciones
técnicas, manuales e instrucciones de montaje de los fabricantes de equipos, etc.;
fruto del desarrollo de la ingeniería básica y de detalles del proyecto, es decir, toda
la información necesaria y suficiente que permita concluir en buen término la obra
requerida.

En el caso que al Contratista se le presenten dudas sobre el alcance,

interpretación de planos, documentos u otros del proyecto, deberá requerir la
asistencia de la Inspección Técnica definida por la División, quién resolverá en
definitiva.

INCA S.A. 4
Ingenieros Consultores
Especificación CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Proyecto: Ingeniería Básica
Técnica División Andina Para Control Derrames STR

3.0 NORMAS Y REGLAMENTOS

La obra deberá ser ejecutada de acuerdo a las especificaciones técnicas

relacionadas que forman parte del proyecto.

Además, el Contratista deberá tener presente los reglamentos y normativas de

Construcción y Seguridad Industrial propias de la División y de la Asociación
Chilena de Seguridad.

En el caso de presentarse discrepancias o dudas entre las normas y reglamentos

mencionados, se aplicarán las normativas de mayor severidad y restricción, de
común acuerdo con la Inspección Técnica de la División.

INCA S.A. 5
Ingenieros Consultores
Especificación CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Proyecto: Ingeniería Básica
Técnica División Andina Para Control Derrames STR

4.0 SUMINISTROS

Es responsabilidad del contratista el suministro de todos los materiales y

accesorios de construcción necesarios para la ejecución de los trabajos, de
acuerdo a los listados de materiales generados por el proyecto. Los suministros
principales son:

 Estructuras metálicas, recubrimientos, techos y accesorios que forman la

caseta.
 Paneles solares y banco de baterías.
 Gabinete de PLC
 Canalizaciones y cables necesarios.
 Fibra óptica y accesorios de conexión que permitan enlazar la caseta a la
red existente.

INCA S.A. 6
Ingenieros Consultores
Especificación CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Proyecto: Ingeniería Básica
Técnica División Andina Para Control Derrames STR

5.0 MONTAJE

5.1 Aspectos Generales

El montaje de la caseta se realizará en el la cercanía del cajón de caída #24 en el

Km 48.275 de la canaleta en el sector El Cobre.

Esta es similar al resto de casetas, por lo cual deberá conservar el estándar en su

montaje y terminaciones.

Todo el montaje se desarrollará con la canaleta en pleno funcionamiento, por lo

cual el contratista desarrollará un procedimiento de trabajo seguro para su
personal, el medio ambiente, las instalaciones y los materiales involucrados en la
obra.

En general el Contratista suministrará cualquier servicio necesario para lograr un

buen desarrollo de las actividades del montaje, incluyendo personal de aseo
permanente para las diversas áreas de trabajo.

5.2 Montaje de la Caseta

Para la fabricación y montaje de la obra se deberán utilizar los planos y

especificaciones del proyecto original de la canaleta que se indican en el anexo de
este documento.

INCA S.A. 7
Ingenieros Consultores
Especificación CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Proyecto: Ingeniería Básica
Técnica División Andina Para Control Derrames STR

5.3 Montaje del Sistema de Energía Solar

Para este montaje se deberá regir por la especificación técnica de montaje

eléctrico e instrumentación de este proyecto.

El contratista deberá basarse en el equipamiento que indique la ingeniería de

detalles, basada en los requerimientos de esta ingeniería básica.

Los requerimientos de capacidad de paneles solares y banco de baterías de la

memoria de cáculo de esta ingeniería marca el requerimiento mínimo que debe
satisfacer el contratista, pudiendo este modificar el tipo y cantidad de equipos, pero
no así las capacidades totales solicitadas.

El cuidado del equipamiento es responsabilidad del contratista hasta la recepción

por parte de Codelco Andina, una vez que estén funcionando a plena satisfacción.

5.4 Conexionado de la Fibra Óptica

El contratista deberá reacomodar la fibra óptica disponible en la cámara de

inspección más próxima, la cual debería disponer de aproximadamente 20 metros
libres y en la cual existe una mufa de unión.

El contratista procederá a desarmar esta mufa y abrirá los 2 hilos de fibra

correspondientes a red de comunicaciones de los PLC, a los cuales les fusionará
una nueva fibra de 4 hilos para llevarla hasta la nueva caseta, donde los terminará
en un extremo conectorizado en el gabinete del PLC.

Para realizar este trabajo el contratista deberá contar con el personal y el

equipamiento apropiado y aprobado previamente por la ITO. Además deberá
contar con todos los elementos para realizar una reparación mayor de la Fibra en
la eventualidad que esta sufra algún daño durante los trabajos.

INCA S.A. 8
Ingenieros Consultores
Especificación CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Proyecto: Ingeniería Básica
Técnica División Andina Para Control Derrames STR

Se deberán certificar todas las fusiones que se realicen y las perdidas de cada
fusión serán los admisibles según los estandares correspondientes. En el
certificado correspondiente se deberán indicar los valores máximos aceptables y
los de la fusión medida.

INCA S.A. 9
Ingenieros Consultores
Especificación CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Proyecto: Ingeniería Básica
Técnica División Andina Para Control Derrames STR

6.0 RECEPCION Y PUESTA EN SERVICIO

La ITO ejecutará la Recepción de la Obra, verificándose como mínimo:

 Estado general de los equipos e instalaciones.

 No hay elementos quebrados, sueltos o cortados
 Correcto conexionado de elementos.
 Correcto funcionamiento de cada elemento.

La empresa contratista aportará con personal, herramientas y equipos necesarios

para realizar la Puesta en Servicio del Sistema, la que será coordinada por la
Inspección Técnica de la Obra. Dicha puesta en marcha podrá ser ejecutada por
etapas o total, dependiendo de los requerimientos del programa de Construcción.

Para la puesta en servicio parcial o total del sistema el Contratista fijará, en

conjunto con la Inspección Técnica, un programa de trabajo, con indicación
detallada de las maniobras a efectuar que permita valorar el correcto
funcionamiento de los equipos cuya puesta en servicio se va a llevar a cabo.

INCA S.A. 10
Ingenieros Consultores
Especificación CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Proyecto: Ingeniería Básica
Técnica División Andina Para Control Derrames STR

7.0 ANEXOS

P-5752-SS-1004 : CASETA DE MONITOREO, DISEÑO DE ACEROS

SPC-5100-SE-1001 : ESPECIFICACION TECNICA ESTRUCTURAS METALICAS

INCA S.A. 11
Ingenieros Consultores