100 Manual Tecnico 2013

GRUPO TORRERO
M A D E R A
2013
Manual Tcnico
GRUPO TORRERO
M A D E R A
33
ndice
1. LA EMPRESA 5
2. DESCRIPCIN MEMORIA 6
3. CARACTERSTICAS
DE LOS CERRAMIENTOS DE MADERA 7
3.1. TIPOS DE MADERA 7
3.2. CARACTERSTICAS GENERALES 9
3.2.1. SISTEMAS DE VENTANAS
DE ALTA EFICIENCIA ENERGTICA 11
3.2.2. SISTEMA DE VENTANA EUROTORR 68 mm 12
3.2.3. SISTEMA DE VENTANA BASIC 16
3.2.4. SISTEMA DE VENTANA ALUMA 18
3.2.5. SISTEMA DE VENTANA ESTRUC 20
3.2.6. OPCIONES DE FABRICACIN 22
3.2.7. OPCIONES DE APERTURAS 23
3.2.8. OPCIONES VARIAS. ARCO Y
FABRICACIONES ESPECIALES 24

4. HOMOLOGACIN:
DESARROLLO PRUEBAS LABORATORIO 25
4.1. PERMEABILIDAD AL AIRE 27
4.2. ESTANQUEIDAD AL AGUA 28
4.3. RESISTENCIA AL VIENTO 29
4.4. TRANSMITANCIA TRMICA 30
4.4.1. DETERMINACIN DE
TRANSMITANCIA POR FRMULA 31
4.5. AISLAMIENTO ACSTICO
AL RUIDO AREO 32
4.6. RESISTENCIA AL FUEGO 34
4.6.1. RESISTENCIA AL FUEGO. PUERTAS 35
5. CERTIFICACIONES 36
5.1. CADENA DE CUSTODIA 37
5.2. EFICIENCIA ENERGTICA 39
5.3. MARCADO CE 40
5.4. CERTIFICADOS ISO 9001. ISO 14001 41
5.5. CERTIFICADOS FSC. PEFC 42
5.6. CERTIFICADO EFICIENCIA ENERGTICA 43
6. MANTENIMIENTO 44
6.1. PROCESOS DE MANTENIMIENTO 46
6.1.1. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO BSICO 46
6.1.2. MANTENIMIENTO A LARGO PLAZO 47
6.2. GARANTA 48
7. PERSONALIZACIN 49
7.1. CONTROL DE LA LUZ: OSCURECIMIENTO 49
7.2. ACCESORIOS 50
7.3. HERRAJES 51
7.3.1. ACABADOS 52
8. VIDRIOS 53
8.1. CARACTERSTICAS DEL
DOBLE ACRISTALAMIENTO 53
8.2. PARMETROS QUE CARACTERIZAN
EL VIDRIO 55
8.3. COMPOSICIONES DE DOBLE
ACRISTALAMIENTO Y CARACTERSTICAS 56
8.4. DIMENSIONES MXIMAS DE FABRICACIN
DE DOBLE ACRISTALAMIENTO 64
8.5. VIDRIOS ANTIBALA 65
9. SISTEMAS DE SEGURIDAD 67
10. PLANIMETRIA 69
44
GRUPO TORRERO
M A D E R A
5
1. La empresa
55
TORINCO Madera pertenece a un Grupo Empresarial con ms
de un siglo de experiencia en el trabajo de la madera. Esto hace
que a la meticulosidad artesanal se una tecnologa de vanguardia
y un proceso de produccin en el que la calidad y el respeto al
Medioambiente son una constante.
Nuestro objetivo es ofrecer un mayor confort y una mejor cali-
dad, unida a la belleza esttica y a la calidez que aporta la ma-
dera, el ms noble de los materiales usados en la fabricacin
de cerramientos.
TORINCO invierte constantemente en Investigacin y Desarrollo
(I+D) para ampliar nuestra gama con nuevas soluciones que su-
pongan una mejora considerable de ahorro energtico as como
una disminucin de los niveles de ruido.
Nuestros productos estn avalados segn las normas UNE/EN/
ISO con los distintivos de Calidad y Medio Ambiente. Estamos ho-
mologados con el Sello CE para la libre circulacin de productos
en toda la Unin Europea, as como los Certificados de Cadena de
Custodia PEFC y FSC, que acreditan la utilizacin de materias
primas procedentes de explotaciones forestales sostenibles.
La total orientacin al cliente nos permite la posibilidad de hacer
realidad cualquier solucin en carpintera de madera para exterio-
res. La constante colaboracin con proyectistas y arquitectos,
permite que estos puedan elegir en cada caso segn los gustos y
necesidades del cliente, sin estndares impuestos por la empresa.
2. Descripcin Memoria
6
VENTANA SERIE EUROTORR 68:
UD de ventana en madera a elegir: Pino laminado limpio
de nudos, Meranti laminado, Iroco o Iroco laminado, Do-
ussie, Castao laminado. Formada sin o con premarco de
150/90/70x30 mm de Pino Flandes, con ngulo de alumi-
nio en escuadra de 20x20 mm en montantes y travesao
superior; marco 150/90/68x68 mm o 68x90 mm con junta
de estanqueidad perimetral; triple rebajo con descompresin
vertical y vierteaguas continuo de aluminio Energy o made-
ra embutido en travesao inferior para desage vierteaguas,
hojas de 68x90/110 mm ensambladas a doble espiga con
cola de resistencia D4 antihumedad, solapadas y traslapa-
das al marco. Doble junta de estanqueidad termoacstica en
EPDM perimetral, preparada para acristalar con doble o triple
acristalamiento con hueco de 20 a 36 mm y rebaje externo e
interno para posterior sellado de silicona o junta de sellado;
junquillos interiores o exteriores; tapaluz central exterior con
rebaje y junta de estanqueidad EPDM; herraje bisagra tipo
Anuba de doble gafa 14 mm, oculta o cazoleta para apertura
exterior, falleba embutida al canto norma RAL y manubrio a
elegir en latn, inox, bronce ingls, plata vieja, xido o negro.
Sellado de juntas entre premarco, marco y obra a base de
silicona neutra, espuma y sellador de poliuretano. Proteccin
de la madera hidrfuga fungicida realizada en flow coating
con una mano de tinte impregnante a elegir, lijado y dos ma-
nos con 200 micras de acabado a base de polmeros en dis-
persin al agua con productos ecolgicos.
PRUEBAS DE LABORATORIO:
Permeabilidad al AIRE: UNE-EN 1026:2000 Clase 4
Estanqueidad al AGUA: UNE-EN 1027:2000 Clase E
(1250) (750)/9A/6A (segn medida) [Excepcional 750 PA por
encima de la clasificacin 9 que es la mxima y se otorga a 600]
Resistencia al VIENTO: UNE-EN 12211:2000 Clase C5
Transmitancia TRMICA: UNE-EN 12567-1:2000 2,4
(con opcin de llegar hasta 0.88)
Transmitancia ACSTICA: UNE-EN 140-3:1995 34 dBa
(con opcin de alcanzar 48 dBa segn vidrio)
CERTIFICADAS
1 Marcado CE. 14351.
2 CTE. Cumplimiento.
3 PEFC. Cadena de Custodia.
4 FSC. Cadena de Custodia.
5 ISO 9001. Calidad.
6 ISO 14001. Medio Ambiente.
Foto: Patio cubierto. CDIZ. Arquitecto: Francisco Raya.
Castao Iroco Mahogany Pino Roble
7
3. Caractersticas de los Cerramientos de Madera
La madera es vida, naturaleza, sentimiento, siendo el
material natural ms aislante que existe. En TORINCO la
seleccionamos con rigurosidad exquisita. Si esto lo unimos
a un diseo muy especial de perfiles en ventanas, puertas,
cierres, etc., que incluyen juntas en EPDM, doble e incluso
triple acristalamiento y un tratamiento final en sistema flow
coatting, el resultado es un conjunto con el cual conseguimos
un mximo aislamiento de los agentes externos, agua,
viento, ruido, calor, fro, etc. Una barrera perfecta y de una
belleza imperecedera.
Conferas (Pino, Cedro), Frondosas ( Roble, Castao, Fresno), Tropical (Iroco Teka, Meranti, Mahogany).
Para su uso en exteriores hay que tener en cuenta varios fac-
tores que estn relacionados con las propiedades y caracte-
rsticas fsico-qumicas de cada tipo de madera. En el cuadro
podemos observar como, por ejemplo, la densidad de la ma-
dera afecta a su clasificacin de durabilidad para exteriores,
aunque no es un factor totalmente determinante. Por otra
parte las tecnologas actuales permiten la modificacin de
la madera con el objeto de conferirles mejores propiedades.
Esto permite que sean clasificadas en mejores categoras.
MADERA
Iroco Clase 2
Clase 3
Clase 3
Clase 2-3
630/670 kg/m
3
500/520 kg/m
3
490/550 kg/m
3
550/650 kg/m
3
Pino Rojo
Meranti
Castao
DENSIDAD DURABILIDAD*
(*) Durabilidad de la madera frente a hongos y xilfagos.
3.1. TIPOS DE MADERA
Las maderas ms usadas son:
Pino laminado (Norte de Europa):
malla vertical, limpio de nudos.
Meranti (Asitico).
Iroco (Centro de frica): muy estable, aceites naturales.
Tambin trabajamos bajo pedido:
Pino con tecnologa furfurilada, aceitilada y termotratada,
Castao laminado, Fresno, Cedro, Bosse (frica),
Roble laminado, Cedro Real (Brasil), Doussie,
Framir, Mahogany, etc.
3.1.1. LA NUEVA MADERA
Desde hace unos aos se viene investigando y se ha gene-
rado una madera llamada actualmente la madera del futuro.
Estas lneas de trabajo han dado como resultado 3 tipos de
proteccin en la madera: aceitilada, termotratada (modifica-
da trmicamente) y furfurilada.
En e l actual autoclave la proteccin de la madera se realiza
con un proceso qumico con composiciones qumicas de
cromo-cobre-potasio, fluor o arsnico los cuales se estn
retirando del mercado debido a su toxicidad. Por el contra-
rio el autoclave para furfurilar, aceitilar o modificar trmica-
mente no precisa de ningn producto qumico. Por ejemplo
en el caso de la madera furfurilada, que es el resultado de
un tratamiento con furfural, un derivado de la caa de az-
car o el maiz por tanto natural incrementa la densidad y
la dureza de la madera y la convierte en el material idneo
para cubiertas de barcos y entarimados exteriores. Siendo
un proceso totalmente fsico, por tanto sin daar al medio
ambiente y pudiendo reciclar posteriormente a su ciclo de
la vida la madera no utilizada.
En el 2008 en nuestro pas ya se regul la madera modifi-
cada trmicamente.
El proceso de modificacin altera la composicin celular
de la madera aplicando calor sobre la misma, mejorando
las propiedades tcnicas de la madera, este proceso acta
rompiendo los componentes comestibles de la madera con-
siguiendo modificar su estructura qumica y propiedades.
Los resultados demuestran que queda una madera igual e
incluso superior a las tropicales donde la exposicin a los
elementos hace que la estabilidad dimensional, la durabi-
lidad y la resistencia a los ultravioleta sean especialmente
importantes.

Los resultados o propiedades a resaltar son:
- Incremento de la resistencia al desgaste.
- Reduccin de un 50% y mas de la merma y la hin
chazn por tanto aumenta la estabilidad dimensional.
- Elimina la resina, cristalizndola.
- Resiste mejor a los hongos y la intemperie.
- Reduce la torsin.
- Elimina las sustancias nutritivas de las que se nutren
los hongos.
- No se utilizan productos qumicos en su modificado.
- Alta resistencia a la humedad y putrefaccin.
- Incrementa la capacidad de aislamiento trmico.
Por lo que la durabilidad de un pino radiata pasa de una
clase 5 a una clase 2-3 segn su modificacin.
Igualmente y segn el CTE el perfil de madera modificado
nos permite un coeficiente Um De 1.8 frente a las pruebas
obtenidas por nosotros en laboratorio homologado en un
EIT ENSAYO DE TIPO INICIAL donde obtuvimos 1.9. Por
tanto en cualquier fachada el elemento ms crtico en las
perdidas son los huecos de ventana, siendo la madera
comparativamente con sus 2 competidores mas prximos,
la mejor solucin por su baja conductividad trmica
An as la norma alemana para la envolvente es muy exigen-
te actualmente y estn pasando de una U trmica mxima
de 1.3 en el 2008 a una de 1,1 en el 2012 estando todos los
fabricantes trabajando para 0,8 que ser la exigida en 2015.
8
Pino laminado
Tratado Termicamente
3.2. CARACTERSTICAS GENERALES
El marco se realiza en multitud de secciones de ancho de
68 hasta 120 y en diferentes gruesos desde 58 hasta 150
mm, con triple rebajo (otras secciones bajo pedido).
Lleva en su travesao inferior un aluminio o madera Energy
para desage vierteaguas. La cmara de expansin crea
una turbulencia que reduce, llegando a anular, la presin
del viento en la zona de las juntas. Igualmente la cmara de
descompresin vertical obliga a que el agua se adhiera a la
superficie del marco, descendiendo por la gravedad hasta
el aluminio Energy evitando as que se filtre al interior.
Las hojas tienen una seccin standard 68x80 mm y otras
especiales ensambladas a doble espiga con cola resistente
a la humedad D4. Se les realiza un solapado y traslapado
que las prepara para recibir un doble o triple acristalamien-
to. Incluyen gotern, doble rebajo central o montantino y
tapaluz exterior central.
Se coloca una triple junta de EPDM (caucho sinttico) con tres
funciones principales: trmica, acstica y de estanqueidad.
Los ensayos de laboratorio nos dan una amplia gama de
certificaciones segn diseos y dimensiones, siendo las
principales:
Resistencia al viento: C5
Estanquidad al agua: E750/E1250
Permeabilidad al aire: 4
Resistencia al Fuego: EI-60 (bajo pedido)
Transmitancia trmica U: 2,4 (vidrio 4/12/4 hasta
0.88 opcional segn vidrio).
Transmitancia trmica U en perfil: 1,9 (sin vidrio)
Transmitancia Acstica: 34 dBA (hasta 48 dBA bajo pedido)
9
CLSICA
Clsica
Recta
Andaluza Andaluza con Rebajillo Rehabilitacin 40 grados Moderna
Clsica con Rebajillo
Recta con Rebajillo
Clsica sin Redondeo
Recta sin Redondeo
RECTA
ANDALUZA/TRADICIONAL ESPECIALES
4 5
5
4,5
18
R
2
R
2
R
2
on-off
on-off
9,5
4
4
2
2
3 3
R
2
R
3
R
2
R
2
on-off
on-off
4,5
4 5
5
18
on-off
on-off
2
4
4
9,5
2
13
16,5
3,5 7 6,5
33
R
2
R
2
on-off
on-off
4,5
4 5
5
18
R
2
on-off
on-off
9,5
16,5
4
4
2
33
2
1
5
1
5
R
3
R
2 R
2
on-off
on-off
2 2
4
4
9,5
33
on-off
on-off
1
5
1
5
9,5
2 2
4
4
on-off
on-off
33
2
4
4
9,5
2
14
on-off
4
0
3
5
33
15
4,5
4 5
R
1
5
R
1
6
33
10
La proteccin se realiza con una impregnacin hidrfugo-
fungicida con pigmentacin de color a elegir mediante el
sistema flow coatting. Los siguientes procesos, fondos, in-
termedios y acabados, se realizan con productos del tipo
polmeros en dispersin al agua, totalmente ecolgicos, con
excelente elasticidad, micro porosos, que no cuartean ni
se escaman con la humedad, facilitando la circulacin del
vapor de agua desde dentro hacia fuera. Resultan muy re-
sistente a la intemperie y los rayos UV (ultravioletas).
La cmara en hoja estndar para vidrio ser de 20-60 mm
existiendo la posibilidad de mltiples composiciones en do-
ble o triple acristalamiento.
La eleccin de herraje es personalizado, llevando bisagras
doble gafa ANUBA de 14mm y/o bisagras oscilo/batiente,
falleba embutida con norma RAL y manubrio con mltiples
diseos y acabados a elegir en Latn, Bronce Ingls, Negro,
xido, Inox, etc.
Contamos con distintos tipos de aperturas segn las ne-
cesidades: Abatible (interior/exterior), Oscilo-batiente, Osci-
lante, Pivotante, Basculante, Plegable, Corredera, Proyec-
tante, Fija, Corredera elevadora, Corredera oscilo/ paralela
batiente, Guillotina, etc.
Abatible Oscilobatiente
Basculante Proyectante
Oscilante Pivotante
Plegable
Corredera
Elevadora
Corredera
Oscilo Paralela
11
3.2.1. SISTEMAS DE VENTANAS DE ALTA EFICIENCIA ENERGTICA
TORINCO posee una gran cantidad de series o sistemas de ventanas que abarcan
casi todas las posibilidades tcnicas y estticas actuales.
Las principales series son:
Dentro de cada gama principal
podemos tener una o varias series:
CLASSIC 68
RECTA 68
ANDALUZA 68
CLASSIC REHABILITACION
CLASSIC 78
EUROTORR 92 PASSIVHAUS
Pgs. 12-15
Pgs. 16-17
Pgs. 18-19
Pgs. 20-21
Pgs. 22-24
EUROTORR
BASIC 58
ALUBASIC 58
BASIC
ALUMA 68
ALUMA 92 PASSIVHAUS
ALUMA
EUROTORR ESTRUC 68
ALUESTRUC
ALUESTRUC TRIPLE
ESTRUC
CONTURA
DLINE
EUROTORR ENRAS
MODERNA
EI60
CIERRO TRADICIONAL
ESPECIALES
GRUPO TORRERO
M A D E R A
12
El sistema de ventanas Eurotorr engloba a las series de
ventanas tipo Europeo de madera de altas prestaciones
acreditadas mediante ensayo. Para su fabricacin se aplica
la tecnologa ms actual en cuanto a perfiles y materiales,
ofreciendo las siguientes posibilidades:
Apertura: fija, abatible, oscilante,
oscilo-batiente, pivotante, basculante, plegable,
corredera, proyectante.
Palillera: estructural o sobrepuesta.
Accesorios: postigos, contraventanas,
mallorquinas y mosquiteras.
Diseos: arco de medio punto, arco rebajado,
arco carpanel, etc.
Englobadas en el sistema EUROTORR Tenemos las series:
CLASSIC 68
-Serie de diseo clsico, 68 mm de grueso hoja varios grue-
sos de marco a elegir.
RECTA 68
-Serie de diseo recto, 68 mm de grueso hoja varios grue-
sos de marco a elegir.
ANDALUZA 68
-Serie de diseo tradicional, 68 mm de grueso hoja varios
gruesos de marco a elegir.
CLASSIC REHABILITACION
-Serie de diseo con gran inclinacin de moldura inspirada
en diseos antiguos, especial para rehabilitaciones, 68 mm
de grueso hoja varios gruesos de marco a elegir.
CLASSIC 78
-Serie de diseo clsico, 78 mm de grueso hoja varios
gruesos de marco a elegir.
EUROTORR 92 PASSIVHAUS
sos de marco a elegir. Especial rendimiento energtico gran
capacidad de aislamiento, sigue el estndar passivhaus.
EUROTORR con palilleria individual
PERFIL EUROTORR classic 68
Variable
Variable
3.2.2.SISTEMA DE VENTANA EUROTORR (68 mm)
13
Certificadas con: marcado CE, NORMA DE VENTANAS Y
PUERTAS PEATONALES UNE-EN 14351-1, sello PEFC y
FSC (Cadena de Custodia) en la madera de pino laminado
y cumpliendo con lo establecido en el CTE.
1. Edicio modernista. Plaza Flix Senz. MLAGA.
Arquitecto: Jos Segu/Manuel Martn.
2. Consejera de Gobernacin. SEVILLA.
Arquitecto: Enrique Abascal
Herraje: bisagra tipo ANUBA, doble gafa 14 mm (con di-
versas opciones como de cazoleta para oscilobatientes o
herraje oculto), falleba embutida al canto norma RAL y ma-
nubrio de latn, inox, bronce ingls, oxido o negro, etc.
Posibilidad de herraje grandes pesos hasta 350 kilos
silicona, espuma y sellador de poliuretano.
Tapajuntas interior y exterior plano 70x12 mm encolado y
clavado.
Proteccin: hidrfuga-fungicida realizada en flow coating
con una mano de color impregnante a elegir. Lijado y con
dos manos de 320 micras de acabado a base de polmeros
en dispersin al agua con productos ecolgicos.
1
2
14
3.2.2.SISTEMA DE VENTANA EUROTORR (68 mm)
OPCIONES DE FABRICACIN
1.- Con o sin terminacin redondeada de cantos en hojas y marcos (radio 3 mm).
2.- Marco desde 68x68 mm hasta 150x68 mm
3.- Tres tipos de travesao inferior de marco (A= Normal, B= Aluminio Energy, C= Madera Energy.
4.- Opcin en nudo central de 2 hojas de usar montantino (las hojas se ven iguales por el interior).
5.- Con o sin barrera arquitectnica (25 mm).
6.- Grosor de vidrio (cmara rebajo) de 20 a 32 mm.
CARACTERSTICAS HOMOLOGADAS EN LABORATORIO
Permeabilidad al AIRE: UNE-EN 1026:2000 - Clase 4
Estanqueidad al AGUA: UNE-EN 1027:2000 - 9A / E1250
[desde 600 PA clase 9A hasta Excepcional 1250 PA]
Resistencia al VIENTO: UNE-EN 12211:2000 - Clase C5
Transmitancia TRMICA: UNE-EN 12567-1:2000 desde 2,4 a 0.88
[segn pedido]
Transmitancia ACSTICA: UNE-EN 140-3:1995 34 dBa / 48 dBa
[segn composicin vidrio]
con modificaciones y palusol Certificada con Ei260
CERTIFICACIN ENERGY RATING A + 3 KWh / ao
SEGN NORMATIVA BFRC (bajo pedido)
CALIDAD MEDIOAMBIENTAL Y CADENA DE CUSTODIA CERTIFICADOS
segn maderas
15
Edicio modernista.
Plaza Flix Senz. MLAGA.
Arquitectos: Jos Segu/Manuel Martn.
Palacio de los Condes de Santa Ana.
Lucena, CRDOBA.
Arquitecto: Jos Antonio Alba.
16
El sistema de ventanas Basic es una solucin competiti-
va para aquellos proyectos en los que los costes son prio-
ritarios. Es una gama de producto con una gran relacin
calidad/precio en la que se ha cuidado especialmente el
diseo.
La serie Basic ofrece las siguientes posibilidades:
Apertura: fija, abatible, oscilante, oscilo-batiente,
pivotante, basculante, plegable.
Palillera: sobrepuesta.
Accesorios: postigos, contraventanas, mallorquinas
y mosquiteras.
Diseos: arco de medio punto, arco rebajado, arco
carpanel, etc.
Es posible su uso como acceso con la posibilidad de incluir
cerraduras y barreras arquitectnicas.
Englobadas en el sistema BASIC Tenemos las series:
BASIC 58
sos de marco a elegir. Gran relacin calidad precio
ALUBASIC 58
-Serie de madera aluminio de 58 mm de grueso con re-
cubrimiento de aluminio extruido segn la norma UNE-EN
120204. Aleacin 6063 Grosor 1,66 Tratamiento trmico
T5 bajo Certificacin ISO 9002. Lacado con espesor mni-
mo 15 micras
3.2.3. SISTEMA DE VENTANA BASIC
PERFIL BASIC (58 mm)
Herrajes: bisagra tipo ANUBA, doble gafa 14 mm (con
diversas opciones como de cazoleta para oscilobatientes)
falleba embutida al canto norma RAL y manubrio de latn,
inox, bronce ingls, oxido o negro, etc.
Tapajuntas interior y exterior plano 70x10 mm encolado
y clavado.
con una mano de color impregnante a elegir, lijado y dos
manos con 320 micras de acabado a base de polmeros en
dispersin al agua con productos ecolgicos.
17
PUERTAS PEATONALES UNE-EN 14351-1, sello PEFC
(Cadena de Custodia) en la madera de pino laminado y
cumpliendo con lo establecido en el CTE.
1.- Con o sin aluminio exterior.
2.- Slo exportacin lnea econmica.
3.- Con o sin barrera arquitectnica.
4.- Grosor de vidrio (cmara rebajo) de 16 a 24 mm.
Permeabilidad al AIRE: UNE-EN 1026:2000 - Clase 3
Estanqueidad al AGUA: UNE-EN 1027:2000 - Clase 8A
Resistencia al VIENTO: UNE-EN 12211:2000 - Clase C4
Transmitancia TRMICA: UNE-EN 12567-1:2000 2,5
Transmitancia ACSTICA: UNE-EN 140-3:1995 34 dBa
con opcin de hasta 48 dBa segn vidrio.
Fotos: Hotel Rossewood. San Miguel de Allende. MXICO.
Arquitectos: KMD architects.
18
El sistema Aluma engloba las series de ventanas de Ma-
dera-Aluminio con buenas prestaciones acreditadas me-
diante ensayo.
La serie Aluma ofrece las siguientes posibilidades:
pivotante, basculante, plegable, corredera,
proyectante.
Palillera: estructural o sobrepuesta.
Accesorios: postigos, contraventanas, mallorquinas
y mosquiteras.
Diseos: arco de medio punto, arco rebajado.
Es posible su uso como acceso con la posibilidad de incluir
cerraduras y barreras arquitectnicas.
Englobadas en el sistema ALUMA Tenemos las series:
ALUMA 68
-Serie madera aluminio de 68 mm de grueso.
ALUMA 92 PASSIVHAUS
-Serie madera aluminio de maxima capacidad termica, 92
mm de grueso hoja varios gruesos de marco a elegir. Espe-
cial rendimiento energtico gran capacidad de aislamiento,
sigue el estndar passivhaus.
3.2.4. SISTEMA DE VENTANA ALUMA
PERFIL ALUMA 68
19
PUERTAS PEATONALES UNE-EN 14351-1, sello PEFC y
FSC (Cadena de Custodia) en la madera de pino laminado
y cumpliendo con lo establecido en el CTE.
Interior: maderas macizas con mltiples acabados a elegir
por el cliente, seleccionadas y estabilizadas con grado de
humedad ptimo para aportar la mxima garanta.
Herraje: bisagra tipo cazoleta, falleba embutida al canto
norma RAL y manubrio de latn, inox, bronce ingls, oxido
o negro a elegir.
resina, y silicona neutra.
con una mano de color impregnante a elegir, lijado y dos
manos con 320 micras de acabado a base de polmeros en
dispersin al agua con productos ecolgicos.
1.- Doble acristalamiento 32 mm.
2.- Marco forrado de Aluminio.
3.- Hoja 68 mm.
Permeabilidad al AIRE: UNE-EN 1026:2000
Estanqueidad al AGUA: UNE-EN 1027:2000
Resistencia al VIENTO: UNE-EN 12211:2000
Transmitancia TRMICA: UNE-EN 12567-1:2000
Transmitancia ACSTICA: UNE-EN 140-3:1995
Fotos: Museo de Jauja. CRDOBA. Arquitecto: Juan Cantizani.
20
El sistema de ventanas ESTRUC engloba a las series de
ventanas de madera o madera aluminio en el que el vidrio es
parte estructural de la ventana esto confiere una sensacin
de diseo exterior similar al muro cortina.
La serie Basic ofrece las siguientes posibilidades:
pivotante, basculante, corredera, proyectante.
Palillera: no lleva.
Accesorios: contraventanas, mallorquinas
y mosquiteras.
Diseos: arco de medio punto, arco rebajado,
arco carpanel, etc. (radio limitado por aluminio).
Englobadas en el sistema ESTRUC Tenemos las series:
EUROTORR ESTRUC 68
-Serie de diseo actual con vidrio estructural y grosor de
68 mm. Sin junquillos en su parte interior destaca por su
carcter moderno y altas prestaciones trmico acusticas.
ALUESTRUC
-Serie de madera aluminio 68 mm de grueso de hoja ,varios
gruesos de marco a elegir. Especial rendimiento energtico
gran capacidad de aislamiento.
ALUESTRUC TRIPLE
-Serie de madera aluminio 94mm de grueso de hoja ,varios
gruesos de marco a elegir. Especial rendimiento energtico
mxima capacidad de aislamiento., capacidad para vidrios
de triple acristalamiento
3.2.5. SISTEMA DE VENTANA ESTRUC
PERFIL ALUESTRUC TRIPLE
21
PUERTAS PEATONALES UNE-EN 14351-1, sello PEFC
(Cadena de Custodia) en la madera de pino laminado y
cumpliendo con lo establecido en el CTE.
Herrajes: bisagra de cazoleta para oscilobatientes o herra-
je oculto, falleba embutida al canto norma RAL y manubrio
de latn, inox, bronce ingls, oxido o negro, etc.
Tapajuntas interior plano 70x12 mm encolado y clavado.
con una mano de color impregnante a elegir. Lijado y con
dos manos de 320 micras de acabado a base de polmeros
en dispersin al agua con productos ecolgicos.
Permeabilidad al AIRE:
UNE-EN 1026:2000 Clase 4
Estanqueidad al AGUA:
UNE-EN 1027:2000 Clase E (750) [Excepcional 750 PA
por encima de la clasificacin 9 que es la mxima y se
otorga a 600]
Resistencia al VIENTO:
UNE-EN 12211:2000 Clase C5
Transmitancia TRMICA:
UNE-EN 12567-1:2000 2,4 [Bajo pedido hasta 0,88]
Transmitancia ACSTICA:
UNE-EN 140-3:1995 34 dBa con opcin de hasta 48
dBa segn vidrio.
Fotos: Consejera de Gobernacin. SEVILLA. Arquitecto: Enrique Abascal.
22
3.2.6. OPCIONES DE FABRICACIN
Series BASIC
ALUMA
Alumadera 68
Alumadera 92
Passiv House
ESTRUC
Estruc 68
Aluestruc
Aluestruc triple
ESPECIALES
Contura
D-Line
EUROTORR
Clsica 68/78/92
Recta 68
Andaluza 68
Rehab 68
Numeracin Herrajes: 1-Latn, 2-Bronce ingls, 3-Inox, 4-Negro, 5-xido, 6-Plata vieja, 7-Ral a elegir.
Marco
70x70
70x90
62x65
Contura
D-Line
70x90
83x71
Contura
D-Line
2
3
Contura
D-Line
58x80
80x61,5
75x86
68x68
80x43,5
80x61,5
58x80
68x90
92x90
68x77
83x90
Hojas
2 3 - 4 Juntas Estanqueidad 3
20 hasta
24 mm
68/32 mm
92/56 mm
20 hasta
36 mm
68/30 mm
92/45 mm
Espesor Vidrio
20/36 mm
20/46 mm
20/60 mm
68 -
78 -
92 -
Todos
Si
1,2,3,7
Si
3,7
No
3,7
No
Herraje
Barrera Arquitectnica
Todos
Si
Si No No No Palillera Estructural Si
No No Si Si Palillera Sobrepuesta Si
No No No No
Blindada
Antibalas
Ei60
Si
Si (Contura)
2.20x1.80
No No No Limitacin Medida No
Si Si
Postigos
Contraventana
Mallorquina
Mosquitera
No No Si
70x92
Opcional
Standard
68x68
90x68
68x90
Passiv House
150-90x68
68x90
68x110
78x90
89,5x90
92x80
3
Si Si No No Si
Corredera
Pocket
Si Si Si No Si
Corredera
Elevadora
Proyectante Si Si Si Si No
23
3.2.7. OPCIONES DE APERTURAS
Plegable Si Si No No Si
Corredera
Oscilo paralela
Si No No No Si
Pivotante Si Si No No No
Basculante Si Si No No No
Oscilante Si Si Si No Si
Abatible Si Si Si Si Si
Fija Si Si Si Si Si
Oscilobatiente Si Si Si Si Si
BASIC ALUMA ESTRUC ESPECIALES EUROTORR
24
Bay Windows Si Si No No Si
Cierro
tradicional
Si Si No No Si
BASIC ALUMA ESTRUC ESPECIALES EUROTORR
valos y
Circulares
Si Si No / Si No No
Carpanel Si Si No No No
Zcalos Si Si Si No No
Doble
peinazo
Si Si No Si No
Medio punto Si Si Si No No
Rebajado Si Si Si No No
Cierre
bandera
Si Si Si No No
3.2.8. OPCIONES VARIAS. ARCO Y FABRICACIONES ESPECIALES
25
4. Homologacin: Desarrollo Pruebas de Laboratorio
La legislacin actual ms relevante a nivel Europeo en el
sector de las ventanas es la obligatoriedad del marcado CE,
que para las ventanas y puertas peatonales exteriores que-
d establecido en las Comunicaciones de la Comisin Eu-
ropea 2006/C 304/01 (DOUE 13.12.2006) y 2008/C 321/01
(DOUE 16.12.2008). Los criterios a seguir en la puesta en
prctica del Marcado CE en Espaa para estos productos
estn reflejados en cumplimiento del Anexo ZA de la norma
UNE-EN 14351-1/2006.
El principal objetivo del marcado CE es declarar la confor-
midad del producto con todos los requisitos comunitarios
impuestos al fabricante por las Directivas Europeas. El
marcado CE garantiza la libre circulacin de todos los pro-
ductos de construccin en la Unin Europea, mediante la
armonizacin de las legislaciones nacionales relativas a los
requisitos esenciales de los productos en materia de salud,
seguridad y bienestar.
El marcado CE por tanto es un pasaporte tcnico que se
aplica a un producto, indicando la conformidad con la parte
armonizada de la Norma Europea (UNE EN 14351-1 en el
caso de las ventanas y puertas peatonales exteriores en Es-
paa). Esto significa que el producto puede ser comerciali-
zado en toda la UE, pero debe comprobarse que cumple los
requisitos del lugar de uso mediante ensayos y pruebas que
determinan sus caractersticas y sus capacidades.
26
Es por ello que hay que atender las demandas y exigencias propias del lugar de instalacin as
como su marco normativo. En cada pas se exigen ciertas caractersticas mnimas a los pro-
ductos, por ejemplo, El CTE en el caso espaol, caracteriza a la ventana con seis parmetros
obligatorios y seis voluntarios lo que pone de manifiesto el importante papel de este elemento
constructivo en la climatizacin de la vivienda y en la reduccin del coste energtico.
OBLIGATORIAS CTE
Transmitancia Trmica
Condensacin superficial
Resistencia a la accin del viento
Permeabilidad al aire
Propiedades frente a la radiacin solar
Aislamiento al ruido areo
VOLUNTARIAS CTE
Estanqueidad al agua
Reaccin al fuego
Resistencia a la nieve y cargas permanentes
Emisin de sustancias peligrosas
Resistencia al impacto
Resistencia a repetidas aperturas y cierres
UNE-EN 1026:2000 PERMEABILIDAD AL AIRE
UNE-EN 1027:2000 ESTANQUEIDAD AL AGUA
UNE-EN 12211:2000 RESISTENCIA AL VIENTO
UNE-EN ISO 12567-1:2002 TRANSMITANCIA TERMICA
UNE-EN ISO 140-3:1995 TRANSMITANCIA ACUSTICA
UNE-EN 14609:2004 CAPACIDAD DE SOPORTAR CARGAS
MARCADO CE. OBLIGATORIAS
Edificio modernista.
Plaza Flix Senz. MLAGA.
Arquitectos: Jos Segu/Manuel Martn.
27
Mtodo de ensayo (UNE EN 12207/2000)
La permeabilidad al aire es definida como la capacidad de
estanqueidad al paso de aire que posee una ventana cerra-
da cuando se encuentra sometida a presin diferencial. En
definitiva se expresa como la cantidad de aire que pasa a
travs de una ventana o puerta por causa de una presin.
Est determinada en gran medida por el tamao del cerra-
miento y la calidad del mismo, as como por la configuracin
de las juntas de apertura.
El propsito de la norma (12208) es clasificar la ventana
analizando la permeabilidad al aire de la misma mediante
el ensayo especificado, segn la norma UNE EN 1026, ha-
ciendo referencia a la superficie total y a la longitud de la
junta de apertura. Se deben hacer 2 ensayos, uno con pre-
siones positivas y otro con presiones negativas.
La clasificacin va del 1 al 4 siendo 4 la mxima. Se esta-
blecen escalones 50 Pa que van desde los 50Pa hasta los
600 Pa, y se somete a presin y succin (presin positiva y
presin negativa). Se estudian las fugas de aire en superficie
(m3/hm2) y las fugas de aire de juntas (m3/hm).
Equivalencias de clasificacin:
La extrapolacin de resultados de la muestra servir para
todas las ventanas de igual o menor superficie y para aque-
llas con hasta un 50% de mayor superficie que la muestra
ensayada.
En Espaa, segn la normativa, la permeabilidad de referen-
cia mnima medida a 100 Pa es la Clase 1 en zona climti-
cas A/B (50m
3
/hm
2
) y clase 2 o superior en zona climticas
C, D, E. (27m
3
/hm
2
)
Los tamaos de muestra (ancho y alto) sern las dimensio-
nes mximas consideradas por el fabricante.
4.1. PERMEABILIDAD AL AIRE (UNE EN 1026/2000)
0
1
2
3
4
50
27
9
3
150
300
600
600
Permeabilidad
de referencia al aire
a 100 Pa m
3
/( h*m
2
)
Presin mxima
de ensayo Pa
Clase
No ensayada
Clasificacin segn las fugas de aire en superficie (m
3
/hm
2
)
0
1
2
3
4
12,50
6,75
2,25
0,75
150
300
600
600
Permeabilidad
de referencia al aire
a 100 Pa m
3
/( h*m
2
)
Presin mxima
de ensayo Pa
Clase
No ensayada
Clasificacin segn las fugas de aire en juntas (m3/hm)
28
La estanqueidad al agua se define como la capacidad de
una ventana cerrada a oponerse a las filtraciones de agua.
Los mtodos de ensayo son A y B donde:
A = Productos totalmente expuestos
B = Productos parcialmente protegidos
Una ventana protegida por aleros o elementos salientes de
longitud mayor que 1/3 de su distancia al alfeizar pueden
considerarse protegidas y sin problemas de estanqueidad.
La clasificacin va de 1 A hasta 9 A siendo la mxima
Exxx (excelente).
Colocada la ventana en el banco de ensayo se somete a un
rociado de agua durante 15 minutos/ presin 50 Pa/ clasi-
ficacin 1 (1
er
escaln). Al llegar a 600 Pa si no se detecta
ninguna incidencia la ventana es 9 A (600 Pa equivale a
113,79 km/h, debe haber un agua-viento muy fuerte para
que penetre dentro de la habitacin).
Todos nuestros ensayos se han realizado sin vierteaguas
de madera para el que la ventana est preparada si fuera
necesario.
Tenemos homologados segn tipo y dimensiones ventanas
con las clasificaciones 6A, 7A, 9A y E750.
4.2. ESTANQUEIDAD AL AGUA (UNE EN 1027/2000)
1 A
2 A
3 A
4 A
5 A
6 A
7 A
8 A
9 A
Exxx
50
50
100
150
200
250
300
450
600
>600
Presin
(Pascales)
Especificaciones
Clasificacin
Como clase 1 + 5 minutos
Por encima de 600 Pa
en escalones de 150 Pa
cada 5 minutos.
En construcciones con ventanas parcialmente protegidas la accesibilidad
puede mejorarse con la inclusin de barreras arquitectnicas.
Teatro de Nerva. HUELVA.
Arquitecto: Enrique Abascal.
29
La resistencia al viento nos permite verificar bajo ensayo
que, bajo los efectos de presiones y depresiones, la venta-
na completa tiene una deformacin admisible, conserva sus
propiedades y garantiza la seguridad de los usuarios.
El acristalamiento debe ser capaz de transmitir la presin re-
partida en su superficie a los perfiles situados en los bordes.
Los perfiles deben soportar:
Deformacin: El perfil ms desfavorable de la ventana no
debe experimentar deformaciones que impliquen flechas
superiores a las admisibles segn normativa.
Funcionamiento correcto tras ciclos de repetidos de pre-
sin-succin.
Seguridad frente a una presin mxima instantnea.
La clasificacin de las ventanas, segn la norma 12210,
va de la clase 0 a la 5, siendo Exxx la mxima.
Los niveles de flecha relativa frontal van de la A a la siendo
C la mxima. La serie Eurotorr tiene una clasificacin de re-
sistencia al viento C5.
En la siguiente tabla podemos ver la correspondencia entre la
presin y la velocidad del viento equivalente. Como se puede
observar, la clase C5 se prueba para un viento de 254 km/h.
La cmara de expansin, al provocar una turbulencia, reduce
hasta casi anular la presin del viento en la zona de la junta.
4.3. RESISTENCIA AL VIENTO (UNE EN 12211:2000)
0
1
2
3
4
5
Exxx
200
400
600
800
1000
xxxx
400
800
1200
1600
2000
xxxx
600
1200
1800
2400
3000
xxxx
P1 (Pa) P3 (Pa)
P2 (Pa)
50 repeticiones
Clase
No ensayada
0
1
2
3
4
5
61,18
122,36
183,54
244,56
305,70
600
1200
1800
2400
3000
113,79
160,95
197,13
227,62
254,54
Km/h P3 (Pa) Kg/m
2
Clase
No ensayada
A
B
C
<1/150
<1/200
<1/300
Flecha Frontal Relativa Clase
30
La Eficiencia Energtica del cerramiento est caracterizada
por su Transmitancia trmica (U), la cual representa el flujo
trmico unitario a travs de una solucin constructiva, es de-
cir, la cantidad de calor que pasa a travs del cerramiento.
En los cerramientos, la Transmitancia trmica depende del
material, de la geometra de los perfiles y del acristalamiento.
Si bien para el cumplimiento del CTE se han de ensayar
solamente los perfiles, para el marcado CE el ensayo es con
la configuracin habitual de la ventana. Esta ser la de me-
nores prestaciones para extrapolar los resultados a mejores
configuraciones de vidrio y perfiles.
El ensayo para el marcado CE se realiza mediante el m-
todo de la caja caliente guardada y calibrada segn UNE
92 204:1995 y UNE 12567-1:2000. La determinacin del
coeficiente de transmisin trmica de la ventana se realiza
mediante la creacin de una diferencia de temperatura de
20 grados entre 2 estancias separadas por la ventana. Una
vez alcanzado el rgimen estacionario se procede a medir
la temperatura as como la humedad a intervalos regulares
de tiempo a fin de obtener el coeficiente U.
La serie Eurotorr tiene un resultado de ensayo en labora-
torio de:
CTE: Transmitancia Trmica en Perfil U= 1,9 W.
Marcado CE: U= 2.4 W/(M2K), para una ventana os-
cilo batiente de tamao mximo de probeta de ensayo
con doble acristalamiento 4/12/4 -no bajo emisivo-.
Valores normalizados de U para los diferentes tipos de perfilera.
Fuente: Norma UNE EN ISO 10077-1. Ensayos Ensatec-Torinco.
RPT: Rotura de Puente Trmico.
4.4. TRANSMITANCIA TRMICA (UNE EN ISO 12567-1:2002)
Transmitancia
trmica
U(W/m^2*k)
Material del Perfil
Poliuretano con ncleo metlico.
Espesor de Pur >= 5mm 2,80
Perfiles huecos de PVC (2 cmaras) 2,20
Perfiles huecos de PVC (3 cmaras) 1,80
Madera dura (densidad=700 kg/m^3)
espesor perfil 2,20
Madera blanda (densidad=500 kg/m^3)
espesor perfil 2,00
Metlico sin RPT 5,70
Metlico con RPT (entre 4 y RPT) 4,00
Metlico con RPT (ms RPT) 3,20
Perfil Serie Eurotorr (TORINCO, S.L.) 1,9
Madera modificada trmicamente
(TORINCO, S.L.) 1,8
Madera Aerotherm (TORINCO, S.L.) 1,4
Perfil 68 (1 hoja ventana) 1,4
Perfil 92 (1 hoja ventana) 1,1
Perles con
madera Aeroterm
31
Tabla de Transmitancias Trmicas del hueco calculada por frmula para diferentes carpinteras y composiciones de vidrio. Los resultados
de los ensayos son siempre superiores al clculo por frmula. El clculo por frmula es un sistema aceptado por el CTE para declarar la U
de los cerramientos con diversas configuraciones vidrios/perfil.
4.4.1. DETERMINACIN DE LA TRANSMITANCIA POR FRMULA
La Transmitancia Trmica de los cerramientos se puede determinar a partir de los valores de
Transmitancias individuales de sus componentes (perfiles y vidrio).
U
II
= (1 FM) U
II,V
+ FM U
II,M
Transmitancia trmica del hueco.
Transmitancia trmica de los perfiles.
Transmitancia trmica del acristalamiento.
Superficie del hueco ocupada por los perfiles, expresado en tanto por 1
U
H
U
H,M
U
H,V
FM
Perfil U de Perfil
Tipo de
Ventana
M
2
Composicin
de Vidrio
U Transmitancia
Trmica del Hueco
U de Vidrio
Eurotorr
Fm: 0.3424
1.9 W/(m
2
K) 2.9 W/(m
2
K)
Ventana abatible
de 2 hojas
2.48W/(m
2
K)(clculo)
(2.2W/(m
2
K) en
ensayo laboratorio)
4/12/4
(A. Bsico)
1.82 m
2
Eurotorr
Fm: 0.3424
1.9 W/(m
2
K) 1.6 W/(m
2
K)
Ventana abatible
de 2 hojas
1.7 W/(m
2
K) (clculo)
4/12/4
PLANITHERM ONE
(A. Bajo emisivo)
1.82 m
2
Eurotorr
Fm: 0.3424
1.9 W/(m
2
K) 1.5 W/(m
2
K)
Ventana abatible
de 2 hojas
1.69 W/(m
2
K) (clculo)
6/12/4
PLANISTAR ONE
(A. Bajo emisivo,
control solar)
1.82 m
2
Eurotorr
Fm: 0.3424
1.9 W/(m
2
K) 0.6 W/(m
2
K)
Ventana abatible
de 2 hojas
1.05 W/(m
2
K) (clculo)
4 PLANISTAR/12/4
PLANITHERM/12/4
PLANITHERM
(Triple Vidrio)
4 PLANISTAR/12/4
PLANITHERM/12/4
PLANITHERM
(Triple Vidrio)
4 PLANISTAR/12/4
PLANITHERM/12/4
PLANITHERM
(Triple Vidrio)
4 PLANISTAR/12/4
PLANITHERM/12/4
PLANITHERM
(Triple Vidrio)
1.82 m
2
Eurotorr
(Madera modificada
trmicamente)
Fm: 0.3424
1.8 W/(m
2
K) 0.6 W/(m
2
K)
Ventana abatible
de 2 hojas
1.01 W/(m
2
K) (clculo) 1.82 m
2
Eurotorr
(Madera Aerotherm)
Fm: 0.3424
Eurotorr 92 mm hoja
(Madera Aerotherm)
Fm: 0.3424
1.4 W/(m
2
K)
1.1 W/(m
2
K)
0.6 W/(m
2
K)
0.6 W/(m
2
K)
Ventana abatible
de 2 hojas
Ventana abatible
de 1 hoja + 1 FIJO
0.88 W/(m
2
K) (clculo)
0.77 W/(m
2
K) (clculo)
1.82 m
2
1.82 m
2
32
El objetivo del ensayo del aislamiento acstico al ruido areo
es la determinacin del factor R (ndice de reduccin sonora),
que se expresa en decibelios (dBA), y representa la relacin
que existe entre el ruido exterior y el que entra en la estancia
a travs del cerramiento. El ndice de reduccin sonora de-
pende en gran medida del vidrio elegido.
Para una ventana EUROTORR oscilo-batiente de mxima
medida de probeta y con vidrio 4/12/4, el ndice R es de
34 dBA, siendo esta una configuracin bsica que permite
extrapolar resultados para toda la gama de Torrero.
Para el ensayo, que se realiza de acuerdo a la norma UNE EN
ISO 140-3:1995, se coloca la ventana entre 2 cmaras vacas
y se mide el nivel de ruido de ambas cmaras con micrfonos
de alta sensibilidad de movimiento de tal manera que barren
todo el espacio de las cmaras. A continuacin, se comienza
a emitir ruido en una de ellas a diferentes frecuencias entre
los 100 y 5000 hz y se mide el ruido en ambas cmaras.
Cabe resear que es ms difcil amortiguar frecuencias altas
(ruidos agudos) que frecuencias bajas (ruido grave) y que los
ensayos se hacen en un espectro de frecuencias perfecta-
mente audibles por los humanos.
TORINCO, mediante ensayos realizados en Ensatec a lo lar-
go del periodo 2007/2010 en el proceso de homologacin
del marcado CE (el cual poseemos para toda nuestra gama
de productos), puede ofrecer desde un aislamiento acstico
de 34 dBA, con acristalamiento bsico, hasta 48 dBA, con
acristalamiento de alto rendimiento acstico.
4.5. AISLAMIENTO ACSTICO AL RUIDO AREO (UNE EN ISO 140-3:1995)
EUROTORR
EUROTORR
EUROTORR
EUROTORR
BASIC
CONTURA
DLINE
ALUMATORR
5+5 AKUS/12/4+4 AKUS
6+6/10/6
8/12/6
5+5/10/4
4/12/4
4/12/4
4/12/4
4/12/4
Composicin
vidrio
Transmitancia
acstica
Modelo
48 dBA
39 dBA
37 dBA
36 dBA
34 dBA *
34 dBA *
36 dBA *
33 dBA *
33
La frecuencia y la intensidad de un determinado sonido estn
intrnsecamente relacionadas con el origen del mismo. Como
se aprecia en las tablas anteriores , ruidos de fuentes dis-
tintas tienen intensidades distintas en diferentes frecuencias.
El aislamiento acstico busca bloquear las frecuencias a las
que el odo humano es ms sensible, a fin de producir un
efecto reductor que mejore la habitabilidad del recinto.
La composicin del vidrio juega un papel principal a la hora de
determinar el ndice de reduccin sonora de un cerramiento.
Una composicin especfica de vidrio con unos grosores des-
iguales en ambas caras optimizan el efecto reductor de la
onda sonora.
90
dB
80
70
60
50
125 250 500 1000 2000 Hz
Frecuencia (Hz)
N
i
v
e
l

d
e

r
u
i
d
o

(
d
B
)
Calle
Esquina de la calle
Carretera
Fuera de la ciudad / Dentro de ciudad
Conversacin
Trco ligero
Trco pesado
Despegue avin
dB 0 50 100 150
34
Una de las causas ms frecuentes de propagacin de un in-
cendio es la salida de calor, humo o fuego por los cerramien-
tos y la extensin del mismo de un piso a otro por la fachada.
Esta es una de las razones principales por las que una pro-
teccin antiincendio es requerida, incluso a nivel normativo,
en los cerramientos de patios o vestbulos de independencia,
separaciones de sectores de incendio y fachadas contiguas.
La clasificacin de los materiales y elementos constructivos
a efectos de su comportamiento ante el fuego es principal-
mente la siguiente:
R: Capacidad portante es el tiempo durante el cual el ele-
mento mantiene su resistencia mecnica.
E: Integridad , es el tiempo durante el cual el elemento impide
el paso de las llamas y produccin de gases calientes en la
cara no expuesta.
I: Aislamiento es el tiempo durante el cual el elemento cum-
ple su funcin de aislante trmico para que no se produzcan
temperaturas excesivamente altas en la cara no expuesta.
Todos estos cdigos seguidos de un numero que indica el
tiempo que asegura el elemento las condiciones anteriores.
En ventanas y puertas lo normal es encontrarnos codigos
del tipo EI. Adems de lo anterior se utiliza un subndice con
un numero para dejar constancia del tipo de la definicin de
aislamiento utilizada segn normativa EI260. En puertas ade-
ms se especifica la categora del cierre automtico a con-
tinuacin ejemplo : EI260 C5 (cierre automtico categora 5)
TORINCO ha creado la serie Eurotorr Ei60 que garantiza 60
minutos de resistencia al fuego. Gracias a su diseo, a la
inclusin de palusol en marco y hojas, de un vidrio especial
y del uso de espuma de poliuretano ignifuga, se convierte en
la primera ventana de perfil Europeo de madera con certifica-
cin de 60 minutos de resistencia al fuego.
4.6. RESISTENCIA FUEGO (EN ISO 1634-1:2000)
35
TORINCO posee tambin puertas de grandes dimensiones
macizas de madera homologadas EI260 C5. Su principal
caracterstica frente a las puertas cortafuego que se ensa-
yan habitualmente es que se trata de una puerta de cuar-
terones (en su mayora por no decir todas las que existen
habitualmente en el mercado son puertas lisas o con poca
moldura de plafn) y que es una puerta de 2 hojas lo que
complica aun mas el ensayo. En la prueba se controla que
no pase el fuego como es lgico, pero tambin que no pase
el calor (el humo puede pasar siempre que no incendie un
algodn impregnado de alcohol, es decir humo no muy ca-
liente). La temperatura mxima permitida en cualquier sen-
sor es de 180 grados no pudiendo superar as mismo una
media de ms de 160 grados en los 5 sensores colocados
en forma de aspa centrales. En los tapajuntas se permite
hasta 320 grados. La puerta en la prueba no supero los 10
grados en ningn sensor durante la mayora de la prueba
ya que la madera es psima conductora del calor, en el
horno se expone en la cara de apertura a ms de 800 gra-
dos pudiendo por el otro lado tocar la puerta tranquilamen-
te hasta el minuto 60 aproximadamente como se vio en el
ensayo. El resultado fue de 68 minutos. Estas puertas estn
destinadas a las salidas de incendios (separan sectores de
incendio) y a proteger los vestbulos de independencia de
las escaleras de emergencia. Se busca sobretodo que en
la huida del edificio en llamas al bajar por las escaleras no
pase el calor del incendio en la ruta de salida.
4.6.1. RESISTENCIA FUEGO (EN ISO 1634-1:2000) PUERTAS
5. Certificaciones
36
Nuestra carpintera se elabora en las distintas fases de fabri-
cacin de las ventanas conforme a nuestro Sistema de Cali-
dad segn la norma UNE-EN- ISO 9001:2000, consiguiendo
el registro de empresa AENOR/IQNET.
El respeto por el medio ambiente es nuestra filosofa de tra-
bajo. Por ello usamos barnices y pinturas al agua a base de
resinas acrlicas, libres de disolventes y ms ecolgicas. La
clave de este compromiso es el Sistema de Gestin Medio-
ambiental UNE-EN-ISO 14001:2004, implantado en nuestra
empresa y con registro de AENOR/IQNET.
La Calidad en el proceso de fabricacin de la VENTANA DE
PERFIL EUROPEO es de suma importancia para TORINCO,
que tiene como premisas primordiales el satisfacer las nece-
sidades y expectativas de sus clientes con la mxima eficien-
cia y eficacia, as como el desarrollar nuestro trabajo acorde
a un correcto comportamiento medioambiental, certificado
segn el esquema PEFC, que asegura la persistencia de las
masas forestales y promueve la gestin forestal sostenible
al utilizar materias primas certificadas y controladas desde
origen, permitiendo as situarnos en un lugar destacado en el
sector de la madera y el mueble.
Gestin de Calidad segn la norma ISO
9001:2000 certificado por AENOR para
el diseo y produccin de ventanas
de madera de perfil europeo (obtenida
desde 2004).
Sistema de Gestin Medioambiental
segn la norma ISO 14001:2004 cer-
tificado por AENOR para el diseo y
produccin de ventanas de madera de
perfil europeo (obtenida desde 2004).
La etiqueta energtica de nuestra venta-
na segn esquema BFRC En la Euroto-
rrclase A tenemos homologado un +3.
La compaa BM Trada es la que nos
certifica, nuestro numero de certificado
es el 174 (obtenido en 2011).
Sistema de Cadena de Custodia de la
madera segn esquema PEFC para pino
laminado, certificado por AENOR y uni-
ficado con el resto de sistemas de Ca-
lidad de Torinco (obtenida desde 2007).
Sistema de Cadena de Custodia de la
madera segn esquema FSC para Ce-
dro, Iroko, Bosse, Pino, certificado por
bureau Veritas y unificado con el resto
de sistemas de Calidad de Torinco (ob-
tenida desde 2012). n certificado BV-
COC-653155.
PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certication Programa
de reconocimiento de Sistemas de Certicacin Forestal) es una entidad no
gubernamental, independiente, sin nimo de lucro y mbito mundial, que
promueve la gestin sostenible de los bosques para conseguir un equilibrio
social, econmico y medioambiental de los mismos.
El objetivo de PEFC es asegurar que los bosques del mundo sean gestionados de
forma responsable, y que su multitud de funciones estn protegidas para genera-
ciones presentes y futuras. Para ello cuenta con la colaboracin de propietarios y
empresas del sector forestal, que apostando por la certificacin de sus bosques e
industrias, estn asegurando la sostenibilidad del sector.PEFC proporciona el mar-
co para la aplicacin de unas normas comunes acordadas internacionalmente, a
todos sus sistemas de certificacin nacional, y a los gestores forestales y empresas
de transformacin de productos forestales.
Los productos de origen forestal (madera, papel, corcho, setas, resinas, esencias...)
certificados por PEFC garantizan a los consumidores que estn comprando pro-
ductos de bosques gestionados sosteniblemente. Escogiendo PEFC, los compra-
dores pueden ayudar a combatir la corta ilegal y fomentar las principales funciones
que juegan los recursos forestales como:
Contribuir al mantenimiento de numerosos ecosistemas y a la diversidad biolgica.
Ser el sustento econmico de muchas poblaciones rurales y el origen de una impor-
tantsima industria de transformacin.
Tener un papel social y cultural reconocido cada vez en mayor medida.
La Certificacin de la Cadena de Custodia es el mecanismo que verifica que la ma-
dera utilizada por la industria de la transformacin procede de bosques gestionados
de acuerdo a criterios de sostenibilidad. Constituye la etapa posterior a la Certifica-
cin de la Gestin Forestal Sostenible y es un procedimiento necesario para conocer
el origen del producto que estamos comprando.
La auditoria es realizada por un auditor o equipo de auditores independiente del
Sistema PEFC/FSC ya que PEFC/FSC no son entidades ni de acreditacin ni de
certificacin. Este auditor ser quien verifique el origen de la madera utilizada y su
posterior paso por las industrias de la transformacin.
Existen principalmente 2 sistemas de reconocimiento de gestin forestal, Torin-
co, SL posee certificacin vlida en ambos:
37
5.1. CADENA DE CUSTODIA
38
El Consejo de Administracin Forestal (en ingls: Forest Stewardship Council
(FSC), ms conocido por sus siglas en ingls FSC, es una organizacin no guber-
namental de acreditacin y certificacin con sede en Bonn, Alemania.
La misin oficial del Consejo es Promover el manejo ambientalmente apropiado,
socialmente benfico y econmicamente viable de los bosques del mundo. Las
personas u organismos interesados en el consumo sostenible de madera, papel
u otros derivados forestales pueden buscar obtener una certificacin FSC de sus
productos. La certificacin FSC es tambin utilizada para demostrar un manejo sos-
tenible de los bosques.
Esta asociacin fue fundada en Toronto en 1993 por varias organizaciones guber-
namentales, comerciales y ambientales tales como el Fondo Mundial para la Natu-
raleza (WWF, por sus siglas en ingls). Las decisiones principales se toman en su
asamblea general que se rene una vez cada tres aos, sta se constituye por tres
cmaras: Ambiental, Social y Econmica. Un consejo de directores es responsable
ante los miembros del FSC y un director ejecutivo, con el apoyo de un equipo multi-
cultural y profesional, dirige el FSC da a da desde la oficina central.
39
Cantidad de energa
que gana la ventana
EFICIENCIA CLASE A HOMOLOGADA.
Una ventana de eficiencia clase A homologada es una ventana que tiene la mxima
calificacin posible desde el punto de vista de la eficiencia energtica conforme a
los requerimientos de la normativa BFRC (British Fenestration Rating Council) es
decir normativa UK.
El nico pas por el momento que tiene un sistema de homologacin de eficiencia
energtica de los cerramientos es UK. En Europa se esta preparando en estos mo-
mentos una normativa para tener un sistema unificado de calificacin en ventanas.
Por el momento y a da de hoy no existe en Europa otra forma de certificarse en
este sentido. Segn nos informaron los auditores de BM TRADA (entidad oficial de
homologacin para BFRC) NO EXISTE EN ESPAA OTRO FABRICANTE DE VEN-
TANAS CON ESTE CERTIFICADO (2011).
Por otro lado normativa europea EPBD (2002/91/CE)- EUROPEAN ENERGY PER-
FOMANCE OF BULDINGS DIRECTIVE que surge de la necesidad de realizar edifi-
cios energticamente eficientes y sostenibles introduce el concepto de clasificacin
energtica en edificacin. Todos los pases comunitarios deben ponerla en prctica.
El nivel de eficiencia energtica influir en el valor de la propiedad. Nace de esta ma-
nera el Objetivo EUROPA 20-20-20 para el 2020. Por tanto este tipo de ventanas
de alta eficiencia ya estn siendo demandadas a nivel legislativo.
Que es la eficiencia energtica de una ventana?. Pues comercialmente es una
forma de decir que la ventana ahorra energa elctrica destinada a la calefaccin y al
aire acondicionado. Es importante saber que no significa solo que la ventana tiene
una transmitancia trmica muy baja, eso lo puede conseguir cualquier fabricante
con un vidrio bajo emisivo.
Para homologar A la ventana tiene que conseguir no solo no perder energa sino
tener un factor solar que le permita ganarla. Esa es la cuestin clave, una ventana
para obtener ese rendimiento ha de tener un factor de marco (cantidad relativa de
marco/hoja respecto a vidrio) y transmitancia trmica muy bajo y as mismo un vidrio
bajo emisivo con un factor solar muy alto.
La etiqueta energtica de nuestra ventana nos da cierta informacin relevante. En
primer lugar nos informa de la clase homologada de la ventana en nuestro caso A.
En segundo lugar nos da los Kw hora divididos por ao y metros cuadrados de
cerramiento que se pierden. Salvo en la clase A este valor es negativo y suele rondar
-75 en ventanas Eurotorr normales con 4/12/4 seria una clase G. En la Eurotorr
clase A tenemos homologado un +3. La compaa BM trada es la que nos certifica
nuestro numero de certificado es el 174.
A
5.2. EFICIENCIA ENERGTICA
40
El objetivo del Marcado CE es declarar la conformidad del producto con todos
los requisitos comunitarios impuestos al fabricante por las Directivas Europeas.
Por ello, el Marcado CE garantiza la libre circulacin de la ventana de madera en
la Unin Europea mediante la armonizacin de las legislaciones nacionales rela-
tivas a los requisitos esenciales de los productos en materia de salud, seguridad
y bienestar.
Los productos de construccin que se incorporen con carcter permanente a los
edificios, en funcin de su uso previsto, llevarn el marcado CE, de conformidad
con la Directiva 89/106/CEE de productos de construccin, transpuesta por el Real
Decreto 1630/1992 de 29 de diciembre, modificado por el Real Decreto 1329/1995
de 28 de julio. La directiva de Productos de la Construccin va a ser derogada en
julio de 2013 por el Nuevo Reglamento de Productos de la Construccin.
Para evaluar la conformidad de los productos de construccin destinados a
obras, en el caso de las ventanas, el sistema de evaluacin de conformidad a
aplicar es el 3, de acuerdo a la Norma armonizada UNE-EN 14351-1/2006 y su
ANEZO ZA, aplicada a ventanas y puertas peatonales exteriores, que exige un
ensayo inicial de tipo de producto por un organismo notificado y un control de
produccin en fbrica (asimilable por un sistema de calidad segn norma UNE-
EN-ISO 9001).
Los suministradores entregarn al constructor los documentos de identificacin
del producto exigidos por la normativa. Esta documentacin comprender, al
menos, los siguientes documentos:
As mismo, si se requiere, se puede solicitar al fabricante: Documentacin sobre
el control de produccin en fbrica (CPF) y los ensayos iniciales de tipo de las
prestaciones declaradas, emitidas por Laboratorio Notificado.
Etiquetado del producto con direccin, normativa y fecha de obtencin.
Declaracin de prestaciones firmada por el responsable del CPF (Control de
Produccin en Fbrica), mediante la cual el fabricante declara que su produc-
to cumple con lo estipulado.
5.3. MARCADO CE
41
5.4. CERTIFICADOS ISO 9001. ISO 14001
42
5.5. CERTIFICADOS FSC BV-COC-653155. PEFC/14-35-00029
43
5.6. CERTIFICADO EFICIENCIA ENERGTICA BFRC 174
6. Mantenimiento
44
Cualquier producto de madera puede durar para siempre si
es mantenido correctamente. La tecnologa actual de aca-
bados y proteccin de la madera se encuentra en condicio-
nes de asegurar una larga vida a sus cerramientos, con un
mnimo mantenimiento por su parte. Son dos los factores
determinantes que influyen en la calidad y durabilidad de un
acabado de madera:
Teniendo en cuenta la existencia procesos de mayor com-
plejidad para necesidades especficas, los cerramiento de
TORINCO se tratan de la siguiente manera:
Caractersticas indelebles de la superficie de la made-
ra, que quedan definidas en la eleccin, fabricacin y
repaso de la misma. En TORINCO se realiza un control
exhaustivo de todos los procesos de fabricacin, como
demuestran las certificaciones de calidad y medio am-
biente ISO 9001:2001 e ISO 14001:2004 y la utilizacin
de madera certificada PEFC y FSC de origen controla-
do, siendo todo este proceso de fabricacin fruto de la
experiencia obtenida a lo largo de dcadas de trabajo
de la madera y el asesoramiento tcnico de nuestros
proveedores de acabado y maquinaria.
1.
Utilizacin de productos especficos de alta calidad para
el acabado de cerramientos de madera. En TORINCO
usamos productos Sikken (AkzoNobel Coating, SA)
Adler, fabricantes reconocidos mundialmente por ser
lderes en este tipo de acabados al agua. Ellos son, en
colaboracin con TORINCO, los encargados de aseso-
rar a la hora de ajustar todos los procesos (calibracin
de lijado, humedad en el flow coating, metodologas de
trabajos, almacenaje, tiempos de secado, etc.) a las
condiciones idneas de aplicacin de su producto.
2.
Una capa de fondo/tinte con caractersticas hidrfugas
y fungicidas aplicada mediante tecnologa Flow Coating
en un rea de pintura automatizada con ambiente de
trabajo controlado tanto en temperatura como en hu-
medad por humidificadores automticos.
Una capa intermedia de proteccin con 60 micras en
hmedo, con un secado posterior controlado mediante
tnel de secado de infrarrojos.
Dos manos de acabado final aplicada con pistola de aire
que completa las 320 micras de acabado en hmedo
(en la fabricacin y acabado de muebles industriales el
micraje habitual es de 80 micras).
A.
B.
C.
45
Los factores anteriores son fundamentales para obtener un
producto de primera calidad y alta durabilidad, ya que per-
miten un perfecto estado de uso y apariencia, incluso en
las peores condiciones, durante un mnimo de 2 aos sin
mantenimiento alguno.
Aunque no existe ninguna norma general en cuestin de
mantenimiento que pueda aplicarse a todas las soluciones
arquitectnicas, el siguiente cuadro muestra unas lneas de
actuacin para diferentes casos:
El mantenimiento de la carpintera est en funcin de la
orientacin, de la ubicacin y de la solucin arquitectnica
de la misma. La superficie del acabado de la carpintera
debe ser mantenida peridicamente, dado que el desgaste
es atribuible a la capa de proteccin, nunca a la madera.
Esto hace que una carpintera de madera sea fcilmente
recuperable hasta en las peores condiciones de manteni-
miento.
Estudios de desgaste demuestran que la prdida anual de
micraje mnimo en un acabado es de 8 micras por ao. Esto
es atribuible a cualquier acabado (sea de madera con pro-
ductos al agua o con de base de poliuretano en aluminio,
acero o pvc). Por tanto, la renovacin es un hecho intrnse-
co al desgaste normal de todo elemento frente a los agen-
tes atmosfricos externos.
Clasicacin de los periodos de renovacin
de la carpintera en funcin de su ubicacin.
Situacin del edificio
Instalacin de
la carpintera
Alero del Tejado
Largo 1,5 m
Interior de la pared 0 0 1
1 1 2
1 2 3
2 3 4
2 3 4
3 4 4
Interior de la pared
Interior de la pared
En superficie
En superficie
En superficie
Medio 0,5 a 1,5 m
Pequeo < 0,5 m
Sobre el suelo
1-3 plantas
Clima montaoso
o planta superior
a la tercera
Regin costera
= Sin desgaste > 4 aos
= Ligero desgaste > 3 aos
= Desgaste medio > 2,5 aos
= Fuerte desgaste 2 - 2,5 aos
= Desgaste extremo 2 aos
0
1
2
3
4
46
Limpiar 1 2 veces al ao (primavera/otoo) tanto el marco
como la hoja de la ventana con un trapo seco impregnado
con una mezcla del producto y agua (90% producto, 10%
mximo de agua). Es importante usar slo agentes limpiado-
res neutros, ya que los productos de limpieza que contienen
disolventes o partculas abrasivas daan la pelcula de barniz.
Recomendamos la utilizacin de Sikkens Special Clea-
ner o T.Clean RR1050, segn sea el acabado.
Una vez seca la ventana procedemos a aplicar con una es-
ponja una pequea cantidad del producto de mantenimien-
to Sikkens Maintenance Protector o T.Top+RR1250. El
producto seca y es absorbido en aproximadamente 15/20
minutos. Es importante no aplicarlo con luz directa del sol o
sobre superficies calientes.
Ambos productos pueden ser sustituidos por otros de simila-
res caractersticas para el tratamiento de la madera.
6.1.1. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO BSICO
46
6.1. PROCESOS DE MANTENIMIENTO
47
Toda ventana necesita mantenimiento especial cada 4/6
aos aproximadamente. Esta reparacin es fundamental
para garantizar las mximas prestaciones de la ventana.
Dependiendo de la orientacin, de la localizacin geogrfica
y de estar o no en la cara exterior, se debe repasar la ventana
con mayor o menor frecuencia. Dicho repaso estar siempre
sobre una horquilla de 3-4 aos en el caso de orientaciones
sur-suroeste (mucha luz solar) o localizaciones norte (mucha
humedad) y 6 o ms aos si las ventanas tienen una orien-
tacin y localizacin en las que el sol y la humedad no son
factores agresores significativos. Las nuevas formulaciones
permiten llegar incluso hasta los 10 aos.
La inspeccin visual es la determinante principal del momen-
to idneo de la renovacin.
El proceso de aplicacin es el siguiente:
6.1.2. MANTENIMIENTO A LARGO PLAZO
47
Las puertas de acceso, debido a su constante manipulacin
y uso diario, cuentan con un proceso extra que les confiere
gran resistencia y proteccin frente al rayado.
Se protege el cristal con cinta adhesiva.
Se lija muy superficialmente la madera quitando los l-
timos restos de barniz de la capa de acabado. Nunca
debemos llegar a quitar la primera capa de fondo/tinte
con caractersticas hidrfugas y fungicidas, es decir, no
debemos llegar a ver la madera en bruto.
Se aplica el producto especfico de acabado de la car-
pintera, el cual est registrado tanto en composicin
como en color en los archivos de TORINCO. Esta infor-
macin permanece a su entera disposicin.
1.
2.
3.
Madera: Pino
Color: Pino Viejo
N 60
ALGUNOS EJEMPLOS DE ACABADO
Madera: Iroko
Color: Negro Wengue
N 12
Madera: Iroko
Color: Nogal Rojo
N 11
Madera: Pino
Color: Nogal Rojo + Glaseado
Ref: E636L
Madera: Pino
Color: Lacado Carta Ral o Ncs
Ref: Ncs 1010-Y30R
Madera: Castao
Color: C30
Detergente: T.Clean RR 1050
Renovador: T.Top + RR 1250
48
En la garanta del acabado hay que tener en cuenta que to-
dos los fabricantes coinciden en que maderas de pino lami-
nado, meranti, roble o castao pueden ser garantizadas por
10 aos (una garanta bsica de 5 aos ms una especfica
con auditora anual alcanzados los 10 aos). Maderas como
el iroco, debido a sus sales minerales naturales, no pueden
ser garantizadas mas all de 5 aos.
Torinco garantiza durante 5 aos
La proteccin / acabado de los cerramientos queda incluida
en el periodo de garanta de 5 aos, siempre que se respeten
las indicaciones y procedimientos especificados en la hoja de
mantenimiento proporcionada por el fabricante.
No obstante existe un proceso de acabado con una capa
adicional que permite una garanta de hasta 10 aos en el
acabado si se sigue el mantenimiento especificado.
Torinco garantiza durante 10 aos
6.2. GARANTA
Todos los elementos de madera integrantes del cerra-
miento y que proceden de los procesos de fabricacin y
montaje de TORINCO. Garantiza su forma y textura, as
como la calidad general de la madera.
Los vidrios integrantes del cerramiento y que proceden
de los procesos de fabricacin y montaje de TORINCO,
garantizando su estanqueidad dentro del uso habitual de
estos elementos.
La correcta funcionalidad de los cerramientos, aper-
turas y huelgos.
Herraje, comprobado en ciclos de apertura y cierre.
Detergente: Sikkens Special Cleaner

Renovador: Sikkens Maintenance Protector
7. Personalizacin
49
Tradicionalmente, para controlar la cantidad de luz que entra
en la vivienda, se han usado postigos, mallorquinas, celo-
sas, contraventanas y persianas de muy variados diseos
y materiales. Hoy en da, a estas soluciones se suman los
estores black out, los vidrios no translucidos, las persianas
de aluminio motorizadas, etc.
TORINCO ofrece una amplia gama de diseos en cada solu-
cin, permitiendo la personalizacin de los mismos, su per-
fecta adaptacin al cerramiento y la adecuacin a la obra.
7.1. CONTROL DE LA LUZ: OSCURECIMIENTO
MALLORQUINAS
M2LF M1LF M1LF1Z M2LF1Z M3LA M4LF2Z M1LA1Z
POSTIGOS
P1 P2 P3 P4A P6 P4B P5A P7 P4C P5B
Referenciados con R en caso de plafones rechapados y M en caso de plafones macizos
50
SCREENS
Los screens pueden ser laterales o verticales y con diferentes niveles de opacidad
y colores, resisten al viento y sirven como mosquitera o como solucin de control
solar. Las guas y cajones de aluminio se embuten y recubren de madera adaptn-
dose perfectamente a la carpintera de TORINCO.
CONTRAVENTANAS
Las contraventanas pueden fabricarse con un diseo totalmente personalizado,
solapadas, enrasadas, de 45 de 60 mm, etc. de cuarterones rechapados o maci-
zos, entabladas existe una gran cantidad de posibilidades a la hora de adaptar
unas contraventanas a la carpintera.
Screen
Guas y cajones de aluminio
pueden ser recubiertas de madera
Mosquitera
Tipo lama ciega Tipo 4 hojas cuartern Tipo 2 hojas cuartern Tipo lama graduable interior
Amplia gama de colores y texturas
RAL/ NCS/ PANTONE
7.2. ACCESORIOS
51
HERRAJES
Contamos con una amplia gama de estilos, materiales y colores para dar a su
cerramiento un acabado original y funcional. Todos los herrajes son de mxima
calidad y estn garantizado su funcionamiento por un periodo de 10 aos. Mu-
chos modelos de manillas pueden pedirse en distintos acabados, como inox, latn,
bronce ingles, oxido, negro, plata antigua, bronce antiguo, Ral a elegir.
7.3. HERRAJES
Seattle
Latn
EJEMPLOS MANIVELAS LNEA MODERNA
EJEMPLOS MANIVELAS LNEA RSTICA
Madrid
Inox
G811/912 N G814/912 N G803/912 N G811/912 X G814/912 X G803/912 X
Seattle
Bronce Ingls
Bruselas
Laton
Seattle
Inox
8490DK
Inox
Bonn
Inox
8290DK
Inox
G811/919 N G811/919 X G807/912 N G807/912 X
52
Tanto en opacos (lacados) como en translcidos ofrecemos una amplia gama de
colores. Todos los acabados cuentan de base con una aplicacin de 320 micras
de producto y 3 manos, sin obviar procesos especiales como el envejecimienento,
rayado de veta blanda, acabados con glaseado, aceite, cera etc.
7.3.1. ACABADOS
Debido a los procesos de impresin, los colores de acabados que se reproducen pueden diferir de los originales.
Madera en color natural Acabados opacos
Disponible cualquier color
de la carta Ral o NCS
Acabados transparentes
Madera de Iroco. 3 colores
Pino
5 colores. Otros colores consultar
Pino Flandes
Iroco
Pino Oregn
Meranti
Blanco
Verde carruaje
Verde pistacho
Marrn
60
61
62
63
64
Verde
11
10
12
8. Vidrios
53
Los vidrios poseen 3 caractersticas bsicas a tener en cuen-
ta, transmitancia trmica, factor solar y aislamiento acstico,
son los responsables en gran medida de la efectividad de
un cerramiento, y estn afectados por normativa por la exi-
gencia bsica HE 1 Limitacin de la demanda energtica
del CTE. El factor U de trasnmitancia trmica nos representa
la cantidad de energa que atraviesa el vidrio por conducti-
vidad, el factor solar nos representa la cantidad de energa
que atraviesa el vidrio en forma de radiacin o rayos solares
y el aislamiento acstico nos da el factor de atenuacin del
ruido del vidrio.
En el siguiente cuadro podemos ver las partes principales de
un doble acristalamiento cualquiera:
Existen varios tipos de vidrios que bsicamente que nos
permiten controlar tanto la cantidad de energa que entra
en la vivienda, como el aislamiento acstico de los mismos.
1- El vidrio de control solar engloba a los vidrios designados
como COOL LITE y PLANISTAR. Este tipo de vidrios lleva
depositada en una de sus caras una capa metlica que le
confiere propiedades de reflexin. Se expresa en porcentaje
de radiacin UV que atraviesa el vidrio, a menor porcentaje
menor entrada de radiacion.
2- El vidrio bajo emisivo es designado como PLANITHERM.
En estos vidrios se depositan sucesivamente varias capas
metlicas con alto contenido en plata, dando como resul-
tado un vidrio transparente e incoloro como el vidrio float
original con grandes capacidades de aislamiento trmico.
Se expresa en w/m2k a menor transmitancia menor entrada
y salida de calor.
3- El vidrio de alto aislamiento acstico es designado como
STADIP SILENCE, se trata de un vidrio especial que por su
composicin ya de por si aumenta entre 2 o 3 dB el aisla-
miento frente a lunas con butiral normal. En el doble acrista-
lamiento acstico es muy importante que las dos lunas del
acristalamiento tengan un espesor diferente. Cuanto mayor
es la diferencia de espesor, mejor es el aislamiento acsti-
co. El aislamiento acstico mejora cuando se aumenta la
distancia entre las dos lunas. Por eso, los acristalamientos
aislantes STADIP SILENCE poseen una distancia entre las
lunas superior a otros acristalamientos. Se expresa en deci-
belios, cuanto mas decibelios se atenan mas silenciosa es
la estancia del cerramiento.
8.1. CARACTERSTICAS DEL DOBLE ACRISTALAMIENTO
Vidrios
Perfil separador
Primer sellante (Butilo)
Butiral
Cmara de aire o gas
Tamiz molecular (Deshidratante)
Segundo sellante (Poliuretano o silicona)
ei
e
Ig
ee
ei
54
Las combinaciones de estos vidrios nos dan lugar a dobles o triples acristalamien-
tos de altas prestaciones. As mismo es posible combinar estos vidrios en capas
de vidrio laminar para dar lugar a dobles acristalamientos de seguridad con presta-
ciones trmicas y acsticas.
U R Factor solar
PLANISTAR
PLANISTAR 6 / 16 / 4 1,3 W/m2K 34 dB 40%
PLANITHERM + PLANISTAR 6 / 16 / 4 1,1 W/m2K 34 dB 37%
PLANITHERM
4 / 12 / 4 PLANITHERM 1,6 W/m2K 33 dB 69%
PLANITHERM 4S 4 / 12 / 4 1,3 W/m2K 33 dB 69%
STADIP SILENCE
STADIP SILENCE (LAMINAR 7 mm) 5,7 W/m2K 36 dB 80%
STADIP SILENCE (LAMINAR 9 mm) 5,6 W/m2K 37 dB 79%
Combinaciones habituales
3 + 3 S SILENCE / 12 / PLANITHERM S4 1,3 W/m2K 36 dB 53%
5 + 5 S SILENCE / 15 / 4 + 4 S SILENCE 2,3 W/m2K 47 dB 60%
3 + 3 SILENCE / 12 / PLANILUX 4 1,3 W/m2K 36 dB 40%
55
Existen infinidad de parmetros tcnicos a la hora de ca-
racterizar una composicin de vidrio, entre ellos y los mas
importantes nos dan informacin sobre las capacidades tr-
micas acsticas y lumnicas de los mismos. Es importante
conocer las necesidades concretas de un cerramiento para
la eleccin correcta de una composicin de vidrio.
El valor U mide la transferencia de calor a travs del vidrio
(transmitancia trmica). El coeficiente de transferencia trmi-
ca o valor U se calcula segn UNE EN 673 y designa la
transferencia trmica que se produce a travs de la parte
central del acristalamiento El valor U describe la prdida de
calor por metro cuadrado en relacin a la diferencia de tem-
peraturas existente entre el interior y el exterior. El valor U
coeficiente de transmisin [W/m2K] se utiliza en el clculo
de energa trmica. Se utiliza cuando se desea conocer la
prdida ganancia de calor dentro de edificios e instalacio-
nes trmicas. Un valor U bajo supone baja transmisin de
energa y por lo tanto mayor aislamiento. A modo orientativo
las composiciones que reducen significativamente ese valor
U se realizan con el empleo de vidrios bajo emisivos
El valor g o factor solar de un vidrio designa la energa tr-
mica que penetra en un recinto por medio de la radiacin
solar. Segn la norma UNE EN 410, el valor g se compone
de dos factores: de la energa radiante del sol que entra en
el recinto por transmisin directa a travs del acristalamiento
y de la energa que cede este acristalamiento en forma de
energa trmica al interior del recinto tras haber sido absorbi-
da por el acristalamiento y haber producido su calentamien-
to. Es decir: cuanto menor sea el valor g, tanto mejor es la
proteccin frente a la radiacin energtica procedente del sol
(proteccin contra el recalentamiento).
La transmisin luminosa segn la norma UNE EN 410 in-
dica el porcentaje de la luz que llega al recinto a travs del vi-
drio. Existen vidrios especficos para el bloqueo de la luz as
como los extraclaros con una trasmisin luminosa excelente.
La eficacia acstica se expresa con un ndice de aislamiento
acstico Rw (C;Ctr) en dB, medido en laboratorio con 2 tipos
de frecuencias o ruidos caracteristicos un ruido rosa (que
reproduce los ruidos interiores: voz, televisin, hi-fi, etc.) o un
ruido carretera (que simula el trfico por carretera).
8.2. PARAMETROS QUE CARACTERIZAN EL VIDRIO
Temperatura del vidrio interior
Vidrio monoltico: 4mm Doble acristalamiento clsico: 4 (aire 12) 4 mm Bajo emisivo con control solar 4 (argn 16) 4 mm
Exterior
-5C
Exterior
-5C
Exterior
-5C
Interior
+20C
Interior
+20C
Interior
+20C
56
8.3. COMPOSICIONES DE DOBLE ACRISTALAMIENTO Y CARACTERSITICAS
Acristalamiento aislante bsico
1. 4(12)4 20 20 2.8 0.78 0.82 31
2. 4(14)4 22 20 2.8 0.78 0.82 30*
3. 4(16)4 24 20 2.7 0.78 0.82 30
4. 6(12)4 22 25 2.8 0.75 0.81 33
5. 6(14)4 24 25 2.8 0.75 0.81 35*
6. 6(16)4 26 25 2.7 0.75 0.81 35*
Con aislante bsico + seguridad
7. 4(12)33.1 22 25 2.8 0.75 0.80 35*
8. 4(12)33.2 (stadip Protect) 22 25 2.8 0.75 0.80 35*
9. 4(16)44.1 28 30 2.7 0.75 0.80 37*
10. 4(16)44.2 (stadip Protect) 28 30 2.7 0.74 0.80 37*
11. 44.1(12)33.1 26 35 2.8 0.68 0.79 36*
12. 44.2(12)33.2 (stadip Protect) 26 35 2.7 0.67 0.79 37*
13. 33.1(16)44.1 30 35 2.7 0.70 0.80 38*
14. 33.1(16)44.2 (stadip Protect) 30 35 2.7 0.69 0.79 38*
Con aislante bsico + seguridad
+ aislamiento acstico
15. 4(16)44.1 (Argn) 28 30 2.6 0.75 0.80 37*
16. 4(16)44.1silence 28 30 2.7 0.75 0.80 39*
17. 44.1(12)33.1 (Argn) 26 35 2.7 0.68 0.79 36*
18. 44.1silence (12)33.1 silence 26 35 2.6 0.68 0.79 **
19 . 33.1(16)44.1 (Argn) 30 35 2.6 0.70 0.79 38*
20. 33.1si(16)44.silence 30 35 2.7 0.70 0.79 **
T
I
P
O
E
S
P
E
S
O
R

m
m
V
A
L
O
R

U

(
W
/
m
2
K
)
P
E
S
O

K
g
/
m
2
V
A
L
O
R

g

F
a
c
t
o
r

s
o
l
a
r
V
A
L
O
R

T
r

l
u
m
n
i
c
a
R
w

A
c
s
t
i
c
a

(
d
B
)
C
O
M
P
O
S
I
C
I
N

(
m
m
)
E
x
t
e
r
i
o
r
/
C
m
a
r
a
/
I
n
t
e
r
i
o
r
57
T
I
P
O
E
S
P
E
S
O
R

m
m
V
A
L
O
R

U

(
W
/
m
2
K
)
P
E
S
O

K
g
/
m
2
V
A
L
O
R

g

F
a
c
t
o
r

s
o
l
a
r
V
A
L
O
R

T
r

l
u
m
n
i
c
a
R
w

A
c
s
t
i
c
a

(
d
B
)
C
O
M
P
O
S
I
C
I
N

(
m
m
)
E
x
t
e
r
i
o
r
/
C
m
a
r
a
/
I
n
t
e
r
i
o
r
Con aislamiento trmico reforzado
(bajo emisivo para zonas fras
con poca radiacin solar)
21. 4(12)4 Planitherm UltraN 20 20 1.6 0.62 0.80 31
22. 4(12)4 Planitherm
UltraN (Argn) 20 20 1.2 0.63 0.80 31
23. 4(16)4 Planitherm UltraN 24 20 1.4 0.62 0.80 30
24. 4(16)4 Planitherm
UltraN (Argn) 24 20 1.1 0.63 0.80 30
25. 4(12)4 Planitherm ONE 20 20 1.6 0.50 0.71 31
26. 4(12)4 Planitherm ONE (Argon) 20 20 1.2 0.50 0.71 31
27. 4(16)4 Planitherm ONE 24 20 1.3 0.50 0.71 30
28. 4(16)4 Planitherm ONE (Argon) 24 20 1.0 0.50 0.71 30
Con aislamiento trmico reforzado + seguridad
(bajo emisivo para zonas fras con poca radiacin solar)
(con planitherm Ultra N y planitherm ONE)
29. 4PL ONE(12)33.1 22 25 1.5 0.46 0.70 35
30. 4 PL UN(12ar)33.1 22 25 1.2 0.58 0.79 35
31. 4 PL UN(12)33.2
(stadip Protect) 22 25 1.6 0.58 0.49 35
32. 4 PL ONE(16)44.1 28 30 1.3 0.46 0.70 37
33. 4 PL UN(16ar)44.1 28 30 1.1 0.58 0.79 37
34. 4 PL ONE(16)44.2
(stadip Protect) 28 30 1.3 0.46 0.70 37
35. 44.1 UN(12)33.1 26 35 1.6 0.53 0.77 36
36. 44.2 ONE(12)33.2
(stadip Protect) 26 35 1.5 0.43 0.68 37
37. 33.1 UN(16)44.1 30 35 1.4 0.54 0.77 38
38. 33.1 ONE(16)44.2
(stadip Protect) 30 35 1.3 0.44 0.68 38
58
T
I
P
O
E
S
P
E
S
O
R

m
m
V
A
L
O
R

U

(
W
/
m
2
K
)
P
E
S
O

K
g
/
m
2
V
A
L
O
R

g

F
a
c
t
o
r

s
o
l
a
r
V
A
L
O
R

T
r

l
u
m
n
i
c
a
R
w

A
c
s
t
i
c
a

(
d
B
)
C
O
M
P
O
S
I
C
I
N

(
m
m
)
E
x
t
e
r
i
o
r
/
C
m
a
r
a
/
I
n
t
e
r
i
o
r
+ seguridad + acstica
(bajo emisivo para zonas fras con
poca radiacin solar) (con planitherm
Ultra N y planitherm ONE)
39. 4 PL ONE(16)44.1 silence 28 30 1.3 0.46 0.70 37
40. 4 PL UN(16ar)44.1 silence 28 30 1.1 0.58 0.78 37
41. 4 PL UN (16)44.1 silence 28 30 1.4 0.58 0.78 37
42. 44.1 PL ONE(12)33.1 silence 26 35 1.5 0.44 0.69 37
43. 44.1silence(12ar)33.1 silence 26 35 2.6 0.68 0.79 36
44. 44.1 silence(16ar)55.1 silence 34 45 2.5 0.67 0.78 45
45. 44.1 PL ONE(16)55.1 silence 34 45 1.3 0.43 0.67 45
y control solar (bajo emisivo y control
solar para zonas clidas y fras con
radiacin solar con planistar y planitherm 4S)
46. 4 planistar 4S (12)4 20 20 1.6 0.38 0.71 31
47. 4 planistar 4S (16)4 24 20 1.3 0.38 0.71 30
48. 4 planistar 4S (12ar)4 20 20 1.2 0.38 0.71 31
49. 4 planistar 4S (16ar)4 24 20 1.0 0.38 0.71 30
50. 4 planistar (12)4 20 20 1.6 0.42 0.71 31
51. 4 planistar (16)4 24 20 1.4 0.42 0.71 30
52. 4 planistar (12ar)4 20 20 1.2 0.42 0.71 31
53. 4 planistar (16ar)4 24 20 1.1 0.42 0.71 30
54. 6 planistar (12)4 22 25 1.6 0.42 0.71 31
55. 4 planistar (12)6 22 25 1.6 0.42 0.70 31
56. 6 planistar (12ar)6 24 30 1.2 0.41 0.70 31*
57. 6 planistar (16ar)4 26 25 1.1 0.41 0.70 35
59
T
I
P
O
E
S
P
E
S
O
R

m
m
V
A
L
O
R

U

(
W
/
m
2
K
)
P
E
S
O

K
g
/
m
2
V
A
L
O
R

g

F
a
c
t
o
r

s
o
l
a
r
V
A
L
O
R

T
r

l
u
m
n
i
c
a
R
w

A
c
s
t
i
c
a

(
d
B
)
C
O
M
P
O
S
I
C
I
N

(
m
m
)
E
x
t
e
r
i
o
r
/
C
m
a
r
a
/
I
n
t
e
r
i
o
r
Con aislamiento trmico reforzado y
control solar + seguridad (bajo emisivo
y control solar para zonas clidas
y fras con radiacin solar)
(con planistar y planistar 4S)
58. 4 planistar(12)33.1 22 25 1.6 0.42 0.70 35
59. 4 planistar(12ar)33.2
(stadip Protect) 22 25 1.2 0.42 0.70 35
60. 4 planistar 4S(16)44.1 28 30 1.3 0.38 0.70 37
61. 4 planistar 4S(16 ar)44.2
(stadip Protect) 28 30 1.0 0.38 0.70 37
62. 44.1 planistar 4S (12)33.1 26 35 1.5 0.36 0.69 36
63. 44.2 planistar (12ar)33.2
(stadip Protect) 26 35 1.2 0.39 0.68 37
64. 33.1 planistar (16)44.1 30 30 1.4 0.39 0.68 38
65. 33.1 planistar 4S (16ar)44.2
(stadip Protect) 30 30 1.0 0.35 0.68 38
y control solar + seguridad aislamiento
acstico (bajo emisivo y control solar
para zonas clidas y fras con radiacin
solar) (con planistar y planistar 4S)
66. 4 planistar 4S (16)44.1 28 25 1.3 0.38 0.70 37
67. 4 planistar (16)44.1 silence 28 25 1.4 0.42 0.70 39
68. 44.1 planistar 4S (12)33.1 26 35 1.6 0.40 0.69 36
69. 44.1 silence(12ar)33.1 silence 26 35 2.6 0.68 0.69 **
70. 33.1 planistar 4S (16)44.1 30 35 1.2 0.39 0.69 38
71. 33.1si(16ar)44.si 30 35 2.6 0.69 0.79 **
60
Aislamiento trmico extremo (Cool lite)
72. 6CLxtreme (16)4 26 25 0.5 0.40 0.63 35
73. 6CLxtreme (16ar)4 26 25 0.5 0.40 0.63 35
74. 6CLxtreme (16ar)
4 pltr UN II(16ar)4 26 25 0.5 0.25 0.54 35+
75. 6 CLpltr one (16ar)
4pltr UN II (16ar)4 46 35 0.5 0.40 0.63 35
76. 6CLxtreme (16ar)
4 pltr UN II(16ar)44 50 47.5 0.5 0.25 0.53 39*
77. 6 Pltr one (16ar)
4pltr UN II (16ar)44 50 47.5 0.5 0.40 0.62 -
78. 6CL skn 174 (16ar)
4pltr UN II (16ar)4 46 35 0.6 0.36 0.61 35
79. 6 CLskn 165 (16ar)
4pltr UN II (16ar)4 46 35 0.6 0.29 0.54 35
80. 6 CLskn 154 (16ar)
4pltr UN II (16ar)4 46 35 0.5 0.24 0.45 35
T
I
P
O
E
S
P
E
S
O
R

m
m
V
A
L
O
R

U

(
W
/
m
2
K
)
P
E
S
O

K
g
/
m
2
V
A
L
O
R

g

F
a
c
t
o
r

s
o
l
a
r
V
A
L
O
R

T
r

l
u
m
n
i
c
a
R
w

A
c
s
t
i
c
a

(
d
B
)
C
O
M
P
O
S
I
C
I
N

(
m
m
)
E
x
t
e
r
i
o
r
/
C
m
a
r
a
/
I
n
t
e
r
i
o
r
61
T
I
P
O
E
S
P
E
S
O
R

m
m
V
A
L
O
R

U

(
W
/
m
2
K
)
P
E
S
O

K
g
/
m
2
V
A
L
O
R

g

F
a
c
t
o
r

s
o
l
a
r
V
A
L
O
R

T
r

l
u
m
n
i
c
a
R
w

A
c
s
t
i
c
a

(
d
B
)
C
O
M
P
O
S
I
C
I
N

(
m
m
)
E
x
t
e
r
i
o
r
/
C
m
a
r
a
/
I
n
t
e
r
i
o
r
Control solar extremo (cool lite)
81. 6 CLst 167(16)4 26 25 2.7 0.59 0.60 35
82. 6CLst150(16)4 26 25 2.7 0.46 0.47 35
83. 6CLst136(16)4 26 25 2.6 0.34 0.34 35
84. 6CLst120(16)4 26 25 2.5 0.21 0.18 35
85. 6CL st 167(16)44.1 30 35 2.7 0.59 0.60 37*
86. 6CLst150(16)44.1 30 35 2.7 0.46 0.47 37
87. 6CLst136(16)44.1 30 35 2.6 0.34 0.34 37
88. 6CLst120(16)44.1 30 35 2.5 0.21 0.18 37
Control solar extremo + aislamiento
trmico (cool lite+planitherm ultra N)
89. 6CLst 167(16)4 pltr Un 26 25 1.4 0.47 0.59 35
90. 6CLst150(16)4 pltr Un 26 25 1.4 0.37 0.45 35
91. 6CLst136(16)4 pltr Un 26 25 1.4 0.27 0.32 35
92. 6CLst120(16)4 pltr Un 26 25 1.4 0.18 0.20 35
93. 6CL st 167(16)44.1 pltr Un 30 35 1.4 0.47 0.59 37
94. 6CLst150(16)44.1 pltr Un 30 35 1.4 0.37 0.45 37
95. 6CLst136(16)44.1 pltr Un 30 35 1.4 0.27 0.32 37
96. 6CLst120(16)44.1 pltr Un 30 35 1.4 0.27 0.32 37
* Segn simulacin
** No se dispone de ensayos, ni de simulacin
62
El ahorro que podemos conseguir con ventanas de madera se puede estimar a
raz de su transmitancia trmica en comparacin directa con ventanas de otros
materiales. Usando un vidrio bajo emisivo el ahorro es muy superior. Como vemos
el gasto de una ventana en regmenes de invierno y verano es bastante alto si se
quiere mantener una diferencia de tan solo 10 grados la temperatura.
Qu gasto econmico tiene una ventana ?
Tipo
de ventana
Tipo
de vidrio
U Perfil
(W/m
2
K
U Vidrio
(W/m
2
K
U Total
(W/m
2
K
Gasto estimado 10 m
2

Diferencia Temp 10
o
Precio Kwh 0.165
M
2
Madera
(Eurotorr 68)
Aluminio RPT
(1 Rotura
P. Trmico)
Aluminio RPT
(1 Rotura
P. Trmico)
PVC
(2 Roturas
P. Trmico)
PVC
(2 Roturas
P. Trmico)
Madera
(Eurotorr68
1 hoja+fijo)
Cerramiento
Tradicional
4/12/4
4/12/4
4/12/4
4/12/4
(bajo
emisivo)
4/12/4
(bajo
emisivo)
4/12/4
(bajo
emisivo)
6
laminar
1.82
(1480 x 1230)
1.82
(1480 x 1230)
1.82
(1480 x 1230)
1.82
(1480 x 1230)
1.82
(1480 x 1230)
1.82
(1480 x 1230)
1.82
(1480 x 1230)
1.9
4
2.52
1.4
4
5.7
2.8
2.8
2.8
1.3
1.3
1.3
5.7
0.022 Kw x 24 horas x 0.165=
0.087 x 20 m
2
ventanas=
1.74 Euros al da
0.0321 Kw x 24 horas x 0.165=
0.127 x 20 m
2
ventanas=
2.54 Euros al da
0.027 Kw x 24 horas x 0.165=
0.107 x 20 m
2
ventanas=
2.14 Euros al da
0.0133 Kw x 24 horas x 0.165=
0.062 x 20m
2
ventanas=
1.05 Euros al da
0.0222 Kw x 24 horas x 0.165=
0.87 x 20m
2
ventanas=
1.78 Euros al da
0.0172 Kw x 24 horas x 0.165=
0.68 x 20m
2
ventanas=
1.36 Euros al da
0.057 Kw x 24 horas x 0.165=
0.225 x 20m
2
ventanas=
4.5 Euros al da
2.2
(Dato
ensayo CE)
3.21
2.70
1.33
2.3
1.72
5.7
2.52
63
En una vivienda tipo con 20 m
2
de ventanas durante 12 meses puede ser mas de 1000 euros. Cambiar
los cerramientos antiguos por unos nuevos de madera o aluminio madera con doble acristalamiento bajo
emisivo y cmara de al menos 12 mm, puede suponer un ahorro de hasta un 77% del dinero destinado a
la climatizacin.
Como vemos la amortizacin de unos cerramientos de alta eficiencia energtica es de unos 5 o 6 aos,
adems hay que tener en cuenta la sensacin trmica, la acstica, la permeabilidad y la calidad en defini-
tiva que unos cerramientos de calidad aportan a la vivienda, se trata en definitiva de confortabilidad y de
obtener un ahorro econmico muy importante.
Cunto dinero podemos ahorrar con ventanas
de gran eciencia energtica?
Tipo
de ventana
Gasto total anual
20 m
2
ventanas
(12 meses
considerados)
% Ahorro Frente a
Cierre Tradicional
Tiempo Amortizacin
ventanas m
2
aprox
350E x 20 =7000 E
Cerramiento
Tradicional
4.50 Euros al da
1620 Euros
Madera
(Eurotorr 68)
1.74 Euros al da
626 Euros
63%
(994 Euros)
7 aos
7 aos
10 aos
8 aos
5.6 aos
6.2 aos
43%
(706 Euros)
52%
(850 Euros)
77%
(1242 Euros)
61%
(980 Euros)
69%
(1130 Euros)
Aluminio RPT
(1 Rotura P. Trmico)
2.54 Euros al da
914 Euros
PVC
(2 Roturas P. Trmico)
2.14 Euros al da
770 Euros
Madera V. BE
(Eurotorr 68)
1.05 Euros al da
378 Euros
Aluminio RPT V. BE
(1 Rotura P. Trmico)
1.78 Euros al da
640 Euros
PVC V. BE
(2 Roturas P. Trmico)
1.36 Euros al da
490 Euros
Ahorro respecto
Cerramiento tradicional
Cierre tradicional
0 200 400 600
PVC
Madera Vidrio BE
Aluminio Vidrio BE
64
TORINCO recomienda usar doble acristalamiento laminado
siempre que tratemos de piezas con alto superior a 1,8 me-
tros y ancho superior a 0,8 metros. La composicin mnima
de doble acristalamiento para esos casos ser 3+3/12/3+3.
Nuestras dimensiones mximas de fabricacin son 6000 mm
x 3210 mm.
Este cuadro de medidas tiene en cuenta el criterio de que la
composicin elegida para una medida concreta impida que
las 2 lunas de vidrio se peguen una con otra. Es un criterio
que no tiene en cuenta cuestiones relativas a la seguridad
frente a impactos.
Ejemplos:
Si tenemos una pieza de dimensiones 1850 x 2300mm, con
una superficie de 4.25 m2, podramos utilizar las siguientes
composiciones:
8 / 6 / 8
6 / 8 / 6
5 / 12 / 5
Si tenemos una pieza de dimensiones 2400 x 1400mm, con
una superficie de 3.36 m2, podramos utilizar la siguiente
composicin:
4 / 12 / 4
8.4. DIMENSIONES MXIMAS DE FABRICACIN DE DOBLE ACRISTALAMIENTO
Vidrio exterior
mm
4
5
6
8
10
4
5
6
8
10
4
5
6
8
10
Vidrio interior
mm
4
5
6
8
10
4
5
6
8
10
4
5
6
8
10
mm
14
16
18
22
26
16
18
20
24
28
20
22
24
28
32
Kg/m
2
20
25
30
40
50
20
25
30
40
50
20
25
30
40
50
Superficie
m
2
2.0
2.5
3.0
6.0
7.0
2.5
3.6
4.5
7.5
7.5
4.0
5.0
6.5
9.4
9.4
Lado mayor
m
2.0
2.5
2.5
3.0
3.0
2.5
2.5
2.5
3.5
3.5
2.5
3.0
3.0
3.5
3.5
Lado/ancho
7
7
7
Cmara
mm
6
8
12
Composicin
Espesor
total
Peso
Dimensiones
Vidrio exterior
mm
4
5
6
8
10
4
5
6
8
10
4
5
6
8
10
Vidrio interior
mm
3+3
4+4
4+4
6+6
8+8
3+3
4+4
4+4
6+6
8+8
3+3
4+4
4+4
6+6
8+8
mm
16
19
20
26
32
18
21
22
28
34
22
25
26
32
38
Kg/m
2
25.0
32.5
35.0
50.0
65.0
25.0
32.5
35.0
50.0
65.0
25.0
32.5
35.0
50.0
65.0
Superficie
m
2
2.0
2.5
3.0
6.0
7.0
2.5
3.6
4.5
7.5
7.5
4.0
5.0
6.5
9.4
9.4
Lado mayor
m
2.0
2.5
2.5
3.0
3.0
2.5
2.5
2.5
3.5
3.5
2.5
3.0
3.0
3.5
3.5
Lado/ancho
7
7
7
Cmara
mm
6
8
12
Composicin
Espesor
total
Peso
Dimensiones
65
En general, la eleccin de la composicin del vidrio de una
obra cualquiera debe satisfacer al unsono los requerimientos
de prestaciones del cliente y de mnimos de seguridad y fa-
bricacin de los vidrios.
Los factores ms importantes a tener en cuenta a la hora de
elegir una composicin de vidrio antibala son:
Tamao y ubicacin de los vidrios.
Prestaciones requeridas.
Exigencias mnimas de seguridad y de
fabricacin de la composicin de vidrio.
En el caso concreto de los denominados vidrios antibalas
regidos por la normativa Europea UNE-EN 1063, que los cla-
sifica segn su resistencia a los proyectiles de BR1 a BR7
(siendo BR1 la mnima y BR7 la mxima clasificacin), nos
encontramos con que uno de los factores ms importantes
a tener en cuenta para su ubicacin en una hoja abatible es
el peso del vidrio.
Cabe resear que toda la normativa referente a ensayos y
clasificaciones de vidrios antibala est enfocada a disparos
de corta distancia. Esto se debe a que las ubicaciones natu-
rales de los vidrios antibala son, por ejemplo, coches blinda-
dos o entidades bancarias, donde la agresin se produce a
poca distancia del objetivo.
La ubicacin natural de una ventana es una fachada y las
agresiones por proyectil en este caso se producen a largas
distancias, lo que repercute mucho en la energa que golpea
el vidrio. Por otro lado, la integridad fsica de las hojas de la
ventana as como de sus bisagras y las caractersticas de
estanqueidad, insonoridad, etc. demandan que el peso de la
composicin de vidrio no sea excesivo para evitar desperfec-
tos a lo largo del tiempo.
8.5. VIDRIOS ANTIBALA
66
La composicin antibala que TORINCO recomienda para
sus ventanas en general es 10+10+2.5 con lminas de PVB
de 0.76 mm de espesor. Este vidrio est clasificado como
BR2 S con un grosor total de 22.5 mm y un peso aproximado
por metro cuadrado de 47 Kg. TORINCO recomienda este vi-
drio por sus caractersticas antibalas suficientemente certifica-
das como para frenar totalmente una bala de 9 mm (8 gramos)
con velocidad de salida de 400 m/s disparada a 5 m. Estas
especificaciones estn en consonancia con la resistencia anti-
bala de los marcos de 9 cm de madera densa (como el iroko)
y hojas blindadas con chapas de acero 4 mm. Por ltimo, y si
as se requiere, se puede aumentar la proteccin antibala de
los vidrios poniendo composiciones clasificadas como BR3 S
de 26 mm de grosor con un peso de 63 Kg por metro cuadra-
do, BR4 S de 33 mm de grosor y un peso de 80 Kg por metro
cuadrado y finalmente, como mximo, una proteccin BR6 S
de 43 mm (marcos de 140 mm) agregando para ello un acero
especial balstico en marco, hojas y zcalos de grosores hasta
6 mm (certificado BR6).
CLASE TIPO ARMA MUNICIN
PESO
MUNICIN
(gr)
VELOCIDAD
(m s-1)
DISTANCIA
DE TIR
(m)
BR1
BR2
BR3
BR4
BR5
BR6
BR7
Escopeta
Pistola
Pistola
Pistola
Rifle
Rifle
Rifle
0,22 LR
9 mm Luger
0,357 Magnum
0,44 Rem. Magnum
5,56 x 45*
7,62 x 51
7,62 x 51**
L/RN
FJ
1
)/RN/SC
FJ
1
)/CB/SC
FJ
2
)/FN/SC
FJ
2
)/PB/SCP
FJ
1
)/PB/SC
FJ
2
)/PB/HC1
2,6 0,1
8,0 0,1
10,2 0,1
15,6 0,1
4,0 0,1
9,5 0,1
9,8 0,1
10,00 0,5
5,00 0,5
5,00 0,5
5,00 0,5
10,00 0,5
10,00 0,5
10,00 0,5
360 10
400 10
430 10
440 10
950 10
830 10
820 10
1
1
2
2
3
3
67
HERRAJE DE SEGURIDAD WK1 WK2 WK3
Todas nuestras series son compatibles con la mayora de las
soluciones de seguridad y domtica existentes en el mercado.
Un aspecto muy importante en la seguridad es el herraje. La
normativa DIN V EN 1627-1630 sobre el mismo clasifica los
herrajes en 3 categoras de seguridad todos ellos compatibles
con las series de Torinco.
La nomenclatura WK, hace referencia a lo siguiente: - WK1,
proteccin bsica contra ladrones ocasionales, contea inten-
tos con patadas, saltos o cargas con los hombros. Recomen-
dada para ventanas que se pueden ver desde el exterior.
- WK2, proteccin contra allanamientos con herramientas
sencillas como destornilladores, tenazas y cuas. Para venta-
nas que no se pueden ver desde el exterior. - WK3, proteccin
contra allanamientos con un segundo destornillador y todo lo
anterior. Recomendada contra delincuentes habituales y con
experiencia.
Los cierres de seguridad de estos herrajes tiene unos bulones
rotativos de acero. Al iniciarse el cierre los burlones entran des-
de las 4 esquinas dentro de la pieza de cierre de acero, la cual
esta atornillada con el refuerzo de acero del marco.
9. Sistemas de seguridad
Los puntos dbiles de la casa
Las puertas de terrazas, balcones y ventanas son los mayores
puntos dbiles de la casa. Con medidas antirrobo adecuadas,
los ladrones que siempre actan a contrarreloj lo tendrn
dficil, ya que con cada segundo aumenta el riesgo de ser
descubiertos. Y cuanto ms tiempo inviertan, mayor ser la
probabilidad de que desistan.
Seguridad Bsica
La seguridad bsica de Winkhaus con dos bulones
de cierre octogonales y cerraderos de acero en el
marco est prevista para claraboyas y tragaluces.
1.
Proteccin antirrobo conforme a WK1
Para ventanas y puertaventanas de balcn de
dficil acceso en la planta superior que se puedan
ver desde fuera, se recomiendan ventanas con la
clase de resistencia WK1.
Los herrajes de Winkhaus con bulones de cierre
octogonales y cerraderos de acero en el marco
complican el uso de palancas.
2.
3.
Proteccin antirrobo conforme
a WK1 y WK3
Para ventanas en plantas bajas, stanos
y subterrneos, as como para puertas de
balcn, la polica criminal recomienda usar
elementos para ventanas conforme a la clase
de resistencia WK2 o WK3. El completo
sistema de herrajes con bulones de cierre
octogonales y cerraderos de acero en el
marco ofrece, junto a la manilla de ventana
cerrable, una seguridad elevada.
Diferencia entre WK2 y WK3:
Tipo de cristal de seguridad y nmero de puntos
de cierre de seguridad.
Recomendado
por la polica
criminal
68
Seguridad Bsica Proteccin antirrobo
conforme a WK1
Seguridad testada
segn DIN V ENV
1627-1630 WK1
Los componentes de WK1
presentan una proteccin
bsica frente a intentos de
robo con violencia fsica,
como atravesar o saltar
por la ventana, golpear con
los hombros, levantar o
desmontar la ventana y una
proteccin limitada contra
el uso de herramientas de
palanca.
El ladrn ocasional intenta
adems romper el elemento
cerrado y bloqueado con
herramientas sencillas, como
destornilladores, tenazas y
cuchillos.
El ladrn intenta adems
romper el elemento
cerrado y bloqueado con
un segundo destornillador
y un desclavador.
Proteccin antirrobo
conforme a WK2
Seguridad testada
para una demanda de
seguridad mayor segn
DIN V ENV
1627-1630 WK2
Proteccin antirrobo
conforme a WK3
Seguridad testada
para una demanda de
seguridad mayor segn
DIN V ENV
1627-1630 WK3
Sin requisitos.
Sin requisitos.
2 bulones de
cierres octogonales
+ cerraderos de
seguridad.
En las 4 esquinas bulones
de cierre octogonales +
cerraderos de seguridad.
Sin requisitos conforme a DIN.
Recomendacin: Vidrio de
seguridad.
Obligatorio: cristal de seguridad
segn DIN 52290, clase A3, o
EN 356, clase P4A.
Obligatorio: cristal de seguridad
segn DIN 52290, clase BI, o EN
356, clase P5A.
Herraje en todos los lados
con bulones de cierre
octogonales + cerraderos
de seguridad.
Herraje en todos los lados
con bulones de cierre
octogonales + cerraderos
de seguridad.
10. Planimetra
69 69
70
Seccin vertical
Seccin horizontal
Seccin horizontal
EUROTORR MODERNA 68 EUROTORR CLASSIC 68
68
90
60 40
PA129
15
90
68
56
17
90 58 4
Seccin vertical
Posible cambio
sin goma
JOINT
on-off
R
2
o
n
-o
ff
R
3
o
n
-
o
ff
70
90
29 22
30 21 17
15000930
Posible cambio
de silicona a
junta de presin
JOINT
on-off
5
Posible cambio
de goma a rebajo
simple para
bisagras 300 kg
JOINT
on-off
15000930
Posible cambio
de silicona a
junta de presin
JOINT
on-off
68
70
68
1
5
1
5
R
3 R
2
on-off
R
3
R
2 427028B1
39002940
JOINT
on-off
68
90 58
4
75000814
15000800
1500486
71
Seccin horizontal
EUROTORR RECTA 68 EUROTORR ANDALUZA 68
Seccin vertical Seccin vertical
Posible cambio
sin goma
JOINT
on-off
R
3
o
n
-
o
ff

70
90
R
2
o
n
-o
ff
R
3
o
n
-
o
ff
15000930
Posible cambio
de silicona a
junta de presin
JOINT
on-off
5
15000930
Posible cambio
de silicona a
junta de presin
JOINT
on-off
JOINT
on-off
Posible cambio
de goma a rebajo
simple para
bisagras 300 kg
R
3 o
n
-
o
ff
15000754
39003070
42702881
68
90
12
8
68
1
5
1
5
R
2
Seccin horizontal
MONTANTINO
90 90
4
15000798
15000800
Posible cambio
sin goma
JOINT
on-off
R
3
o
n
-
o
ff
R
2
o
n
-o
ff
70
90
15000930
Posible cambio
de silicona a
junta de presin
JOINT
on-off
5 15000930
Posible cambio
de silicona a
junta de presin
JOINT
on-off
JOINT
on-off
Posible cambio
de goma a rebajo
simple para
bisagras 300 kg
68
90
70
68
R
3 o
n
-
o
ff
R
3 o
n
-
o
ff
R
2
o
n
-o
ff
4
68
1
6
,
3
90
4
58
1500486
15000800
75000814
JOINT
on-off
15000930
Posible cambio
de silicona a
junta de presin
JOINT
on-off
Posible cambio
de goma a rebajo
simple para
bisagras 300 kg
JOINT
on-off
72
Seccin horizontal
Seccin horizontal lado sx
grandes pesos 350 kg
EUROTORR 78 EUROTORR CLASSIC REHABILITACIN
68
70
90
R
2
R
3
R
3
78
90 58
1500486
15000800
75000814
JOINT
on-off
78
4
159
68
1
5
1
5
on-off
R
2
R
2
R
2
R
3
15000738
39003460
15000736
DOBLE PEINAZO
BARRERA
ARQUITECTNICA
70
90
R
2
o
n
-o
ff
68
90
70
150
20
5 5 5 5 5 5 5 5
4
0
40
70
90
90
73
Seccin horizontal Seccin horizontal
ALUESTRUC TRIPLE ALUMA 68
90
80
39
48
R
2
R
3
1
6
0
1
6
0
3
8
R
3
R
2
94
83
90
80
R
2
1
6
0
1
6
0
3
8
3
9
0
1
0
0
0
2
39010103
43519043
TERMINAL
41410123
16016038 16016038
1500486
15000800
15000798
75000814
JOINT
on-off
61,5
80
90
32
R
2
R
3
3
9
0
1
9
0
0
2
3
9
0
1
9
1
0
1
4
2
5
1
9
0
2
0
4
2
5
1
9
0
2
0
1
6
0
1
6
0
0
3
8
90
80
3
9
0
1
9
1
0
1
3
9
0
1
9
0
0
2
1
6
0
1
6
0
0
3
8
R
2
R
3
4
2
5
1
9
0
2
0
4
2
5
1
9
0
2
0
3915310
4015022
39019101
42519020
15000798
15000800
1500486
42519020
43519043
75000814
39019101
160116038 160116038
JOINT
on-off
58 90
4
74
EUROTORR ENRAS EUROTORR ESTRUC 68
15000930
Posible cambio
de silicona a
junta de presin
JOINT
on-off
15000930
Posible cambio
de silicona a
junta de presin
JOINT
on-off
Posible cambio de
goma a rebajo simple
para bisagras 300 kg
JOINT
on-off
Posible cambio
sin goma
JOINT
on-off
68
R
2
o
n
-o
ff
R
3
o
n
-
o
ff
R
3
o
n
-
o
ff
70
90
50,5
1
5
1
5
1
5
on-off
on-off
89,5
90
70
R
3 o
n
-
o
ff
R
3 o
n
-
o
ff
R
2
o
n
-o
ff
R
2
R
2
Seccin horizontal
1500486
JOINT
on-off
15000800
15000798
75000814
Seccin vertical
Seccin vertical
Seccin horizontal
R
2
R
2
R
3
1
5
42702881
39003070
15000754
R
2
R
2
R
3
75000814
15000798
15000800
1500486
JOINT
on-off
75
ALUESTRUC ALUMA 92 PASSIV HOUSE
Seccin horizontal
Seccin vertical
Seccin vertical
Seccin horizontal
3
9
0
1
0
0
0
2
R
3
R
2
3
9
0
1
0
0
0
2
R
3
R
2
15000798
15000800
1500486
75000814
75
90
53
R
3
R
2
3
9
0
1
9
0
0
2
4
2
5
1
9
0
2
0
4
2
5
1
9
0
2
0
3
9
7
1
0
0
1
A
3
9
0
1
9
0
5
1
4
3
5
1
9
0
4
3
Terminal
cod. 41419059
75
4
92
90
86
3
9
7
1
0
0
1
16016034
39019009
3
9
0
1
9
3
0
2
4
2
5
1
9
0
2
0
4
2
3
1
9
0
4
3
92
4
42519020
15000798
15000800
1500486
75000814
42519020
3971001
3915310
4015022
43519043
3971001
JOINT
on-off
76
EUROTORR 92 PASSIV HOUSE CONTURA
Seccin horizontal
Seccin horizontal
92
70
90
4
53
R
3
R
2
R
3
92
4
90
92
70
R
2
R
3
1
5
90
92
90 58
4
75000814
15000798
15000800
1500486
JOINT
on-off
70
90
71
1055754
39002B8D
4202B81
90
52,5
71
77
BASIC 58 D LINE
Seccin horizontal
Seccin horizontal
58
80
80
58
80
62
71,07
71,07
51
LC58
D
E
3
4
D
E
3
4
DE04
DE89
L
C
4
L
C
8
0
7
L
C
4
L
A
4
2
3
L
A
4
9
1
L
C
2
6
/
3
L
C
4
L
C
4
D
E
5
2
D
E
5
2
51
LC58
LA491 LA491 LA454
DE34
DE52
LC26/3
LC26/3
LC50/3
DE04
L
C
5
8
L
C
5
8
Triplex 10
DE30
78
1. Patio cubierto. Cdiz
2-3. Museo de Jauja. Crdoba
4-5-6. Museo Carmen Thyssen. Mlaga
7. Consejeria de Gobernacion. Sevilla
8. Teatro de Nerva. Huelva
9. Palacio Nacional. Mxico
10. Hotel Hospes. Crdoba
11. Palacete Art dec. Mxico
12. Centro de Formacin de Energas Renovables. Lucena. Crdoba
13. Cortijo andaluz. Adamuz. Crdoba
14. Palacio de los Condes de Santa Ana. Lucena. Crdoba
15. Centro de Visitantes Medina Azahara. Crdoba
16. La Pedraleja Golf. Murcia
17. Hotel Rossewood. San Miguel de Allende. Mxico
18. Apartamentos Corral del Horno. Sevilla
19-20-21. Edificio Flix Senz. Mlaga
1
2 3
4
5
7 8 9 10
6
11 12 13 14 15
16 17 18
19 20 21
PREMIOS OTORGADOS AL PROYECTO:
1
er
Premio en Eficiencia Energtica.
1
er
Premio en Balance de Energa Elctrica.
1
er
Premio en Comunicacin y Conciencia Social.
1
er
Premio al Favorito del Pblico.
2 Premio en Sostenibilidad.
2 Premio del Green Building Council.
2 Premio en Innovacin.
3
er
Premio en Ingeniera y Construccin.
2 Premio Final Solar Decathlon Europe 2012
VE NTANAS
Colegios de Arquitectos de Sevilla, Mlaga, Granada. Politcnica de Jan.
Coordinador: Javier Terrados. Arquitecto.
PATROCINADOR DE LOS CERRAMIENTOS
PROYECTO PATIO 2.12
GRUPO TORRERO
M A D E R A
Polgono Industrial, Sector S-2
14630 PEDRO ABAD (Crdoba)
Tel. +34 957 186 085
Fax +34 957 186 371
torrero@torrero-torinco.com
www.torrero-torinco.com

100 Manual Tecnico 2013

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

100 Manual Tecnico 2013

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

GRUPO TORRERO

Detergente: Sikkens Special Cleaner

También podría gustarte