La refinería Guillermo Elder Bell

Desarrollado por YPFB, la refinería Guillermo Elder Bell está operativa desde 1979 y
es una de las dos refinerías del país. a empresa introdu!o me!oras en una unidad de
 pro"esamiento de "rudo de la refinería, "on
"on lo #ue dupli"$ su "apa"idad de %.&&&'(d a
).&&&'(d. *e espera #ue la unidad de "rudo, #ue demand$ una inversi$n "er"ana a
+*-&mn, redu"a en / millones de litros 0l2 al mes las importa"iones de di3sel en
Bolivia. *e pretenden #ue del -&1% al -&1/ la "apa"idad de produ""i$n de la refinería
aumente de los -1.9/&'(d de fines de di"iem're del -&1- a -4.9/&'(d 5a"ia el -&1/.

Nombre e!oras 6efinería

Completo Guillermo Elder Bell 

Tipo
6efinería
 proyecto

Etapa de
 mplia"i$n
desarrollo

Capacidad -4.9/& '(d 0Barriles por

por
 projecto día2 6efinería

Fecha de
-&1/ 
termino

*e emplaa en el
departamento
departa mento de *anta
8ru, Bolivia.
 as "oordenadas #ue se
se:alan en el mapa
Ubicación
representan el área de
influen"ia del proye"to, no
ne"esariamente el lu;ar
e<a"to en el #ue se
emplaará.
Control diital 
 a inversi$n en el proye"to al"ana los / millones de d$lares en el período -&1& =
-&1-. El o'!etivo prin"ipal es me!orar la pre"isi$n en las medi"iones de los
 parámetros de pro"esos, a trav3s de la implementa"i$n de un *istema Di;ital de
8ontrol Distri'uido 0*D8D2, #ue permita ase;urar la "ontinuidad de las
opera"iones e in"rementar la "onfia'ilidad.
El proye"to in"luye 5ard>are, soft>are, sistema de "ontrol y todos los servi"ios
ne"esarios para la implementa"i$n del *D8D y está en e!e"u"i$n en su fase 1. *e
tiene el "ompromiso de "umplir el "rono;rama del proye"to y "on"luir en la ;esti$n
-&1& "on la implementa"i$n del sistema de "ontrol en dos áreas de la 6efinería.
Enería el!ctrica
De a"uerdo al informe de YPFB 6efina"i$n, el proye"to tiene por o'!etivo la
"onstru""i$n de una sala para la instala"i$n de ;eneradores de ener;ía el3"tri"a
los "uales se en"uentran en alma"enes de la 6efinería Guillermo Elder Bell.
?En la ;esti$n -&&9 se "on"luyeron tra'a!os de funda"iones, "analia"iones,
"onstru""i$n y monta!e de la estru"tura de "on"reto. "tualmente, tiene un avan"e
del 7&@ en su e!e"u"i$n.
a finalia"i$n de la *ala de Generadores se espera para fines del primer trimestre
del -&11?, indi"a el informe.
Características
1. a 6efinería Guillermo Elder Bell está u'i"ada a 1- Ail$metros de la "iudad de
*anta 8ru de la *ierra, es una de las dos refinerías de YPFB 6efina"i$n *..
-. 8uenta "on dos unidades opera"ionales de destila"i$n la primera de 1/.&&&
'arriles por día y la se;unda de /.&&& 'arriles por día.
%. Ciene dos unidades de reforma"i$n "atalíti"a, "ada una "on "apa"idad nominal
de %.-&& 'arriles por día. a primera de ellas fue puesta en servi"io en mayo de
197 y la se;unda en di"iem're de 199, de estos se o'tiene ;asolina reformada
de alto o"tana!e.
4. os prin"ipales produ"tos ela'orados por la 6efinería son ;asolina espe"ial,
;asolina premium, diesel oil, !et fuel, "rudo redu"ido, ;as li"uado de petr$leo,
Aerosene, entre otros.
/. a 6efinería Guillermo Elder Bell está "ertifi"ada 'a!o normas * 9&&1-&&
de 8alidad * 14&1-&&4 de edio m'iente y H** 1&&1-&&7 de
*e;uridad, edio m'iente y *alud "upa"ional. di"ionalmente, "uenta "on la
a"redita"i$n de su la'oratorio 'a!o la norma *( E8 17&-/-&&/.
). Esta 6efinería lleva el nom're del pionero de la industria petrolera en Bolivia
Guillermo Elder Bell.
a 6efinería Guillermo Elder Bell está u'i"ada a 1- Ail$metros de la "iudad de *anta 8ru 
de la *ierra, es una de las dos refinerías de YPFB 6efina"i$n *.., #ue desde 1979
aporta al "re"imiento re;ional y na"ional.
8uenta "on dos unidades opera"ionales de destila"i$n la primera de 1/.&&& 'arriles por 
día y la se;unda de /.&&& 'arriles por día. Por otro lado, tiene dos +nidades de
6eforma"i$n "atalíti"a, "ada una "on "apa"idad nominal e %.-&& 'arriles por día. a
 primera de ellas fue puesta en servi"io en mayo de 197 y la se;unda en di"iem're de
199, de las mismas se o'tiene ;asolina reformada de alto o"tana!e.
os prin"ipales produ"tos ela'orados por la 6efinería son
•  Gasolina Espe"ial 
•  Gasolina Premium
•  Diesel il 
•  Iet Fuel 
•  8rudo 6edu"ido
•  Gas i"uado de Petr$leo
•  Jeros3n, entre otros.
a 6efinería Guillermo Elder Bell está "ertifi"ada 'a!o normas * 9&&1-&& de 8alidad
* 14&1-&&4 de edio m'iente y H** 1&&1-&&7 de *e;uridad, edio m'iente
y *alud "upa"ional. 8uenta "on la a"redita"i$n de su la'oratorio 'a!o la norma *(E8
17&-/-&&/.
Esta 6efinería lleva el nom're del pionero de la industria petrolera en Bolivia Guillermo
Elder Bell 
a a"tividad de refina"i$n de 5idro"ar'uros ;enera una ;ran diversidad de produ"tos #ue
sirven "omo insumos y en otros "asos "omo produ"tos terminados.
YPFB 6EFK8LK *.. posee una amplia ;ama de produ"tos #ue "umplen "on las
e<i;en"ias de "alidad de a"uerdo a las ne"esidades del mer"ado.

Produ"tos
 .= produ"to sin plomo formulada para autom$viles "on motores de
Gasolina Especial 
"om'usti$n interna a ;asolina "on re#uerimientos, por lo menos, de / o"tanos.
•  Gasolina "remium .= produ"to sin plomo y mayor o"tana!e 09/ o"tanos2,
formulada para autom$viles "on "onvertidor "atalíti"o y motores de alta rela"i$n de
"ompresi$n.
•  #et Fuel $%& .= "om'usti'le de ;ran esta'ilidad t3rmi"a #ue tra'a!a en un amplio
mar;en de temperaturas, lo #ue ase;ura el 'uen fun"ionamiento del motor a
temperaturas e<tremas. *e lo utilia en aeronaves a tur'inas y tur'o 53li"e "omo aviones
"omer"iales 0pasa!eros="ar;a2 y 5eli"$pteros.
•   $' Gas .= la ;asolina de avia"i$n es un "om'usti'le espe"ialmente formulado para
uso en motores de avia"i$n del "i"lo tto 0a pist$n2 y de "orto fusela!e, "omo avionetas.
Presenta propiedades antidetonantes muy altas.
•   .= 8om'usti'le de 'a!o "ontenido de aufre, utiliado en motores de
(iesel )il 
"om'usti$n interna para ve5í"ulos de "ar;a y transportes de pasa!eros.
•   $ceites $utomotrices .= u'ri"antes para motores a diesel y ;asolina.

•   $ceites *ndustriales .= u'ri"antes formulados "on a"eites 'ases de alta "alidad y

e<"elentes aditivos #uími"os, para uso en ma#uinaría industrial.
•  Grasas .= u'ri"antes a 'ase de !a'$n de litio, resistentes al a;ua y "ontiene
aditivos de e<trema presi$n.
• Gas Licuado de "etróleo .= e"la "ompuesta prin"ipalmente de propano y
'utano, para uso dom3sti"o.sfalto, ;uarras, l#uilato, Butano, 8rudo 6e"onstituido,
8rudo 6edu"ido, He<anos, sopentanos, Jerosene, Kaftas, Parafinas, Platformados,
Propano y u'ri"antes Bási"os .