PROYECTO DE INVESTIGACIÓN

Flujos y Visualidad en los Productos de la Medicina Natural

DIARIO DE CAMPO

Responsable: Duvan Londoño

Fecha: 2 de marzo de 2011 Hora: 9:00 a 10:30am

Lugar: Mercado de Santa Clara

Propósito: Hacer observación de campo, en los puestos de venta de medicina y establecer citas
con las vendedoras para realizar entrevistas.

Persona(s) relacionada(s):
Vendedoras de plantas medicinales y productos esotéricos.

Registro: Sonoro ___ ; Fotográfico X ; Video ___ ; Otro ___________________

Diario:

En esta visita ya no se encuentra Rubén, por motivos de trabajo, ha tenido que salir de viaje, pero
sí estarán en campo Ángela Mateas y Ana Lucia Florez, quienes realizaran entrevistas y
observaciones en el mercado, además que de contar con la presencia de otra tres personas que
hacen parte del grupo de visualidad (Juan Pablo Galeano, Arianni Batista y Paula Vásquez)
quienes solo están por instante y se dirigen hacer otro tipo de observación. Para esta fecha
tenemos un poco mas de premura en tratar de establecer contactos con la gente del mercado, en
mi última visita se estableció un primer contacto. Ingresamos por el acceso sur de la plaza de
mercado y observamos que un par de negocios de medicina natural, tratamos de hacer contacto
con los dos, el primero es un negocio de aguas medicinales donde se preparan diverso tipo de
bebedizos para curar enfermedades que van desde un simple resfriado, pasado por estrés,
nervios, entre otros males modernos. Ana Lu, la aborda preguntándole sobre el tipo de bebidas
que ella hacía, y le contamos lo que hacemos y si sus productos funcionan para solucionar
problemas relacionados con el amor, nos dice que no que ella vende bebidas a partir de plantas
medicinales para curar enfermedades y que ninguna la hace con esos fines, dice quien trabaja
con eso es la señora del otro puesto del lado, pero en momento no abierto su puesto. Ana Lu,
decide probar los beneficios de las bebidas y pregunta sobre una bebida que sirva para la gripe,
la señora le cuenta que tiene una a bases de extracto de sabia, miel y otros sustancias, Ana decide
tomarse una, esperamos por un rato mientras observamos como la prepara, después de unos
minuto la sirve caliente y le sugiere que se la tome rápido, cosa que no duda hacer mi compañera
de campo.

Desde este punto nos dirigimos donde se encuentra la mayor concentración de puestos de
plantas, nos paramos por unos minutos y conversamos, de cómo le podemos hacer para abordar
las señoras, este día tengo un poco más de temor por si realmente se puede establecer las
entrevistas con las señoras. Caminamos un poco mas por el mercado y movernos al costado
norte de mercado donde se encuentra ubicado un puesto más grande medicina natural, este se
diferencia de los otros puestos, porque no vende propiamente plantas, sino productos elaborados

--1--
 PROYECTO DE INVESTIGACIÓN
Flujos y Visualidad en los Productos de la Medicina Natural

de plantas, además de productos esotéricos, las Ángela y Ana Lu, preguntan por la dueña del
local, le piden un instante y ella le pide que si le regalan un momento mientras termina de
atender unos clientes, esperamos en ese punto por unos minutos, mientras esta mujer nos pueda
atender, se demora un poco más de lo esperado y regresamos al punto de las plantas.

Esta vez mas arrojados a conseguir nuestro propósito y de nuevo, con la excusa de comprar una
albahaca me acerco al negocio donde establecí un primer contacto en mi visita pasada (ver diario
26 de marzo). Pido la albahaca, pero no me atiende la misma vendedora de la ultima vez, sino
una mujer de más edad, quien al parecer es la dueña del negocio, de nuevo saca la planta de un
costado del puesto la empaca en una funda de color azul y me la entrega, le doy cincuenta
centavos, y le pregunto que como esta, que yo ando haciendo una investigación sobre productos
que son usas para el amor, que si es posible hacerle una entrevista y conversar, me interroga para
que queremos hacer este trabajo, y le cuento que es un ejerció de clase, me dice que no sabe por
qué ya en una ocasión fue gente hacer este tipo de trabajos, y estas personas las “hicieron ver
mal” y contaron cosas que no eran ciertas, supongo que por esta razón es tan relativamente
complicado lograr algún contactos para realizar entrevistas. Persisto para que esta mujer permita
hacer una entrevista, y por fin me dice que de pronto mañana en las hora de la tarde me puede
aceptar, pero que por favor sea una entrevista corta, que no tiene mucho tiempo para este tipo de
cosas, accedo a esta condición y le digo que lo más probable es que este a eso de las 3pm por ahí
esperando que me pueda atender.

Luego decido ir hasta uno de los negocios del fondo donde se encuentra la que al parecer es
quien más años tiene ahí, probablemente quien tenga más experiencia en la venta de productos,
por un cartel que cuelga del techo, se que se llama Doña Rosa Cruz, voy directamente donde
ella, le llamo y sin muchas vueltas le cuento lo que estoy haciendo, y le cuento que quisiera
saber los productos que vende para cosas del amor, ella me cuenta que lo ella vende son plantas,
que para amor existen los productos esotéricos, pero que si quiero me puedo hacer una limpia y
una serie de baños para que me vaya mejor en amor, le digo que lo voy a pensar, que si es
posible que conversemos luego, ella muy amablemente me dice que sí, que regrese cuando
quiera. Y la verdad creo que puede ser hacer este ejerció de observación, pero además no solo
hacerlos solo para los fines de investigación, también desde mis creencias, puede hace un tiempo
soy participe de consumo de plantas sagradas como forma de medicina alternativa, por medio del
conocimiento ancestral de comunidades indígenas de sur de Colombia. Pero la verdad con este
tipo de prácticas tiendo hacer mas incrédulo, pero puede ser interesante ya sea para los fines
académicos que persigo y los espirituales que alimento hacer una limpia.

Después de conversar con doña Rosa Cruz, me dirijo a un negocio diagonal que se varia, a
diferencia del puesto de doña Rosa, quien solo vende plantas, en vender solo productos
elaborados y empacados, me acerco la mujer que vende en este puesto le cuento mi objetivo, y
ella me dice que ese negocio no es de medina natural que lo que ella vende son productos
esotéricos, yo le interpelo, diciendo que no importa que si es posible me cuente de estos
productos, que por demás son los donde más se ven productos para el amor, ella me contesta con
una respuesta conocida, que no sabe, que ya este tipo de trabajos y han terminado hablando muy
mal de ellas, yo trato de hacer claridad sobre los fines de esta investigación, que en ningún
momento se pretende generar una imagen negativa de lo ellas hacen, después de un cruce de

--2--
 PROYECTO DE INVESTIGACIÓN
Flujos y Visualidad en los Productos de la Medicina Natural

palabras, me dice que buen que si es posible, que posiblemente al día siguiente.

Regreso donde mis compañeras y me cuenta que lograron concertar una entrevista mas. Vamos
de nuevo donde la señora que no se encontraba al inicio de esta vista, ella por fuera del negocio,
después de un rato regreso, y le contamos lo que buscamos y sin mediar muchas palabras no dijo
tajantemente que no, que no interesa ese tipo de cosas, nos deja parados y se va de nuevo. Sin
más remedio volvemos al puesto que se encuentra en la zona norte de la mercado; las chicas,
preguntan de nuevo por la señora, quien se presenta como doctora consuelo ya que ella es
odontóloga, le contamos de nuevo que estamos haciendo una investigacion sobre productos
naturales que sirven para problemas de amor, nos dice que ella lo que mas vende son medicina
natural, pero que también vende productos esotéricos, pero que la verdad no es muy creyente de
este tipo de objetos, yo le pido que por favor me deje tomar algunas fotos de su negocio, y me
dice que si, sin ningún problema. Ángela y Ana Lu acuerdan una cita para el próximos sábado
en las horas de la tarde.

Después de establecer este último contacto, terminamos nuestra jonda etnográfica.

Favor tomar en cuenta identificación de actores, descripción del suceso.

Análisis de Flujos: favor incluir los hallazgos relevantes que la observación arrojó sobre el
tema específico.

las diferenciación que hacen algunas personas entre lo que medicina natural y lo que son
productos esotéricos.

Análisis de Visualidad:favor incluir los hallazgos relevantes que la observación arrojó

sobre el tema específico.

Favor incluir preguntas que surgieron durante la observación y que puedan aportar a la
investigación, observaciones, ideas, etc.

--3--