A Emisión original 11/06/09 EPI

REV. DESCRIPCION FECHA ELABORO REVISO APROBO

LISTA DE REVISIONES
CONTRATISTA:

TITULO:
ENSAYO GAMMAGRAFICO
DE SOLDADURAS
TIPO DE
ELABORADO: PR O C E DI MI E NT O D E CA L ID A D

OBRA: CENTRALES TERMOELECTRICAS

ENSENADA DE BARRAGAN
BRIGADIER LOPEZ
NUMERO DE ELABORADO: REVISION

PQQE-0115 HOJA Nº A
1 de 11
 PROCEDIMIENTO Identificación Pág.:

PQQE-0115 2

ENSAYO GAMMAGRAFICO Revisión De:

DE SOLDADURAS
A 11

INDICE

1.0 OBJETO

2.0 ALCANCE

3.0 DOCUMENTOS DE REFERENCIA

4.0 RESPONSABILIDADES

5.0 MEDIDAS DE PREVENCION Y DE PROTECCION INDUSTRIAL

6.0 INSTRUCCIONES GENERALES

7.0 METODOLOGIA PARA LA APLICACIÓN

8.0 CALIFICACION EN SENSIBILIDAD DEL PROCEDIMIENTO

9.0 TABLA DE SELECCION Y EQUIVALENCIA DE I.C.I.

10.0 RECALIFICACION DEL PROCEDIMIENTO

11.0 REGISTROS
 PROCEDIMIENTO Identificación Pág.:

PQQE-0115 3

ENSAYO GAMMAGRAFICO Revisión De:

DE SOLDADURAS
A 11

1.0 OBJETO
Es t e pr oc e d im ie nt o es ta b lec e l os c r i t er ios g en er a les p ar a e l ex am en p or g am m agr af ía
de s o l da d ur as o u n i on es s ol d a das e n s is t em as d e c añ er ía s baj o e l c ó d ig o
A S M E B 3 1. 3.

2.0 ALCANCE
Com pr e n de a t o dos l a s s o l da d ur as d e s is te m as de c a ñe r í as qu e s e c ons tr u ya n b aj o e l
c ód i g o A S M E B 3 1. 3 y q u e s e i ns t a le n e n l a obr a .

3.0 REFERENCIAS
E n e l c as o d e s ur g ir a lg ú n c o nf l ic t o e ntr e e l c ó di g o A S M E B 3 1. 3 y e s t e pr oc e d im ie n to
pr e v al ec er á l o r e qu er i do por es t e ú lt im o.
E l or de n d e pr e lac i ó n de los doc um en tos d e ap l ic ac ió n es e l s ig u ie nt e:
• Las es p ec if ic ac io n es p ar t ic u lar es d e l C l ie nt e
• E l pr es e n te p r oc e dim i en t o
• Los c ód i gos , n or m as , es p ec if ic ac io n es , etc . de r ef er enc i a
A n o s er p or ex pr es a in d ic ac i ó n es c r it a es de a p l ic ac i ón la ú lt i m a r ev is i ó n d e to d os
l os c ód i gos , n or m as , es p ec if ic ac io n es , es t á nd ar es y o tr o s doc um en t os r ef er id os e n
es t a es pec if ic ac i ó n qu e s o n l is t a dos a c on t in uac i ó n:
• Có d ig os : A S M E S ec c i ó n V Ar t íc u los 2 y 2 2
• Nor m as : A ST M E 9 4
A ST M E 1 4 2
A ST M E- 7 47
A ST M E- 1 02 5
A ST M E 1 7 42
IR A M- I SO 97 1 2- 0 2
DI N 54 1 09
NA G 10 0

4.0 RESPONSABILIDADES
4.1 T odo e l p er s o n a l in v o luc r a do e n l a a p l ic a c i ón d e l m éto d o de r ad i o gr af í a i nd us tr ia l
es t ar á c a l if ic ad o y c er t if ic ad o d e ac u er d o a los r e qu is it os es t a b lec i d os en
IR A M- I SO 9 71 2- 0 2, d eb i e nd o c on ta r c o n s u s c er t if ic a d os d ur an t e s u p er m an e nc i a e n
obr a .
4.2 E l p er s on a l q u e d ef i n e y f i r m a el pr oc e d im i en to de e ns a yo es t ar á c a l if ic a do c on e l
n i ve l I II .
4.3 T odo inf o r m e d e e ns a yo es t ar á f ir m ad o por per s o n al c al if ic a d o c o n e l n i ve l I I o II I.
4.4 E l p er s o na l c a lif ic a d o c o n el n i v el I p u ed e r ea l i za r los e ns a yos s i g ui e nd o l as
i ns tr uc c io n es es c r i t as e la b or a d as por l os n i ve l es I I o I II y b aj o s up er v is i ón d e los
m ism os .
4.5 E l r es po ns ab l e d e c o n tr o l d e c a l i da d s er á r e s po ns ab l e d e:
a. v er if ic ar qu e s o l o pe r s on a l h ab i l it a d o ej ec ut e l os e ns a yo s i nd ic ad os e n es t e
pr oc e d im ie nt o.
b. s o lic i tar a l n i v e l I II r e v is io n es d e los pr oc e d i m ient os c ua n do c o ns i der e apr o p ia d o
im pl em ent ar u n a ac c i ón c or r ec ti v a a l i de n tif ic a r un a n o c onf or m id ad o
 PROCEDIMIENTO Identificación Pág.:

PQQE-0115 4

ENSAYO GAMMAGRAFICO Revisión De:

DE SOLDADURAS
A 11

des v i ac io n es d e las p o lí tic as o pr oc e d im ie n tos de l s is t em a de c a l id a d o en l as

op er ac io n es téc n ic as .

5.0 MEDIDAS DE PREVENCION Y DE PROTECCION INDUSTRIAL

5.1 E l per s o n al q u e r ea l i za l a i ns pec c i ó n p or gam m agr af í a de b er á c o n tar c o n l os
s i gu i en t es e lem en t os de s eg ur i da d y r ad i o- p r ot ec c ió n :
• Me d i dor es d e r a d iac i ó n p or t át i l es c u an t it at i v os .
• Mo n it or es p or t át i l es c o n i nd ic ac ió n ac ús t ic a, c u ya t as a d e r e pe t ic i ó n s e a
pr o p or c io n a l a l a t as a de dos is es ta b l ec i d a.
• Dos ím etr os i nd i v i du a l es i nt e gr ad or es d e l e c tur a d ir ec t a ( t i p o l a p ic er a o s im i lar ) , e
i nd ir ec t a ac um ul at i v a ( f ilm d os im étr ic os ) , c o n i nf or m e dos im étr ic o m ens ua l .
• Cas c o d e s e gur i d ad .
• B ot i nes d e s e g ur id a d c on pu nt er a d e ac er o .
• Pr ot ec c ió n oc u la r .
5.2 Dur a nt e l a em is i ón de la f ue n te , s e pr e s er va r á u n ár ea m ín im a d e l im ita d a po r
m onit or e o c o n tas a d e ex pos ic i ón m áx im a de 0 ,0 1 m il is i e ver t/ h or a ( 1 m Rem /hor a) ,
do n de s e im pe d ir á el t r áns i to de per s o na l , v eh íc ul os y an im a les .
5.3 S e de b er á n c o l oc ar á c ar t e les p r ec a ut or ios v is ib l es d e “ P el i gr o – Z o na d e R ad i ac ió n”
dur a nt e l a r e a l i zac i ó n de los ens a yo s no des tr uc t i vos .
5.4 S e de b er á c on t ar c o n un a b a l i za ac t i va l o m ás c er c an a a la zo n a d on d e s e ir r a d iar á .
5.5 E l per s o n al c o nt ar á en o br a c on h a b il i tac i ón p er s on a l y e l pe r m is o d e o per ac i ón
i ns t it uc i on a l v i g en t e o tor g ad o p or e l or g a n is m o de c on tr o l d e ac t i v i da d es c o n us o d e
f ue nt es r a d io ac t i v as ( A. R. N. / C N E A) .
En l o r ef er e n te al pr oc e d im ie nt o de em er g enc i a p ar a c as os de ac c id e nt es en e l
m ani pu l e o d e m ater i a l r a d io ac t i v o, de b e s eg u ir s e l os l i n eam i e nt os q u e i nd ic a e l
pr oc e d im ie nt o p ar t ic u l ar .

6.0 INSTRUCCIONES GENERALES

6.1 CONDICIONES DEL LUGAR DE TRABAJO

6.1.1 AREA DE EXPOSICION RADIOGRAFICA
Las ár eas de ex pos ic i ón r a di o gr áf ic a s er án l as a dec u ad as , d e m aner a t a l q u e l as
r ad i o gr af í as s e p ue d a n r e a l i zar d e m aner a c onf ia b l e d e ac u er d o c on l os r e q u is i t os
de es t e pr oc e d im ie nt o .
6.1.2 CUARTO OSCURO
E l c u ar t o os c ur o t e ndr á un s is t em a d e pr oc e s ad o a d ec u a do p ar a e l pr oc es am ie n to
de la pe l íc u l a d e ac ue r do a A ST M E- 9 4.
E l c u ar to os c ur o s er á a pr u eb a d e l u z y eq u i pa d o a f in d e q u e p er m ita e l m an i p ul e o
s eg ur o d e l as p el íc ul a s n o ex pu es tas y ex pu es t as s i n r e v e lar .
Es t ar á ub ic a do e n u n l ug ar a lej ad o d e l a zo na d e tr a baj o de l a o br a . Co nt ar á c on
v en t i lac i ón y c a l ef ac c i ón ad ec ua d as . D is po n dr á de a g u a c or r ie n te nec es ar ia .
E l c u ar to os c ur o es ta r á s iem pr e l im p io , s e r á u n l ug ar s ec o y t od os los e qu i p os y
ac c es or i os s er án c o n t i nu am en te m ant e n id os .
Las l uc es d e l c u ar to o s c ur o s e c on tr ol ar á n a l c om i en zo de c a da j or na d a, c u an d o s e
c am bi an lám pa r as o c ua n do las m is m as s uf r a n a lt er ac i o nes . D eb er á p os e er dos
s is t em as de i lum i nac i ón in d ep e n di e nt es : u no de lu z bl a nc a y o tr o c o n lám par as
pr o v is tas de los f i l tr os a d ec u a dos .
E l v e lo t ot a l, ve l o i nh e r en t e m ás e l pr o duc i d o en e l c u ar to os c ur o, n o s er á s up er i or
a 0, 3 H &D .
 PROCEDIMIENTO Identificación Pág.:

PQQE-0115 5

ENSAYO GAMMAGRAFICO Revisión De:

DE SOLDADURAS
A 11

6.1.3 AREA DE INTERPRETACION RADIOGRAFICA

6.1.3.1 AREA DE VISUALIZACION DE LA PELICULA
E l ár ea de v is u a l i za c i ón d e la p e líc u l a o e l r ec i nt o u ti l i za d o, s er á u n ár e a
l e vem en t e i lum i na d a de m od o qu e s o br e l a p e líc u la n o s e p r o d u zc an r ef l ej os q u e
im pi d an s u in t er pr e tac i ón n or m al .
E l n i v e l d e lum i nos i d a d d e f o nd o de l r ec in to de e va l u ac ió n n o ex c ed er á los 3F c ( 30
l ux ) , m ed id os s o br e l a s u p er f ic i e de l n e ga t o s c op i o a pa g ad o .
6.1.3.2 ADAPTACION DEL PERSONAL EVALUADOR
E l per s o na l e v a lu a dor de b er á a d ap t ar s e a l a lum i nos i d ad d e l r ec i nt o de e v a lu ac i ón
de l as p e líc u l as r a d i ogr áf ic as , p or lo m e nos d ur a n te 3 0 s e gu nd os pr e v i o a l a
e va l u ac i ó n.

6.2 EQUIPOS A UTILIZAR

6.2.1 FUENTE DE RADIACION
S e o p er ar á c o n eq u i p o de g am m agr af í a i nd us tr i a l, c o n un a f u e nt e de Ir i di o 1 92 d e
un a ac t i v i d ad e ntr e 2 0 y 1 00 C i y c o n t a m año f oc a l m áx im o d e 2, 7 x 2, 5 m m ,
c on t en i da en p r o ye c t o r es T E CH - O P S, G am m am at o s im i lar .
La f ue n te d e r ad i ac i ón o n i ve l d e en er gí a s e l ec c i o na d a qu e s e ut i l i za r á s er á c ap a z
de pr o d uc ir un a s e ns i b il i d ad ac e pt a b le .
6.2.2 PANTALLAS INTENSIFICADORAS
S e ut i l i za r á n p an t a ll as i n te ns if ic ad or as d e p l om o a nt er i or y p os ter i or d is p u es t as e n
c has is o las inc l u i das en los em ba laj es t ip o r o ll p ac o vac u pac .
De b er á n es t ar e n c o nt ac t o di r ec to c o n l a pe l íc u l a, l im pi as , l i b r es d e r a ll a du r as ,
ar r ug as y/ o def or m ac i on es y par tíc u l as ex tr añ as .
Las pa nt a l las in t ens if i c ad or as te n dr án a l g un o d e l os es p es or es s i g u ie nt es .
• an t er i or : 0, 1 0 a 0, 1 5 m m .
• pos t er i or : 0, 1 0 a 0, 2 5 m m .
6.2.3 PORTAPELICULAS O CHASIS
No p er m it ir á n e l p as o de lu z y s er á n d e m ater ia l es q ue no per j u di qu e n l a c a l id a d y
s ens i b i li d a d r a d io gr á f ic a . S e t e ndr á n q ue i ns p ec c i on ar r ut i nar i am en te pa r a
as e g ur ar s e q u e n o s e ha ya n d et er ior a d o c on e l us o.
6.2.4 DENSITOMETROS
E l d ens i tóm etr o t en dr á u na es c a l a o r a n go de l ec t ur a d e c er o a c uatr o u n i da d es
H& D c o n ex ac t i tu d d e ± 0 ,0 2 u n id a d es H& D.
La c a l i br a c i ó n s e r ea l i za r á u t i l i za n do u n c om par ad or es c a l on a do c er t if ic a do
r as tr e ab l e p or u n or ga n is m o r ec o noc i d o, s e g ún A SM E S E 1 07 9 P u nt o 6 .
Los d ens i tóm etr os s er án ut i l i za d os s ig u i en d o l as ins tr uc c io n es d e l f a br ic a nt e y s e
c on tr ol ar á s u c a l i br ac i ón , a l c om ie n zo d e c a da j o r n a da y p or l o m enos c ad a h or a d e
f unc io n am ie nt o. Es t e c o ntr o l c o ns is t ir á e n r e al i za r m ed ic i o nes e n u n r a ng o d e
de ns i da d en tr e 0 .0 0 a 4 ,0 0 ( H &D) . Se r ec om i en d a u t i li za r un c om par a dor
es c a l o na d o de p e líc u la r as tr ea b le a l c o m par a dor es c a l on a do c er tif ic a d o. L os
de ns it óm etr os q u e n o c um p la n c on es t o s r eq u is it os s e d e v o l ver á n p ar a s u
r ec a l i br ac i ó n.
6.2.5 NEGATOSCOPIO
S e u t il i za r á p ar a la v i s ua l i za c ió n de l a p e lí c u la . D e ber á c um pl ir c on l os r eq u is it os
s i gu i en t es :
a. Dif un d ir l a l u z u n if or m em ent e s o br e l a zo n a en t er a d e v is u a l i zac i ó n.
b. Es t ar eq u i pa d o c o n u n c on tr o l v ar ia b le d e l u z q u e l e per m it a la s e l ec c ió n d e la
i lum i nac i ó n óp t im a p a r a i nt er pr e ta r pe l íc u l a s q ue t i en e n de ns i da d es de h as ta
4, 0 H & D. De b er á n c u m plir c on l o es t ab l ec i do e n e l pu n to 6. 2 7. 4 de l a N or m a
A ST M E 1 7 42 / 00 .
 PROCEDIMIENTO Identificación Pág.:

PQQE-0115 6

ENSAYO GAMMAGRAFICO Revisión De:

DE SOLDADURAS
A 11

c. Co nt e ne r un s is t em a de e nf r iam ie n to p ar a qu e l as r a d io gr af ías n o s e da ñ e n
c on el c al or .
d. Inc l u ir a ber tu r as p ar a r eg u l ar e l ár ea de v is u a li za c i ón .
6.2.6 AYUDA OPTICA
S e p odr á n u t il i za r p ar a l a i nt er pr et ac ió n de p e líc u l as , lu p as o c om par ad or es
óp t ic os de h as ta 3 , 0x .
6.2.7 INDICADORES DE CALIDAD DE IMAGEN (I.C.I.)
S e p o dr án u t il i za r I. C. I. d e p l ac a s eg ú n A S T M E 1 02 5 , o I .C .I . d e l t i po h i l o s eg ú n
A ST M E 7 4 7.
S u s e l ec c i ó n, c a nt i da d y u b ic ac i ón , s e r e a li za r á d e ac u er d o a A S M E Ar t. 2 Pu n to T
27 6 y T 2 7 7.
Los in d ic a d or es t e n dr án las m is m as c ar ac t er ís t ic as q u e e l m at er i al a r ad i og r af iar .
S e ut i l i za r á n I. C. I. c er tif ic a d os .

6.3 MATERIALES
6.3.1 PELICULA
S e u t i li zar á pe l íc ul a r ad i o gr áf ic a i n dus tr i al t i po AG F A – Str uc t ur ix D 7 P b c l as e I I o
eq u i v al e nt e s eg ú n d is po n i bi l i da d de m er c ad o. S u e l ec c ió n es t ar á def in i da p or los
r eq u er im ie nt os d e l as es p ec if ic ac io n es c o ntr ac t u al es .
6.3.1.1 USO, MANIPULEO Y ALMACENAMIENTO DE LA PELICULA
La p e líc u l a r ad i o gr áf ic a no ex p ues t a es t ar á a lm ac en a da e n s u e n v as e or i g i na l d e
f or m a ta l qu e l a pe l íc u la q ue d e v er t ic a l. S e d eb er án u t il i za r p el íc u las c o n f ec ha
no v enc i d a. L as p e lí c u las s er á n c u i d ad os am ent e m an ip u l ad as , par tic u l ar m ent e
c ua n do s e c ar gu e n y s e d es c ar gu e n las c aj as p ar a pr e v e n ir r as p ad ur as , ar r u gas ,
m ar c as d e pr es i ón y m ar c as es t át ic as . E l v e l o i nh er e nt e m áx im o s e r á d e 0, 2 H &D .
6.3.1.2 SOLUCIONES PARA EL PROCESADO DE PELICULAS
Las r ad i o gr af í as s e p r oc es ar á n c o n s o l uc i o nes c ap ac es d e pr o du c ir r a d i ogr af í as
qu e c um pl a n c on es t e pr oc e d im ie nt o. E l t i em po de r e v e la d o, d et e ni d o, f ij a d o,
l a va d o, h um ec ta d o y s ec ad o y t em per a tur as a l as c u al es l as r ad i o gr af í as s o n
pr oc es a das , es t ar á n d e ac u er d o a las r ec o m endac i o nes d e l f abr i c an t e, c om o as í
tam bi é n e l r ec am bi o d e l os b añ os .

7.0 METODOLOGIA PARA LA APLICACION

7.1 PREPARACION DE LA SUPERFICIE

Pr e v io al ens a yo r a d i ogr áf ic o , l a s u pe r f ic ie de l a s o l d ad ur a y la s zo n as a d yac e nt es
te n dr á n q u e es t ar ex e nt as d e ir r e gu l ar id a de s ( s a l p ic a d ur a , óx i dos , e tc .) .

7.2 SISTEMA DE IDENTIFICACION

E n c ad a p l ac a r ad i o gr áf ic a d eb er án f i g ur ar l os s i gu i e nt es d at os :
a. núm er o de obr a
b. núm er o de eq u i po o is om étr ic o
c. núm er o de s ol d a dur a
d. d iám etr o
e. m ar c as d e l oc a li za c i ó n ( In t er va l o) , de ac u er do c on A SM E V Ar t. 2 P un to T 2 7 5
f. f ec h a de ex p os ic ió n
Ca d a j un ta s ol d a da d e ber á s er id e nt if ic a d a p or u n ún ic o n úm er o d e s o l da d ur a.
S e d e ber á m ar c ar e l n úm er o d e s o ld a dur a e n e l c añ o / ac c es or i o c on p in t ur a i nd e l eb l e
de m od o q ue q u ed e e n f or m a p er m an en te y pu e da s er i de n tif ic a d a .
 PROCEDIMIENTO Identificación Pág.:

PQQE-0115 7

ENSAYO GAMMAGRAFICO Revisión De:

DE SOLDADURAS
A 11

Los r es u lt a dos s e pr e s en t ar á n en e l inf or m e r a d i ogr áf ic o j un t o c on l as pe l íc u l as d e

c ad a d ía .
P ar a las s o l da d ur as qu e h a ya n s i d o r ep ar ad as s e d eb er á v o l ve r a r a d io gr af i ar y a l
núm er o de j u n ta s e l e an ex ar á un a l e tr a R .

7.3 SELECCION DEL INDICADOR DE CALIDAD DE IMAGEN (I.C.I.)

P ar a l os I. C. I. s eg ú n nor m a AST M E 1 0 25 ( de l t i p o c o n a g uj er os ) , l a m is m a s e har á
te n ie n do e n c ue n ta e l es p es or de i nt er és . S i s e ad o pt a el es p es or de l a s o ld a dur a , s e
agr e g ar á u na g a lg a d e a c er o a l c a r b o no e n tr e e l I. C . I. y e l c añ o c on e l f in d e ig u a lar
l os es p es or es .
La im ag en r a di o gr áf ic a m os tr ar á c l ar am en te s u n úm er o d e i d en t if i c ac ió n y e l a g uj er o
es e nc i al s er á el 2T .
P ar a l os I. C. I. s e g ú n nor m a A ST M E 7 47 ( d e l ti p o a lam br e s ) , la s e l ec c ió n d el
d iám etr o es e nc i a l d e l a lam br e s e h ar á t e ni e nd o e n c u e nt a e l es p e s or de l a s o ld a du r a
y d e ac uer d o a l a s e ns i bi l i da d r e q ue r i d a.
La eq u i va l e nc ia d e am bos t i p os de I. C.I ., s e r es o l v er á s e gú n A S M E V Ar t . 2 Ap é nd ic e
B.
La im ag en r a d io gr áf ic a m os tr ar á c lar am en te s u n úm er o d e id e nt if i c ac ió n y e l d i ám etr o
de l a l am br e es e nc ia l .
Com o a l ter n at i v a s e p odr á n u t i li za r l os I. C. I . ( d e l t i po a lam br es ) s eg ú n l a nor m a D IN
54 1 09 C at e gor í a I I; l a e qu i v a le nc i a c o n l os I.C .I . d e la n or m a A S T M E- 7 47 s e d et a l la
en el pu nt o 9 d e es te pr oc e d im ie nt o: T ab l a de Se l ec c i ón y E qu i v a l enc i as d e I. C. I. .

7.4 UBICACION DE LOS INDICADORES DE CALIDAD DE IMAGEN (ICI)

E l i nd ic a dor s e c o l oc a r á d el la d o de la f u en te s o br e l a s o ld a dur a a ens a ya r , e n c as o
de q ue l as t éc n ic as d e ex p os ic i ó n d es c r i pt as e n e l A S M E V Ar t . 2 Ap é nd ic e C n o l o
per m i ta n, s e c o loc ar á n d el la d o d e l a p lac a c on un a l etr a “ F ” ( p e lí c u la) in d ic an d o es t a
c on d ic ió n .
Los i n d ic a d or es d e c a li d ad t i po d e ag uj er os , s e c o loc ar án p ar a l e l os a l a u ni ó n
s o ld a da .
Los i n d ic a d or es d e c a li d ad t i po a l am br es , s e c o loc ar án a tr a vé s d e la s o l da d ur a y
per p e nd ic u lar a l a l on g it ud de la s o l d ad ur a.

7.5 TECNICAS DE LA EXPOSICION

Las t éc nic as d e ex p os ic ió n em pl e ad as es tar án d e ac ue r d o a A S M E V Ar t. 2 Ap é nd ic e
A.
7.5.1 EQUIPOS DE ALTA PRESION
P ar a s o l d ad ur as l on g it u d in a les d e l c u er p o d e eq u i pos d e a lt a pr es ió n, c u yo s
r eq u er im ie nt os s e an d e r a di o gr af i ad o e n un 10 0% , s e d is po n dr á la f ue nt e d e l l ad o
i nt er ior d e l r ec i p i en t e y s e pr oc e de r á a e x po n er las p e líc u las r ad i o gr áf ic as e n
i nt er va l os n o m a yo r es d e 3 50 m m ( lon g it ud en tr e m ar c as de l oc a l i za c i ó n) ,
r ea l i za n d o t an t as ex p os ic i o nes c om o s ea n nec es ar i as h as t a c u br ir e l c or d ón de
s o ld a dur a e n s u t ot a l i da d .
E n s o ld a dur as c ir c u l ar es de l c u er p o c u yos r eq u er im ie nt os s e an d e r a d io gr af i a do e n
un 1 00 % s e p o dr á d es ar r o l l ar la téc n ic a de u na s o l a ex p os ic i ón ( p a nor ám ic a) ,
ub ic a nd o la f u e nt e e n el i nt er i or d e l r ec i p ie nt e y e n e l c e ntr o d e la s o ld a d ur a de l
m ism o.
7.5.2 CAÑERIAS DE PROCESO Y CONEXIONES DE RECIPIENTES
E n s o l da d ur as d e c añ er ías d iám etr os 3” y m a yo r es , s e ef e c tu ar án tr es ( 3)
ex p os ic io n es c om o m ín im o, a 0 °, 12 0 ° y 24 0° a p ar t ir de l in ic i o de l a s o ld a du r a y
en e l s en t id o h or ar i o, s eg ú n d ir ec c i ón d e l f l uj o . L as ex pos ic i on es s er á n r e al i za d as
por l a t éc n ic a d e d o b l e p ar ed y v is u a l i zac i ó n d e s im p le im ag en y en c on tac t o. L a
 PROCEDIMIENTO Identificación Pág.:

PQQE-0115 8

ENSAYO GAMMAGRAFICO Revisión De:

DE SOLDADURAS
A 11

d is t anc i a “ f ue n te - p e líc u la” s er á i gu a l a l di ám etr o ex t er i or d e la c a ñ er í a d e l a

c on ex i ón .
E n s o l da d ur as d e c a ñ er í as e n d iám etr os d e 6” y m a yor es s e p o d r á d es ar r ol l ar la
téc n ic a d e u na s o la ex p os ic ió n ( p a no r ám ic a) , ub ic an d o l a f u e nt e d e r a d i ac ió n
de n tr o d e la c a ñe r í a y e n e l c en tr o d e l a s o ld a dur a de l a c on e x i ón . L a d is t a nc i a
f ue nt e – p e líc u l a s er á ig u al a l r a di o ex t er io r de la c añ er í a . Es ta téc n ic a s e p odr á
des ar r o l lar s i em pr e y c ua n do s e r es p e te n lo s v al or es de s ens i b i l i da d , p e num br a o
i nex ac t i tu d g e om étr ic a es ta b l ec i d os e n A S M E S ec . V Ar t. 2.
E n s o ld a dur as d e c o n ex io n es en d i ám etr os i nf er i or es a 3” s e p o dr á n r e a l i zar dos
ex p os ic io n es , un a a 9 0º de l a otr a , d es p l a z an d o e l h a z d e r a d iac i ón de l ej e d e l a
s o ld a dur a d e f or m a ta l q u e s e pr o yec t e la im a ge n d e l c or d ón de s o l d ad ur a
c om pl et o s o br e l a p l ac a f or m an d o u n a e l i ps e . L a d is ta nc i a f ue nt e - p e líc u la a
em pl ear s er á l a n ec e s ar ia pa r a ob te n er e n la im ag en un a pe n u m br a o i n ex ac t it ud
ge om étr ic a no m a yo r qu e l o es ta b l ec i d o e n A S M E V Ar t. 2.
La dis t anc i a m ín im a d e l a f u e nt e s e d et er m i nar á p or l a ex pr es ió n s i gu i en t e:
D = F . t / Ug
Do n de :
D = d is ta nc ia m ín im a e nt r e f u e nt e y o bj et o e n m m
F = t am año ef ec t i v o d e l a f u e nt e e n m m
T = es p es or d e la s o l d a dur a e n m m
Ug = p e num br a ge om étr ic a e n m m

7.6 DENSIDAD DE LA PELICULA

La d ens i da d de l a p e l íc u l a e n la zo n a de i n ter és es t ar á c om pr e n d id a e n tr e 2, 0 y 3 , 0
H& D.
De ex is t ir un a v ar iac i ó n d e de ns i da d en c u al qu i er par t e d e l ár e a d e i n ter és m a yor a l –
15 % o a l + 3 0 % de l a d e ns id a d m ed id a a t r a vés d e l I .C .I . d e a g uj er o o a d ya c en te a l
a lam br e des i g na d o, s e t en dr á q ue c ol oc ar u n I. C. I. ad ic i on a l.

7.7 CONTROL DE LA RETRODISPERSION

Un a l etr a d e p l om o “ B ” c o n d im ens i on es d e 6, 5 m m de a lt o y 1 , 5 m m de es p es or , s e
de b er á c ol oc ar e n la par t e t r as er a de l c h a s is p or t a p el íc ul a , en u n ár ea q u e t e ng a
de ns i da d u n if or m e y s im il ar a l ár ea de in t er és du r a nt e c a da ex pos ic i ón , p ar a
de t er m in ar s i l a r e tr od is per s i ó n ha af ec t a do a l a p el íc ul a .
S i u n a im age n c l ar a d e la l etr a “ B” ap ar ec e s obr e u n f on d o os c ur o d e l a r a d i ogr af í a,
l a pr o t ec c i ó n c o ntr a l a r etr o d is p er s i ón f u e i ns uf ic i e nt e y l a r ad i o gr af í a s e c o ns i der a
i nac e pt ab l e. U na im ag en os c ur a d e la l etr a “ B” s obr e un f o n d o m ás c la r o n o es c aus a
de r ec h a zo .

7.8 COLOCACION DE LAS PELICULAS RADIOGRAFICAS

Las p e líc u l as s e c ol oc ar á n e n s us r es pec t i v os c has is ; y és te e n c on t ac t o c on la u n ió n
s o ld a da a r a di o gr af i a r . C u an d o s e n ec es i t e s o l a par l as p el íc ul as r ad i og r áf ic as , la
l on g it u d de s ol a p e no s er á m en or a 5 0 m m .

7.9 PROCESAMIENTO Y ALMACENAMIENTO DE LAS PELICULAS

Las p e líc u l as s e pr o c es ar á n e n c uar t o o s c ur o y s i g ui e nd o l a s i n dic ac i on es d e l
f abr ic a n te .
E l pr oc es a do de las p e líc u las s e r ea l i za r á e n c ua r t o os c ur o d e ac uer d o a l o
es p ec if ic a do e n l a N or m a A ST M E- 9 4 y s er á n a lm ac e na d as en un l ug ar f r es c o y s ec o.
La c onc e ntr ac ió n q uím ic a de los f l uí d os p ar a e l r e v e l ad o s er á v er if i c ad a d i ar iam e nt e.
S e de b er á pr o v e er s uf ic ie n te c a nt i d ad d e a g ua y de pr o duc t os qu í m ic os p ar a as e g ur ar
 PROCEDIMIENTO Identificación Pág.:

PQQE-0115 9

ENSAYO GAMMAGRAFICO Revisión De:

DE SOLDADURAS
A 11

e l m an te n im ie nt o d e l a c a l i da d d e l as r a d io gr af ías .
P odr á us ar s e u n pr o c es a d o m an ua l o a u t om átic o de l a pe l íc u l a. S i s e u t il i za el
pr oc es o a u tom át ic o, t am bi én d eb er á t en er s e l a pos i b il i d ad d e r e a li za r e l pr oc es a d o
m anua l .
E l pr oc es ad o de l as pe l íc u l as , s e har á pr e f er e nt em ent e en b at e as , en l os c ua l es la
pe l íc u l a c o l oc ad a en s us c or r es p on d i en t es m ar c os p ue d a s er i ntr o duc i da
v er t ic a lm ent e. S e d is p on dr á de u na i ns ta l ac i ón d e c on tr ol q u e p er m ita as e g ur ar q u e la
tem per a tur a d e l os b añ os d e r e v e la d o s e m an t ie n e de n tr o d e l os v a l or es
r ec om e nd a dos p or e l f abr ic a nt e p ar a el t i p o de pe l íc u l a ut i l i za d o .
E l c a u da l d e a gu a nec es ar i o par a el l a v ad o f in a l d e ber á s er s uf ic i en t e c om o p ar a q u e
l a tar e a s e r e a lic e e n f or m a r á p i da .
S i e l l a va d o s e r e a l i z a e n ba te as , s er á nec es ar i o r en o v ar e l a gu a c o nt i n uam e nt e c o n
e l f in d e ar r as tr a r l os pr o duc t os q uím ic os pr oc ed e nt es de l ba ñ o f ij ad or y qu e
c on t am in ar í an el ba ñ o d e l a v ad o.
Las pe l íc u l as d e ber á n s ec ar s e, pr ef e r e nt em en t e, c o n a ir e c a l i en t e, e n am b ie n te l ibr e
de p ol v o . U na v e z s e c as l as pe l íc u l as , s e r ed o n de ar án s us es q u i nas par a qu i tar l as
m ar c as pr o d uc i d as p or l os e l em ent os d e f ij ac i ón a l m ar c o.
La p e líc u la s er á pr oc e s ad a d e t a l m an er a q u e s ea i nt er pr et ab l e h a s ta p or lo m enos 3
( tr es ) añ os d es de s u p r od uc c i ón .
E l c o ntr o l d e l a c a l id ad de l pr oc es ad o d e la p e líc u l a r a di o gr áf ic a s e r e a li za r á d e
ac u er d o a las r ec om end ac i on es d el f a br ic a nt e, p or ej em pl o m ed i an t e la u t il i za c i ón d e
p lac as r a d io gr áf ic as e n t ir as PM C ( A G F A) o c r it er i os d e no r m a a p l i c ab l e.
E l a lm ac e nam i en to s e h ar á en f or m a c u id a dos a d e m odo qu e ga r a nt ic e l a
i nt er p r e tac i ó n d e la im ag e n r a d i ogr áf ic a de a c uer d o a l o es t ab l ec id o p or las p ar t es . E l
c on tr ol p ar a e l ar c h i v ad o de p e líc u las ex p u es t as , s e ha r á de ac ue r d o a l as
r ec om e nd ac io n es d e l f abr ic a nt e, por ej em pl o , ap l ic an d o e l e ns a yo T hio T es t .

7.10 CRITERIO DE EVALUACION

S e u t i li za r á n los c r i te r i os d e ac ep tac i ó n es ta b lec i d os e n l os C ó d i gos d e f a br ic ac i ó n
y/ o l as es p ec if ic ac i o n es c o ntr ac t u a les s e g ú n c or r es p o nd a .

7.11 EMISION DE INFORMES

7.11.1 S er á n c onf ec c i o na d os los i nf or m es qu e r es u lt e n d e l a e va l uac i ó n y c on te n dr á n los
da t os qu e s e d e ta l l an a c o nt i nu ac ió n :
a. Núm er o de inf o r m e
b. Núm er o de la o br a
c. Nor m a ó c ó d ig o u ti l i za do en la ins p ec c i ó n.
d. Ár ea , s ec tor o t r am o ( s eg ú n c or r es p o n da)
e. Di ám etr o d e l a c añ er í a - es p es o r
f. Núm er o de s o l d ad ur a
g. P os ic i ó n o i nt er v a lo
h. Id e nt if ic ac ió n d e l s o l d ad or
i. F u en te de r ad i ac ió n u t i l i za d a
j. Dis t anc i a f oc o p e líc u l a
k. Ma r c a y t ip o d e p el íc u l a
l. Es pec if ic ac i ón de l m at er ia l
m. De ta l l e d e l os def ec t o s o in d ic ac i o nes e v a l u ad os
n. Nom br e de l o p er a d or de l E. N. D.
o. F ir m a y s e l l o d el e va l u ad or
p. F ir m a de l ins p ec t or d e l a U .T .E . a c ar go
 PROCEDIMIENTO Identificación Pág.:

PQQE-0115 10

ENSAYO GAMMAGRAFICO Revisión De:

DE SOLDADURAS
A 11

7.11.2 E l i nf or m e s er á c onf e c c i on a do por per s o na l c o n l a c a l if ic ac ió n de t al l a da en e l

pu n to 4 . 3 y e ntr e g ad o a l i ns p ec t or d e U .T .E . a c ar go p ar a s u a pr ob ac ió n.

8.0 CALIFICACION EN SENSIBILIDAD DEL PROCEDIMIENTO

S e r e a l i zar á d e ac u er do a AST M 1 74 2 / 00 Pu n to . 6 .1 3 .3 , t om an do u na r ad i o gr af í a
s eg ú n e l pr oc ed im i en t o d es c r ip t o e n l a i ns t r uc c ió n es c r i ta d e e n s a yo y m ed ia n te la
obs er v ac ió n d e l I. C. I. , s e ver if ic ar á l a s e ns i b il i d ad o b te n i da .

9.0 SELECCION Y EQUIVALENCIAS DE INDICADORES DE CALIDAD DE IMAGEN

EQUIVALENCIA ENTRE ASTM E - 747 / DIN 54109 (II)
Rangos de espesor ASTM E - 747 DIN 54109 (II)
de pared simple Fuente Film Lado Lado
(mm) Ø Hilo Set Ø Hilo Set fuente film
- a 6,35 0.20 A 0.16 A 13 14
de 6,35 a 9,52 0.25 A/B 0.20 A 12 13
de 9,52 a 12,70 0.33 B 0.25 A/B 11 12
de 12,70 a 19,05 0.41 B 0.33 B 10 11
de 19,05 a 25,40 0.51 B 0.41 B 9 10
de 25,40 a 50,80 0.64 B 0.51 B 8 9

IQI DIAMETROS Y SETS - EQUIVALENCIAS

ASTM E - 747 DIN 54109 (II) ASTM E - 747 DIN 54109 (II)
Ø Hilo Ø Hilo
Set Hilo Nº Hilo Nº Hilo Nº
(mm) (mm)
A 0.08 C 1.02 6
A 0.10 16 C 1.27 5
A 0.13 15 C 1.60 4
A 0.16 14 C 2.03 3
A 0.20 13 C/D 2.54 2
A/B 0.25 12 D 3.20 1
B 0.33 11 D 4.06
B 0.41 10 D 5.08
B 0.51 9 D 6.35
B 0.64 8
B/C 0.81 7

10.0 RECALIFICACION DEL PROCEDIMIENTO

E l pr oc e d im ie nt o d e r a d io gr af i ad o d e ber á s er r ec a l if ic a d o si se r ea l i za n
m odif ic ac i on es e n:
• E l t ip o d e j u nt a
• La f u en t e de r ad i ac ió n
 PROCEDIMIENTO Identificación Pág.:

PQQE-0115 11

ENSAYO GAMMAGRAFICO Revisión De:

DE SOLDADURAS
A 11

• E l d i ám etr o d e l c a ñ o, qu e s ig n if i q ue pas ar al d ob l e o l a m ita d de l a d im ens i ó n

c a lif ic a d a.
• E n e l án g u lo de la f u e nt e d e m ás de 15 ° .
• E l es p es or de l c añ o, qu e s ig n if i q ue pas ar a l d ob l e o a l a m ita d de s u d im ens ió n
c a lif ic a d a.
• E l t ip o d e p e líc u la .
• Las pa nt a l las in t ens if i c ad or as .

11.0 REGISTRO
Re g is tr o d e E ns a yo d e G am m agr áf ic o