En la ciudad de Guatemala, el once de octubre de dos mil siete, siendo las

dieciséis horas con quince minut os, yo, Carlos Humberto Vásquez Ortiz,

Notario , constitui do en mi of icina Prof esional ubicada en la sexta avenida,

seis guión noventa y uno de la zona nueve, cuarto nivel, edif icio Consedi de

esta ciudad , a requerimiento de la señora VICTORINA GARCÍA CARRILLO ,

de treinta y seis años de edad, soltera, Doméstica, guatemalteca, con

domicili o en Aldea El Triunf o, Municipio de Champerico, departamento de

Retalhuleu, se identif ica con cédula de vecindad números: de Orden K guión

once (K- 11); y, Registro veintidós mil trescientos noventa y dos (22,392),

extendida en la Alcaldía Municipal de Champerico, departamento de

Retalhuleu, manif iesta la requirente que desea hacer constar los hechos de

la siguiente manera: PRIMERO : Me manif iesta la señora Victorina García

Carrill o, que desea otorg ar DECLARACIÓN JURADA DE ENDOSO DE

CERTIFICADO BILL OF LADING y así mismo es advert ido la requirente de

los delitos de perjurio y f also testimonio en que puede incurri r si faltare a

la verdad, durante la presente declaración. SEGUNDO : Me manifiesta la

requirente que actúa en su calidad de Presidente y Representante Legal de

la entidad denominada “ CONSEJO COMUNITARIO DE DESARROLLO” de la

Aldea El Triunf o, municipio de Champerico, departament o de Retalhuleu,

tal como consta en el Acta número cero uno guión dos mil siete (01- 2007) de

f echa cuatro de enero de dos mil siete, autoriza do su nombramiento por la

Municipalida d de Champerico, departamento de Retalhuleu bajo el número

de acta cero cero tres guión cero siete (003- 07), f olios: siete (7), ocho (8) y

nueve (9) del libro de Actas número cero cero uno “ A” (001 “ A” ) de fecha

cinco de mayo del año en curso, que pone a la vista del Notario . TERCERA :

Contin ua manifestando la requirente en nombre de su representada

ENDOSO a f avor de la Secretaria de Obras Sociales de la Esposa del

Presidente “ SOSEP” , toda la mercadería que se encuentra registrada en el

Certificado BILL OF LADING , con el número ES un millón doscientos

setenta y un mil ochocientos noventa (ES1271890); contenedor número

INBU cinco millones doscientos cincuenta y nueve mil cuatrocientos treinta

y seis (INBU525943 6); y los artículos que se describen a continuación: a)

Material escolar que consiste en cuatrociento s sesenta y dos (462), con un

peso de nueve punto cero veinte (9.020 ); b) Ropa y Calzado que consiste en

noventa y nueve (99) bultos , con un peso de uno punto quinientos setenta y

dos (1.572); c) Maquinas de Escribir que consiste en ochenta y siete (87)

bultos, con un peso de uno punto seiscientos setenta y cinco (1.676) ; d)

Aparatos de rayos que consiste en dos (2) bultos , con un peso de

novecientos ochenta (980); e) Ordenador PC que consiste con siete (7)

bultos, con un peso de ciento veinte (120); f ) Archiva do r Mobilia rio , que

consiste veinticinco (25) bultos , con un peso de ciento cuarenta y cinco

(145); g) Encerados, que consiste en cuatro (4) bultos, con un peso de ciento

ochenta (180); h) Herramientas un (1) bulto, con un peso de quince (15); i)

Alimentos Perecederos, que consiste en once (11) bultos , con un peso de

doscientos veinticinco (225). CUARTA : El otor gante indica que asume

personalmente y para su representada todas y cada una de las

responsabilidades legales en la que incurrieren por el presente ENDOSO,

asimism o acepta que la Secretaria de Obras Sociales de la Esposa del

Presidente “SOSEP” , realice las investigaci ones necesarias para verif icar la

veracidad de lo declarado. QUINTA. No habiendo nada más que hacer

constar, doy por f inalizada la presente en el mismo lugar un hora y treinta

minutos más tarde de su inicio, misma que queda impresa en una hoja

impresa de ambos lados en papel bond, a la cual se les adhiere los timbres

de ley. Yo el Notario doy fe: a) Que tuve a la vist a los documento s

relacionados; b) Que la calidad con la que actúa la requirente es suf iciente

ante la ley y a mi juicio para el presente acto; c) Que he leído íntegramente

a la requirente quien enterada de su contenido, objeto, validez y demás

efectos legales, la acepta, ratif ica y f irma. DOY FE.

Ante Mi:

En la ciudad de Guatemala , el doce de octubre de dos mil siete, en mi

of icina profesional, yo, CARLOS HUMBERTO VÁSQUEZ ORTIZ, NOTARIO,

DOY FE: a) Que la f irma que aparece en la parte f inal del acta notarial

anterior , es auténtica por haber sido impresas en mi presencia el día de hoy

por la señora: VICTORINA GARCÍA CARRILLO , de treinta y seis años de

edad, soltera, Doméstica, guatemalteca, con domicilio en Aldea El Triunfo,

Municipio de Champerico, departamento de Retalhuleu, se identifica con

cédula de vecindad números: de Orden K guión once (K- 11); y, Registro

veintidó s mil trescientos noventa y dos (22,392), extendida en la Alcaldía

Municipal de Champerico, departamento de Retalhuleu. Y, para dejar

constancia en éste instru mento público, leo íntegramente lo escrito a la

otor gante, quien bien enterada de su contenido, objeto, validez y demás

efectos legales, acepta, ratif ica y f irma con el Notari o autorizan te que de

lo expuesto da fe, adhiriendo un timb re f iscal del valor de Cinco Quetzales

con número de identif icación correlativo y, un timbre notarial del valor de

Diez Quetzales sin número de identif icación correlativo . DOY FE.

ANTE MÍ: