1

mülen, nien, lleqün, zugun, tuwün

Los verbos se componen de una raíz verbal y una terminación verbal (también llamada sufijo o
marcador de persona). En el verbo mülen ‘estoy’ la raíz es müle- y la terminación es -n.

Es importante saber si la raíz del verbo termina en vocal (müle-, nie-, zugu-, pige-, etc) o si termina en
consonante (lleq-, tuw-), puesto que esto afecta la pronunciación y ortografía de las terminaciones.

Cuando termina en vocal, la terminación de la primera persona es -n, para la segunda persona es -ymi y
para la tercera persona es -y.

Iñche mülen. Yo estoy.

Eymi müleymi. Tú estás.
Fey müley. Él está.

Si la raíz del verbo termina en consonante (lleq-, tuw-, etc), la terminación para primera persona es
-ün, para segunda persona es -imi y para tercera persona es -i.

Iñche lleqün. Yo nací.

Eymi lleqimi. Tú naciste.
Fey lleqi. Él nació.

iñche ‘yo’ nien ‘tengo’ zugun ‘hablé’ tuwün ‘provengo’

eymi ‘tú’ nieymi ‘tienes’ zuguymi ‘hablaste’ tuwimi ‘provienes’
fey ‘él, ella’ niey ‘tiene’ zuguy ‘habló’ tuwi ‘proviene’

Dependiendo del tipo de verbo, la terminación puede referirse al pasado o al presente. A modo de guía,
se puede decir que

a) Junto a verbos que implican movimiento o dinamismo suelen referirse al pasado.

Lleqi tañi choküm. ‘Nació mi sobrino’

b) Los que refieren a estados suelen estar en el presente.

Nien epu mari txipantu. Tengo veinte años.

Más ejemplos:
–Iñche tañi mapu Lofnaq mapu pigey. ‘Mi tierra se llama Lofnaq.’
–Feychi wentxu tuwi füta kamapu. ‘El hombre proviene de lejos.’
–Ragikawiñ pigey tañi mapu. ‘Ragikawiñ se llama su tierra’
–Jeremy zuguy kürigku zugun txawün mew. ‘Jeremy habló inglés en la reunión.’
 2

A. Zewmaentufige ti gütxam
1. Iñche müle __.
2. Eymi müle __.
3. Fey müle ___.

4. Iñche nie __.

5. Eymi nie __.
6. Fey nie ___.

7. Iñche lleq __.

8. Eymi lleq __.
9. Fey lleq ___.

10. Iñche tuw __.

11. Eymi tuw __.
12. Fey tuw ___.

Z. Küme wirintukuge ta tüfa

tuw·ün – müle·n – lleq·ün – nie·n – zugu·n

1. Iñche _____ Santiaw waria mew.

2. ¿Wenusay waria mew amta _________ eymi?
3. Valparaiso waria mew ____ tati kimeltuchefe.
4. Makarena _____ 25 txipantu.
5. Azalferto ________ wigkazugun koneltun mew.

Ü. Wirintukuge
1. (iñche, tuwün) Tüfa rüke: Iñche tuwün Valparaíso waria mew.
2. (eymi, lleqün)
3. (fey, mülen)
4. (iñche, nien)
5. (fey, zugun)

M. Küme elkunufige tüfachi gütxam

1. Iñche nieymi ___________ kechu mari txipantu.
2. Fey nieymi __________ kechu peñi.
3. Eymi tuwün __________ Futxono kara mew.
4. Iñche zuguy __________ re mapuzugun mew.