¡El Nuevo Stándar para Fibra Monomodo!

Descripción del Producto

L a fibra óptica monomodo AllWave® de pico de agua cero de OFS

es la primera fibra de espectro completo de la industria, diseñada
para sistemas ópticos de transmisión que operan en el espectro completo
de longitud de onda desde 1260 nm hasta 1625 nm. Desde 1998 OFS ha
comercializado miles de millones de metros de fibra óptica AllWave a
empresas en todo el mundo. AllWave es la fibra monomodo estándar de
OFS que ofrece rendimientos, confiabilidad y calidad inigualables. Esta
fibra óptica establece las pautas de la industria, y mantiene su liderazgo
con especificaciones que no sólo son totalmente compatibles con los
estándares ITU-T G.652 para fibras ópticas monomodo, sino que además
Patentes 6.131.415, 6.205.268, 5.298.047,
exceden los requerimentos del estándar ITU-T G.652.D para fibras 5.418.881 en EE.UU. y patentes equivalentes
monomodo de bajo pico de agua. en el resto del mundo
Antes de que la fibra óptica AllWave fuera lanzada al mercado, los
sistemas se limitaban a operar en la banda O (ventana de 1310 nm) o en Características de la mejor fibra
las bandas C y L (1530 nm a 1625 nm). Desde 1998, con la llegada de
AllWave, la banda E (ventana de 1400 nm) está disponible para expandir monomodo del mundo :
la capacidad de las redes ópticas a un costo razonable. Esto se debe a un ■ Totalmente compatible con todos los
proceso de fabricación patentado por OFS que anula en forma definitiva estándares internacionales para fibra
el defecto de pico de agua para asegurar una pérdida baja y estable en la óptica monomodo convencional.
banda de 1400 nm en toda la vida útil del cable. La fibra óptica AllWave ■ La pérdida óptica más baja en su clase
ofrece la pérdida más baja de todas las fibras ópticas de bajo pico de agua en el espectro desde 1260 nm hasta 1625
que están disponibles comercialmente en todo el mundo. nm. (Por favor ver Tabla 1).
■ La ausencia de defectos de envejeci-
¿Por que elegir fibra óptica AllWave en miento por hidrógeno asegura confia-
redes metropolitanas y de acceso? bilidad de atenuación a largo plazo a
través de toda la banda de longitud de

L a fibra óptica AllWave de espectro completo ADVANTAGE™ es la

fibra recomendada para redes metropolitanas, locales, y de acceso,
debido a sus especificaciones superiores – baja pérdida óptica a través de
onda (1260 – 1625 nm).
■ Un 50% de aumento en el espectro
óptico utilizable que soporta CWDM de
toda la longitud de banda desde 1260 nm hasta 1625 nm, disponibilidad 16 canales y DWDM.
de geometría más firme, baja pérdida en el empalme, y baja dispersión ■ El más riguroso control de geometría para
del modo de polarización (PMD por sus iniciales en inglés). Estas la pérdida de empalme más baja y un
características, sumadas a la absolutá compatibilidad con base de fibra mejor rendimiento de empalme.
embebida, flexibilizan el diseño de redes y permiten obtener soluciones ■ PMD de fibra ultrabaja que permite
de bajo costo que ayudan a maximizar la tasa de retorno de las inver- mejoras en velocidad y distancia.
siones. La fibra AllWave está protegida por la patente No. 6.205.268 en ■ Confiabilidad, rendimiento ambiental
los EE.UU. y patentes equivalentes en el resto del mundo, para uso en y resistencia a la retirada del recu-
la operación de sistemas por multiplexación por división de longitud de brimiento inigualables, provistos por el
ondas en el área de pico de agua. recubrimiento DLux®, líder en la industria.
La fibra AllWave de pico de agua cero puede utilizarse en las aplicacio- ■ Protegida por patentes de OFS en
nes más rigurosas, incluyendo 10 Gigabit Ethernet, Asynchronous Trans- EE.UU. y patentes equivalentes en el
resto del mundo.

OFS - Fibra AllWave® – Página 1 de 6

 Tabla 1: Comparación entre fibra AllWave de pico de agua cero y fibra monomodo convencional
fer Mode (ATM), Synchronous Optical Network (SONET)
de 10 y 40 Gb/s, y Synchronous Dibital Hierarchy (SDH),
usando transmisión en un canal, Dense Wavelength Division
Multiplexing (DWDM) y/o Coarse Wavelength Division
Multiplexing (CWDM) multichannel.
Para ampliar hoy su red existente, o diseñar una red en el
futuro, elija la fibra AllWave, que le provee la mayor capaci-
dad y flexibilidad al menor costo.
CWDM y Aplicaciones de Alta
Velocidad en la Banda E
Las redes de área metropolitanas en uso requieren que haya
múltiples plataformas de servicio disponibles en la arqui-
tectura de redes a bajo costo. CWDM es ahora una alterna-
tiva económica real que permite el uso de láseres de bajo
costo, no enfriados, con tecnología de modulación directa y
multiplexores de menor costo. La fibra óptica AllWave de
espectro completo provee un 50% más (>100 nm) de ancho
de banda utilizable que las fibras monomodo convencionales
(G.652.A ó G.652.B).
Instalando CWDM con fibra AllWave, y usando equipos
comercialmente disponibles de varios proveedores, se
pueden reducir los costos del sistema en un 35% o más
comparado con un sistema DWDM con una fibra monomodo
convencional.
La fibra AllWave también permite transmisiones de mayor
capacidad sin compensación de dispersión en la banda E
disminuyendo aún más los costos de red y al mismo tiempo
dejando espacio para futuras mejoras y distancias más
largas.
OFS - Fibra AllWave® – Página 2 de 6
Fibra AllWave en redes
híbridas fibra-coaxial y FTTX
Tradicionalmente, debido a que las redes eran fundamen-
talmente unidireccionales, las redes híbridas fibra-coaxial
(HFC) han provisto servicio de distribución de video de
flujo saliente desde una sección de entrada a hogares. Con el
crecimiento del tráfico por Internet, la telefonía por IP, y ser-
vicios de video a pedido, el flujo de tráfico de retorno se hace
mayor y requiere el tendido de redes Fiber-to-the-X (FTTX
o Fibra hasta el subscriptor) basadas en fibra AllWave. La
indisponibilidad de rutas ópticas de retorno limita el alcance
de esas redes bidireccionales, pero la fibra AllWave resuelve
el problema al suministrar más rutas para el tráfico de retorno
con tecnología de CWDM a bajo costo.
La fibra AllWave permite además operar CWDM a bajo
costo en redes ópticas pasivas (Passive Optical Networks
o PONs) con problemas de espectro para brindar servicios
premium para clientes comerciales que requieren mayor
ancho de banda, o mejoras en la capacidad para la provisión
de servicios de televisión de alta definición al instante. Final-
mente, las redes FTTX con fibra AllWave permiten extender
el alcance de PONs y redes punto a punto minimizando la
pérdida por inserción de canales a través de menor pérdida
por atenuación, empalme y conexión.
OFS puede ahora especificar la uniformidad de la pérdida a
lo largo de todo el espectro. La variación estándar a través
de las ventanas 1285-1330 nm y 1525-1585 nm ha sido
mejorada para cubrir el área de pico de agua, como así tam-
bién la atenuación para 1625 nm. OFS establece la máxima
pérdida a través de la banda de 1400 nm (1360 a 1480 nm)
con respecto de la pérdida de 0,31 Db/km a 1383 nm de la
fibra AllWave, que se toma como punto de referencia. La
atenuación en la región de 1460 a 1625 nm se compara con
la pérdida a 1550 nm.
El mejor rendimiento de Características Geométricas:
empalme
Geometría del Vidrio:
Las excelentes propiedades geométricas y estricto control Diámetro de revestimiento de la fibra óptica 125,0 ± 0,7 µm
del campo de modo de la fibra AllWave permiten lograr ≤ 0,5 µm,
Error de concentricidad núcleo/revestimiento
empalmes con pérdidas bajas en forma sistemática cuando ≤ 0,2 µm típico
se une a otra fibra AllWave o a otras fibras G.652 de calidad No circularidad del revestimiento ≤ 1,0%
reconocida. Esto elimina la necesidad de rehacer empalmes Pérdida por empalme típica
< 0,02 dB
fuera del taller, disminuyendo el costo de instalación de la (de fibra AllWave a fibra AllWave)
fibra. Geometría del Recubrimiento Externo:
Diámetro del recubrimiento (con color) 245 - 260 µm
Error de concentricidad del recubrimiento y
Baja PMD del sistema ≤ 12 µm
revestimiento
Longitud:
OFS fue la primera empresa en adoptar especificaciones Las longitudes de la fibra se pueden cortar según especificaciones
para la dispersión del PMD en fibras monomodos. La particulares del cliente
fibra AllWave se fabrica usando un sistema de elabo- Longitudes estándar de los carretes
12,6, 25,2, 37,8
ración patentado y control de calidad inigualable, y sus y 50,4 km
características técnicas cumplen con las más recientes
especificaciones de PMD, incluyendo la norma ITU
G.652.D. PMD:
OFS reconoce que la PMD es un valor estadístico que
depende de las propiedades de la fibra como así también Dispersión del Modo de Polarización:
de las condiciones mecánicas de la fibra en el cable y Valor de Diseño de Enlace de PMD de la Fibra < 0,06 ps/√km
utiliza una medida de bajo modo combinado (LMC por
Máxima Fibra Individual < 0,1 ps/√km
sus iniciales en inglés) para asegurar el rendimiento
de la fibra. Las medidas de PMD de fibra en carretes o PMD típico para LMC, Fibra < 0,02 ps/√km
bobinas no son indicativas del rendimiento de la fibra una
vez instalada. El valor de PMD de la fibra AllWave se
especifica en la forma de fibra con los mejores valores de
diseño de enlace (LDV por sus iniciales en inglés) y de
máxima fibra individual en su clase, que permiten garan-
tizar el rendimiento del sistema como así también el del
producto individual.

Elija fibra All-Wave para

confiabilidad a largo plazo
■ La fibra AllWave se elabora usando un sistema
patentado que ayuda a asegurar que la atenuación
del espectro completo permanezca estable a lo largo
de la vida útil del cable, aún cuando sea expuesto a
hidrógeno.
■ La fibra AllWave incluye el recubrimiento DLux de
alto rendimiento de OFS que brinda un excelente
desempeño en el aspecto ambiental y confiabili-
dad a largo plazo. Este robusto sistema de doble
recubrimiento se aplica sobre el revestimiento para
proteger la fibra pero se puede retirar fácilmente para
empalmes y conectorización.
■ Cada fibra se prueba a al menos 0,7 Gpa (100 kpsi)
para asegurar una instalación duradera y confiabilidad
a largo plazo.
■ El hecho de que OFS ofrece una PMD ultra baja y
durable permite futuras mejoras sin ningún tipo de
problemas.
OFS - Fibra AllWave® – Página 3 de 6
 Caracteristicas de Transmisión: Características Ambientales:

Atenuación (Fibra Optica no Cableada) Temperatura de Operación -60º C a +85º C

El máximo coeficiente de atenuación (pérdida) se puede especificar de la Atenuación en Función de la Temperatura:
siguiente forma: Atenuación inducida a 1310, 1550 & 1625 nm de
≤ 0,05 dB/km
Longitud de onda (nm) Atenuación (dB/km) -60°C a +85°C
Máxima Típica Temperatura y Ciclo de Humedad
1310 0,34 0,32
1383 0,31 0,28 Atenuación inducida a 1310, 1550 & 1625 nm de
≤ 0,05 dB/km
1550 0,21 0,19 -10°C a +85°C y 95% de humedad relativa
1625 0,24 0,20 Inmersión en Agua a 23°C
Atenuación en función de la Longitud de Onda Atenuación inducida a 1310, 1550 & 1625 nm
≤ 0,05 dB/km
Rango (nm) Referencia (nm) λ α debido a inmersión en agua a 23 ± 2°C
1285-1330 1310 0,03 Envejecimiento Acelerado (Temperatura), 85°C
1360-1480 1385 ± 0,04
Atenuación inducida a 1310, 1550 & 1625
1525-1575 1550 0,02 ≤ 0,05 dB/km
debido a envejecimiento acelerado a 85 ± 2°C
1460-1625 1550 0,04
Ensayo del Espectro Completo y Garantía de Rendiminento
La atenuación en un rango de longitud de onda determinado no excede la
atenuación de la longitud de onda de referencia (λ) en un valor mayor que α
Cambios en Atenuación en el Pico de Agua
El coeficiente de atenuación de la fibra no cableada en el pico de absorción
de OH¯ (1383 ± 3 nm) tras la exposición a hidrógeno es ≤ 0,31 dB/km y ≤
0,28 dB/km generalmente. El ensayo simula envejecimiento por hidrógeno
a largo plazo en cables instalados.
Características Mecánicas:
Atenuación de la Macrocurvatura
Nivel de Prueba: 0,7 GPa (100 kpsi)
La máxima atenuación con curvatura no supera los valores especificados
bajo las siguientes condiciones de tendido: Resistencia a la Carga Dinámica:
Longitud Atenuación La resistencia media a la tracción de
Condiciones de Tendido muestras no envejecidas con una longitud ≥ 3,8 GPa (550 kpsi)
de Onda Inducida
calibrada a 0,5 metros es:
1 vuelta, diámetro 32 mm (1,2 pulg.) 1550 nm
Fuerza para Retirar el Recubrimiento:
1310 nm
100 vueltas, diámetro 50 mm (2 pulg.) La fuerza para retirar en forma mecánica el ≥ 1,3 N (0,3 lbf) y
1550 nm ≤ 0,05 dB
doble recubrimiento es: < 8,9 N (2,0 lbf)
1550 nm
100 vueltas, diámetro 60 mm (2,4 pulg.) Fuerza para Extraerlo (Adhesión del recubrimiento a la superficie
1625 nm
de vidrio):
Discontinuidad Puntual
> 6,2 N (1,4 lbf) y
No hay atenuación por discontinuidades puntuales mayores que 0,05 dB a La fuerza para extraerlo:
< 22,2 N (4,9 lbf)
1310 nm o 1550 nm.
Dispersión Cromática
Longitud de onda con dispersión cero (λ0) 1302-1322 nm
Longitud de onda con dispersión cero típica 1312 nm
Máxima pendiente de dispersión (S0) a λ0 0,090 ps/nm2-km
Otros Parámetros Característicos:
Pendiente de dispersión típica 0,087 ps/nm2-km
Diámetro del Campo de Modo Indice Efectivo Grupal de Refracción:
A 1310 nm 9,2 ± 0,4 µm 1310 nm 1,466
A 1550 nm 10,4 ± 0,5 µm 1550 nm 1,467
Longitud de Onda Corta Parámetro Dinámico de Fatiga (Nd): > 20
Longitud de onda corta del cable (λcc) ≤ 1260 nm Coeficiente Rayleigh de Retrodispersión (pulsos de 1 µs de ancho):
1310 nm -79,6 dB
1550 nm -82,1 dB
Peso por Unidad de Longitud: 64 gramos/km

OFS - Fibra AllWave® – Página 4 de 6

Compatibilidad retroactiva absoluta con equipos de
legado y otras fibras monomodos de tipo estándar

Con características de dispersión similares a la fibra monomodo convencional a 1310 nm y 1550

nm, la fibra AllWave cumple con todos los requisitos de la norma actualizada ITU – T G.652
desde A hasta D. Como se muestra en la tabla siguiente, la fibra AllWave de pico de agua cero
ha mejorado drásticamente su rendimiento respecto de casi todas las características de la fibra
monomodo convencional, y por lo tanto cumple también retroactivamente con cualquier norma
G652 para fibra monomodo.

Comparación respecto a Estándares:

Características de la Fibra
Característica Valor G.652.A Valor G.652.B Valor G.652.C Valor G.652.D Valor de Fibra AllWave
Diámetro del campo de modo a 1310 nm Nominal: 8,6 – 9,5 μm, Tolerancia: ± 0,7 μm Mejor por > 40%
Diámetro del campo de modo a 1550 nm Sin Recomendación —
Diámetro de la cobertura 125 ± 1,0 μm Mejor por > 30%
Error de concentricidad del núcleo ≤ 0,8 μm Mejor por > 35%
No circularidad de la cobertura ≤ 2% Mejor por > 50%
Longitud de onda corta del cable ≤ 1260 nm Cumple
Pérdida por curvatura a 1310 nm Sin Recomendación —
Pérdida por curvatura a 1550 nm ≤ 0,5 dB ≤ 0,5 dB Mejor por > 95%
Pérdida por curvatura a 1625 nm ≤ 0,5 dB ≤ 0,5 dB Mejor por > 60%
Fuerza de Prueba ≥ 0,69 GPa Cumple
Longitud de Onda de Dispersión Cero 1300 – 1324 nm Mejor por > 15%
Pendiente de Dispersión Cero ≤ 0,093 ps/nm2/km Supera
Características del Cable
Valor de Fibra AllWave
Característica Valor G.652.A Valor G.652.B Valor G.652.C Valor G.652.D para Cable G652A
– G652D
Atenuación a 1310 nm ≤ 0,5 dB/km ≤ 0,4 dB/km ≤ 0,4 dB/km ≤ 0,4 dB/km Mejor por > 32% – 15%
Atenuación a 1383 nm ± 3 nm (después de
≤ valor a 1300 nm ≤ valor a 1300 nm Mejor por > 23%
envejecimiento con H2)
Atenuación a 1550 nm ≤ 0,4 dB/km ≤ 0,35 dB/km ≤ 0,3 dB/km ≤ 0,3 dB/km Mejor por > 48% – 30%
Atenuación a 1625 nm ≤ 0,4 dB/km ≤ 0,4 dB/km ≤ 0,4 dB/km Mejor por > 40%
Máxima PMDQ ≤ 0,5 ps/√km ≤ 0,2 ps/√km ≤ 0,5 ps/√km ≤ 0,2 ps/√km Mejor por > 88% – 70%
Ensayo del Espectro Completo y Garantía de Rendiminento

OFS - Fibra AllWave® – Página 5 de 6

Si necesita información adicional por favor contacte nuestros representantes
comerciales, o visite nuestra página en Internet: www.ofsoptics.com (en
inglés) o www.ofsoptics.com/espanol (en español).

Para asistencia en las diferentes regiones:

América Latina y Región del Caribe América del Norte

Teléfono: 508-347-8590 Teléfono: 508-347-8590
Fax: 508-347-1211 Llame gratis al: 800-799-7732
Correo Electrónico: fibersalescala@ Fax: 508-347-1211
ofsoptics.com Correo Electrónico: fibersalesnar@
ofsoptics.com
China Europa, Oriente Medio y Africa
Teléfono: +86 10 6505 3660 Teléfono: +45-43 48 3736
Fax: +86 10 65059515 Fax: +45 4348 3444
Correo Electrónico: fibersaleschina@ Correo Electrónico: fibersalesemea@
ofsoptics.com ofsoptics.com
Japón Resto de Asia y el Pacífico
Teléfono: +81-3-3286-3424 Teléfono: +852 2506 5054
Fax: +81-3-3286-3708 Fax: +852 2506 0166
or 3190 Correo Electrónico: fibersalesap@
Correo Electrónico: fibersalesjapan@ ofsoptics.com
ofsoptics.com
AllWave y DLux son marcas registradas de Furukawa Electric North Amer-
ica, Inc. Protegida por patentes 6,131,415, 6,205,268, 5,298,047 y 5,418,881
de EE.UU.
OFS se reserva el derecho de cambiar los precios y producto(s) descriptos en
este documento si fuera necesario para mejorar el diseño interno, operabilidad
y/o confiabilidad. OFS no asume ninguna responsabilidad por hechos que
pudieran ocurrir por el uso o aplicación de productos aquí mencionados y/o
diagramas de circuitos aquí descriptos.
Este documento es solamente informativo y no tiene por función modificar o
complementar cualquier garantía o especificación relacionada con cualquiera
de los productos o servicios de OFS.
Derechos Reservados © 2004 Furukawa Electric North America, Inc.
Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU.
OFS
Marketing Communications
Fiber-sp-117-0804