PSE.957-ABA (Diseño Detallado Rev C)

disclosure to thrid parites without express autority is
information contenied therein. Reproduction, use or

We reserve all rights in this document and in the
Asea Brown Boveri

strictly fordiben
K:\Proyectos\231111 Cedenar\Subestación Rosa Florida1\Diseño Control y Protección\Diagramas de
Formato Base: F02-PAPSE027
C Según Pruebas FAT 22-10-12 A.M.
B Emisión para Construcción 16-05-12 A.B.L
A Emisión para Aprobación 11-04-12 A.B.L

Rev. Descripción Fecha Nombre
Circuito\=H01 +RC1\Rev C\PSE.957-ABA(Diseño Detallado Rev C).e3s
Doc. N°:
PSE.957-ABA
ABB Asea Brown Boveri Ltda. Código Cliente:
Centrales Eléctricas de Nariño S.A. E.S.P.

Centrales Electricas de Nariño S.A. E.S.P.
Proyecto:
Subestacion Rosa Florida 34.5/13.8 kV
Suministro de Equipos
Dibujó: Título: Idioma:

Jose Porras Línea 34.5 kV / Trafo 34.5/13.8 kV es
COABB A3
Diseñó: Documento: Hoja:

Alvaro Barrero DISEÑO DETALLADO 0
Aprobó: Pedido: De:

Juan Pablo Vásquez 231111 59
1 2 3 4 5 6 7 8
DOCUMENTO NÚMERO HOJA TÍTULO REV. DOCUMENTO NÚMERO HOJA TÍTULO REV.
PSE.957-ABA A01 Lista de Contenido C PSE.957-ABA N09 Salidas Digitales Rele -FP03 (Trafo) C
A A
PSE.957-ABA A02 Lista de Contenido C PSE.957-ABA S01 Transformadores de Corriente =H01 -TC01 (34.5 kV) C
PSE.957-ABA B01 Lista General de Símbolos C PSE.957-ABA S02 Transformadores de Corriente =K01 -TC01 (13.8 kV) C
PSE.957-ABA B02 Lista General de Símbolos C PSE.957-ABA S03 Transformadores de Tension =H01+TT01 (34.5 kV) C
PSE.957-ABA B03 Lista General de Símbolos C PSE.957-ABA S04 Señales de Tension 34.5 kV C
PSE.957-ABA B04 Guía de Lectura de planos C PSE.957-ABA S05 Transformadores de Tension =K01+TT01 (13.8 kV) C
PSE.957-ABA C01 Diagrama Unifilar C PSE.957-ABA S06 Señales de Tension 13.8 kV C
B B
PSE.957-ABA D01 Alimentación AC Tablero C PSE.957-ABA S07 Entradas Analogas Rele -FP01 (Linea) C
PSE.957-ABA D02 Alimentación AC Equipos de Patio C PSE.957-ABA S08 Entradas Analogas Rele -FP02 (Trafo) C
PSE.957-ABA D03 Alimentación AC Transformador -TF1 C PSE.957-ABA S09 Entradas Digitales Rele -FP03 (Trafo) C
PSE.957-ABA G01 Distribución 125 VDC Tablero C PSE.957-ABA T01 Contador de Energia Lado 34.5 kV C
PSE.957-ABA G02 Fuentes de Alimentación Equipos C PSE.957-ABA T02 Contador de Energia Lado 13.8 kV C
PSE.957-ABA G03 Fuentes de Alimentación Equipos C PSE.957-ABA X01 Bornes de Reserva C
C PSE.957-ABA L01 Alimentación DC Motor Interruptores C PSE.957-ABA Z01 Lista de Equipos General C C
Asea Brown Boveri
strictly fordiben
PSE.957-ABA L02 Alimentación AC Motor Seccionadores C PSE.957-ABA Z02 Lista de Equipos General C
PSE.957-ABA L03 Alimentación DC Transformador -TF1 C PSE.957-ABA Z03 Lista de Equipos General C
PSE.957-ABA M01 Circuito de Cierre y Apertura 1 Interruptor =H01+Q0 C PSE.957-ABA Z04 Lista de Equipos General C
PSE.957-ABA M02 Circuito de Disparo 2 Interruptor =H01+Q0 C PSE.957-ABA Z05 Lista de Equipos General C
PSE.957-ABA M03 Circuito de Mando Local Seccionador =H01+Q1 C PSE.957-ABA Z06 Lista de Equipos General C
PSE.957-ABA M04 Circuito de Mando Local Seccionador =H01+Q7 C PSE.957-ABA Z07 Lista de Equipos General C
D D
PSE.957-ABA M05 Circuito de Mando Local Cuchilla =H01+Q9 C PSE.957-ABA Z08 Lista de Equipos General C
PSE.957-ABA M06 Circuito de Cierre y Apertura 1 Interruptor =K01+Q0 C PSE.957-ABA Z09 Lista de Equipos General C
PSE.957-ABA M07 Circuito de Disparo 2 Interruptor =K01+Q0 C PSE.957-ABA Z10 Lista de Equipos General C
PSE.957-ABA M08 Circuito de Mando Local Seccionador =K01+Q1 C PSE.957-ABA Z11 Lista de Equipos General C
PSE.957-ABA N01 Entradas Digitales Rele -FP01 (linea) C PSE.957-ABA Z12 Lista de Equipos General C
PSE.957-ABA N02 Entradas Digitales Rele -FP01 (linea) C PSE.957-ABA Z13 Lista de Equipos General C
E E
PSE.957-ABA N03 Salidas Digitales Rele -FP01 (linea) C PSE.957-ABA Z14 Lista de Equipos General C
PSE.957-ABA N04 Entradas Digitales Rele -FP02 (Trafo) C C
PSE.957-ABA N05 Entradas Digitales Rele -FP02 (Trafo) C
PSE.957-ABA N06 Salidas Digitales Rele -FP02 (Trafo) C

COABB A3

F F
Formato Base: F02-PAPSE027 Diseñó: Alvaro Barrero Título: Bahía de Línea 34.5 kV / Trafo 34.5/13.8 kV Código Cliente: Pedido: =H01
231111
C Según Pruebas FAT 22-10-12 A.M. Aprobó: Juan Pablo Vásquez Lista de Contenido +RC1
B Emisión para Construcción 16-05-12 A.B.L Proyecto: Centrales Electricas de Nariño S.A. E.S.P. Tablero de Control y Protección +RC1 Departamento: PTPS Revisión: C Idioma: es
Rev.
A Emisión para Aprobación
Descripción
11-04-12
Fecha
A.B.L
Nombre
Suministro de Equipos ABB Asea Brown Boveri Ltda.
Doc. N°:
PSE.957-ABA
Hoja: A01
Continua: B01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
SÍMBOLO DESCRIPCIÓN SÍMBOLO DESCRIPCIÓN SÍMBOLO DESCRIPCIÓN
A A
Aire
INTERRUPTOR DE POTENCIA TERMINAL DE TRANSICIÓN AIRE/SF6 SELECTOR DE DOS POSICIONES
SF6
Cerrado
Abierto
Cerrar
Abrir
SECCIONADOR FUSIBLE SELECTOR DE DISCREPANCIA
SECCIONADOR BAJO CARGA BANCO DE BATERIAS SELECTOR CON LLAVE
B B
1 0 2
SELECTOR CON RETORNO A CERO
CUCHILLA DE PUESTA A TIERRA M MOTOR TRIFÁSICO
3
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE BOBINA CONTACTO DE CORRIENTE BLOQUE DE PRUEBA

TRANSFORMADOR DE TENSIÓN CAPACITIVO BOBINA CON RETARDO A LA APERTURA CONTACTO DE DISPARO BLOQUE DE PRUEBA
C C
Asea Brown Boveri
TRANSFORMADOR DE POTENCIA BOBINA CON RETARDO AL CIERRE CONTACTO DE TENSIÓN BLOQUE DE PRUEBA
strictly fordiben
TRANSFORMADOR DE POTENCIA CON CAMBIADOR DE TOMAS BOBINA BIESTABLE LÁMPARA
GND
L
AUTOTRANSFORMADOR CON DEVANADO TERCIARIO BOBINA CON BANDERA DE INDICACION TOMACORRIENTE
D D
REACTOR CONTACTO NORMALMENTE CERRADO RESISTENCIA DE CALEFACCION
CONDENSADOR CONTACTO NORMALMENTE ABIERTO RESISTENCIA

G GENERADOR CONTACTO CONMUTABLE RESISTENCIA VARIABLE
E E
DESCARGADOR DE SOBRETENSIONES <Q CONTACTO CONTROLADO POR TEMPERATURA TERMOMAGNÉTICO MONOPOLAR

I>
>%H2 O
PUESTA A TIERRA CONTACTO CONTROLADO POR HUMEDAD TERMOMAGNÉTICO BIPOLAR
I> I>
COABB A3
TRAMPA DE ONDA PULSADOR TERMOMAGNÉTICO TRIPOLAR

I> I> I>
F F
231111
C Según Pruebas FAT 22-10-12 A.M. Aprobó: Juan Pablo Vásquez Lista General de Símbolos +RC1
B Emisión para Construcción 16-05-12 A.B.L. Proyecto: Centrales Electricas de Nariño S.A. E.S.P. Tablero de Control y Protección +RC1 Departamento: PTPS Revisión: C Idioma: es
Rev.
Descripción
11-04-12
Fecha
A.B.L
Nombre
Doc. N°:
PSE.957-ABA
Hoja: B01
Continua: B02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
IN>
TIMBRE POTT SOBREALCANCE PERMISIVO PROTECCIÓN SOBRECORRIENTE DIRECCIONAL DE NEUTRO
I O
SIRENA DTT DISPARO DIRECTO TRANSFERIDO BLOQUEO RELE DE DISPARO Y BLOQUEO
CONECTOR PLUG CD PERMISIVO COMPARACIÓN DIRECCIONAL TCS FUNCIÓN SUPERVISIÓN CIRCUITO DE DISPARO
B B
DIODO >1 COMPUERTA LÓGICA OR SC/CV FUNCIÓN DE VERIFICACIÓN DE SINCRONISMO
4 FUNCIÓN INSTANTANEA
&
COMPUERTA LÓGICA AND 4

DIODO EMISOR DE LUZ FUNCIÓN TEMPORIZADA

4 FUNCIÓN DIRECCIONAL
TERMINAL - BORNE COMPUERTA CON ENTRADA NEGADA 59 PROTECCIÓN DE SOBRETENSIÓN
C C
Asea Brown Boveri
PROTECCIÓN DE SOBRETENSIÓN 27 PROTECCIÓN DE SUBTENSIÓN

strictly fordiben
TERMINAL - BORNE SECCIONABLE 3U>
PUENTE CORTOCIRCUITABLE 3U< PROTECCIÓN DE SUBTENSIÓN 59N PROTECCIÓN DE SOBRETENSIÓN RESIDUAL
ENTRADA DE SEÑALES BINARIAS 3U0 PROTECCIÓN DE SOBRETENSIÓN RESIDUAL 79 FUNCIÓN DE AUTORECIERRE

D D
ENTRADA DE SEÑALES ANÁLOGAS O I FUNCIÓN DE AUTORECIERRE 87 PROTECCIÓN DIFERENCIAL
PUERTO DE COMUNICACIONES RJ45 3Id/I PROTECCIÓN DIFERENCIAL 21 PROTECCIÓN DE DISTANCIA

FUENTE DE ALIMENTACIÓN AC-DC Z< PROTECCIÓN DE DISTANCIA 51P 50P PROTECCIÓN DE SOBRECORRIENTE DE FASES
E E
FIBRA ÓPTICA PROTECCIÓN DE SOBRECORRIENTE DE FASES 51N 50N PROTECCIÓN DE SOBRECORRIENTE DE NEUTRO
3I>
Tx Rx
INDICADOR DE POSICIÓN IN> PROTECCIÓN DE SOBRECORRIENTE DE NEUTRO 50BF PROTECCIÓN FALLA INTERRUPTOR
COABB A3
CS/CR ENVIO CANAL/RECIBO CANAL 3I>BF PROTECCIÓN FALLA INTERRUPTOR 67N PROTECCIÓN SOBRECORRIENTE DIRECCIONAL DE NEUTRO
F F
231111
Rev.
Descripción
11-04-12
Fecha
A.B.L
Nombre
Doc. N°:
PSE.957-ABA
Hoja: B02
Continua: B03
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
86 RELE DE DISPARO Y BLOQUEO
74 FUNCIÓN SUPERVISIÓN CIRCUITO DE DISPARO
25 FUNCIÓN DE VERIFICACIÓN DE SINCRONISMO
B B
68R BUCHHOLZ
71MT NIVEL DE ACEITE TANQUE PRINCIPAL

71TC NIVEL DE ACEITE OLTC
C C
Asea Brown Boveri
26Q TEMPERATURA DE ACEITE TANQUE

strictly fordiben
49W TEMPERATURA DE DEVANADOS
RTD TEMPERATURA ACEITE TANQUE/OLTC

D D
63 VÁLVULA DE ALIViO DE PRESIÓN TANQUE PRINCIPAL
63P VÁLVULA DE ALIVIO DE PRESIÓN OLTC

63S PRESIÓN SÚBITA
E E
COABB A3
F F
231111
Rev.
Descripción
11-04-12
Fecha
A.B.L
Nombre
Doc. N°:
PSE.957-ABA
Hoja: B03
Continua: B04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
A A A A
IDENTIFICACIÓN
A
A
SEGÚN NIVEL DE
NOMBRE DE LA BORNERA -X1 TENSIÓN =E22
+R22
1 2 3 NOMBRE DEL TABLERO
NÚMERO DEL BORNE -X2
B B B VER PLANO =E22+R22 B
501
500
502
1 2 3
disclosure to thrid parites without express autority is IDENTIFICACIÓN DE LA CONEXIÓN NOMBRE DEL



-W1
1 3 5 MULTICONDUCTOR 12x1.5 mm² 1 2 3
NOMBRE DEL DISPOSITIVO -F1 MULTICONDUCTOR HILOS 2 Y 3 DEL

C /Z01.A4 C C DE 12 HILOS Y MULTICONDUCTOR -W1 C
Asea Brown Boveri
Asea Brown Boveri

ESQUEMA COMPLETO CALIBRE 1.5 mm²
strictly fordiben
strictly fordiben
212
122
DEL DISPOSITIVO, VER I> I> I>
115
113
PÁGINA Z01, FILA A,
B 2 4 6 -K1 -K2 -K2 B
/Z01.B2
211
/Z01.D5 /Z01.B3
127
116
114
D D D -W1 D
12x1.5 mm² 4 5 6
NOMBRE DE LA SEÑAL DE LA CONEXIÓN
L1
L2
L3
=E22
+R22
/N01.C3
/N01.C3
/N01.D3
C:\Documents and Settings\codapal\Desktop\Untitled.e3s

E E E
-X2 E
LA CONEXIÓN CONTINUA 4 5 6
EN LA HOJA INDICADA
COABB A3
COABB A3
F F F F
C Based on: F02-PAPSE027 Prepared:
Approved:
Title:
GUÍA DE LECTURA DE PLANOS
Customer Code: Code: =E21
+R21
Based on: F02-PAPSE027 Prepared:
Approved:
Title:
GUÍA DE LECTURA DE PLANOS
Customer Code: Code: =E21
+R21
C
Asea Brown Boveri
Project: Division: PTPS Revision: A Language: es Project: Division: PTPS Revision: A Language: es
A EMISIÓN PARA APROBACIÓN DD-MM-AA
ABB Asea Brown Boveri Ltda.
Doc. N°:
PSE.XXX-XXX
Sheet: D01 A EMISIÓN PARA APROBACIÓN DD-MM-AA
ABB Asea Brown Boveri Ltda.
Doc. N°:
PSE.XXX-XXX
Sheet: M01
strictly fordiben
Rev. Description Date Name Following: M01 Rev. Description Date Name Following: M02
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
NOMBRE DEL DISPOSITIVO

D -K1 D
B B
212
122
214
217
223
225
227
124
113
115
117
211
221
127
126
123
125
213
215
216
218
222
224
226
128
228
114
112
116
118
C C
Asea Brown Boveri
strictly fordiben
/M01.C6
/M01.C5
/M02.C6
/M02.D3
D
LOCALIZACIÓN DE D
CADA COMPONENTE
E DEL DISPOSITIVO -K1 E
E E
COABB A3
F F
Based on: F02-PAPSE027 Prepared: Title: Customer Code: Code: =E21
COABB A3
Approved: GUÍA DE LECTURA DE PLANOS +R21

Project: Division: PTPS Revision: A Language: es
Rev.
A EMISIÓN PARA APROBACIÓN
Description
DD-MM-AA
Date Name ABB Asea Brown Boveri Ltda.
Doc. N°:
PSE.XXX-XXX
Sheet: D01
Following: X
1 2 3 4 5 6 7 8
F F
231111
C Según Pruebas FAT 22-10-12 A.M. Aprobó: Juan Pablo Vásquez Guía de Lectura de planos +RC1
Rev.
Descripción
11-04-12
Fecha
A.B.L
Nombre
Doc. N°:
PSE.957-ABA
Hoja: B04
Continua: C01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=H01
L. SAN JOSE 34.5 kV
A A
-FP01 -TT01
-Q9
-Q7
B B
-P1
N1
-TC01
N2
-P2
-Q0
-Q1
C C
Asea Brown Boveri
strictly fordiben
NOTA 1
-TF1
34.5/13.8 kV
5/6.5 MVA
N(3).
D D
N(3)
=K01 -TT01
-Q1
-P2
E N2 E
-TC01
N1
-P1
-Q0
COABB A3
NOTA 1: EQUIPO NO SUMINISTRADO POR ABB EN ESTE CONTRATO

SALIDA 13.8 kV
F F
231111
C Según Pruebas FAT 22-10-12 A.M. Aprobó: Juan Pablo Vásquez Diagrama Unifilar +RC1
Rev.
Descripción
11-04-12
Fecha
A.B.L
Nombre
Doc. N°:
PSE.957-ABA
Hoja: C01
Continua: D01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ALIMENTACION ILUMINACION CALEFACCION TOMACORRIENTE ALIMENTACION

SERV. AUX. CA MEDIDOR AUXILIARES
A =NG1 A
+NG1
-Q05 L -X48 120 Vac B -X48

2
20A 2 1
N -X48 B -X48
N
(CLIENTE) 4 3
B B
1
-F201
/Z11.B4
16 A
I>
2
C C
Asea Brown Boveri
strictly fordiben
-X48 B B
8 9 10
-X100
11 1 /Z14.D4
-S100 -X101 >%H 2O
D /Z14.C4 /Z14.F4 D
14 12 3 2
GND
1
X1 -GND
-E100 -E101 GND

/Z10.C5 /Z10.D5
X2
2
E E
-X48
B B B
5 6 7
COABB A3
F F
231111
C Según Pruebas FAT 22-10-12 A.M. Aprobó: Juan Pablo Vásquez Alimentación AC Tablero +RC1
Rev.
Descripción
11-04-12
Fecha
A.B.L
Nombre
Doc. N°:
PSE.957-ABA
Hoja: D01
Continua: D02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ALIMENTACION CALEFACCION E ILUMINACION
SERV. AUX. CA CUCHILLA -Q9 SECCIONADOR -Q7 INTERRUPTOR -Q0 SECCIONADOR -Q1 SECCIONADOR -Q1 INTERRUPTOR -Q0
=NG1 34.5 kV 34.5 kV 34.5 kV 34.5 kV 13.8 kV 13.8 kV
A A
+NG1
-Q04 L 120 Vac
32A
N
(CLIENTE)
B B
C C
Asea Brown Boveri
strictly fordiben
D D
=K01 =K01
+Q9 +Q7 +Q0 +Q1 +Q1 +Q0
-X -X -X -X -X -X -X -X -X -X -X -X
401 403 401 403 139 140 401 403 401 407 139 140
PLANO ABB PLANO ABB PLANO ABB PLANO ABB PLANO ABB PLANO ABB
1HYD901170-304 1HYD901170-304 YN1V300013-HUT 1HYD901170-304 1HYD901170-304 YN1V300013-HUT
E HOJA 2 HOJA 2 HOJA 6 HOJA 2 HOJA 2 HOJA 6 E
COABB A3
F F
231111
C Según Pruebas FAT 22-10-12 A.M. Aprobó: Juan Pablo Vásquez Alimentación AC Equipos de Patio +RC1
Rev.
Descripción
11-04-12
Fecha
A.B.L
Nombre
Doc. N°:
PSE.957-ABA
Hoja: D02
Continua: D03
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
MOTOR VENTILADORES,
SERV. AUX. CA CALEFACCION, ILUMINACION Y
TOMAS
A =NG1 A
+NG1
-Q07 L1 208/120 Vac
2
L2
40A 4
L3
6
N
(CLIENTE)
B B
C C
Asea Brown Boveri
strictly fordiben
+TF1
-TF1
-X1
1 2 3 4 5
-GND
PLANO ABB GND
1LCB460014-AVF
NOTA 1 HOJA 1
D D
E E
COABB A3
F F
231111
C Según Pruebas FAT 22-10-12 A.M. Aprobó: Juan Pablo Vásquez Alimentación AC Transformador -TF1 +RC1
Rev.
Descripción
11-04-12
Fecha
A.B.L
Nombre
Doc. N°:
PSE.957-ABA
Hoja: D03
Continua: G01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ALIMENTACIÓN FUENTE ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN BI RELE ALIMENTACIÓN BI

RELE LINEA -FP01, FUENTE RELES DISPARO 2 INT 34.5 kV DISPARO 2 INT 13.8 kV -FP01, MEDIDOR 13.8 kV RELES -FP02/-FP03, RTU
MEDIDOR 34.5 kV TRAFO -FP02/-FP03
A =CB-24 A
+CB-24
-Q01 + -X51 24 Vdc B -X51

4
10 A 1 2
- B -X51
2
3 4
-Q02 + -X52 B -X52
4
10 A 1 2
- B -X52
B 2 B
3 4
-Q05 + -X53 B -X53
4
10 A 1 2
- B -X53
2
3 4
-Q06 + -X54 B -X54
4
10 A 1 2
- B -X54
C 2 C
Asea Brown Boveri
3 4
-Q09
strictly fordiben
+ -X55 B -X55
4
10 A 1 2
- B -X55
2
3 4
-Q10 + -X56 B -X56
4
10 A 1 2
- B -X56
2
D D
3 4
(CLIENTE)
3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1
-F101 -F102 -F103 -F104 -F105

/Z11.C3 /Z11.D5 /Z11.F5 /Z11.C6 -F106
/Z11.E3 /Z11.C7
4A 4A 6A 4A
6
I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> 4A I> I>
4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2
-X53 -X54 -X55 -X55 -X56 B -X56 B B B

-X51 -X51 -X52 -X52
E E
5 6 5 6 5 6 7 8 5 6 7 8 9 10 11 12
5 6 7 8 5 6 7 8
P2A+
P2B+
P2A-
P2B-
R1+
R1+
R2+
R2+
R3+
R3+
R4+
R4+
R4+
R1-
R1-
R2-
R3-
R3-
R4-
R4-
R4-
R4+
R2-
R4-
/G02.A1
/G02.E1
/G03.A2
/G03.E2
/G02.A3
/G02.A5
/G02.E3
/M02.A2
/M02.F2
/M07.A2
/M07.F2
/N01.A2
/N01.F2
/G03.A6
/N04.A2
/N07.A2
/G03.E6
/N04.F2
/N07.F2
/G03.A4
/G03.E4
/G02.E5
/G02.A7
/G02.E7
COABB A3
F F
231111
C Según Pruebas FAT 22-10-12 A.M. Aprobó: Juan Pablo Vásquez Distribución 125 VDC Tablero +RC1
Rev.
Descripción
11-04-12
Fecha
A.B.L
Nombre
Doc. N°:
PSE.957-ABA
Hoja:
Continua: G02
G01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
FUENTE RELÉ FUENTE RELÉ FUENTE RELÉ FUENTE SWITCH

LINEA 24 Vdc TRAFO 24 Vdc TRAFO 24 Vac ETHERNET
REF 615 RET 615 REF 615
A A
R1+ R2+ R2+ R4+
/G01.E2 /G01.E3 /G01.E3 /G01.E7
B B
-FP01 -KS01
-FP02 -FP03
/Z01.B5 /Z04.B6 /Z06.D6 /Z10.F5

.X100 .X100 .X100 .PS1
GND GND GND 2

+
+
-
-
+/L -/N
C GND GND GND C

Asea Brown Boveri
1 2 1 2 1 2 1 3
strictly fordiben
-TX01 -TX02 -TX03

/Z13.D4 /Z14.B4 /Z13.E4
1B 18B 1B 18B 1B 18B
1A 18A 1A 18A 1A 18A

D D
E E
R1- R2- R2- R4-

/G01.E2 /G01.E4 /G01.E4 /G01.E8
COABB A3
F F
231111
C Según Pruebas FAT 22-10-12 A.M. Aprobó: Juan Pablo Vásquez Fuentes de Alimentación Equipos +RC1
Rev.
Descripción
11-04-12
Fecha
A.B.L
Nombre
Doc. N°:
PSE.957-ABA
Hoja: G02
Continua: G03
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ALIMENTACION 24 Vdc ALIMENTACION 24 Vdc ALIMENTACION 24 Vcc

A MEDIDOR 34.5 kV MEDIDOR 13.8 kV RTU A
R1+ R3+ R4+

/G01.E2 /G01.E6 /G01.E7
B B
-P01 -P02 -AH01

/Z09.B6 /Z09.D6 /Z10.B5

Output + -
+Vout -Vout
G G 1
PE
+
+
-
-
L +Vin N -Vin
C GND GND C
Asea Brown Boveri
L+ N- L+ N- .Input + - GND
strictly fordiben
D D
E R1- R3- R4- E

/G01.E3 /G01.E6 /G01.E8
COABB A3
F F
231111
C Según Pruebas FAT 22-10-12 A.M. Aprobó: Juan Pablo Vásquez Fuentes de Alimentación Equipos +RC1
Rev.
Descripción
11-04-12
Fecha
A.B.L
Nombre
Doc. N°:
PSE.957-ABA
Hoja: G03
Continua: L01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ALIMENTACION MOTOR
SERV. AUX. DC INTERRUPTOR 34.5 kV INTERRUPTOR 13.8 kV
A =CB-24 A
+CB-24
-Q11 + 24 Vdc
10A
-
-Q12 + 24 Vdc
4
B B
10A
-
(CLIENTE)
C C
Asea Brown Boveri
strictly fordiben
D D
=K01
+Q0 +Q0
-X -X -X1 -X1
143 144 143 144
PLANO ABB PLANO ABB

YN1V300013-HVT YN1V300013-HVT
E HOJA 6 HOJA 6 E
COABB A3
F F
231111
C Según Pruebas FAT 22-10-12 A.M. Aprobó: Juan Pablo Vásquez Alimentación DC Motor Interruptores +RC1
Rev.
Descripción
11-04-12
Fecha
A.B.L
Nombre
Doc. N°:
PSE.957-ABA
Hoja: L01
Continua: L02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ALIMENTACION MOTOR
CUCHILLA -Q9 SECCIONADOR -Q7 SECCIONADOR -Q1 SECCIONADOR -Q1

34.5 kV 34.5 kV 34.5 kV 13.8 kV
A A
SERV. AUX. AC
=NG1
+NG1 120 Vca
-Q06 L
4
10A
N
2
(CLIENTE)
B B
C C
Asea Brown Boveri
strictly fordiben
D D
=K01
+Q9 +Q7 +Q1 +Q1
-X -X -X -X -X -X -X -X
404 405 404 405 404 405 404 405
PLANO ABB PLANO ABB PLANO ABB PLANO ABB

1HYD901170-304 1HYD901170-304 1HYD901170-304 1HYD901170-304
HOJA 4 HOJA 4 HOJA 4 HOJA 4
E E
COABB A3
F F
231111
C Según Pruebas FAT 22-10-12 A.M. Aprobó: Juan Pablo Vásquez Alimentación AC Motor Seccionadores +RC1
Rev.
Descripción
11-04-12
Fecha
A.B.L
Nombre
Doc. N°:
PSE.957-ABA
Hoja: L02
Continua: L03
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
SERV. AUX. DC
=CB-24
+CB-24
24 Vdc
-Q13 +
10A 4
-
(CLIENTE)
B B
C C
Asea Brown Boveri
strictly fordiben
D D
+TF1
-TF1
-X1
6 7
PLANO ABB
1LCB460014-AVF
E HOJA 1 E
NOTA 1
COABB A3
F F
231111
C Según Pruebas FAT 22-10-12 A.M. Aprobó: Juan Pablo Vásquez Alimentación DC Transformador -TF1 +RC1
Rev.
Descripción
11-04-12
Fecha
A.B.L
Nombre
Doc. N°:
PSE.957-ABA
Hoja: L03
Continua: M01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
SERV. AUX DC ALIMENTACION MANDO REMOTO DISPARO POR DISPARO POR PROTECCIONES CIERRE LOCAL
=CB-24 CIERRE APERTURA PROTECCIONES SUPERVISION CTO, DISPARO 1
+CB-24
A -Q03 24 Vdc A
4
-X05A
10A
4
-FP01 -FP02
2 /Z01.D4 /Z04.D6
(CLIENTE) .X100 13 .X100 15 16 .X100 19

.X100 6 .X100 8
P01
P02
S02
P03
TCS
+Q1
B -X B
7 9 14 17 18 24
24
-FP02
/Z05.B5
23
.X110 14
-X
B
23
S01
-TX01 -TX02
/Z13.D7 /Z14.B7
C +Q7 C
Asea Brown Boveri
15 16 -X
15B 15B
strictly fordiben
24
15A 15A 24
-X05B
14
=K01 23
+Q0
-X
-X
23
151
23
D D
24
-X1
152
-X05B
15
-X05A
1 2 3 11 12
E E
+Q0
-X
137 135 136 122 130 131 INTERRUPTOR VBF 36.12.25 127 128
-R1
1 2 PLANO ABB YN1V300013-HVT
CIERRE DISPARO 1 CIERRE LOCAL
-X REMOTO REMOTO HOJA 4
Nota 1
138
COABB A3
-X05A Nota 1:
7 8 Para implementacion en sitio, R1= 22 K , 5W
F F
231111
C Según Pruebas FAT 22-10-12 A.M. Aprobó: Juan Pablo Vásquez Circuito de Cierre y Apertura 1 Interruptor =H01+Q0 +RC1
Rev.
Descripción
11-04-12
Fecha
A.B.L
Nombre
Doc. N°:
PSE.957-ABA
Hoja: M01
Continua: M02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ALIMENTACION DISPARO POR DISPARO POR PROTECCIONES

PROTECCIONES SUPERVISION CTO DISPARO 2
A -X05A -X05A A
P2A+ B
/G01.E4
5 6
-FP02 -FP01
/Z04.D4 /Z01.D6
.X100 15 16 .X100 19
.X100 6
B B
P01
P03
TCS
7 17 18
C -TX02 -TX01 C
Asea Brown Boveri
/Z14.B7 /Z13.D7
strictly fordiben
16B 16B
16A 16A
D D
-X05A
13
E +Q0 E
-X
208 136 133 -R2 134

DISPARO 2 1 2
REMOTO INTERRUPTOR VBF 36.12.25
-X
PLANO ABB YN1V300013-HVT Nota 1
210 HOJA 4
COABB A3
Nota 1:
-X05A
/G01.E4
P2A- Para implementacion en sitio, R1= 22 K , 5W
9 10
F F
231111
C Según Pruebas FAT 22-10-12 A.M. Aprobó: Juan Pablo Vásquez Circuito de Disparo 2 Interruptor =H01+Q0 +RC1
Rev.
Descripción
11-04-12
Fecha
A.B.L
Nombre
Doc. N°:
PSE.957-ABA
Hoja: M02
Continua: M03
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
SERV. AUX DC
ALIMENTACION ENCLAVAMIENTO BOBINA
MANDO LOCAL ENCLAVAMIENTO
=CB-24
+CB-24
A A
-Q07 + 24 Vdc
C+
/M04.A2
4
10A
-
+Q0
B -X B
147
15
16
-X
148
C C
Asea Brown Boveri
strictly fordiben
D D
E E
+Q1
-X
410 437 SECCIONADOR SGF72.5n 100 438 441

PLANO ABB 1HYD901170-304
-X HOJA 2
418 442
COABB A3
C-
/M04.F2
F F
231111
C Según Pruebas FAT 22-10-12 A.M. Aprobó: Juan Pablo Vásquez Circuito de Mando Local Seccionador =H01+Q1 +RC1
Rev.
Descripción
11-04-12
Fecha
A.B.L
Nombre
Doc. N°:
PSE.957-ABA
Hoja: M03
Continua: M04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
C+ C+
/M03.A8 /M05.A2
+Q0
B -X B
151
23
24
-X1
152
C C
Asea Brown Boveri
+Q9
strictly fordiben
-X
23
23
24
-X
24
D D
E E
+Q7
-X
410 437 SECCIONADOR SGF72.5n 100 +1E 438 441

-X HOJA 2
418 442
COABB A3
C- C-
/M03.F8 /M05.F2
F F
231111
C Según Pruebas FAT 22-10-12 A.M. Aprobó: Juan Pablo Vásquez Circuito de Mando Local Seccionador =H01+Q7 +RC1
Rev.
Descripción
11-04-12
Fecha
A.B.L
Nombre
Doc. N°:
PSE.957-ABA
Hoja: M04
Continua: M05
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
C+
/M04.A8
-FP02
/Z04.D6
B B
.X100 13
LINEA SIN TENSION
S02
+ FALLA MCB PT¨S LINEA
14
-X09A -X09A
C 1 2 C
Asea Brown Boveri
strictly fordiben
+Q7
-X3
36
36
35
-X3
35
D D
E E
+Q9
-X4
410 437 SECCIONADOR SGF72.5n 100 + 1E 438 441

-X4 HOJA 2
418 442
COABB A3
C-
/M04.F7
F F
231111
C Según Pruebas FAT 22-10-12 A.M. Aprobó: Juan Pablo Vásquez Circuito de Mando Local Cuchilla =H01+Q9 +RC1
Rev.
Descripción
11-04-12
Fecha
A.B.L
Nombre
Doc. N°:
PSE.957-ABA
Hoja: M05
Continua: M06
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ALIMENTACION MANDO REMOTO DISPARO POR DISPARO POR PROTECCIONES CIERRE LOCAL
SERV. AUX DC
=CB-24 CIERRE APERTURA PROTECCIONES SUPERVISION CTO, DISPARO 1
+CB-24
A -Q04 24 Vdc -X05B A
4 4
10A
-FP03 -FP02
2 /Z06.F4
/Z04.D7
(CLIENTE)
.X100 13 .X100 20 21 .X100 23
.X100 6 .X100 8
P01
P02
S02
P04
TCS
=K01
+Q1
B -X B
7 9 14 22 24 24
24
-FP02
/Z05.B5
-TX03 -TX01 23
.X110 17 /Z13.D4
/Z13.E7
-X
23
15B 2B
S02
B
15A 2A
C C
Asea Brown Boveri
18 19
strictly fordiben
-X05A
14
+Q0
-X
149
23
D D
24
-X
150
-X05A
15
-X05B
1 2 3 11 12
E E
=K01
+Q0
-X
137 135 136 122 130 131 INTERRUPTOR VBF 36.12.25 127 128
-R1
1 2 PLANO ABB YN1V300013-HVT
CIERRE DISPARO 1 CIERRE LOCAL
-X REMOTO REMOTO HOJA 4
Nota 1
138
COABB A3
-X05B Nota 1:
Para implementacion en sitio, R1= 22 K , 5W
7 8
F F
231111
C Según Pruebas FAT 22-10-12 A.M. Aprobó: Juan Pablo Vásquez Circuito de Cierre y Apertura 1 Interruptor =K01+Q0 +RC1
Rev.
Descripción
11-04-12
Fecha
A.B.L
Nombre
Doc. N°:
PSE.957-ABA
Hoja: M06
Continua: M07
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ALIMENTACION DISPARO POR DISPARO POR PROTECCIONES

PROTECCIONES SUPERVISION CTO DISPARO 2
A -X05B -X05B A
P2B+ B
/G01.E5
5 6
-FP02 -FP03
/Z04.D5 /Z06.F6
.X100 15 16 .X100 19
.X100 8
B B
P02
P03
TCS
9 17 18
C -TX01 -TX03 C
Asea Brown Boveri
/Z13.D7 /Z13.E7
strictly fordiben
17B 16B
17A 16A
D D
-X05B
13
=K01
E +Q0 E
-X
208 136 133 -R2 134

DISPARO 2 1 2
REMOTO INTERRUPTOR VBF 36.12.25
-X
PLANO ABB YN1V300013-HVT Nota 1
210 HOJA 4
COABB A3
Nota 1:
-X05B Para implementacion en sitio, R1= 22 K , 5W
P2B- B
/G01.E5
9 10
F F
231111
C Según Pruebas FAT 22-10-12 A.M. Aprobó: Juan Pablo Vásquez Circuito de Disparo 2 Interruptor =K01+Q0 +RC1
Rev.
Descripción
11-04-12
Fecha
A.B.L
Nombre
Doc. N°:
PSE.957-ABA
Hoja: M07
Continua: M08
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
SERV. AUX DC
=CB-24
+CB-24
A A
-Q08 + 24 Vdc
10A
-
=K01
+Q0
B -X. B
147
15
16
-X.
148
C C
Asea Brown Boveri
strictly fordiben
D D
E E
=K01
+Q1
-X13
410 437 SECCIONADOR SGF72.5n 100 438 441

-X13 HOJA 2
418 442
COABB A3
F F
231111
C Según Pruebas FAT 22-10-12 A.M. Aprobó: Juan Pablo Vásquez Circuito de Mando Local Seccionador =K01+Q1 +RC1
Rev.
Descripción
11-04-12
Fecha
A.B.L
Nombre
Doc. N°:
PSE.957-ABA
Hoja: M08
Continua: N01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
I N T E R R U P T O R =H01 +Q0 S E C C I O N A D O R =H01 +Q1
ABIERTO CERRADO FALLA ALIMENTACION RESORTE SELECTOR EN ABIERTO CERRADO FALLA ALIMENTACION FALLA POLARIDAD
CIERRE, D1 DISPARO 2 MOTOR DESCARGADO REMOTO CONTROL MOTOR R3+, R3-
-X10A INDICADO -X10A B
R3+ R3+
/G01.E6 /N02.A2
1 2
A A
R3+
/N02.B8
+Q0 +Q1
B B
-X -X -X -X -X -X -X -X -X -X -X
155 157 ** **. 193 187 189 28 30 444 451

21
31 33 21 21 21 5 5 28 30 21 21
BI0.02 BI0.30 BI0.01 BI0.18 BI0.15 AUX-S -F1 -F2 -F106
/Z11.C8
22
32 34 22 22 22 12 E 27 29 22 22
PLANO ABB PLANO ABB

-X -X -X -X -X -X -X -X -X -X -X
YN1V300013-HVT 1HYD901170-304
156 158 HOJAS 5 Y 6 *. * 194 188 190 27 29 HOJAS 4 Y 5 445 452
21
C C
Asea Brown Boveri
-F102
/Z11.D5
strictly fordiben
22
D D
-X11A
1 2 3 4 5 6 7 8
-FP01
/Z01.F4
.X110 11 13
.X110 1 .X110 3 .X110 5 7 .X110 8 10
E E
BI7
BI8
BI1
BI2
BI3
BI4
BI5
BI6
REF 615
12
2 4 6 9
R3-
/N02.F2
COABB A3
-X10A B
R3-
/G01.E6
7 8
F F
231111
C Según Pruebas FAT 22-10-12 A.M. Aprobó: Juan Pablo Vásquez Entradas Digitales Rele -FP01 (linea) +RC1
Rev.
Descripción
11-04-12
Fecha
A.B.L
Nombre
Doc. N°:
PSE.957-ABA
Hoja: N01
Continua: N02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
S E C C I O N A D O R =H01 +Q7 C U C H I L L A =H01 +Q9
RELE -FP03
ABIERTO CERRADO FALLA ALIMENTACION ABIERTA CERRADA FALLA ALIMENTACION INDISPONIBLE
CONTROL MOTOR CONTROL MOTOR
-X10A -X10A B
-X10A B
-X10A
R3+
/N01.A8
3 4 5 6
A A
R3+
/N06.B4
R3+
/N01.A8
+Q7 +Q9 -FP03

/Z06.D6
B B
-X -X -X -X -X -X -X -X .X100 3
/N06.B4
28 30 444 451 28 30 444 451
PLANO ABB
28 30 21 21 28 30 21 21
1HYD901170-304
-F1 -F2 -F1 -F2 IRF
F112-
AUX-S AUX-S HOJAS 4 Y 5
27 29 PLANO ABB 22 22 27 29 22 22
-X -X 1HYD901170-304-X -X -X -X -X -X
HOJAS 4 Y 5 5 4
27 29 445 452 27 29 445 452
C C
Asea Brown Boveri
strictly fordiben
D D
-X11A
9 10 11 12 13 14 15 16
-FP01
/Z02.D6
.X120 1 3 4 .X120 5 .X130 1 .X130 3 .X130 5 .X130 7
E E
BI.2
BI.3
BI1
BI1
BI4
BI2
BI3
BI4
REF 615
2 6 2 4 6 8
R3-
/N01.F8
COABB A3
F F
231111
C Según Pruebas FAT 22-10-12 A.M. Aprobó: Juan Pablo Vásquez Entradas Digitales Rele -FP01 (linea) +RC1
Rev.
Descripción
11-04-12
Fecha
A.B.L
Nombre
Doc. N°:
PSE.957-ABA
Hoja: N02
Continua: N03
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
RESERVAS
A A
B B
-X11A
18 19 20 23
-FP01
/Z01.D5
C C
Asea Brown Boveri
.X110 14
.X100 11 12
strictly fordiben
.X110 24
S01
S04
S01
15 16 23
REF 615 10
D D
-X11A
17 21 22 24
E E
COABB A3
F F
231111
C Según Pruebas FAT 22-10-12 A.M. Aprobó: Juan Pablo Vásquez Salidas Digitales Rele -FP01 (linea) +RC1
Rev.
Descripción
11-04-12
Fecha
A.B.L
Nombre
Doc. N°:
PSE.957-ABA
Hoja: N03
Continua: N04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
PROTECCIONES MECANICAS TRANSFORMADOR
TEMPERATURA ACEITE TEMPERATURA DEVANADO DISPARO VALVULA NIVEL ACEITE DISPARO RELE DISPARO RELE
ALARMA DISPARO ALARMA DISPARO SOBREPRESION ALTO BAJO PRESION SUBITA BUCHHOLZ
-X12B B
R4+ R4+
/G01.E7 /N05.A2
1
A A
R4+
/N05.A2
=TF1
+TF1 NOTA 1
B B
-X2 -X2 -X2 -X2 -X2 -X2 -X2 -X6 -X6
3 5 9 11 13 15 17 1 7
31 41 31 41 13 3 3 11 11
PLANO ABB
1LCB460014-AVF -63P MAX MIN
-26Q -49W -71Q -71Q -3.1 -3.2
HOJAS 6, 7 Y 8
34 32 44 42 34 32 44 42 14 2 1 2 1 14 12 14 12
-X2 -X2 -X2 -X2 -X2 -X2 -X2 -X6 -X6
4 6 10 12 14 16 18 2 8
C C
Asea Brown Boveri
strictly fordiben
D D
-X13B
1 2 3 4 5 6 7 8
-FP02
/Z04.F4
.X110 11 13
.X110 1 .X110 3 .X110 5 7 .X110 8 10
E E
BI7
BI8
BI1
BI2
BI3
BI4
BI5
BI6
RET 615 12
2 4 6 9
R4-
/N05.F2
COABB A3
-X12B B
R4-
/G01.E8
4 5 NOTA 1: EQUIPO NO SUMINISTRADO POR ABB EN ESTE CONTRATO
F F
231111
C Según Pruebas FAT 22-10-12 A.M. Aprobó: Juan Pablo Vásquez Entradas Digitales Rele -FP02 (Trafo) +RC1
Rev.
Descripción
11-04-12
Fecha
A.B.L
Nombre
Doc. N°:
PSE.957-ABA
Hoja: N04
Continua: N05
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
FALLA ALI M E N TAC I O N MOTOR VENTILADOR ENCENDIDO FALLA MCB PT¨S LINEA
PROTECC. MECANICAS
ALARMA BUCHHOLZ INTER. CTO. CTO. CTO. CONTROL RELES FALLA GUARDAMOTOR M1 M2 M3 M4 NUCLEO 1 NUCLEO 2
PPAL. CALEF. FUERZA CONTROL MONITOR AUX. M1 M2 M3 M4
-X12B B
R4+
/N04.A8
2 3
A A
R4+
/N04.B8
=TF1
NOTA 1
+TF1
B -X6 -X3 B
PLANO ABB 1LCB460014-AVF/HOJAS 5 Y 8
13 4
21 21
96 96 96 96 96 96 67 67 67 67 13 13 13 13
11 -F301 -F302
-F1 -F2 -F3 -F4 -F5 -F6 -Q11 -Q12 -Q13 -Q14 -KM1 -KM2 -KM3 -KM4
/Z12.B4 /Z12.B6
-3.3 22 22
95 95 95 95 95 95 68 68 68 68 14 14 14 14
14 12
-X3 -X3 -X3 -X3 -X3 -X3 -X3 -X3 -X3 -X3 -X3 -X3 -X3 -X3
-X6
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
14
C C
Asea Brown Boveri
strictly fordiben
D D
-X13B
9 10 11 12
-FP02
/Z05.D5
.X130 1 .X130 3 .X130 5 .X130 7
E E
BI1
BI2
BI3
BI4
RET 615
2 4 6 8
R4-
/N04.F8
COABB A3
F F
231111
Rev.
Descripción
11-04-12
Fecha
A.B.L
Nombre
Doc. N°:
PSE.957-ABA
Hoja: N05
Continua: N06
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TCS RESERVA
A A
/N02.A8
/N02.B8
/N08.A4
B B
R3+
F112-
R4+
-X13B
14 15 16 19
-FP02
/Z04.D5
C C
Asea Brown Boveri
.X110 20
.X100 11 12
strictly fordiben
.X110 24
S01
S04
S03
21 22 23
RET 615 10
D D
-X13B
13 17 18 20
F112-
/N07.D7
E E
COABB A3
F F
231111
C Según Pruebas FAT 22-10-12 A.M. Aprobó: Juan Pablo Vásquez Salidas Digitales Rele -FP02 (Trafo) +RC1
Rev.
Descripción
11-04-12
Fecha
A.B.L
Nombre
Doc. N°:
PSE.957-ABA
Hoja: N06
Continua: N07
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
I N T E R R U P T O R =K01 +Q0 S E C C I O N A D O R =K01 +Q1
ABIERTO CERRADO FALLA ALIMENTACION RESORTE SELECTOR EN ABIERTO CERRADO FALLA ALIMENTACION TCS B1
CIERRE, D1 DISPARO 2 MOTOR DESCARGADO REMOTO CONTROL MOTOR
-X14B INDICADO B
-X14B B
R4+ R4+
/G01.E7 /N08.A2
1 2
A A
=K01 =K01
+Q0 +Q1
B B
-X -X -X -X -X -X -X -X -X -X -X
155 157 ** **. 193 187 189 28 30 444 451

21
31 33 21 21 21 5 5 28 30 21
BI0.02 BI0.30 BI0.01 BI0.18 BI0.15 AUX-S -F1 -F2
PLANO ABB 22
32 34 PLANO ABB 22 22 22 12 E 27 29 22
1HYD901170-304
-X -X YN1V300013-HVT -X -X -X -X -X -X -X HOJAS 4 Y 5 -X -X
HOJAS 5 Y 6
156 158 *. * 194 188 190 27 29 445 452
C C
Asea Brown Boveri
strictly fordiben
/N06.E5
F112-
D D
-X15B
1 2 3 4 5 6 7 8
-FP03
/Z07.B4
.X110 1 .X110 3 .X110 5 7 .X110 8 10 .X110 11 13
E E
BI1
BI2
BI3
BI4
BI5
BI6
BI7
BI8
REF 615 2 4 6 9 12
R4-
/N08.F2
COABB A3
-X14B B
R4-
/G01.E8
5 6
F F
231111
Rev.
Descripción
11-04-12
Fecha
A.B.L
Nombre
Doc. N°:
PSE.957-ABA
Hoja: N07
Continua: N08
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
RELE -FP01 RELE -FP02 FALLA P O LAR I DAD FALLA MCB PT¨S TRAFO
INDISPONIBLE INDISPONIBLE RESERVA
R1+, R1- P2A+, P2A- P2B+, P2B- R3+, R3- NUCLEO 1 NUCLEO 2
-X14B B
-X14B
R4+
/N07.A8
3 4
A A
R4+
/N06.B5
-FP01 -FP02
/Z01.B6 /Z04.B6
B B
.X100 3 .X100 3
21 21 21 21 21 21
IRF IRF
-F101 -F103 -F104 -F105 -F303 -F304
/Z11.C4 /Z11.E4 /Z11.F5 /Z11.C6 /Z12.D4 /Z12.D6

22 22 22 22 22 22
5 4 5 4
C C
Asea Brown Boveri
strictly fordiben
D D
-X15B
9 10 11 12 13 14 15 16
-FP03
/Z07.E6
.X120 1 3 4 .X120 5 .X130 1 .X130 3 .X130 5 .X130 7
E E
BI.2
BI.3
BI1
BI1
BI4
BI2
BI3
BI4
REF 615
2 6 2 4 6 8
R4-
/N07.F8
COABB A3
F F
231111
Rev.
Descripción
11-04-12
Fecha
A.B.L
Nombre
Doc. N°:
PSE.957-ABA
Hoja: N08
Continua: N09
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
RESERVAS
A A
B B
-X15B
18 19 20 23
-FP03
/Z06.F5
C C
Asea Brown Boveri
.X110 14
.X100 11 12
strictly fordiben
.X110 24
S01
S04
S01
REF 615 15 16 23
10
D D
-X15B
17 21 22 24
E E
COABB A3
F F
231111
C Según Pruebas FAT 22-10-12 A.M. Aprobó: Juan Pablo Vásquez Salidas Digitales Rele -FP03 (Trafo) +RC1
Rev.
Descripción
11-04-12
Fecha
A.B.L
Nombre
Doc. N°:
PSE.957-ABA
Hoja: N09
Continua: S01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
NÚCLEO 1 MEDIDA NÚCLEO 2 PROTECCIONES -FP01/-FP02
A A
+TC01A
-TC01A
Lado Linea 50-100-150/5 A 50-100-150/5 A Lado Trafo

Fase A 0.2, 15VA 5P10-15 VA Fase A
P1 1S1 1S2 1S3 1S4 2S1 2S2 2S3 2S4 P2
B B
+TC01B
-TC01B

0.2, 15VA 5P10-15 VA
Fase B Fase B
P1 1S1 1S2 1S3 1S4 2S1 2S2 2S3 2S4 P2
C C
Asea Brown Boveri
strictly fordiben
+TC01C
-TC01C

0.2, 15VA 5P10-15 VA
Fase C Fase C
P1 1S1 1S2 1S3 1S4 2S1 2S2 2S3 2S4 P2

D D
-X31A B -X32A B
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
B B B B B B
-GND -GND
GND GND
E E
I1NT
I1L1
I1L2
I1L3
I2NT
I2L1
I2L2
I2L3
/T01.A3
/T01.A4
/T01.A4
/T01.A4
/S07.A2
/S07.A3
/S07.A3
/S07.A4
COABB A3
F F
231111
C Según Pruebas FAT 22-10-12 A.M. Aprobó: Juan Pablo Vásquez Transformadores de Corriente =H01 -TC01 (34.5 kV) +RC1
Rev.
Descripción
11-04-12
Fecha
A.B.L
Nombre
Doc. N°:
PSE.957-ABA
Hoja: S01
Continua: S02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
NÚCLEO 1 MEDIDA NÚCLEO 2 PROTECCIONES -FP03/-FP02
A =K01 A
+TC01A
-TC01A
Lado Trafo 100-200-300/5 A 100-200-300/5 A Lado Salida 13.8 kV

Fase A 0.2, 15VA 5P10-15 VA Fase A
P2 1S1 1S2 1S3 1S4 2S1 2S2 2S3 2S4 P1
B B
=K01
+TC01B
-TC01B
Lado Trafo Lado Salida 13.8 kV

100-200-300/5 A 100-200-300/5 A
0.2, 15VA 5P10-15 VA
Fase B Fase B
P2 1S1 1S2 1S3 1S4 2S1 2S2 2S3 2S4 P1
C C
Asea Brown Boveri
strictly fordiben
=K01
+TC01C
-TC01C
Lado Trafo 100-200-300/5 A 100-200-300/5 A Lado Salida 13.8 kV

Fase C 0.2, 15VA 5P10-15 VA Fase C
P2 1S1 1S2 1S3 1S4 2S1 2S2 2S3 2S4 P1

D D
-X31B B -X32B B
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
B B B B B B
-GND -GND
GND GND
E E
I1NT
I1L1
I1L2
I1L3
I2NT
I2L1
I2L2
I2L3
/T02.B3
/T02.B5
/T02.B4
/T02.B4
/S09.A2
/S09.A3
/S09.A3
/S09.A4
COABB A3
F F
231111
C Según Pruebas FAT 22-10-12 A.M. Aprobó: Juan Pablo Vásquez Transformadores de Corriente =K01 -TC01 (13.8 kV) +RC1
Rev.
Descripción
11-04-12
Fecha
A.B.L
Nombre
Doc. N°:
PSE.957-ABA
Hoja: S02
Continua: S03
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
NÚCLEO 1 MEDIDA NUCLEO 2 PROTECCIONES -FP01/FP02
A +TT01 A
-TT01
34.5 kV 115 V 34.5 kV 115 V
√3 √3 √3 √3
0.2, 15 VA 3P -15 VA
1a 1n 2a 2n
B B
1a 1n 2a 2n
+TT01
-TT01
34.5 kV 115 V 34.5 kV 115 V

√3 √3 √3 √3
0.2, 15 VA 3P -15 VA
1a 1n 2a 2n
C C
Asea Brown Boveri
strictly fordiben
1a 1n 2a 2n
+TT01
-TT01
34.5 kV 115 V 34.5 kV 115 V
√3 √3 √3 √3
0.2, 15 VA 3P -15 VA
D a1 1n 2a 2n D
1a 1n 2a 2n
E E
U1L11
U1L21
U1L31
U2L11
U2L21
U2L31
U1NT
U1NT
U1NT
U1NT
U1NT
U1NT
/S04.A3
/S04.A3
/S04.A3
/S04.A3
/S04.A3
/S04.A3
/S04.A5
/S04.A5
/S04.A5
/S04.A6
/S04.A6
/S04.A6
COABB A3
F F
231111
C Según Pruebas FAT 22-10-12 A.M. Aprobó: Juan Pablo Vásquez Transformadores de Tension =H01+TT01 (34.5 kV) +RC1
Rev.
Descripción
11-04-12
Fecha
A.B.L
Nombre
Doc. N°:
PSE.957-ABA
Hoja: S03
Continua: S04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
NÚCLEO 1 MEDIDA NUCLEO 2 PROTECCION
A A
/S03.E3
/S03.E3
/S03.E4
/S03.E4
/S03.E4
/S03.E4
/S03.E5
/S03.E5
/S03.E6
/S03.E6
/S03.E6
/S03.E6
U1L11
U1L21
U1L31
U2L11
U2L21
U2L31
U1NT
U1NT
U1NT
U1NT
U1NT
U1NT
B -X41A B B -X42A B
1 2 3 8 9 10 1 2 3 12 13 14 GND
U1NT
/S04.C6
1 3 5 1 3 5
-F301 -F302
/Z12.B4 /Z12.B6
B
C I> I> I> I> I> I> C
/S04.B3
Asea Brown Boveri
2 4 6 2 4 6
B
strictly fordiben
U1NT
-X41A -X42A
4 5 6 7 4 5 6 7 8 9 10 11
D D
U1NT
U1L1
U1L2
U1L3
U1NT
U2L1
U2L1
U2L2
U2L2
U2L3
U2L3
/T01.A6
/T01.A6
/T01.A6
/T01.A6
/S07.A5
/S08.A6
/S07.A6
/S08.A7
/S07.A6
/S08.A7
/S07.A6
E E
NOTA 1: BORNERAS X41A, X42A SECCIONABLES

COABB A3
F F
231111
C Según Pruebas FAT 22-10-12 A.M. Aprobó: Juan Pablo Vásquez Señales de Tension 34.5 kV +RC1
Rev.
Descripción
11-04-12
Fecha
A.B.L
Nombre
Doc. N°:
PSE.957-ABA
Hoja: S04
Continua: S05
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
NÚCLEO 1 MEDIDA NUCLEO 2 PROTECCIONES -FP03

=K01
A +TT01 A
-TT01
13.8 kV 115 V 13.8 kV 115 V
√3 √3 √3 √3
0.2, 15 VA 3P -15 VA
1a 1n 2a 2n
B B
1a 1n 2a 2n
=K01
+TT01
-TT01
13.8 kV 115 V 13.8 kV 115 V

√3 √3 √3 √3
0.2, 15 VA 3P -15 VA
1a 1n 2a 2n
C C
Asea Brown Boveri
strictly fordiben
1a 1n 2a 2n
=K01
+TT01
-TT01
13.8 kV 115 V 13.8 kV 115 V
√3 √3 √3 √3
0.2, 15 VA 3P -15 VA
D a1 1n 2a 2n D
1a 1n 2a 2n
E E
U1L11
U1L21
U1L31
U2L11
U2L21
U2L31
U2NT
U2NT
U2NT
U2NT
U2NT
U2NT
/S06.A3
/S06.A3
/S06.A3
/S06.A3
/S06.A5
/S06.A5
/S06.A5
/S06.A6
/S06.A6
/S06.A6
/S06.A4
/S06.A4
COABB A3
F F
231111
C Según Pruebas FAT 22-10-12 A.M. Aprobó: Juan Pablo Vásquez Transformadores de Tension =K01+TT01 (13.8 kV) +RC1
Rev.
Descripción
11-04-12
Fecha
A.B.L
Nombre
Doc. N°:
PSE.957-ABA
Hoja: S05
Continua: S06
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
NÚCLEO 1 MEDIDA NUCLEO 2 PROTECCION
A A
/S05.E3
/S05.E3
/S05.E4
/S05.E4
/S05.E4
/S05.E4
/S05.E5
/S05.E5
/S05.E6
/S05.E6
/S05.E6
/S05.E6
U1L11
U1L21
U1L31
U2L11
U2L21
U2L31
U2NT
U2NT
U2NT
U2NT
U2NT
U2NT
-X41B -X42B
B B
U2NT
1 2 3 8 9 10 1 2 3 /S06.B4 8 9 10
GND
U2NT
/S06.B6
1 3 5
1 3 5
B
-F303
/Z12.D4 -F304
/Z12.D6
B
I> I> I>
I> I> I>
C 2 4 6 C
2 4 6
Asea Brown Boveri
strictly fordiben
-X41B
-X42B
4 5 6 7
4 5 6 7
D D
U2NT
U2NT
U1L1
U1L2
U1L3
U2L1
U2L2
U2L3
/T02.B6
/T02.B6
/T02.B6
/T02.B7
/S09.A7
/S09.A6
/S09.A6
/S09.A7
E E
NOTA 1: BORNERAS X41B, X42B SECCIONABLES

COABB A3
F F
231111
C Según Pruebas FAT 22-10-12 A.M. Aprobó: Juan Pablo Vásquez Señales de Tension 13.8 kV +RC1
Rev.
Descripción
11-04-12
Fecha
A.B.L
Nombre
Doc. N°:
PSE.957-ABA
Hoja: S06
Continua: S07
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CORRIENTES NUCLEO 2 TENSIONES NUCLEO 2

PROTECCION -FP01 PROTECCION -FP01
A A
/S04.D5
/S04.D5
/S04.D6
/S04.D6
/S01.E5
/S08.A4
/S01.E5
/S08.A4
/S01.E5
/S08.A4
/S08.A4
/S01.E5
I2L1
U2L1
I2L2
I2L3
U2L2
U2L3
I2L1A
I2L2A
I2L3A
I2NT
I2NT
U1NT
-X32A
9 10 11 12 13 14 15 16
B B
C C
Asea Brown Boveri
strictly fordiben
-TX01
/Z13.D5
3A 4A 5A 6A 7A 8A 9A 10A 11A 12A 13A 14A
3B 4B 5B 6B 7B 8B 9B 10B 11B 12B 13B 14B
RTXP18
D D
-FP01
/Z02.E5
.X120 7 8 .X120 9 10 .X120 11 12 .X120 13 14 .X130 9 10 .X130 11 12 .X130 13 14 .X130 15 16 .X130 17 18
E E
IL1 IL2 IL3 Io NOT IN USED U1 U2 U3 Uo
REF 615
COABB A3
F F
231111
C Según Pruebas FAT 22-10-12 A.M. Aprobó: Juan Pablo Vásquez Entradas Analogas Rele -FP01 (Linea) +RC1
Rev.
Descripción
11-04-12
Fecha
A.B.L
Nombre
Doc. N°:
PSE.957-ABA
Hoja: S07
Continua: S08
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CORRIENTES CORRIENTES TENSION NUCLEO 2

NUCLEO 2 RELE DE NUCLEO 2 RELE DE RELE DE
PROTECCION -FP03 PROTECCION -FP03 PROTECCION -FP03
A LADO 13.8 kV LADO 34.5 kV LADO 34.5 kV A
/S04.D5
/S04.D6
/S04.D6
/S09.A3
/S09.A3
/S09.A3
/S09.A4
/S07.A3
/S07.A3
/S07.A4
/S07.A4
U2L1
I2L1B
I2L2B
I2L3B
U2L2
U2L3
I2NT
I2L1A
I2L2A
I2L3A
I2NT
-X32B -X32A
17 18 19 20 17 18 19 20
B B
C C
Asea Brown Boveri
strictly fordiben
-TX02
/Z14.B6
7A 8A 9A 10A 3A 4A 5A 6A 11A 12A 13A
7B 8B 9B 10B 3B 4B 5B 6B 11B 12B 13B
RTXP18
D D
-FP02
/Z06.B5
.X120 1 2 .X120 3 4 .X120 5 6 .X120 7 8 .X120 9 10 .X120 11 12 .X120 13 14 .X130 9 10 .X130 11 12 .X130 13 14 .X130 15 16 .X130 17 18
E E
IL1B IL2B IL3B IL1 IL2 IL3 Io NOT IN USED U1 U2 U3 Uo

RET 615
COABB A3
F F
231111
C Según Pruebas FAT 22-10-12 A.M. Aprobó: Juan Pablo Vásquez Entradas Analogas Rele -FP02 (Trafo) +RC1
Rev.
Descripción
11-04-12
Fecha
A.B.L
Nombre
Doc. N°:
PSE.957-ABA
Hoja: S08
Continua: S09
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CORRIENTES NUCLEO 2 TENSIONES NUCLEO 2

PROTECCION -FP03 PROTECCION -FP03
LADO 13.8 kV
A A
/S06.D5
/S06.D5
/S06.D6
/S06.D6
/S02.E5
/S08.A2
/S02.E5
/S08.A2
/S02.E5
/S08.A3
/S08.A3
/S02.E5
I2L1
U2L1
I2L1B
I2L2
I2L2B
I2L3
I2L3B
U2L2
U2L3
U2NT
I2NT
I2NT
-X32B
B B
9 10 11 12 13 14 15 16
C C
Asea Brown Boveri
strictly fordiben
-TX03
/Z13.E5
3A 4A 5A 6A 7A 8A 9A 10A 11A 12A 13A 14A
/Z13.E6
3B 4B 5B 6B 7B 8B 9B 10B 11B 12B 13B 14B
RTXP18
D D
-FP03
/Z08.F5
.X120 7 8 .X120 9 10 .X120 11 12 .X120 13 14 .X130 9 10 .X130 11 12 .X130 13 14 .X130 15 16 .X130 17 18
E E
IL1 IL2 IL3 Io NOT IN USED U1 U2 U3 Uo

REF 615
COABB A3
F F
231111
Rev.
Descripción
11-04-12
Fecha
A.B.L
Nombre
Doc. N°:
PSE.957-ABA
Hoja: S09
Continua: T01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CORRIENTE LINEA TENSIONES LINEA

NUCLEO 1 NUCLEO 1
A A
/S04.D3
/S04.D3
/S04.D3
/S04.D3
/S01.E3
/S01.E3
/S01.E4
/S01.E4
I1L1
U1L1
I1L2
I1L3
U1L2
U1L3
I1NT
U1NT
B B
C C
Asea Brown Boveri
strictly fordiben
-TP01
/Z13.B4
10 12 14 16 18 20 2 4 6 8
9 11 13 15 17 19 1 3 5 7
D D
GND
-GND
-P01
/Z09.B4
I11 I12 I21 I22 I31 I32 I41 I42 I51 I52 V1 V2 V3 V4 Vref
E E
ION 7650 CT1 CT2 CT3 CT4 CT5 VT1 VT2 VT3 VT4
COABB A3
F F
231111
C Según Pruebas FAT 22-10-12 A.M. Aprobó: Juan Pablo Vásquez Contador de Energia Lado 34.5 kV +RC1
Rev.
Descripción
11-04-12
Fecha
A.B.L
Nombre
Doc. N°:
PSE.957-ABA
Hoja: T01
Continua: T02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CORRIENTE TRAFO TENSIONES TRAFO

NUCLEO 1 NUCLEO 1
A A
/S06.D3
/S06.D3
/S06.D3
/S06.D3
/S02.E3
/S02.E3
/S02.E4
/S02.E4
I1L1
U1L1
I1L2
I1L3
U1L2
U1L3
I1NT
U2NT
B B
C -TP02 C
Asea Brown Boveri
/Z13.B7
strictly fordiben
10 12 14 16 18 20 2 4 6 8
9 11 13 15 17 19 1 3 5 7
D D
GND
-GND
-P02
/Z09.D4
I11 I12 I21 I22 I31 I32 I41 I42 I51 I52 V1 V2 V3 V4 Vref
E E
ION 7650 CT1 CT2 CT3 CT4 CT5 VT1 VT2

COABB A3
F F
231111
C Según Pruebas FAT 22-10-12 A.M. Aprobó: Juan Pablo Vásquez Contador de Energia Lado 13.8 kV +RC1
Rev.
Descripción
11-04-12
Fecha
A.B.L
Nombre
Doc. N°:
PSE.957-ABA
Hoja: T02
Continua: X01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-X05A
16 17 18 19 20
-X05B
A A
16 17 18 19 20
-X09A
3 4
-X10A
9 10
-X11A
25 26
-X12B
6 7
-X13B
21 22
-X14B
B 7 8 B
-X15B
25 26
-X41A
11 12
-X41B
11 12
-X42A
C C
Asea Brown Boveri
15 16
strictly fordiben
-X42B
11 12
-X48
11 12
-X51
D D
9 10
-X52
9 10
-X53
7 8
-X54
E 7 8 E
-X55
9 10
-X56
13 14
COABB A3
F F
231111
C Según Pruebas FAT 22-10-12 A.M. Aprobó: Juan Pablo Vásquez Bornes de Reserva +RC1
Rev.
Descripción
11-04-12
Fecha
A.B.L
Nombre
Doc. N°:
PSE.957-ABA
Hoja: X01
Continua: Z01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
REFERENCIA, TIPO Y DATOS TÉCNICOS LOCALIZACIÓN, SÍMBOLO Y REFERENCIA A DIAGRAMA DE CIRCUITO
A A
-FP01
.X100
-
GND 1 2 5 4 3
/N08.B2
/G02.C2
B B
-FP01
.X100 6 .X100 8 .X100 11 12 .X100 13 .X100 15 16 .X100 19 .X100 20 21 .X100 23

REF 615
C C
ABB
Asea Brown Boveri
CONTROLADOR + PROTECCION RESPALDO

strictly fordiben
S01
S02
P01
P02
P03
P04
TCS
TCS
REF615 HBFEAEAGNCA5BAA2XD
POWER SUPPY: 48-250 Vdc, 100-240 Vac
TRANSFORMER MODULE: 4I +5U, 1/5A, 60-120 V, 50/60 Hz
I/O MODULE: 16 INPUTS, 24-250 Vdc, 7 9 10 14 17 18 22 24
10 OUTPUTS, 250 Vac/dc
OPTICAL ETHERNET MODULE: 2 * RJ45 +1 * LC.
/M01.A3
/M01.A3
/N03.C4
/M01.A4
/M02.B4
IEC 61850 PROTOCOLS
D D
-FP01
.X110 1 3 5 7 8 10 11 13
BI1
BI2
BI3
BI4
BI5
BI6
BI7
BI8
E E
2 4 6 9 12
/N01.E2
/N01.E3
/N01.E4
/N01.E6
/N01.E7
COABB A3
F F
231111
Según Pruebas FAT 22-10-12 A.M. Aprobó: Juan Pablo Vásquez Lista de Equipos General +RC1
Rev.
Descripción
11-04-12
Fecha
A.B.L
Nombre
Doc. N°:
PSE.957-ABA
Hoja: Z01
Continua: Z02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-FP01
.X110 14 17 20 23
S01
S02
S03
S04
15 16 18 19 21 22 24
B B
/N03.C5
/N03.C5
REF 615
ABB -FP01
.X120 1 3 4 5
C POWER SUPPY: 48-250 Vdc, 100-240 Vac C
Asea Brown Boveri

strictly fordiben
BI1
BI4
I/O MODULE: 16 INPUTS, 24-250 Vdc,
IEC 61850 PROTOCOLS
2 6
/N02.E2
/N02.E5
D D
-FP01
7 8 9 10 11 12 13 14
.X120
E E
IL1 IL2 IL3 Io
/S07.E3
/S07.E3
/S07.E4
/S07.E2
COABB A3
F F
231111
Rev.
Descripción
11-04-12
Fecha
A.B.L
Nombre
Doc. N°:
PSE.957-ABA
Hoja: Z02
Continua: Z03
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-FP01
.X130 1 3 5 7
BI1
BI2
BI3
BI4
2 4 6 8
B B
/N02.E8
/N02.E6
/N02.E6
/N02.E7
-FP01
REF 615
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
C ABB .X130 C
Asea Brown Boveri

strictly fordiben
10 OUTPUTS, 250 Vac/dc NOT IN U1 U2 U3 Uo
USED
IEC 61850 PROTOCOLS
/S07.E5
/S07.E6
/S07.E6
/S07.E7
/S07.E5
D D
E E
COABB A3
F F
231111
Rev.
Descripción
11-04-12
Fecha
A.B.L
Nombre
Doc. N°:
PSE.957-ABA
Hoja: Z03
Continua: Z04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-FP02
.X100
-
GND 1 2 5 4 3
/N08.B3
/G02.C4
B B
RET 615
ABB
-FP02
PROTECCION PRINCIPAL
C C
RET615 HBTEBCADNCA5BNN2XD
Asea Brown Boveri
.X100 6 .X100 8 .X100 11 12 .X100 13 .X100 15 16 .X100 19 .X100 20 21 .X100 23

strictly fordiben
TRANSFORMER MODULE: 7I+5U, 1/5A, 60-120 V, 50/60 Hz

S01
S02
P01
P02
P03
P04
TCS
TCS
IEC 61850 PROTOCOLS
7 9 10 14 17 18 22 24
/M02.B3
/M07.B3
/N06.C4
/M05.B6
/M01.A4
/M06.A4
D D
-FP02
.X110 1 3 5 7 8 10 11 13
E E
BI1
BI2
BI3
BI4
BI5
BI6
BI7
BI8
2 4 6 9 12
/N04.E2
/N04.E3
/N04.E4
/N04.E5
/N04.E7
COABB A3
F F
231111
Rev.
Descripción
11-04-12
Fecha
A.B.L
Nombre
Doc. N°:
PSE.957-ABA
Hoja: Z04
Continua: Z05
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-FP02
.X110 14 17 20 23
S01
S02
S03
S04
15 16 18 19 21 22 24
B B
/M01.B3
/M06.B3
/N06.C5
/N06.C5
RET 615
ABB -FP02
C PROTECCION PRINCIPAL C
Asea Brown Boveri
.X130 1 3 5 7
RET615 HBTEBCADNCA5BNN2XD
strictly fordiben

BI1
BI2
BI3
BI4
IEC 61850 PROTOCOLS
2 4 6 8
/N05.E8
/N05.E2
/N05.E3
/N05.E6
D D
-FP02
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
.X130
E E
NOT IN U1 U2 U3 Uo
USED
/S08.E6
/S08.E7
/S08.E7
/S08.E8
/S08.E6
COABB A3
F F
231111
Rev.
Descripción
11-04-12
Fecha
A.B.L
Nombre
Doc. N°:
PSE.957-ABA
Hoja: Z05
Continua: Z06
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
RET 615
ABB -FP02
PROTECCION PRINCIPAL
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
RET615 HBTEBCADNCA5BNN2XD .X120

IL1B IL2B IL3B IL1 IL2 IL3 Io
IEC 61850 PROTOCOLS
B B
/S08.E2
/S08.E3
/S08.E3
/S08.E4
/S08.E4
/S08.E5
/S08.E5
C C
-FP03
Asea Brown Boveri
strictly fordiben
.X100
-
REF 615 GND 1 2 5 4 3
ABB
/N02.B7
/G02.C6
D POWER SUPPY: 48-250 Vdc, 100-240 Vac D

IEC 61850 PROTOCOLS
-FP03
.X100 6 .X100 8 .X100 11 12 .X100 13 .X100 15 16 .X100 19 .X100 20 21 .X100 23
E E
S01
S02
P01
P02
P03
P04
TCS
TCS
7 9 10 14 17 18 22 24
/M06.A3
/M06.A3
/N09.C4
/M06.A4
/M07.B4
COABB A3
F F
231111
Rev.
Descripción
11-04-12
Fecha
A.B.L
Nombre
Doc. N°:
PSE.957-ABA
Hoja: Z06
Continua: Z07
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-FP03
.X110 1 3 5 7 8 10 11 13
BI1
BI2
BI3
BI4
BI5
BI6
BI7
BI8
2 4 6 9 12
B B
/N07.E2
/N07.E3
/N07.E4
/N07.E6
/N07.E7
-FP03
.X110 14 17 20 23
C C
Asea Brown Boveri
REF 615
strictly fordiben
ABB
S01
S02
S03
S04
I/O MODULE: 16 INPUTS, 24-250 Vdc, 15 16 18 19 21 22 24
/N09.C5
/N09.C5
IEC 61850 PROTOCOLS
D D
-FP03
.X120 1 3 4 5
BI1
BI4
E E
2 6
/N08.E2
/N08.E4
COABB A3
F F
231111
Rev.
Descripción
11-04-12
Fecha
A.B.L
Nombre
Doc. N°:
PSE.957-ABA
Hoja: Z07
Continua: Z08
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-FP03
7 8 9 10 11 12 13 14
.X120
IL1 IL2 IL3 Io
B B
/S09.E3
/S09.E3
/S09.E4
/S09.E2
-FP03
.X130 1 3 5 7
C C
Asea Brown Boveri
strictly fordiben
REF 615
BI1
BI2
BI3
BI4
ABB
2 4 6 8
/N08.E7
/N08.E5
/N08.E5
/N08.E6
IEC 61850 PROTOCOLS
D D
-FP03
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
.X130
E E
NOT IN U1 U2 U3 Uo
USED
/S09.E6
/S09.E6
/S09.E7
/S09.E7
/S09.E2
COABB A3
F F
231111
Rev.
Descripción
11-04-12
Fecha
A.B.L
Nombre
Doc. N°:
PSE.957-ABA
Hoja: Z08
Continua: Z09
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-P01
I11 I12 I21 I22 I31 I32 I41 I42 G
I51 I52 L+ N- V1 Vref
ION 7650 V4
SCHNEIDER ELECTRIC
-
MEDIDOR MULTIFUNCIONAL CT1 CT2 CT3 CT4 CT5
VT1 VT2 VT3 VT4
M7650B0C0C6E0A0A RS485
V2 V3 A+ B- G
B B
/T01.E3
/T01.E4
/T01.E4
/T01.E5
/T01.E5
/G03.B2
/T01.E5
-P02
I11 I12 I21 I22 I31 I32 I41 I42 G
I51 I52 L+ N- V1 Vref
C C
Asea Brown Boveri
ION 7650 V4
strictly fordiben
SCHNEIDER ELECTRIC
MEDIDOR MULTIFUNCIONAL
-
CT1 CT2 CT3 CT4 CT5
VT1 VT2 VT3 VT4
M7650A0C0C6E0A0A RS485
V2 V3 A+ B- G
/T02.E3
/T02.E4
/T02.E4
/T02.E5
/T02.E5
/G03.B4
/T02.E5
D D
E E
COABB A3
F F
231111
Rev.
Descripción
11-04-12
Fecha
A.B.L
Nombre
Doc. N°:
PSE.957-ABA
Hoja: Z09
Continua: Z10
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-AH01
Output 1 3
RTU +Vout -Vout
ABB
560CMG10R0001
B PE B
TENSION AUXILIAR: 24 Vdc
L +Vin N -Vin
2 PUERTOS RS-232
1 PUERTO RS-485 .Input 3 2 1
1 PUERTO ETHERNET
/G03.C7
-E100
X1
C C
Asea Brown Boveri
X2
strictly fordiben
LEGRAND
LÁMPARA
/D01.E4
60 W, 120 VAC
-E101
1
D RESISTENCIA D
60 W, 120 VAC
/D01.E5
-KS01
.PS1
E E
SWITCH ASF650
ABB
+/L -/N
ASF650 -8EAEATNLLX06.0
24/36/48 VDC 2 1 3 8 10 9
/G02.C7
COABB A3
F F
231111
Rev.
Descripción
11-04-12
Fecha
A.B.L
Nombre
Doc. N°:
PSE.957-ABA
Hoja: Z10
Continua: Z11
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A -F201 A
281 UC-K16
ABB
1 11 95
GHS2810164R0467
1 POLO 440 VAC / 220 VDC 16 A
CON CONTACTO AUXILIAR 14 12 96 98

I>
S2-H11
GHS 2701916R0001 2
/D01.C3
B B
-F101 -F102 -F105 -F106
3 1 21 13
282 UC-Z4 3 1 21 13 3 1 21 13
3 1 21 13 4A
C ABB 4A 4A C
Asea Brown Boveri
4A
GHS2820164R0338 22 14
22 14
strictly fordiben
22 14 I> I>
2 POLOS 440 VAC / 220 VDC I> I> 22 14 I> I>
I> I> 4 2
CON CONTACTO AUXILIAR 4 2 4 2
S2-H11 4 2
GHS 2701916R0001
/G01.D5
/N08.B5
/G01.D2
/G01.E7
/N01.B7
/N08.B4
/G01.D3
/N01.C7
D D
-F103 -F104
282 UC-K6
ABB
3 1 21 13 3 1
E GHS2810164R0337 21 13 E
6A 6A
2 POLO 440 VAC / 220 VDC
CON CONTACTO AUXILIAR 22 14
22 14
S2-H11 I> I> I> I>
GHS 2701916R0001 4 2 4 2
/G01.E4
/N08.B4
/N08.B5
/G01.D5
COABB A3
F F
231111
Rev.
Descripción
11-04-12
Fecha
A.B.L
Nombre
Doc. N°:
PSE.957-ABA
Hoja: Z11
Continua: Z12
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-F301 -F302
1 3 5 21 13 1 3 5 21 13
22 14 22 14
I> I> I> I> I> I>
B 2 4 6 2 4 6 B
283 UC-Z3
ABB
/S04.C2
/N05.B7
/S04.C5
/N05.B8
GHS2830164R0318
3 POLOS 440 VAC / 220 VDC
CON CONTACTO AUXILIAR
S2-H11
GHS 2701916R0001
C C
Asea Brown Boveri
strictly fordiben
-F303 -F304
1 3 5 21 13 1 3 5 21 13
22 14 22 14
I> I> I> I> I> I>
2 4 6 2 4 6
D D
/S06.C3
/N08.B6
/S06.C5
/N08.B6
E E
COABB A3
F F
231111
Rev.
Descripción
11-04-12
Fecha
A.B.L
Nombre
Doc. N°:
PSE.957-ABA
Hoja: Z12
Continua: Z13
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-TP01 -TP02
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19
BTS B02
FARCEL
/T01.D6
/T01.D5
/T01.D6
/T01.D6
/T01.C3
/T01.D4
/T01.D4
/T02.C6
/T02.C5
/T02.C6
/T02.C6
/T02.C3
/T02.C4
/T02.C5
BORNERA DE PRUEBA MEDIDOR
B B
C -TX01 C
Asea Brown Boveri
1A 2A 3A 4A 5A 6A 7A 8A 9A 10A 11A 12A 13A 14A 15A 16A 17A 18A

strictly fordiben
Prueba
Normal
1B 2B 3B 4B 5B 6B 7B 8B 9B 10B 11B 12B 13B 14B 15B 16B 17B 18B
/G02.C2
/M06.B5
/S07.C2
/S07.D3
/S07.D4
/S07.D4
/S07.D5
/S07.D6
/S07.D6
/S07.D6
/M01.C4
/M02.C5
/M07.C3
/G02.D3
BLOQUE DE PRUEBAS
ABB
D D
RTXP18
RK 926115-AD
-TX03
1A 2A 3A 4A 5A 6A 7A 8A 9A 10A 11A 12A 13A 14A 15A 16A 17A 18A

Prueba
Normal
E E
/G02.C6
/S09.C2
/S09.D3
/S09.D4
/S09.D4
/S09.D6
/S09.D6
/S09.D7
/S09.D7
/M06.B4
/M07.C5
/G02.D6
COABB A3
F F
231111
Rev.
Descripción
11-04-12
Fecha
A.B.L
Nombre
Doc. N°:
PSE.957-ABA
Hoja: Z13
Continua: Z14
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-TX02
BLOQUE DE PRUEBAS 1A 2A 3A 4A 5A 6A 7A 8A 9A 10A 11A 12A 13A 14A 15A 16A 17A 18A
ABB
RTXP18
Prueba
Normal
RK 926115-CM
/M01.C5
/M02.C3
/G02.C4
/G02.D4
/S08.D5
/S08.C2
/S08.D6
/S08.D6
/S08.D7
B B
-S100
11
MICRO SWITCH 14 12
1CO, 15A, 250 VCA
C C
Asea Brown Boveri
/D01.D4
strictly fordiben
-X100
N
5320-I
D D
LEVITON
GND
TOMACORRIENTE
20A, 120 VAC /D01.D6
E -X101 E
>%H 2O
HSC 120 F001
3 2
SAUTER
HIGROSTATO
1CO, 5A, 250 VCA
/D01.D5
COABB A3
F F
231111
Rev.
Descripción
11-04-12
Fecha
A.B.L
Nombre
Doc. N°:
PSE.957-ABA
Hoja:
Continua:
Z14
1 2 3 4 5 6 7 8

PSE.957-ABA (Diseño Detallado Rev C)

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PSE.957-ABA (Diseño Detallado Rev C)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

disclosure to thrid parites without express autority is

information contenied therein. Reproduction, use or

Asea Brown Boveri

Formato Base: F02-PAPSE027

C Según Pruebas FAT 22-10-12 A.M.

B Emisión para Construcción 16-05-12 A.B.L

A Emisión para Aprobación 11-04-12 A.B.L

ABB Asea Brown Boveri Ltda. Código Cliente:

Centrales Eléctricas de Nariño S.A. E.S.P.

Dibujó: Título: Idioma:

Diseñó: Documento: Hoja:

Aprobó: Pedido: De:

PSE.957-ABA C01 Diagrama Unifilar C PSE.957-ABA S06 Señales de Tension 13.8 kV C

PSE.957-ABA G03 Fuentes de Alimentación Equipos C PSE.957-ABA X01 Bornes de Reserva C

PSE.957-ABA N04 Entradas Digitales Rele -FP02 (Trafo) C C

PSE.957-ABA N05 Entradas Digitales Rele -FP02 (Trafo) C

PSE.957-ABA N06 Salidas Digitales Rele -FP02 (Trafo) C

PSE.957-ABA N07 Entradas Digitales Rele -FP03 (Trafo) C

PSE.957-ABA N08 Entradas Digitales Rele -FP03 (Trafo) C

SÍMBOLO DESCRIPCIÓN SÍMBOLO DESCRIPCIÓN SÍMBOLO DESCRIPCIÓN

SECCIONADOR BAJO CARGA BANCO DE BATERIAS SELECTOR CON LLAVE

TRANSFORMADOR DE CORRIENTE BOBINA CONTACTO DE CORRIENTE BLOQUE DE PRUEBA

TRANSFORMADOR DE POTENCIA CON CAMBIADOR DE TOMAS BOBINA BIESTABLE LÁMPARA

REACTOR CONTACTO NORMALMENTE CERRADO RESISTENCIA DE CALEFACCION

CONDENSADOR CONTACTO NORMALMENTE ABIERTO RESISTENCIA

G GENERADOR CONTACTO CONMUTABLE RESISTENCIA VARIABLE

DESCARGADOR DE SOBRETENSIONES <Q CONTACTO CONTROLADO POR TEMPERATURA TERMOMAGNÉTICO MONOPOLAR

TRAMPA DE ONDA PULSADOR TERMOMAGNÉTICO TRIPOLAR

SÍMBOLO DESCRIPCIÓN SÍMBOLO DESCRIPCIÓN SÍMBOLO DESCRIPCIÓN

DIODO >1 COMPUERTA LÓGICA OR SC/CV FUNCIÓN DE VERIFICACIÓN DE SINCRONISMO

COMPUERTA LÓGICA AND 4

DIODO EMISOR DE LUZ FUNCIÓN TEMPORIZADA

TERMINAL - BORNE COMPUERTA CON ENTRADA NEGADA 59 PROTECCIÓN DE SOBRETENSIÓN

PROTECCIÓN DE SOBRETENSIÓN 27 PROTECCIÓN DE SUBTENSIÓN

TERMINAL - BORNE SECCIONABLE 3U>

PUENTE CORTOCIRCUITABLE 3U< PROTECCIÓN DE SUBTENSIÓN 59N PROTECCIÓN DE SOBRETENSIÓN RESIDUAL

ENTRADA DE SEÑALES BINARIAS 3U0 PROTECCIÓN DE SOBRETENSIÓN RESIDUAL 79 FUNCIÓN DE AUTORECIERRE

ENTRADA DE SEÑALES ANÁLOGAS O I FUNCIÓN DE AUTORECIERRE 87 PROTECCIÓN DIFERENCIAL

PUERTO DE COMUNICACIONES RJ45 3Id/I PROTECCIÓN DIFERENCIAL 21 PROTECCIÓN DE DISTANCIA

SÍMBOLO DESCRIPCIÓN SÍMBOLO DESCRIPCIÓN SÍMBOLO DESCRIPCIÓN

74 FUNCIÓN SUPERVISIÓN CIRCUITO DE DISPARO

25 FUNCIÓN DE VERIFICACIÓN DE SINCRONISMO

71MT NIVEL DE ACEITE TANQUE PRINCIPAL

71TC NIVEL DE ACEITE OLTC

26Q TEMPERATURA DE ACEITE TANQUE

49W TEMPERATURA DE DEVANADOS

RTD TEMPERATURA ACEITE TANQUE/OLTC

63 VÁLVULA DE ALIViO DE PRESIÓN TANQUE PRINCIPAL

63P VÁLVULA DE ALIVIO DE PRESIÓN OLTC

63S PRESIÓN SÚBITA

disclosure to thrid parites without express autority is

information contenied therein. Reproduction, use or

We reserve all rights in this document and in the

NOMBRE DEL DISPOSITIVO -F1 MULTICONDUCTOR HILOS 2 Y 3 DEL

Asea Brown Boveri

C:\Documents and Settings\codapal\Desktop\Untitled.e3s

C:\Documents and Settings\codapal\Desktop\Untitled.e3s

NOMBRE DEL DISPOSITIVO

Approved: GUÍA DE LECTURA DE PLANOS +R21

NOTA 1: EQUIPO NO SUMINISTRADO POR ABB EN ESTE CONTRATO

ALIMENTACION ILUMINACION CALEFACCION TOMACORRIENTE ALIMENTACION

-Q05 L -X48 120 Vac B -X48

-E100 -E101 GND

155 157 . 193 187 189 28 30 444 451

155 157 . 193 187 189 28 30 444 451