Département de littératures et de langues modernes

Faculté des arts et des sciences

I. Petición de contribuciones

Tinkuy, Boletín de Investigación y Debate de la Universidad de Montreal, se encuentra abierto a la

recepción de colaboraciones para el segundo número de 2020. Por ello, se convoca a autoras y autores
interesados en temas relacionados con la Literatura y Lingüística hispánicas, así como la Adquisición y
Enseñanza del español como segunda lengua.

II. Normas generales

− Toda contribución debe ser original y puede estar escrita en español, francés o inglés.

− El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de sus autores.

− Las colaboraciones serán sometidas a un proceso de evaluación por especialistas designados por el
comité editorial inmediatamente después de recibido el trabajo. El proceso durará
aproximadamente dos meses contados desde el acuse de recibo. Los trabajos no aceptados serán
devueltos a los autores indicándoles las razones o las correcciones sugeridas en las evaluaciones.

− La información completa sobre los lineamientos editoriales y las pautas para los autores debe
consultarse en las siguientes páginas. En caso de no cumplir con estas normas, el artículo no será
considerado como elegible.

− Área temática: Literatura y Lingüística hispánica, Adquisición y Enseñanza del español como
lengua segunda.

− Plazo: 30 de setiembre de 2020.

− Los trabajos serán enviados a la siguiente dirección: revista.tinkuy@gmail.com.

III. Normas de publicación para autores

1. Los trabajos en formato Word serán enviados mediante correo electrónico al Comité Editorial a
la siguiente dirección: revista.tinkuy@gmail.com.

2. La lengua de publicación es el español, el francés o el inglés.

3. Se utilizará el tipo de fuente Times New Roman de 12 puntos para el texto y la bibliografía, y 10
para las notas a pie de página. El espacio de separación entre líneas será de 1.5.

4. En el caso de los artículos, la extensión será entre 6000 y 10 000 palabras tomando en cuenta la
bibliografía y aparato de notas.

5. El título del trabajo se escribirá en mayúsculas y centrado en tamaño 14 puntos. Si se desea

introducir una nota a pie de página de agradecimientos, esta se incluirá al final del título y se
utilizará como símbolo el asterisco (*).

6. El nombre del autor (o autores) se escribirá debajo del título e irá también centrado. Debajo del
nombre del autor, y sin dejar línea de separación, se hará constar la filiación académica o laboral
del autor.

7. En hoja separada y al principio del trabajo, se incluirán dos resúmenes con el contenido del
artículo, uno en español y otro en francés. Los resúmenes, de unas 75 a 100 palabras, vendrán
encabezados por el término RESUMEN / RÉSUMÉ (en negrita y mayúscula). En esta misma
hoja, antes de los resúmenes, se señalarán un mínimo de 5 palabras claves y un máximo de 8
también en negrita.

8. Si el texto se organiza en apartados, deben ir numerados correlativamente en caracteres árabes

seguidos por un punto y un espacio (1. Introducción; 2.; 2.1; 2.2; 3. etc.). Los subtítulos no
numerados deben organizarse en viñetas (•), alinearse a la izquierda y presentarse en cursivas.

9. Para la numeración de ejemplos, se debe utilizar números arábigos entre paréntesis (1).

10. La extensión de las reseñas debe estar entre 2000 y 3500 palabras. Al final de cada reseña, se
debe indicar el nombre del autor y la filiación académica debe ir debajo del nombre. Se aceptarán
trabajos sobre textos cuya fecha de publicación no exceda los cinco años de antigüedad.

11. En el caso de las reseñas, la referencia completa del libro debe colocarse como encabezado, en el
siguiente orden: Autor. Título. Nombre del editor, traductor o compilador. Edición usada. Ciudad:
Editorial, año. Número de páginas (Hernández, Esther. Lexicografía hispano-amerindia 1550-
1800. Catálogo descriptivo de los vocabularios del español y las lenguas indígenas americanas.
Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana/Vervuert. 240 pp.).

12. Las notas que se incluyan dentro del texto irán exclusivamente a pie de página (nunca al final del
documento) y se harán antes del signo de puntuación, a menos de que sea una nota concerniente
a una cita entre comillas. En ese caso, la nota irá después de las comillas.
 13. Las citas y referencias bibliográficas seguirán el estilo MLA (https://bib.umontreal.ca/citer/styles-
bibliographiques/mla).

14. Si el trabajo es aceptado por el Comité Editorial, se pedirá a los autores enviar por separado los
archivos de tablas y cuadros que pueda tener el documento.

IV. Envío de trabajos

El correo electrónico debe incluir los siguientes datos:

1. Nombre y apellido(s) del autor(es)

2. Centro (o institución) al que pertenece
3. Correo(s) electrónico(s)
4. Título del artículo
5. Fecha de envío

El envío se hará a la siguiente dirección electrónica: revista.tinkuy@gmail.com

V. Nota importante sobre el envío de trabajos:

Es responsabilidad del autor asegurarse de que el envío de su artículo cumpla con los siguientes
requisitos. En caso de que el envío no cumpla con ellos, infortunadamente será devuelto al autor.

1. El artículo que se pretende publicar no ha sido antes publicado ni presentado en alguna otra revista.

2. El artículo respeta las normas de estilo para autores indicadas, así como también satisface los
requisitos bibliográficos establecidos (incluyendo las direcciones web en las referencias, siempre
que sea posible).
 Département de littératures et de langues modernes
Faculté des arts et des sciences

I. Appel à contribution

Tinkuy, revue de recherche de l'Université de Montréal, a le plaisir de vous inviter à contribuer à son
nouveau numéro, qui sera publié en 2020. Si vous vous intéressez à la littérature et à la linguistique
hispaniques, ou encore à l’acquisition et à l’enseignement de l’espagnol comme langue seconde, vous
pouvez soumettre votre travail pour publication dans Tinkuy.

II. Indications générales

− Toutes les contributions doivent être originales et écrites en espagnol, en français ou en anglais.

− Le contenu des articles relève de la seule responsabilité de leurs auteurs.

− Les travaux seront soumis à un processus d'évaluation par des spécialistes désignés par le comité
de rédaction immédiatement après leur réception. Le processus prendra environ deux mois à
compter de l'accusé de réception. Les articles non acceptés seront retournés aux auteurs en
indiquant les motifs du refus ou corrections suggérées par les évaluateurs.

− L’information complète sur les normes stylistiques pour les auteurs doit être consultée aux pages
suivantes. En cas de ne pas satisfaire ces normes, l’article ne sera pas considéré comme éligible.

− Domaine thématique: littérature et linguistique hispaniques, acquisition et enseignement de

l'espagnol comme langue seconde.

− Date limite: 30 septembre 2020.

− Veuillez envoyer vos textes à l’adresse courriel suivante: revista.tinkuy@gmail.com .

III. Normes stylistiques pour les auteurs

1. Les travaux en format Word doivent être envoyés par courriel au Comité Éditorial à l’adresse
suivante: revista.tinkuy@gmail.com

2. Les langues de publication sont l’espagnol, le français ou l’anglais.

3. Le type de police est Times New Roman. La taille de caractère est 12 points pour le texte et la
bibliographie, et 10 points pour les notes de bas de page. L’interligne est de 1,5.

4. Pour les articles, la longueur du texte se situera entre 6000 et 10 000 mots, en tenant compte des
références et des notes de bas de page.

5. Le titre du travail doit être écrit en majuscules, centré, en caractères de taille 14 points. Si vous
souhaitez ajouter une note de bas de page pour les remerciements, celle-ci devra être apposée à la
fin du titre et indiquée par un symbole d’astérisque (*).

6. Le nom de l'auteur (ou des auteurs) doit être écrit au-dessous du titre, centré également.
L'affiliation académique ou professionnelle de l’auteur doit être ajoutée directement au-dessous
du nom de l’auteur, sans ligne de séparation.

7. Il est nécessaire d’ajouter un résumé de l’article en français et en espagnol au début du travail.

Ces deux résumés doivent être présentés sur une page séparée. Ils doivent être longs de 75 à 100
mots et avoir comme en-tête le titre RESUMEN / RÉSUMÉ (en caractères gras et en majuscules).
Sur la même page, avant les résumés, 5 à 8 mots clés seront inclus, également en caractères gras.

8. Si le texte est organisé en sections, celles-ci doivent être numérotées avec des chiffres arabes
suivis par un point et une espace (1. Introduction; 2.; 2.1; 2.2; 3. etc.). Les sous-titres ou sections
non numérotés doivent être marqués à puces (•), alignés à gauche et présentés en italiques.

9. Pour numéroter les exemples, veuillez utiliser des chiffres arabes entre parenthèses (1).

10. La longueur des critiques doit se situer entre 2000 et 3500 mots. À la fin de chaque critique, le
nom de l’auteur doit être indiqué avec, au-dessous, son affiliation académique. Seuls les travaux
portant sur des textes dont la date de publication ne dépasse pas 5 ans seront acceptés.

11. Pour les critiques, la référence complète du livre doit être mise en tête de page, dans l’ordre
suivant: Auteur. Titre. Nom de l’éditeur, traducteur ou compilateur. Édition utilisée. Ville :
Éditeur, année. Nombre de pages (Hernández, Esther. Lexicografía hispano-amerindia 1550-
1800. Catálogo descriptivo de los vocabularios del español y las lenguas indígenas americanas.
Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana/Vervuert. 240 pp.).

12. Les notes incluses dans le texte seront mises exclusivement en pied de page (jamais à la fin du
document) et avant le signe de ponctuation, à moins qu’il ne s’agisse d’une note sur une citation
entre guillemets. Dans ce cas, la note ira après les guillemets.
 13. Les citations et les références bibliographiques doivent respecter le style MLA
(https://bib.umontreal.ca/citer/styles-bibliographiques/mla).

14. À la fin du processus de sélection, on demandera aux auteurs de présenter les graphiques et les
tableaux que le document pourrait contenir.

IV. Soumission des travaux

Le courriel doit inclure les données suivantes:

1. Nom et prénom de l’auteur.e.s

2. Centre (ou institution) d’appartenance de l’auteur.e.s
3. Courriel
4. Titre du travail
5. Date d’envoi

Le travail sera envoyé à l’adresse suivante: revista.tinkuy@gmail.com

V. Important:

L’auteur a la responsabilité de s’assurer que son document répond aux exigences suivantes. En cas de ne
pas les satisfaire, malheureusement le document sera retourné à l’auteur.

1. Le document prétendu n’a été jamais publié ou présenté dans une autre revue.

2. Le document respect les normes stylistiques indiquées, tout comme il répond aux exigences
bibliographiques établies (en incluant les adresses web dans les références, si possible).
 Département de littératures et de langues modernes
Faculté des arts et des sciences

I. Call for papers

The Department of Literature and Languages of the World from the University of Montreal is pleased to
invite the submission of papers for the 2020 number of Tinkuy, Research and Debate Bulletin. The
invitation is open to all authors interested in topics such as Hispanic Literature and Linguistics, as well
as Acquisition and Teaching of Spanish as a second language.

II. General Submission Guidelines

− Papers must be original and written in Spanish, French or English.

− The article’s content is the sole responsibility of its author.

− Papers will be evaluated by specialists appointed by the Internal Review Committee immediately
upon receiving the file. The process will take approximately two months following the submission
date. Declined submissions will be returned to their authors indicating the reasons or corrections
suggested by the evaluators.

− A detailed Style Sheet for Authors can be found on the following page. If the article does not follow
these norms, it will not be considered as eligible for publishing.

− Interest areas: Hispanic Literature and Linguistics, Acquisition and Teaching of Spanish as
a second language

− Deadline: September 30th, 2020.

− Papers will be sent to the following address: revista.tinkuy@gmail.com.

III. Style Sheet for authors

1. Articles and book reviews should be submitted in a single Word file via email to the following
address: revista.tinkuy@gmail.com

2. Contributions may be written in Spanish, French or English.

3. The text should be submitted in 1.5 line spacing and using a 12-point Times New Roman font
for the main text and 10 for footnotes.

4. Article length should be between 6000 and 10 000 words, including references and footnotes.

5. Article titles should be centred and written in capital letters using a 14-point Times New
Roman font. An unnumbered note at the end of the title can be used for author’s
acknowledgments and general information about the article. In this case, the asterisk should
be used as a symbol (*).

6. Author’s names should be centred and written under the title. The institutional affiliation
should be written directly under the author’s name, without any separating line.

7. In a separate sheet at the beginning of the article, 2 abstracts should be included, one in
Spanish and the other in English, and their length must be between 75 and 100 words. The
abstracts should be headed with the title RESUMEN / ABSTRACT (bold and capital letters).
Just before each abstract, between 5 and 8 keywords must be appended, also in bold letters.

8. Text structure must follow a numbering in Arabic characters followed by a period and space
(1. Introduction; 2.; 2.1; 2.2; 3. etc.). Unnumbered subtitles should be marked into bulletins
(•), aligned to the left and presented in italics.

9. Examples should be numbered in Arabic characters written in brackets (1).

10. Book review length should be between 2000 y 3500 words. The author's name must be
indicated at the end of each review, and academic affiliation must be written under the name.
Submissions on books whose publication date exceeds five years will not be accepted.

11. Book reviews must have the complete reference of the book placed as a header in the
following order: Author. Title. Editor, coordinator or translator’s name. Edition. City:
Publisher, year. Total pages (Hernández, Esther. Lexicografía hispano-amerindia 1550-1800.
Catálogo descriptivo de los vocabularios del español y las lenguas indígenas americanas.
Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana/Vervuert. 240 pp.).

12. There will be only footnotes (endnotes are not allowed) to provide explanations or
elaborations and to cite additional sources. Notes should be placed before punctuation marks,
unless the reference is appended to a quotation. In that case, any note must be placed after the
quotation marks.
 13. All quotations and references should follow the MLA style
(https://bib.umontreal.ca/citer/styles-bibliographiques/mla).

14. At the end of the selection process, authors will be asked to submit any figures and tables files
that the document may include.

IV. Submissions

Besides the file, the message sent must contain the following information:

1. Author(s)'s name and last name

2. Academic affiliation
3. Email address(es)
4. Title
5. Submission date

Articles and book reviews should be submitted to the following address: revista.tinkuy@gmail.com

V. Please note:

It is the responsibility of the author to make sure the document intended for submission meets the
following criteria; otherwise, it will be unfortunately returned to its author.

1. The document intended has never been published or presented before in any other magazine.

2. The document fully respects the Style Sheet previously presented and it also satisfies the
requirements for the bibliographic references (including the web addresses when possible).