13 de abril

San Hermenegildo, mártir

III clase, rojo

Salmos de la feria, con única antífona Aleluya.

CAPITULO Sabiduría 5,1

Stabunt iusti in magna constantia Los justos se erigirán llenos de confianza
adversus eos, qui se angustaverunt frente a los que los oprimieron y no
et qui abstulerunt labores eorum. tuvieron para sus sufrimientos más que
R/. Deo gratias. menosprecio.
R/. Demos gracias a Dios.

HIMNO
Oh Hermenegildo,
gloria del trono de
la poderosa Iberia,
honor de los
mártires, a quien el
amor de Cristo
colocó entre las
celestiales
milicias.
¡Cómo
permaneces firme
en la paciencia y
en la fidelidad que
has prometido a
Dios! Tú le
prefieres a todo, y
con suma
prudencia sabes
huir de los
placeres
peligrosos.
¡Con qué esfuerzo
reprimes las
pasiones que dan
pábulo a las
tentaciones
viciosas!
Con paso seguro
marchas hacia la
meta adonde
conduce la vía de
la verdad.
Demos honor
 sempiterno al
Padre, Señor de
todo; celebren
también nuestras
súplicas al Hijo, y
con alabanzas
supremas
ensalcemos al
Espíritu divino.
Amén.
VERSO
V/. Pretiosa in conspectu Domini, V/. Es preciosa a los ojos del Señor,
alleluia. aleluya.
R/. Mors sanctorum eius, alleluia. R/. La muerte de sus santos, aleluya.

ANTIFONA DEL MAGNIFICAT

Santos y justos,
regocijaos en el
Señor, aleluya;
Dios os ha
escogido para ser
su herencia.
Aleluya.

MAGNIFICAT
Magnificat* anima mea Dominum. Engrandece* mi alma al Señor,
Et exsultavit spiritus meus* in Deo Se alegra mi espíritu* en Dios, mi
salutari meo. salvador;
Quia respéxit humilitátem ancíllæ Porque ha mirado la humillación de su
suæ:* ecce enim ex hoc beátam me esclava;* desde ahora me llamarán
dicent omnes generatiónes. bienaventurada todas las generaciones
Quia fecit mihi magna qui potens Porque el Poderoso ha hecho obras
est:* et sanctum nomen ejus. grandes por mí,* su nombre es santo,
Et misericórdia ejus a progénie in Y su misericordia llega a sus fieles* de
progénies* timéntibus eum. generación en generación.
Fecit poténtiam in bráchio suo:* Él hace proezas con su brazo:* dispersa
dispérsit supérbos mente cordis sui. a los soberbios de corazón,
Depósuit poténtes de sede,* et Derriba del trono a los poderosos* y
exaltávit húmiles. enaltece a los humildes,
Esuriéntes implévit bonis:* et A los hambrientos los colma de bienes*
dívites dimísit inánes. y a los ricos los despide vacíos.
Suscépit Israël púerum suum,* Auxilia a Israel, su pueblo*
recordátus misericórdiæ suæ. acordándose de la misericordia
Sicut locútus est ad patres -Como lo había prometido a nuestros
nostros,* Abraham et sémini ejus in
sǽcula.
Glória Patri, et Fílio,* et Spirítui
Sancto.
Sicut erat in princípio, et nunc, et
semper,* et in sǽcula sæculórum.
Amen.
Se repite la Antífona.
padres en favor de Abraham y su
descendencia por siempre.
Gloria al Padre y al Hijo,* y al Espíritu
Santo,
Como era en el principio, ahora y
siempre,* por los siglos de los siglos.
Amén.

ORACION
V/. Dominus vobiscum V/. El Señor esté con vosotros
R/. Et cum spíritu tuo. R/. Y con tu espíritu.

Oremus:
Deus, qui beátum Hermenegíldum
Mártyrem tuum cælésti regno
terrénum postpónere docuísti: da
quǽsumus nobis; eius exémplo cadúca
despícere, atque ætérna sectári. Per
Dominum Jesum Christum, Filium
Tuum, qui Tecum vivit et regnat in
unitate Spiritus Sancti, Deus, per
omnia saecula saeculorum. Amen.
Oremos:
Oh Dios, que enseñaste al
bienaventurado Mártir Hermenegildo a
preferir el reino celestial al terreno: te
suplicamos nos concedas, que por su
ejemplo despreciemos lo perecedero y
procuremos lo eterno. Por nuestro Señor
Jesucristo, tu Hijo, que contigo vive y
reina en la unidad del Espíritu Santo y es
Dios por los siglos de los siglos. Amén.

CONCLUSION
V/. Dominus vobiscum V/. El Señor esté con vosotros
R/. Et cum spíritu tuo. R/. Y con tu espíritu.

‘Aleluya’
significa
“Alabad al
Señor”

V/. Fidelium animae per V/. Por la misericordia de Dios, las

misericordiam Dei requiescant in almas de los fieles difuntos descansen en
pace. paz.
R/. Amen. R/. Amen
 ANTÍFONA
EN HONOR A LA VIRGEN MARÍA

Reina del cielo,

alégrate.
Aleluya. Porque
el Señor a quien
mereciste llevar,
aleluya.
Resucitó según
lo dijo, aleluya.
Ruega a Dios
por nosotros.
Aleluya.

V/. Gaude et laetare Virgo María, V/. Gózate y alégrate, Virgen María;
alleluia. aleluya.
R/. Quia surrexit Dominus vere, R/. Porque ha resucitado
alleluia. verdaderamente el Señor; aleluya.

Oremus: Deus, qui per resurrectionem Oremos. Oh Dios, que por la

Filii tui, Domini nostri Iesu Christi,
mundum laetificare dignatus es:
praesta, quaesumus; ut, per eius
Genetricem Virginem Mariam,
perpetuae capiamus gaudia vitae. Per
eundem Christum Dominum nostrum.
R/. Amen.
resurrección de tu Hijo, nuestro Señor
Jesucristo, te has dignado dar la alegría
al mundo, concédenos que por su
Madre, la Virgen María, alcancemos el
goce de la vida eterna. Por el mismo
Cristo Nuestro Señor.
R/.Amén.