Facebook: www.facebook.

com/mulinian
Youtube: www.youtube.com/watch?v=wgsZwnLrp5Q
Bandcamp:
www.laureanocoronel.bandcamp.com/album/muli-
andupelicascaripluma
Instagram: @mulinian4
También disponible en Spotify
EL BOSQUE AZUL

CUENTO DE CONSTANCIO VIGIL

40 1
 Laureano Coronel se encargó de transcribir el
texto a formato digital a partir de una copia
original antigua.

La edición, compaginación y encuadernación ha

sido realizada por Aion Ediciones.

Rosario – 2019

LA CULTURA SE PROTEGE COMPARTIENDOLA.

Asi es que nos motiva dejar expresado que esta

editorial incentiva la copia, distribución,
préstamo, regalo. Con la única petición de que
los términos del intercambio no excluyan
ninguna de las libertades aquí otorgadas.

2 39
 Parece que todos los animales que están en el
mundo entraron por las tres puertas que había
al principio. Por una puerta pasaron los que
andan por el agua; por otra, los que vuelan, y
por otra, los animales que viven en la tierra.
Por esta última puerta pasaron, antes que
todos, el elefante, el león, el tigre y el oso y la
cerraron, para que no entrara nadie sin su
permiso.
Uno de ellos, por turno, era portero. El animal
que llegaba debía explicar cuáles eran los
servicios que prestaría en el mundo. Si no
servía para nada, no lo dejaban entrar.
Al mono fue al que más pronto lo aceptaron,
porque cuando el león le preguntó para que
servía, él dijo: “Para portero”, y les pareció esto
excelente, ya que les resultaba muy molesto
quedar siempre uno de guardia.
Pero el pícaro mono, cuando estuvo dentro,
abandonaba de continuo la portería, porque
según aseguraba se moriría de hambre si no
hallaba cierta frutita que era su alimento. Con el
pretexto de buscar esa frutita se internaba en el
bosque profundo y costaba encontrarlo y
38 3
hacerlo venir a cumplir su obligación. Tanto Inspirados por este cuento de Constancio Vigil es que
costaba, que el elefante prefirió quedarse de hemos bautizado a nuestra banda “Muliñan”.
portero. Somos una banda de la ciudad de Rosario con 2 años de
actividad, y un disco editado:
El tigre, el león y el oso se dispusieron a “Muliñandupelicascaripluma”.
castigar al mono por su informalidad; pero ello
Hacemos temas nuestros presentándonos en bares de la
se les hizo muy difícil, porque el mono, en
cuanto los veía venir, subía a la copa de un ciudad y alrededores, siempre con la canción como eje,
árbol. Desde allá arriba les pedía disculpas y con arreglos emparentados con el folk, rock.
les decía que estaba acostumbrándose poco a
poco a comer hierba como el elefante y que en León Pedrouzo:
cuanto se acostumbrara del todo iría a ocupar teclados
su puesto, sin dejar ni un minuto la portería.
Mientras tanto entraban numerosos animales, Camilo Pistol:
después de explicar cada uno su utilidad.
Batería
Bueno será aclarar que algunos muy
pequeños, como el piojo, la pulga y el
mosquito, se colaron en este mundo de Iván Ortiz: Bajo
contrabando, agarrados a los pelos de algunos
mamíferos, porque si piden permiso para pasar Laureano
o si el elefante los llega a ver, con certeza que Coronel:
no entran. guitarra y voz
Si el postulante no explicaba sus medios de
vida y su utilidad en forma bastante clara, los
animales que ya estaban en el mundo se

4 37
 reunían y entre todos resolvían si se le
aceptaba ose le rechazaba.
Cuando fueron muchos los que ya estaban
dentro, las reuniones eran numerosas y hubo
que buscar un sitio donde nadie pudiera
sorprenderlos ni estorbarlos.

Para estas reuniones eligieron El Bosque Azul,

que no había sido visto jamás por ningún
hombre y en donde podían juntarse con
seguridad y tranquilidad absolutas. En El
Bosque Azul trataban cuanto les interesaba y lo
que allí se resolvía era ley para todos los
animales.
En uno de aquellos días llegó a la puerta de
entrada de los animales terrestres uno que
poseía cuatro patas escamosas y largas,
amplia cola con plumas blancas y negras, el
pico chato y los ojos grandes, que tenía en la
barriga plumas y en el lomo un caparazón
como el armadillo llamado mulita. Este animal
tan raro golpeó la puerta y esperó que le
abrieran para entrar.
El elefante preguntó:
– ¿Su nombre?
– Muliñandupelicascaripluma.
36 5
– No entiendo. Escríbalo.
– No sé escribir.
– Bien ¿Usted quiere entrar en el mundo?
– Para eso he venido.
– ¿Usted sabe que aquí todos trabajan y que
es preciso ser útil en alguna forma?
– Desde luego que, si usted lo dice, así ha de
ser.
– Usted no tiene trompa. ¿Cómo hace para
comer?
– Como se puede.
– ¿Y qué es lo que usted come?
– Lo que venga.
El elefante consideró el caso complicado y
llamó al león. El león dijo:
– ¿Cuáles son los servicios que prestará usted
en el mundo?
– Los que me correspondan –fue la respuesta
– ¿De qué se alimenta usted? –preguntó el
león.
– De lo que conviene –contestó él.
El león juzgó también embrollado el asunto e
hizo llamar al mono, pues ya el pícaro mono se
había hecho perdonar sus travesuras y
conseguido que el león lo nombrara su
6 35
secretario a recoger los votos y a redactar la
resolución que corresponda.
La resolución de la asamblea fue la siguiente:
“Considerando que todos los seres de la
creación llenan funciones útiles;
“Considerando que el Muliñan no serviría para
nada;
“Se resuelve: encargar al elefante portero de
rechazarlo, por las buenas o las malas.
“En caso necesario, requerirá el auxilio de los
búfalos y de los ciervos, para alejarlo de la
puerta de entrada.
“Si la resistencia reclamara el empleo de
medios más decisivos, se dejará el asunto en
garras del señor león y del señor tigre, que se
repartirán el botín por partes exactamente
iguales”.
Y así se explica que aquel rarísimo animal no
haya entrado en el mundo.
mosquitos, que se colaron indebidamente en el
mundo, nosotras durante el día y los
murciélagos durante la noche, no hacemos otra
cosa más que matarlos.
– Así es –dijo el murciélago-. ¡Pena de muerte
contra los mosquitos! ¡No ha de quedar uno
vivo!
– Por mi joroba aseguro –dijo el dromedario-
que todavía forman nubes y no deben estar
muertos, porque agujerean la piel de nuestro
hocico.
– La verdad es –dijo la cebra- que El Bosque
Azul ha condenado a muerte a los mosquitos y
a los tábanos, pero ellos continúan
chupándonos la sangre.
– Es intolerable este desorden –exclamó el
tigre-. ¡No hay suficiente energía en la
presidencia!
– ¡Señores! –dijo el león-. Aquí sobra energía
en la presidencia y nadie puede hablar sin mi
permiso, de modo que las palabras del tigre
han sido dichas violando el reglamento… Y
ahora ordeno que se proceda a la votación, y
que nadie diga más que sí o no. Sí, significa
que entre el Muliñan; no, significa que no entre
en el mundo. Proceda de inmediato el
34
secretario para las reuniones en El Bosque
Azul.
Vino el mono, miró a aquel bicho tan raro y le
preguntó:
– ¿Usted come bananas?
– Si es cosa buena…
– ¿Le gustan los cocos?
– Deme uno para probarlo.
– ¿Sabe usted abrirlos? –preguntó el mono.
– Démelos abiertos –respondió.
– Aquí no se da nada –dijo el mono-, y cada
cual se arregla como puede. El señor león
desea saber de qué se alimentará y cuáles son
los servicios que prestará usted en el mundo.
– Y ya le he contestado –dijo el bicho raro- que
comeré lo que corresponde y prestaré los
servicios que convienen.
– ¡Este quiere engañarnos! –exclamó el mono.
Rugió el león y asustado el que pretendía
entrar, dijo:
– Los servicios que prestaré serán muy
grandes. Para alimentarme libraré al mundo del
animal más inútil que hay en él.
– Eso –declaró el león- ya es decir algo, y por
ahí debía usted haber empezado. Vamos a
7
considerar su asunto en El Bosque Azul.
Quédese afuera y aguarde la decisión.
Al llegar la noche de aquel mismo día, reunidos
en El Bosque Azul los representantes de todos
los animales, consideraron la solicitud del
nuevo postulante.
– Se trata –dijo el león- de la entrada en el
mundo de… -Y volviéndose al mono secretario
agregó-: Tenga la bondad de leer el nombre.
El mono leyó, tartamudeando y con pausas:
– Muli… ñandú… peli… cascari… pluma.
Al oír este nombre sonaron risas y voces de
protesta.
Restablecida la calma, pidió la palabra el tigre,
fastidiado y celoso de que el león presidiera la
asamblea, y dijo:
– Yo no puedo creer que exista un animal con
semejante nombre. Estoy por afirmar que el
señor presidente se burla de nosotros.
Ante tal duda los carnívoros protestaron
ruidosamente.
– ¡Silencio! –rugió el león–. Vuelva a leer el
señor secretario el nombre del postulante, que
es tal como se ha dicho.
8 33
– ¡Se ha ido de vergüenza! –ladró el perro.
– Dura lección –dijo el cóndor- recibimos de
quien está tan abajo, tan abajo que ni sabía yo
que existiera.
– Usted vive en las alturas, señor cóndor –dijo
el búho-, y no puede reparar en pequeñeces.
– Supongo –dijo el león- que ya no puede
haber dos opiniones… ¡Con todo mi poder, yo
no sería capaz de realizar una insignificante
parte de la preciosa obra que realiza la lombriz!
– ¡Un aplauso, señores, para estas palabras,
que son justicia para todos los humildes! –
zumbó el mosquito.
– ¡Alto ahí! –exclamó el mono secretario–. El
que acaba de hablar no tiene voz ni voto en El
Bosque Azul. Es de los que han entrado de
contrabando y hay contra él pena de muerte.
Más el mosquito, al oír las primeras palabras
del mono, había huido, temeroso.
– Pido –dijo el cascarudo– que lo escuchado
sirva para que se nos tenga más consideración
a los humildes y no seamos hollados por los
soberbios.
– Ya veis –agregó la golondrina– que todos los
seres son de alguna utilidad, aunque a veces
se ignoren sus beneficios. Y en cuanto a los
ventilamos y la purificamos. Sin nosotras, el
suelo sería una masa compacta, dura,
corrompida y estéril. No en balde el Creador
determina nuestra abundancia prodigiosa; no
en balde nos ha juzgado necesarias, lo mismo
en las heladas estepas de Siberia, que en las
cálidas regiones tropicales; lo mismo en las
llanuras y en los valles, que en las más altas
montañas… ¡Lo más inútil del mundo! ¡Decid lo
más insignificante, lo más humilde; pero decid
también lo indispensable para que en la tierra
exista vida!
Ante el asombro y la admiración de la
asamblea, terminó su discurso la lombriz,
contrajo el cuerpo y desapareció en el agujero
por donde había salido.
El león, estupefacto ante lo que acababa de
escuchar, dijo:
– ¿Dónde está el autor de la moción? ¿Dónde
está el señor lobo, que no lo veo, y que dijo que
la lombriz era lo más inútil en el mundo?
Pero el lobo, avergonzado del disparate que
había dicho, no aparecía por ninguna parte.
– Señores –dijo el zorro-, el señor lobo ha
debido retirarse por un asunto urgente y me ha
rogado que pida disculpas por su ausencia.
32
Así lo hizo el mono, y esta vez nadie se atrevió
a chistar, pues con su fiera actitud y su
encrespada melena el león impuso respeto.
El hipopótamo, que había probado repetir en
voz baja aquel nombre tan largo y que al
hacerlo se fatigaba mucho, pidió la palabra y
dijo:
– Propongo a la asamblea que se acorte ese
nombre.
– Hago moción –dijo el lobo– para que se
suprima la pluma. Eso no sirve más que para
engorro, dondequiera que se halle.
– Hago moción de que se suprima la cáscara –
dijo el zorro.
Las dos mociones fueron aprobadas por
unanimidad.
Entonces dijo el león:
– Tenga la bondad el señor secretario de leer el
nombre con las modificaciones aceptadas. Y
leyó el mono:
– Muliñandupeli.
– Todavía sobra –observó la comadreja-. ¡Que
se suprima más!
Después de una nueva poda, leyó el mono.
– Muliñan.
9
– Está bien –dijo el hipopótamo–. Mu-li-ñan…
Mu-li-ñan… Puede repetirse sin cansarse.
– Ahora –dijo el presidente– corresponde
resolver si se le permite o no la entrada. El
asegura que librará al mundo del animal más
inútil, comiéndolo.
– Pido la palabra –dijo el búho–. Para entrar en
el mundo hemos comprobado todos nuestra
utilidad. Es, pues, un disparate lo que el
Muliñan propone. ¡Aquí todos servimos para
algo!
– Puede haber habido algún error –observó el
cóndor–. El señor búho, por ejemplo, todavía
no se sabe para qué sirve.
– Sirvo –respondió el búho– para destruir
muchos bicharracos perjudiciales. Yo no ataco,
como algunos, a las aves más hermosas y más
buenas.
– ¡Nada de cuestiones personales! –exclamó el
benteveo, que temió verse aludido por sus
crímenes en los nidos de los pajaritos-. El
Muliñan podrá desempeñar alguna tarea
conveniente y es lo que ha de resolverse.
– ¡Apoyado! –exclamó el lirón, medio dormido y
sin saber lo que decían.
10
muchos, es porque soy necesaria, quizá más
que ningún otro de los animales.
Las risas, cacareos, aullidos, chillidos,
estornudos, rebuznos y siseos obligaron a la
lombriz a suspender su discurso. Cuando volvió
el silencio, prosiguió así:
– Me obligan a decirles una verdad capaz de
avergonzarlos. ¡Todos ustedes viven gracias a
nosotras! ¡Gratitud, no menosprecio, debieran
expresarme!
– Vamos, vamos –gritó el lobo-. ¡Nada de
sentimentalismos! ¡Hay que hablar claro y sin
rodeos! La asamblea estalló en una carcajada.
– ¡Silencio! –rugió el león.
Todos callaron y la lombriz continuó así:
– Sin la tierra en las necesarias condiciones no
existirían vegetales, y tampoco, por
consiguiente, habría animales. ¿Y quiénes son
los encargados de trabajar para que la tierra
tenga la debida fertilidad?
Estas palabras causaron viva emoción en la
asamblea y el silencio se hizo tan cabal que
molestaba la respiración del hipopótamo.
– Nosotras somos quienes sometemos la tierra
a un incesante trabajo de renovación. Como
barrenas vivientes, las excavamos, las
31
y pasado este minuto, la sanción será
irrevocable!
En el silencio que siguió a las palabras del
león, y ante la sorpresa de la asamblea, la
humilde lombriz asomóse a la superficie de la
tierra y preguntó tímidamente si podía hablar y
si contaba con suficientes garantías para salir
del todo afuera.
Contestósele que sí, y una vez que hubo
extendido su cuerpo, dijo:
– Vez pasada casi se condenó a la pena de
muerte a unos pobres cascarudos que, según
la mayoría, no servían para nada. Resultó
comprobado que esos cascarudos sepultan
diariamente innumerables animales muertos
que envenenarían la atmósfera, cumpliendo así
una tarea de importancia… Ahora, dicen
ustedes que no sirvo para nada.
– ¡Para nada!... ¿Quién lo duda? –rebuznó el
asno.
– Menos sirven sus orejas y sus rebuznos,
señor asno –respondió la lombriz-, y usted no
repara en ello. Considérese, señores, que si el
Creador me ha protegido contra la voracidad de
30
– Pido la palabra –dijo el burro –. Propongo que
se le destine a reemplazarnos en nuestros
trabajos. ¿Por qué hemos de andar cargados?
¿Por qué hemos de tirar de un carro y recibir
en pago tundas de azotes? ¡Estamos hartos de
que se aprovechen en beneficio ajeno nuestras
virtudes! ¡Que entre, pues, en el mundo ese
animal y que ocupe el lugar del asno junto al
hombre!
– Quisiera yo saber –preguntó la martineta–
cuáles serían los servicios que prestaría el
burro en el caso de que se hiciera lo que él
propone.
– Me dedicaría a la música. Creo que mis
rebuznos son una prueba de mis aptitudes para
el arte.
Estas palabras provocaron una tempestad de
gritos y en medio de ellos púsose el burro a
rebuznar con tanta fuerza que por poco
revienta.
Impuso silencio el león, y concedió la palabra al
oso hormiguero, que se expresó así:
– Opino, señor presidente, que ha llegado la
oportunidad de tomar alguna resolución sobre
el burro. No se realiza una asamblea sin que
repita lo mismo y sin que nos aturda con sus
11
rebuznos. Para mí que son pocos los azotes de
que se queja, puesto que le quedan ánimos
para mortificarnos en esta forma.
– ¡Apoyado! –dijo la cebra-. Propongo que en lo
sucesivo no se le conceda al burro el uso de la
palabra. Ya sabemos de antemano lo que dirá
y que rebuznará hasta enloquecernos.
– Se votará –aseguró el león, y enseguida
concedió la palabra al elefante, que dijo:
– Voto por la entrada. Propongo que se
dedique el Muliñan a perseguir a los ratones, y
que no haga otra cosa, y que se alimente nada
más, nada más que de ratones.
Todos sabían que estos roedores hacen
temblar de miedo al elefante, pues le roen las
pezuñas y hasta se le introducen en el oído.
– Muchos disparates se oyen –dijo el búho–,
pero ninguno como éste. El elefante olvida que
ya existimos los encargados de comernos a los
ratones.
– Hago moción –dijo el lobo– para que se
levante la asamblea y que con más calma y
más conocimiento del asunto, mañana por la
noche se considere esta cuestión. La propuesta
del lobo fue aprobada y la reunión terminó.
12
– Hago notar que en ciertos casos las
lombrices son medicina y alimento. Las
zancudas apoyaron al hornero.
Diversos animales alegaron que en la gran
miseria de algunos inviernos es necesario
recurrir a todo.
Ya parecía seguro que la asamblea aprobaría
la moción del lobo, que se refocilaba orgulloso
de su magnífico talento.
La hiena y otros seres que se alimentan de
carroña la aprobaban vivamente, convencidos
de que el huésped perecería de hambre ante la
dificultad de excavar la tierra para extraer
lombrices, y entonces ellos se lo comerían a él.
– Por mí –dijo la jirafa- puede comérselas a
todas.
– Que se las coma y que le aprovechen –gruñó
el hipopótamo.
– Bien –rugió el león imponiendo silencio-. La
asamblea ha decidido que el Muliñan entrará
en el mundo siempre que se alimente de lo
más inútil. La asamblea ha decidido que la
lombriz de tierra es lo más inútil. Por
consiguiente: ¡Que salga la lombriz, que salga
y que hable, que hable y se defienda! ¡Se le
concede un minuto para que se haga presente,
29
– Los más inútiles –dijo el cóndor– son los
buitres, las arpías, los milanos, los caranchos;
toda la chusma de las aves de rapiña.
– ¡Apoyado! –exclamó el águila.
– Sin embargo –dijo el ciervo–, limpian el
campo al devorar a los animales muertos. Son
por esto indispensables. Es raro que el cóndor
y el águila ignoren la importancia de tales
servicios.
– ¡Los inútiles son ellos, ellos, la chusma! –
afirmó el carancho, mirando al cóndor y al
águila con desprecio y altivez.
– Los inútiles –dijo la ardilla– son los peces.
Imposible comerlos… ¡No sirven para nada!
– ¡La que no sirve es usted para opinar sobre
peces! –repuso la gaviota.
– Señores –exclamó el lobo–, ¡que se pasa otra
noche y no se come! Lo único inútil es lo que
está debajo de la tierra. ¡Que se alimente el
Muliñan de las lombrices de la tierra!
Aunque hubo algunas débiles protestas, la idea
pareció excelente. Nadie presumía que el lobo
fuese capaz de proponerlo, y lo miraban con
admiración. El hornero dijo:
28
En la siguiente noche, al empezar la asamblea,
dijo el león:
– Se ha esperado para abrir este acto porque
faltaba la lechuza. Ella llegó hace un momento
y quiere hablar.
– Pido la palabra –dijo la lechuza- para un
asunto muy importante y muy urgente que
reclama resolución de la asamblea.
– En tal caso –dijo el león- hay que votar si se
trata este otro asunto. Se votó y el mono dijo:
– La asamblea ha resuelto considerar el caso
de la señora lechuza.
– Tiene ella la palabra –dijo el león.
Afirmó bien las patas la lechuza en el tronco en
que se hallaba y habló así:
– Era muy conocida en nuestro campo la casa
de los peludos, junto al caminito que va al
pajonal. Sucedió que una noche de luna
salieron los peludos de paseo y vino un
hombre, los agarró, los puso en una bolsa y se
los llevó.
– Bueno, bueno –dijo la jirafa-, si eso es todo,
asunto terminado.
– El asunto –contestó la lechuza- no ha
empezado todavía y tenga la bondad la señora
13
jirafa de conseguirse paciencia, ya que
pescuezo no le falta… Por aquellos días,
justamente mi compañera y yo andábamos en
busca de casa. Esperamos un día y una noche
y, como los peludos no volvieron, ni volverán
jamás, nos instalamos en aquella cueva, que
era amplia y cómoda. Poco después hicimos
nido y mi compañera puso ocho huevos.
– Bien –dijo el dromedario-. Ya estamos
enterados, y pasemos a otra cosa.
– Un poco de paciencia, y no jorobe –le chilló la
lechuza-. Tuvimos la poca suerte de que
aparecieran por allí dos hurones que
comenzaron a escarbar, se hicieron una cueva
y se instalaron muy cerca de nosotras. Una
tarde, poco antes de la noche, salimos en
busca de alimento y al regreso quedamos
horrorizadas. ¡Nuestro nido estaba deshecho!
¡De los hermosos huevos sólo quedaban las
cáscaras! ¡No cabía la menor duda, viendo las
huellas en la tierra, de que los hurones eran los
bandidos responsables de tan espantoso
crimen!
– También nosotros sabemos –dijo el ratón- de
otros espantosos crímenes y de bandidos que
agarran a sus víctimas de improviso y se las
14
gritaba era el faisán, rascándose desesperado
la cabeza.
Y replicó la golondrina:
– He dicho que el único que cabalmente sabe
la misión encomendada a cada ser es el
Creador. Pero en el caso particular que se
plantea, a mí me parece que los piojos entraron
para que el señor mono tenga su parte en los
trabajos y mortificaciones de la vida, pues sin
ellos se pasaría echado a la bartola en los
árboles cargados de apetitosa fruta, sin más
tarea que extender el brazo y elegir la que le
agrade.
Miró el mono con rabia a la golondrina y se
rascó a dos manos la barriga, dispuesto a
contestar, pero la comadreja pidió la palabra y
dijo:
– Propongo que se le permita la entrada, con la
expresa condición de que el Muliñan se
alimente de lo más inútil, que son, como es
bien sabido, las víboras y las serpientes.
– ¡Qué disparate! –exclamó la perdiz–. Víboras
y serpientes destruyen una cantidad inmensa
de ratas y ratones, grandes enemigos de las
cosechas y de las aves, cuyos nidos visitan con
espantosos resultados.
27
la Luna. Yo creo que con ideas tan geniales
como ésta y la del burro y la del pavo, vamos a
estar discutiendo un siglo entero. Si el Muliñan
ha de alimentarse del ser más inútil, estoy
dispuesto a insistir y a demostrar que el perro,
ese parásito humano, comparable a la pulga,
ese adulón del hombre, ese servil esclavo… La
algarabía no le dejó continuar el discurso que el
muy astuto se tenía preparado y tuvo que
callarse.
– Señores –dijo la golondrina-, yo he viajado
mucho, conozco las más diversas regiones del
planeta, y puedo asegurarles que perdemos el
tiempo. Todos los seres son de alguna utilidad,
ninguno es tan inservible como para destinarlo
al Muliñan. Aunque nosotros ignoremos para
qué sirve cada ser, lo sabe en su infinita
sabiduría el Creador.
– ¡Permiso! –exclamó el mono secretario, que
hacía ya rato se mordía las uñas impaciente
por hablar-. Quisiera yo que la golondrina nos
dé una idea de la utilidad del piojo, que entró
en el mundo sin permiso.
– ¡Apoyado! –gritaron los animales
atormentados por los piojos. Y el que más
26
llevan por el aire. Si eso es todo, ¡justicia hay
en este mundo!
– ¡Ya la tendrás a tu hora! –sentenció la
lechuza, echándole al ratón una mirada que lo
hizo temblar de miedo-. Nosotras esperamos y
esperamos, en continua vigilancia, hasta que
vimos que los hurones no andaban juntos como
antes. Salía uno y el otro permanecía en la
cueva. Ello significaba que tenían cría.
Entonces redoblamos la atención, y cuando
salieron juntos una vez, entramos en la cueva y
sorprendimos a cuatro huroncitos dormidos.
Rápidamente los despedazamos y los
comimos.
– Así que ustedes –dijo el Martín Pescador-
fueron todavía más asesinos que ellos. El
asunto es bastante desagradable.
– Nosotras –dijo la lechuza- no hicimos más
que vengarnos del daño recibido, y
quedábamos mano a mano. Pero los crueles
hurones volvieron a comerse nuestros huevos,
y nosotras otra vez les matamos a los hijos, y
otra vez nos destruyeron nuestro nido, y otra
vez les devoramos vivos los huroncitos, y otra
vez…
15
– ¡Basta! –exclamó el león-. Ni las fieras somos
capaces de tanta ferocidad. ¿Qué es lo que
pides?
– Lo menos que se puede. ¡Que se condene a
muerte a los hurones!
– ¡Que hable el hurón! –decidió el presidente
de la asamblea.
Y el hurón dijo:
– Algo ha dicho la lechuza, pero no todo.
Tenemos igual derecho que ellas a vivir en
aquel sitio; vivimos en casa propia, obra de
nuestras uñas, y no en casa robada.
– Robada, no; abandonada –aclaró la lechuza.
El hurón, sin hacerle caso, prosiguió diciendo:
– Las lechuzas nos consideraron desde el
primer día como enemigos. Paradas en los
palos del alambrado, nos espiaban con su cara
de bruja y nos denunciaban con sus chirridos
cada vez que salíamos, cada vez que
regresábamos a nuestra casa. En esta forma
buscaban nuestra ruina. Teníamos miedo de
andar. Esos chirridos eran sentencia de
muerte. Si hombre o perro los oían, nos
hubieran buscado y descubierto. Podíamos
haberlas sorprendido en la cueva juntas o
16
– Quienes lo escuchan –chilló el papagayo-
supondrán que habla de envidia.
– ¡Envidiar yo ese pico repelente!... ¡No diga
usted disparates! –exclamó el erizo.
– Lo eriza a usted de envidia mi plumaje –
replicó el papagayo-. Pero ¡tenga paciencia!...
¡Ya florecerán las rosas en medio de sus
espinas!
– ¡Silencio! –exclamó el león-. Bien saben que
está prohibido tratar en El Bosque Azul asuntos
personales. Tiene la palabra el lagarto.
El lagarto, en efecto, había pedido la palabra, y
dijo:
– Yo votaré por la entrada, y la considero
conveniente, siempre y cuando el Muliñan se
alimente de avispas; con la condición de que
ha de atacarlas cuando hayan terminado su
panal. Vendrá, se las comerá a todas, porque
ya son inútiles, y hará el servicio de dejarme la
miel, que me gusta con locura.
– Mucho no había que esperar –observó el
zorro- de la cabeza de un lagarto, pero sería
sin duda preferible que pensara con la cola. Si
el Muliñan, como propone, se comiera las
avispas, ya no habría más panales, y siempre y
cuando quisiera él comer miel la iría a buscar a
25
– ¡Que calle el pavo! ¡Que calle! –Y era porque
sabían lo que les esperaba si se irritaba el
zorrino.
Por suerte, no insistió el pavo en su idea, bajó
el zorrino la cola y volvió a imperar la calma.
La cebra hizo notar que el armiño había
solicitado la palabra. Concedida que le fue, dijo:
– Era para rogar que se fije otra ubicación al
papagayo, el cual se ha posado en esa rama
que está encima de mí, y creo que todos me
entienden, y no digo más. A lo que respondió el
aludido:
– Si algo cae sobre el armiño, debo advertirle
que esté tranquilo, porque no tengo psitacosis.
– Que tenga o no esa peste es lo de menos –
dijo el armiño-, pues lo demás es lo que me
preocupa.
– Basta de cosas –exclamó la pantera- que
nada tienen que ver con lo que estamos
tratando. Noto que el puerco espín ha erizado
las púas. ¿Tiene algo que decir?
– Simplemente me erizo al oír los chillidos del
papagayo –dijo el puerco espín-. Es algo que
me hace daño, algo que, francamente, no
puedo soportar.
24
separadas, de día o de noche, y librarnos de
tan peligrosos enemigos.
– ¡Eso, hay que verlo! –exclamó la lechuza-. Y
cuando gusten, pueden hacer la prueba.
– Preferimos –agregó el hurón- lo menos malo
y les destruimos el nido para infundirles
respeto. Y ellas, las muy asesinas, nos mataron
a los pequeños. Y nosotros, ante tanta
ferocidad, les destruimos nuevamente el nido.
Y ellas, en vez de arrepentirse, reincidieron en
el horrendo crimen de despedazar nuestra
cría… ¡Asesinados nuestros pobres hijitos por
unas viles lechuzas! ¡Pena de muerte reclamo
para ellas!
– Pido la palabra –dijo la cigüeña.
– Tiene la palabra –contestó el león.
– Quisiera yo saber –preguntó la zancuda-
hasta cuando piensan los hurones seguir
destruyendo el nido de las lechuzas.
– ¡Hasta siempre! –gritó el hurón furioso.
– ¿Y hasta cuando piensan las lechuzas
destrozar a los huroncitos?
– ¡Hasta siempre! –gritó la lechuza más furiosa
todavía.
– Bien –prosiguió la cigüeña-; así es el odio;
tales son sus frutos. Ustedes mismos se han
17
condenado a vivir cada día más flacos y más
rabiosos, privados del placer de criar en paz a
los hijos, privados de vivir como los demás
seres en el tranquilo goce de la abundancia y
de la paz que la naturaleza les ofrece… ¡Y
vienen a pedir pena de muerte! ¡Ya la tienen!...
¡Nada quedará de ustedes en la tierra más que
los frutos del odio, que son lágrimas y ruinas!
Después de las palabras de la cigüeña, hubo
un silencio. Luego, pidió el cuervo la palabra y
dijo:
– Nos habíamos reunido para resolver la
entrada del Muliñan. Esto es poco, esto es
nada, si se le compara con la vil pasión de los
hurones y de las lechuzas; pasión que padecen
también otros muchos animales… ¡Millares de
seres mueren diariamente por culpa de los
celos, de las envidias y de las venganzas!...
¡Millares de seres son asesinados cada hora
por los malvados!... ¡Vótese ahora mismo una
resolución para que la vida sea respetada!...
¡Ordene El Bosque Azul que no se persiga a
nadie, que todos los animales busquen y hallen
el sustento sin recurrir al crimen!
– ¡Apoyado!¡Apoyado! –gritaron enérgicamente
muchas voces.
18
Desde muy lejos escupió el guanaco y le
estampó un salivazo en aquel enorme pico que
le daba el aspecto de enmascarado con
descomunal nariz postiza.
– ¡Señor presidente! –exclamó el tucán-.
¡Reclamo las debidas consideraciones! –Y al
volver a abrir el pico le llegó otro salivazo
lanzado con la misma puntería. En medio de
las risas de la asamblea dijo el león con su
imponente voz:
– Hago notar al representante de los guanacos
su manifiesta falta de respeto a El Bosque Azul.
Mando que se sitúe a mayor distancia, y si aun
así no guarda la debida compostura, se le
obligará a colocarse un bozal. El tucán ya no
habló más. Pidió la nutria la palabra y dijo:
– Declaro que en mi vida oí una pavada más
grande que la que acaba de decir el pavo.
¡Bien puesto el nombre! ¡Hasta el lirón se ha
despertado y ríe!
– Pavada o no –gritó el pavo-, es la solución
para el problema. Y voy a demostrarlo…
Entonces el zorrino alzó la cola. Al ver esto,
centenares de gritos reclamaron:
23
Cantó el ruiseñor, y todos lo escucharon
embelesados, sin acordarse de lo que estaban
discutiendo.
Calló y por aclamación le rogaron que cantara
de nuevo. Cantó otra vez y volvieron a
suplicarle que derramara sus armonías.
Y hubieran continuado escuchándolo
extasiados hasta el amanecer, si no expresaran
su disconformidad los animales que solamente
de noche consiguen su alimento. Estos no se
resignaban a quedarse en ayunas y reclamaron
que continuara la discusión y se terminara con
el asunto a resolver.
– Pido la palabra –dijo el pavo–. ¡Nadie ignora
que nuestra situación es intolerable! Ya se
sabe que tras las copas de vino, las sopitas de
leche y las nueces enteras viene la degollatina.
¡Me extraña que a nadie se le haya ocurrido la
sustitución tan sencilla, que se nos presenta
ahora como llovida del cielo!... ¡Sean los
manjares para el Muliñan, y que engorde, y que
lo metan en el horno y se lo coman en las
Navidades!
Tales manifestaciones provocaron
estruendosas carcajadas.
– ¡Pido la palabra! –dijo el tucán.
22
Al oír esto, se alarmaron los que se alimentan
de seres vivos, temerosos de que el cuervo
consiguiese la aprobación de la mayoría. Y los
más alarmados fueron los carniceros, que
rugían y bramaban todos juntos sus protestas.
Trabajo tuvo el león, también indignado por las
palabras del cuervo, para calmar los ánimos.
Cuando por fin pudo imponer silencio, dijo:
– La asamblea está reunida nada más que para
resolver si entra el Muliñan o no.
– ¡Señor presidente! –exclamó el tigre en tono
campanudo–. Para eso estamos reunidos y no
para juzgar la vida ajena.
– ¡Señor presidente! –agregó el lobo con
acento compasivo-. ¡El Muliñan se muere de
hambre en espera de nuestra resolución y ello
me afecta en lo íntimo!
– ¡Señor presidente! –añadió el leopardo en
tono plañidero-. ¡Me aflige la situación de ese
animal que quiere entrar y nada se resuelve!
Y la pantera lloraba a lágrima viva, mientras
decía:
– ¡Pobrecito Muliñan!… ¡Esperando tanto
tiempo!... ¡Y no se decide nada!...
La verdad es que sólo les importaba que no se
prohibiera la matanza.
19
– Queda para mejor oportunidad –dijo el león-
el asunto de los hurones y las lechuzas. Repito
que la asamblea se ha reunido nada más que
para resolver la suerte del Muliñan, y del
reglamento y de mi deber no ha de apartarme
nadie.
– ¡Muy bien! ¡Bravo! ¡Bravo! –exclamaron las
fieras.
El benteveo pidió la palabra, y dijo:
– Estoy conforme con que el Muliñan entre y se
alimente de lo más inútil del mundo.
– Nadie lo es más que tú –gritó el gorrión-, que
devoras a los pichoncitos en el nido.
– ¡Cállate! –repuso ásperamente el benteveo-.
Yo creo que lo más inútil es lo más feo y lo más
feo es el murciélago.
– El murciélago, señores –mugió el búfalo–,
aunque no sirva para el buche del señor
benteveo, es un animal muy útil. Durante las
noches de luna no descansa en la tarea de
limpiar la atmósfera de una cantidad inmensa
de molestos bichitos que luego mortifican
durante el día. Yo propongo que se alimente el
Muliñan de tábanos.
– En esta forma –dijo sentenciosamente el
zorro– nunca se llegará a una solución. El
20
búfalo no ha calculado los millares de tábanos
que necesitaría el Muliñan por día. Yo
propongo que se alimente de lo más inútil y
molesto, que es el perro.
La ocurrencia del zorro provocó una batahola
de bufidos, cacareos, soplidos y silbidos. Bien
sabían todos que el perro era de gran utilidad.
A esta altura del debate llegó y se aproximó al
presidente el elefante portero y le habló al
oído. Cuando se hubo retirado, el león dijo:
– El elefante ha venido a anunciarme que el
Muliñan suplica a la asamblea una rápida
resolución, porque se muere de hambre.
– ¿Se muere? –dijo la hiena-. Pido permiso
para ausentarme un momento. Ya sabían todos
a qué iba. El ganso dijo entonces:
– Voy a proponer la forma de abreviar las
deliberaciones y zanjar dificultades. Que entre
ese animal, que se alimente de los cisnes y
todo quedará en paz.
– ¡Calla! –trinó el ruiseñor.
Al oír ese trino, la asamblea aplaudió y pidió
entusiasmada al ruiseñor que hiciera oír su
opinión.
21