Hoja de instrucciones CEM

Para garantizar la compatibilidad electromagnética de las instalaci-

ones eléctricas es necesario cumplir un gran número de requisitos.
Esta hoja de instrucciones se limita a las reglas más fundamentales ES
que es preciso seguir a toda costa.
En caso de que le surja alguna pregunta respecto de la compati-
bilidad electromagnética de instalaciones, consulte a E+L.

Conexiones a masa y a tierra

➜ Ejecute las conexiones a masa y a tierra como se indica en los
esquemas de circuitos.
Los cables que no se hayan adquirido a través de E+L deben ser
idénticos a estos. Arandela dentada

➜ Es imprescindible establecer conexiones conductoras entre las

distintas partes de la máquina y/o canales que permitan efectuar
la compensación de potencial en alta y baja frecuencia.
La pintura también puede actuar como aislante, impidiendo
de esta manera que se establezca una conexión conductora.
➜ Coloque la(s) arandela(s) dentada(s) en las uniones atornilladas
de tal forma que al clavarse los dientes se establezca de forma Conductor de masa
segura una conexión conductora con la superficie sin pintura.
Véase la figura adyacente. Unión atornillada con arandela(s)
dentada(s)

Sección
Unidad de mando > 4 mm2 Regulador CC ....
DO .... en la carcasa
de pupitre

Masa de la máquina

Todos los componentes E+L (elementos de mando, reguladores,

insertos de conmutación, actuadores y sensores) deben estar co-
nectados al mismo potencial de masa que la máquina completa.
➜ Una las conexiones a masa de la carcasa de componentes E+L a
la masa de la máquina con cables de masa (sección > 4 mm2)
➜ Establezca el contacto de masa de los actuadores a través de las
superficies de montaje y las uniones atornilladas. cable de señales
➜ Establezca para los sensores una buena conexión conductora apantallado
a la masa de la máquina a través del soporte de los mismos. En
caso necesario, conecte los sensores adicionalmente a la masa cable
interferente
de la máquina con cables de masa propios (sección > 4 mm2).

Conducciones de cables
➜ Tienda los cables de señales (sensibles a las interferencias) de Canales
forma que permanezcan separados de conductores interferentes de cables metálicos
(p. ej. cables de red o de motor).

HIN--234556-ES-04
 Erhardt+Leimer GmbH
D-86136 Augsburg
GERMANY
Phone +49 (0)821 2435-0
Internet http://www.erhardt-leimer.com
E-mail info@erhardt-leimer.com

Bus CAN
La longitud total de todos los buses CAN en la red CAN se limita
a 160 m y no debe superarse.
Solo deben utilizarse cables CAN E+L originales.
➜ Tienda el cable CAN blindado y separado de conductores de alta
corriente.
➜ Los dos extremos de la red CAN deben proveerse con un conec-
tor terminal CAN.
sin pintura
(conductor)
Apantallado en las abrazaderas de cable
➜ Establezca el contacto periférico de la pantalla con la abrazadera
de cable correspondiente.
En caso de que exista una lámina aislante entre la pantalla y el
envolvente del cable, esta no se debe atascar.
Abrazadera de cable El apantallado debe estar provisto de una buena conexión con-
con buen contacto a masa
ductora a la masa de la máquina mediante una abrazadera.

Apantallado en los racores del cable

Pantalla por encima del sin puntura
postizo de plástico (conductor) Variante 1 (véase figura izquierda):
➜ Repliegue la pantalla sobre el postizo de plástico del racor de ca-
ble.
➜ Introduzca el postizo de plástico del racor de cable.
racor de cable metálico ➜ Apriete la caperuza del racor del cable.
con buen contacto a El apantallado debe estar provisto de una buena conexión conduc-
masa
tora a la masa de la máquina a través del racor de cable metálico.

Variante 2: Variante 3: Variante 4:

Cable con una cubierta Cable con dos cubiertas Cable con cubierta discontinua

➜ Atornille el cable tal y como se indica en la figura correspondiente.

El apantallado debe estar provisto de una buena conexión a la masa
de la máquina a través de los resortes metálicos.
En la variante 4 es preciso que los cordones estén siempre sepa-
rados del apantallado por una cubierta, fieltro o una lámina.
Opcionalmente se puede envolver el apantallado con una cinta de
cobre adhesiva:
➜ Retire el apantallado y dóblelo sobre el cable (solo para variante 2/3).
➜ Envuelva el apantallado con cinta de cobre adhesiva.

Variante 2 Variante 4