Forestal Tranicura Ltda.

Rut: 77.200.029-4

INSTRUCCTIVO EN LABORES DE VOLTEO CON MOTOSIERRA.

EL OPERADOR DE MOTOSIERRA DEBE TENER PRESENTE LO SIGUIENTE AL MOMENTO DE

REALIZAR EL VOLTEO:

1. PREOCÚPARSE diariamente del estado de sus implementos de protección personal.

2. VERIFICAR que sus equipos de trabajo se encuentren siempre en óptimas condiciones.
3. OBSERVAR los riesgos antes de voltear (caminos, cancha, líneas de madereo, alta tensión,
daños por viento, árboles quebrados ó entre cruzados, maquinaria y equipos, etc.).
4. SOLICITAR señalización o bandereros cuando desarrolle volteo a orilla de caminos.
5. ASEGÚRARSE que no existan personas en el área de volteo (distancia mínima 2 1/2 largo
de árbol a voltear)
6. OBSERVAR peligros aéreos antes de acercarse al árbol (ramas secas, nieve, etc.)
7. REALIZAR puesta en marcha de la motosierra entre las piernas o en el piso.
8. VERIFICAR condiciones sanitarias del árbol antes de voltearlo.
9. REALIZAR pre-desrame operando la motosierra hasta la altura de los hombros, avanzando
de derecha a izquierda y usando el árbol como protección.
10. HACER rutas de escape, en sentido opuesto a la caída del árbol. (Distancia mínima 2 mts.)
11. ASEGURECE que sus implementos de apoyo en volteo esté a mano. (hacha, cuñas, combo)
12. HACER el corte de dirección adecuado a cada árbol, (corte: normal, punta de diamante) y
ambos cortes deben coincidir.
13. HACER el corte de dirección según diámetro del árbol, 1/5 o un 1/4 de profundidad con un
ángulo de 45º de abertura.
14. UTILIZAR cortes adicionales si es necesario. (orejas, insertado corazón )central)
15. ASEGÚRARSE de la caída del árbol, utilizando cuñas de volteo.
16. REGULAR el espesor de la bisagra, según el diámetro (1:10 o un 10%) del árbol.
17. RETÍRARSE rápido por ruta de escape, cuando el árbol empieza a caer.
18. MANTENER la vista en el árbol durante su caída.
19. ESTAR ATENTO a la caída de ramas, conos, etc.
20. ASEGÚRARSE que el árbol esté separado del tocón antes de realizar el desposte
21. Si el árbol quedó COLGADO, PLANIFIQUE una forma de bajarlo que sea INMEDIATA Y
SEGURA
22. Ante condiciones de Viento, Lluvia y otros factores ambientales extremos con riesgo de
accidentes, el motosierrista debe evaluar la alternativa de paralizar la actividad de Volteo
y no esperar que el Jefe de Faena tome esta decisión.
23. En la zona de volteo solo deberá estar trabajando un solo motosierrista, para lo cual
deberá contar con todos los elementos necesarios para desarrollar un buen volteo de
árboles. Esto es aplicable a las faenas de madereo con Skidders o Cargador frontal.
24. Cuando existan situaciones de riesgo de caída de árboles sobre nativos, líneas de alta
tensión, poblaciones, casas, y/o carreteras, se debe evaluar en conjunto con el jefe de
faena la continuidad del volteo y si es necesario se debe detener la operación, no debe
improvisar y el árbol se debe tensar mediante la utilización de cuerda de acero con
ganchos, tecle de mano, puntos de anclaje, la utilización de una cuerda con plomo la cual
debe lanzarse hacia un gancho firme, para posteriormente instalar cuerda de vida a fin que
el operador pueda escalar utilizando arnés de seguridad adosado a la cuerda de vida,
Forestal Tranicura Ltda.
Rut: 77.200.029-4

tenazas en los pies e instalar el punto de anclaje y cuerda acerada para la tención del
árbol, de lo contrario si es factible instalarla aprovechando la cuerda con plomo.
25. En volteos cercanos a las líneas de madereo aéreo se debe dar prioridad a una sola
actividad y no ambas en forma simultánea, dado que esto podría ocasionar caída de
árboles sobre estos cables y generar graves consecuencias.
26. Al advertir personas extrañas o animales en el sector de volteo, se debe paralizar en forma
inmediata la actividad y solo reiniciar cuando se ha cerciorado que aquellos se han
retirado del lugar.
27. Si por alguna razón LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD (cinta de freno, parador de cadena y
bloqueo de aceleración) no están operativos usted, debe detener en forma inmediata la
motosierra.
28. Queda estrictamente prohibido hacer bromas de cualquier tipo en la zona de volteo.
29. Queda estrictamente Prohibido empujar un árbol con otro o desarrollar la maniobra
denominada “picar un árbol” para luego lanzarle otro.
30. Queda estrictamente prohibido utilizar cargador frontal o Skidders como elementos de
sujeción para darle caída al árbol que se está volteando.
31. Cualquier duda ante un volteo de árboles debe ser consultada al jefe de faena en forma
directa o mediante algún método de comunicación efectivo.
32. Ante un accidente se debe advertir lo más pronto posible a los demás compañeros de la
cuadrilla y jefe de faena para activar el procedimiento de emergencia en caso de
accidente.
33. Al detectar que un compañero de trabajo no se encuentra en condiciones óptimas para
realizar su actividad ya sea en estado de ebriedad o bajo los efectos de sustancias
psicotrópicas debe informar a su jefe directo de la situación y paralizar su actividad.
34. Está prohibido facilitar la motosierra a personas que no posean capacitación especializada.
35. También está prohibido tomar maquinas o equipos sin la debida autorización de la
administración superior.
36. Todo motosierrista recién incorporado a la empresa debe estar bajo la responsabilidad de
los motosierristas que llevan más tiempo en la cuadrilla, siendo ellos los que definirán las
cualidades y falencias que este motosierrista pueda.
37. Recuerde siempre que el uso del pito de seguridad le puede salvar la vida a usted y/o la de
sus compañeros.
38. Al encontrarse con un árbol inclinado en dirección contraria a la caída de los árboles y este
no es posible voltearlo con las herramientas que se cuentan como cuñas, hachas, palancas
etc. Se debe voltear este árbol hacia donde se encuentra inclinado.
39. Al existir un volteo de alto riesgo, antes de ejecutar la operación el jefe de faena en
conjunto con el motosierrista debe realizar un análisis de trabajo seguro, donde se puedan
identificar todos los peligros y aplicar medidas de control el cual debe quedar plasmado en
una ART.
40. Jamás desarrollar el volteo de árboles en un sector si no se encuentra un vehículo
disponible en caso de emergencia.
41. Planificara el desrame según posición del árbol, pendiente y tamaño de ramas.
42. Si el árbol pierde estabilidad durante el desrame, aléjese de el y planifique nuevamente.
43. Realizara el desrame por el lado izquierdo del árbol, según el sentido de avance.
44. Tenga especial cuidado con las ramas en tensión.
45. Aplicara una secuencia de desrame (método 6 puntos) según sea la especie.
46. Al desplazarse entre ramas la motosierra se ubicara al otro lado del árbol.
Forestal Tranicura Ltda.
Rut: 77.200.029-4

47. Al finalizar el desrame el desrame de un árbol activara el freno de cadena cuando la

motosierra esté en funcionamiento o detendrá el motor para desplazarse sin freno
activado.
48. NUNCA realice el desrame de un árbol desplazándose por sobre este.
49. Mientras se desrame un árbol el motosierrista debe hacer a lo menos dos pausas durante
el trayecto del árbol para verificar riesgos aéreos, ubicación del compañero u otros riesgos
de esta zona.
50. Si al ir desramando se percata que su compañero está realizando labores de volteo debe
paralizar la tarea de desrame y se acercara donde su compañero a indicarle su acción
riesgosa y prohibición de esta actividad.
51. En el trabajo de trozado el motosierrista debe privilegiar el uso de protector facial y
auditivo en la cancha, dado el riesgos de sordera y proyección de partículas.
52. En el trozado de árboles se debe privilegiar quitar tensión de los árboles antes de cortar.
53. Al desarrollar el trozado se debe hacer sin tener personas en un radio de 3 metros de
distancia, para evitar cortes con motosierra.
54. El motosierrista de cancha Jamás DEBE la espalda a las maquinarias, cables o madera en
movimiento en cancha.
55. Jamás trozar sobre rumas de madera o árboles montados sobre otros.
56. Evitar cortar con la punta de la espada de la motosierra, ya que esta zona provoca rebotes.
57. El motosierrista de cancha si por alguna razón debe voltear un árbol en las cercanías debe
tomar las medidas de seguridad, como por ejemplo, utilizar cuñas, detener toda actividad
cercana al volteo, bloquear el ingreso de personas al sector y comunicar a todos los
trabajadores la acción a desarrollar.
58. Cada vez que se vea enfrentado a una caída producto de tropiezos y/o resbalones deberá
soltar su motosierra para evitar caer sobre ella y tener lesiones en alguna parte de su
cuerpo.
59. Evitar voltear sobre los arboles suprimidos (más delgados).
60. Paralizar las labores de volteo si las condiciones climáticas tales como el viento son fuertes
y son un peligro para realizar la maniobra.

RIESGOS QUE ENTRAÑAN LAS LABOR Y LOS POSIBLES DAÑOS POTENCIALES.

ACTIVIDAD RIESGOS CONSECUENCIA MEDIDAS PREVENTIVAS

- Mantención - Corte con - Heridas cortantes. - Use guantes.

de motosierra. elementos filosos. - Amputaciones. - Trabajo de acuerdo con
procedimiento de trabajo seguro.
- - Sobreesfuerzo - Luxación, esguince, - Camine con pasos firmes y seguro,
Desplazamient extremidades fractura. sin correr.
o dentro del inferiores. - Contusión en rostro y - Evite caminar por encima de trozos
bosque. - Caída a nivel. cuerpo. suspendidos.
- Luxación, esguince, - No se desplace con objetos pesados
fractura en sus manos.
en extremidades
superiores.
- Volteo y - Corte con - Heridas cortantes. - Siga procedimiento de trabajo
desrame. elementos de - Mutilaciones. seguro.
Motosierra en - Muerte. - Utilice pantalón anticorte y zapatos
Forestal Tranicura Ltda.
Rut: 77.200.029-4

extremidades. de seguridad o botas con clavos

cuando amerite las sircunstancias.
- Tome motosierra con dos manos
desde manillares.
- Mantenga dispositivos de seguridad
en óptimas condiciones.
- Accione freno de cadena cuando
retira desechos y se desplaza
alrededor del trazo.
-Utilice elementos de apoyo a la labor
(cuñas, combo, elementos de tensado
tales como tecle, cuerda acerada,
cuerda con plomo, arnés de
seguridad, trepaderas, cuerda de
vida, punto de anclaje).
- Volteo y - Sobreesfuerzo - Lumbago, molestias - Al momento de realizar el corte de
desrame. lumbar. en espalda. dirección y caída doble rodillas, apoye
el peso de la motosierra en muslos.
- Mantenga motosierra cerca del eje
de equilibrio del cuerpo.
- Volteo y - Golpes por - Traumatismo - Utilice casco de motosierrista dentro
desrame. objetos que caen encéfalo carneando. del bosque.
desde altura. - Traumatismo en - Utilice procedimiento de trabajo
extremidades y cuerpo. seguro.
- Muerte. - Al momento de planificar su
actividad se debe revisar la presencia
de objetos que puedan caer.
- Volteo y - Aplastamiento - Traumatismo - Utilice procedimiento de trabajo
desrame. por árbol. encéfalo craneano. seguro
- Traumatismo en - Planifique la actividad con
extremidades y cuerpo. precaución
- Muerte. - Utilice cuñas de volteo si es
necesario
- Utilice las vías de escape
recomendadas.
- Mantenga distancia adecuada con
compañeros de cuadrilla.
- Volteo y - Ruido emitido por - Pérdida de capacidad - Utilice equipo de protección
desrame. motosierra. auditiva. auditivo
- Mantenga en buen estado sus
protectores.
- Volteo y - Proyección de - Lesiones oculares. - Baje la rejilla protectora de casco de
desrame. partículas. - Heridas faciales. motosierrista.
- Mantenga rejilla de casco en buen
estado.
- Trozado. - Proyección de - Lesiones oculares. - Baje la rejilla protectora de casco de
partículas. - Heridas faciales. motosierrista.
- Mantenga rejilla de casco en buen
Forestal Tranicura Ltda.
Rut: 77.200.029-4

estado.
- Trozado. - Ruido emitido por - Lesiones oculares. - Baje la rejilla protectora de casco de
motosierra y - Heridas faciales. motosierrista.
maquinas. - Sordera Profesional. - Mantenga rejilla de casco en buen
estado.
- Utilizar siempre protector auditivo.
- Trozado. - Golpes por - Lesiones múltiples. - Jamás dar la espalda al ingreso de
objetos madera a la cancha y estar atento al
contundentes. movimiento de maquinarias en la
cancha.
- Trozado. - Atropellamiento o - Lesiones múltiples. - Nunca dar la espalda al movimiento
aplastamiento. de las maquinas en la cancha y
mantener contacto visual con
operadores de estos equipos.
- Trozado. - Sobreesfuerzo - Luxación, esguince, - Camine con pasos firmes y seguro,
extremidades fractura. sin correr.
inferiores. - Contusión en rostro y - Evite caminar por encima de trozos
- Caída a nivel. cuerpo. suspendidos.
- Luxación, esguince, - No se desplace con objetos pesados
fractura en sus manos.
en extremidades - Al trozar adoptar posición firme y
superiores. segura de frente al trozo, evitando
trabajar con la punta de la
motosierra.

Registro de Capacitación:

Nombre y Apellidos Rut Firma

Nombre y Apellidos Personal

Capacitador
C.I
Firma