Manual Reloj Batch Plant SV0001

GROUP
NBC ELETTRONICA GROUP SRL

Células de carga e instrumentación electrónica
Manual SV01
DOSIFICACIÓN DE 1/9 PRODUCTOS A 2
VELOCIDADES’
Manual número: SV0001i0.doc (vers. 1.1)
 NBC elettronica Group srl
Via Tavani 2/C • 23014 Delebio (So)
Tel. 0342682149 • Fax 0342682150
E-mail: nbc@nbc-el.it • http://www.nbc-el.it • http://www.nbc-el.com
Data: 16/06/2013
NBC Elettronica Group se reserva, en cualquier momento y sin previo aviso, el derecho de modificar este manual.
Manual número: SV0001I0ESP.DOC
 NBC elettronica Group srl Via Tavani 2/C • 23014 Delebio (So) pag. 2 di 61
Tel. 0342682149 • Fax 0342682150 E-mail: nbc@nbc-el.it • http://www.nbc-el.it
SUMARIO
1. Descripción del sistema 5
1.1. Frente 5
1.2. Funciones del teclado 5
1.3. Funciones de los led 5
2. Configuraciones y selecciones 6
2.1. Método de configuración password 6
2.2. Resumen de codigos password 6
3. Selección lengua 7
3.1. Método de configuración códigos fórmulas 7
3.2. Método de selección 7
4. Número de productos (cod.00088) 8
5. Parámetros de dosificación 8
5.1. Parámetros para cualquier producto 8
5.2. Parámetros individuales de ciclo 12
6. Refill (cod.00122) 13
7. Fórmulas de dosificación ¡Error! Marcador no definido.
7.1. Introducción de fórmulas de dosificación 14
8. Dosificación ¡Error! Marcador no definido.
8.1. Selección manual/automático 16
8.2. Dosificación automática reclamo de fórmula 16
8.3. Dosificación manual con reclamo producto 17
8.4. Operaciones comunes de start y stop 18
8.5. Visualizaciones comunes durante la dosificación 18
9. Secuencia de dosificación ¡Error! Marcador no definido.
9.1. Start dosificación 19
9.2. Alarma de control de cero 19
9.3. Salida de veloz y lento ¡Error! Marcador no definido.
9.4. Dosificación del producto ¡Error! Marcador no definido.
9.5. Cola de material en vuelo 20
9.6. Temporización entre los productos ¡Error! Marcador no definido.
9.7. Alarma de tolerancia ¡Error! Marcador no definido.
9.8. Descarga ¡Error! Marcador no definido.
9.9. Suspensión y stop de la dosificación ¡Error! Marcador no definido.
9.10. Ciclos automáticos de dosificación ¡Error! Marcador no definido.
10. Multirango (00066) 23
11. Configuración del multirango (00066) 24
12. Bloqueo del botón métrico ¡Error! Marcador no definido.
13. Acceso memorizado a los parámetros métricos (00820) 25
13.1. Visualizazión último acceso ¡Error! Marcador no definido.
14. Memoria fiscal 25
15. Calibración de peso (cod.00444) 26
15.1. Valor de la división 26
15.2. Calibración 27
15.3. Calibración de cero simplificada ¡Error! Marcador no definido.

16. Total 30
17. Existencias ¡Error! Marcador no definido.
18. Impresión de los datos de dosificación 31
18.1. Ticket de impresión a 24 columnas 32
18.2. Impresión a 80 columnas ¡Error! Marcador no definido.
19. Selección salida serial(cod.00098 e 00099) 35
19.1. Modo de transmisión 36
19.2. Transmisión a demanda de la PC 38
19.3. Actualización Firmware 44
20. Errores del conversor 45
21. Parámetros del conversor 45
22. IMPORTANTE: control células(cod.02001) 46
22.1. Valoración del control de células 46
23. Test entradas/salidas (cod.02000) 46
24. Para personal especializado 48
24.1. Parametros instrumento (cod.00022) 48
24.2. Opciones de dosificación (cod.11011) 50
25. Configuración entradas/salidas 51
26. Características técnicas ¡Error! Marcador no definido.
27. Placa identificativa del instrumento 54
28. Alimentación del instrumento 54
29. Advertencias generales sobre las conexiones 54
29.1. Cable de la célula ¡Error! Marcador no definido.
29.2. Entradas lógicas ¡Error! Marcador no definido.
29.3. Conexión serial Rs422/RS485 55
29.4. Conexión serial Rs232 55
29.5. Conexión analógica 55
30. Conexiones ¡Error! Marcador no definido.
31. Plano de perforación ¡Error! Marcador no definido.
32. Accesorios de fijación 57
1. DEESSCCRRIIPPCCIIÓ
ÓNND
DEEL
L SSIISST
TEEM
MAA
11..11.. F
FRREEN
NTTE
E
11..22.. F
FUUN
NCCIIO
ONNE
ESS D
DEEL
LTTE
ECCL
LAAD
DOO
Inicio dosificación Configuración y

memorización fórmula
Parada dosificación
Configuración y
Tara memorización parámetros de
dosificación
Visualización día, hora, N.
fórmula / Setup Función genérica
Manual /automático Visualización existencias
N. producto en manual Visualización totales
Descarga manual cifra 0 / Cero
Reclamo fórmula Cancelación / función
Enter - Aceptación
11..33.. F
FUUN
NCCIIÓ
ÓNND
DEEL
LOOSS L
LEED
DSS
A la izquierda del display inferior se encuentran 3 leds en forma vertical.
El encendido del led superior indica el estado de dosificación in curso.
El encendido del led central indica el peso estable.
El encendido del led inferior indica la función, automático.
La cifra más a la izquierda del display superior indica: El segmento
superior si el peso está debajo de la pesada mínima, mientras que el
segmento inferior indica la condición o estado “centro de cero”.
2. CO
ONNF
FIIG
GUUR
RAAC
CIIÓ
ÓNNY
YSSE
ELLE
ECCC
CIIÓ
ÓNN
22..11.. M
MEETTO
ODDO
ODDE
E IIN
NTTR
ROOD
DUUC
CCCIIÓ
ÓNN PPA
ASSSSW
WOOR
RDD
. Presione consecutivamente las teclas ↵ y T; si transcurre un tiempo superior a

2 segundos entre la pulsión de las dos teclas, la operación es ineficaz.
00000 Visualiza 00000, introducción código de acceso.
El código puede ser introducido solamente cuando aparece la escritura CODICE
CodiC en el display inferior. Introducir con el teclado numérico el código de acceso a
la sección deseada.
Presionar ↵ para aceptar el código introducido y acceder a la correspondiente
sección. Pulsando la tecla ↵ cuando se visualiza 00000 retorna al modo pesada.
Si el código introducido no es correcto, presionado ↵ no sucede nada, en este
caso con C se cancela el código erróneo y se rescribe.
22..22.. R
REESSU
UMME
ENNC
CÓÓD
DIIG
GOOSS PPA
ASSSSW
WOOR
RDD
14172 Setup entradas/salidas 00099 Introducción Serial RS422
11770 Setup convertidor 00098 Introducción Serial RS232
11011 Selección de dosificación 00088 Número de producto
02001 Test Células 00066 Multirrango
02000 Test entradas y salidas 00055 Selección lengua
00531 Configuración Analógica 00022 Parametros estabilizació peso
00444 Calibración y ajuste 00003 Introducción hora
00122 Introducción Refill 00002 Introducción fecha
3. SEELLEECCCCIIÓ
ÓNNL
LEEN
NGGU
UA
A
Usar el método de introducción PASSWORD (parag. 2.1)
CodiC Escribir el código C00055.

LinGU itALi Presionar C para conmutar. Presionando para salir.
LAnG EnGLi
IdioM ESPAn
JE2YH POLSH
LinGU POrtu
33..11.. M
MÉÉTTO
ODDO
ODDE
E IIN
NTTR
ROOD
DUUC
CCCIIÓ
ÓNNC
CÓÓD
DIIG
GOO FFÓ
ÓRRM
MUUL
LAA
Tener presionado Modo por al menos 2 segundos.

Set debe aparecer la palabra Set
presionar dentro de 2 segundos Recipe S
El código puede ser introducido solamente cuando visualiza la palabra

CódiCe en el display inferior. Presionado la tecla ↵ cuando se visualiza 00000
CodiC se retorna al modo de peso.
Introducir con el teclado el código de acceso a la sección fórmula 00222.

Presionar ↵ para convalidar el código introducido y acceder a la configuración
fórmula de dosificación.
Si el código introducido no es correcto, presionado ↵ no sucede nada, en este
caso con C si cancela el código erróneo y se reescribe.
33..22.. M
MÉÉTTO
ODDO
ODDE
E SSE
ELLE
ECCC
CIIÓ
ÓNN
En el método de selección la escritura está presente en ambos
display. Una escritura presenta la función general, la otra la opción
conmutable. Teniendo en cuenta que las selecciones pueden ser dos
o más, usar las teclas del siguiente modo:
conmuta la selección conmutando la opción escrita en el display. Cada vez que

se presiona esta tecla se conmuta la selección. Es siempre posible modificar la
selección.
para aceptar la selección, memorizarla y proseguir.
4. NÚ
ÚMME
ERRO
OPPR
ROOD
DUUC
CT OSS(C
TO CO D.00088)
OD
Usar el método de configuración PASSWORD (parag. 2.1)
Escribir el código C00088. presionar para aceptar y proceder.

nuM
Introducir el número de productos que se intenta utilizar (max 9).
para confirmar y terminar.
5. PAARRÁÁM
MEET
TRRO
OSSD
DEED
DOOSSIIF
FIIC
CAAC
CIIÓ
ÓNN
Mantener presionado Mode por al menos 3 segundos.
Set Debe aparecer la escritura Set UP
presionar dentro de 2 segundos Paramet.
55..11.. P
PAARRÁÁM
MEET
TRRO
OSS PPA
ARRA
ACCU
UAAL
LQQU
UIIE
ERR PPR
ROOD
DUUC
CTTO
O
Los parámetos de Preset – Coda – Tolleranza son valores atribuidos a

cualquier producto y permiten afinar y controlar la dosificación. Son válidos en
la dosificación con fórmula automática como en la dosificación manual.
Es posible introducir estos parámetros en valores de peso o en porcentuales
respecto al set. Ver opciones de dosificación parágrafo ¡Error! No se
encuentra el origen de la referencia.
5.1.1. PRESET
El Preset o set de lento corresponde al valor en peso que define la cantidad de

producto dosificada en velocidad reducida. Ej. Set = 200kg Preset = 30kg
// 170kg dosificación veloz // 30kg dosificación lenta.
Mientras se dosifica un producto están activadas las salidas Lento y Veloz. Al
alcanzar el valor de preset se desactivada la salida veloz; al alcanzar el valor de
“set-coda” se desactiva también la salida lento.
00000
PrESEt1 Indica a cual producto se refiere el preset visualizado arriba.
Cada vez que se presiona se acepta el dato visualizado y se pasa al preset

siguiente. El dato visualizado puede ser mantenido, cancelado o modificado,
mediante el teclado numérico. Con valor cero la función no es activa.
00000
Se tienen tantos preset como números de productos introducidos.
PrESEt n
Presionando Mode se abandona el parámetro preset y se pasa al siguiente.
5.1.2. COLA DE MATERIAL EN VUELO
La cola de material en vuelo es el material en vuelo durante la introducción del

producto y que no ha sido todavía pesado; interrumpiendo la entrada de
material, este caerá seguramente y aumentará el peso sobre la báscula.
Con la cola introducida la salida lento está desactivada al alcanzar el valor de
“set - coda”.
Está prevista la posibilidad de setear una cola positiva que es el estado
opuesto de la cola de vuelo. Corresponde al material que se quiere continuar
introduciendo después de haber alcanzado el valor de SET, para compensar
eventuales caídas de peso o de presión (Ej. trasnportes neumáticos). Con cola
00000 positiva la salida lento está desactivada al alcanzar el valor de “set + coda”.
CodA 1 Indica a cual producto se refiere la cola visualizada arriba.
Cada vez que se presiona se acepta el dato visualizado y se pasa a la cola

siguiente. El dato visualizado puede ser mantenido, cancelado o modificado
con el teclado numérico. Con valor cero la función no está activa.
00000
CodA n Se tienen tantas colas como números de productos introducidos.
Presionando la tecla SELECT se conmuta entre cola positiva y cola negativa.

Presionando Mode se abandona el parámetro cola y se pasa al siguiente.
5.1.3. TOLERANCIA
Por tolerancia se entiende el valor máximo de error respecto al set que puede
ser aceptado para cualquiera de los productos dosificados.
Al término de la dosificación de cualquier producto será efectuado el control; si
el peso es inferior “set-tolleranza” o bien superior “set+tolleranza” será
suspendida la dosificación y será activada la salida de alarma.
00000
toLL 1 Indica a cual producto se refiere la tolerancia visualizada arriba.
Cada vez que se presiona se acepta el dato visualizado y se pasa a la

tolerancia siguiente. El dato visualizado puede ser mantenido, cancelado o
00000 modificado con el teclado numérico. Con valor cero la función no está activa.
toLL n Se tienen tanas tolerancias como el número de productos introducidos.
Presionando Mode se abandonan las tolerancias y se pasa al parámetro
siguiente.
5.1.4. TIEMPO ENTRE PRODUCTOS
El parámetro tiempo entre productos es atribuído a cada productoy permite

introducir un tiempo de espera entre el final de la introducción de un producto
y el inicio del siguiente. La unidad de medición es el décimo de segundo.
00,0
TEM Pr 1 Indica a cual producto se refiere el tiempo visualizado arriba.
Cada vez que se presiona se acepta el dato visualizado y se pasa al dato

con el teclado numérico. Con valor cero la función no está activa.
00,0
TEM Pr n Se tienen tantos tiempos como número de productos introducidos.
Presionando Mode se abandona los tiempos entre productos y se pasa al

siguiente parámetro.
5.1.5. TIEMPO DE BLOQUEO DEL PRESET
El parámetro si está activado, introduce un tiempo de espera entre la
superación del set y el final de la dosificación, se contará a partir de haber
alcanzado el preset y permite de ignorar El eventual alcance del set de peso
debido al pico dinámico de carga del material.
La unidad de medición es el décimo de segundo (Introducir max 25 sec).
Este parámetro utilizado en las dosificaciones a a dos velocidades permite de
dosificar la mayor parte del producto a alta velocidad, e ignorar los picos de
peso que puedan superar el peso a alcanzar y de utilizar entonces, por un
tiempo breve, una velocidad de afinación más lenta y con mayor precisión en la
dosificación.
00,0 Se tienen tantos tiempos como número de productos introducidos.
Tb PrE n
Presionando se pasa al parámetro siguiente.
55..22.. P
PAARRÁÁM
MEET
TRRO
OSS IIN
NDDIIV
VIID
DUUA
ALLE
ESS D
DEEC
CIIC
CLLO
O
Los parámetros de control de cero – Alarma de máxima – Tiempo entre

los ciclos – Tiempo de prolongación descarga, son individuales y relativos
al ciclo de dosificación.
5.2.1. CONTROL DE CERO
El valor introducido en este parámetro introduce una franja de peso dentro del
cual la balanza se considera vacía. Al inicio de la dosificación el peso dentro del
control de cero permite el arranque mientras en la descarga permite la
desactivación (Salvo el “tiempo de prolongación descarga”) de la salida
descarga.
En las “dosificaciones en descarga” asignare al parámetro el valor de fondo de
escala de la báscula.
00000
Contr-0 Visualiza el valor de control de cero introducido. El dato visualizado puede ser
mantenido, cancelado o modificado con el teclado numérico.
Presionando enter se pasa al parámetro siguiente.
5.2.2. LÍMITE ALARMA PESO MÁXIMO
Este parámetro es un límite máximo de seguridad superado el cual se tiene una

condición de alarma, que consiste en la deshabilitación de todas las salidas
(salvo la salida de alarma).
00000
PES MASS Visualiza el valor de peso máximo introducido. El dato visualizado puede ser
mantenido, cancelado o modificado con el teclado numérico.
Presionando enter se pasa la parámetro siguiente.
5.2.3. TIEMPO ENTRE CICLOS
El tiempo entre ciclos es una pausa que puede ser introducida entre el final de
un ciclo y el inicio del sucesivo, en el caso de repetición automática de los ciclo.
La unidad de medición de este parámetro es el décimo de segundo.
La función ciclo automático es activa cuando es introducido un valor de
tiempo cualquiera. Con valor 0 la función no está activa y solo son posibles
dosificaciones individuales.
00,0 Visualiza los valores de tiempo entre ciclos introducidos. El dato visualizado
tEM CICL
puede ser mantenido, cancelado o modificado con el teclado numérico.
5.2.4. TIEMPO DE TIMEOUT

El parámetro, si es habilitado, introduce un tiempo de control de falta de
material. Si no desciende material durante el tiempo introducido se visualiza la
alarma de timeout habilitará la salida de alarma.
5.2.5. TIEMPO DE PROLONGACIÓN PARA LA DESCARGA
Este parámetro sirve para introducir un retardo en la desactivación de la salida

Descarga al final del vaciado. Este tiempo parte cuando el peso entra en el
control de cero. La unidad de medición de este parámetro es el décimo de
segundo.
00,0 Visualiza el valor de tiempo introducido al final de la descarga. El dato
tEM SCAr visualizado puede ser mantenido, cancelado o modificado mediante el teclado
numérico.
Presionando ENTER si no está habilitada la cola automática se sale del

procedimiento.
5.2.6. PARÁMETROS DE COLA AUTOMÁTICA
Med CodA Si está habilitada la cola automática será reclamado el valor de media a efectuar
antes de la corrección. Introducir el valor de 0 a 99 y proseguir con ENTER
Se pasa a la introducción del valor máximo de corrección de la cola que será
MAS CodA utilizado para la media. Introducir el valor en peso y terminar la configuración
con ENTER.
6. REEFFIILLLL(CCO
ODD.00122)
00122 Usar el método de introducción PASSWORD (parag. 2.1)
N.B. Si está habilitada la salida de refill se podrá acceder a la
COdiC configuración.
Escribir el código C00122
Presionar la tecla para aceptarlo y presentar la visualización siguiente.
r Min Introduzca el valor mínimo en peso para habilitar la recarga
Presionar la tecla para aceptarlo y pasar a la introducción siguiente.
r MAS Introduzca el valor máximo de peso para deshabilitar la recarga
Presionar la tecla para aceptarlo y retornar a la introducción de códigos.
7. FÓ
ÓRRM
MUUL
LAASSD
DEED
DOOSSIIF
FIIC
CAAC
CIIÓ
ÓNN
Las fórmulas de dosificación son el conjunto de los valores de peso de todos
los productos que deberán ser dosificados para obtener el producto final. Se
memorizan en el archivo del instrumento son identificadas por medio de un
número de fórmula.
Número máximo de formulas = 99. No es admitido el número de fórmula 00.
77..11.. IIN
NTTR
ROOD
DUUC
CCCIIÓ
ÓNND
DEE FFÓ
ÓRRM
MUUL
LAASS D
DEED
DOOSSIIFFIIC
CAAC
CIIÓ
ÓNN
En esta sección las fórmulas pueden ser modificadas y consultadas.
La introducción de las fórmulas de dosificación NO ES PERMITIDA si está

seleccionado el modo de funcionamiento manual.
Mantener presionado Mode por al menos 2 segundos.
SetUP Debe aparecer la escritura Set UP
Presionar dentro de 2 segundos Recipe S
00000 El código puede ser introducido solamente cuando aparece la escritura CODICE
COdiCE en el display inferior. Presionando la tecla ↵ cuando se visualiza 00000 retorna
al modo de pesaje.
00222 Introducir con el teclado numérico el código de acceso a la sección 00222.
Presionar ↵ para convalidar el código introducido y acceder a la configuración

de fórmulas de dosificación.
Si el código introducido no es correcto, presionando ↵ no sucede nada, en este
caso con C se cancela el código erróneo y se rescribe.
7.1.1. SELECCIÓN DE FÓRMULA A INTRODUCIR
nn
FOrMULA
nn es el número de la fórmula que se quiere tratar, aceptar o rescribir.
aceptar con para proceder.
presionando Mode se termina y se retorna al modo pesaje.
00000
Set 1 indica a cual producto se refiere el set de peso visualizado arriba.
Cada vez que se presiona se acepta el dato visualizado y se pasa al set

00000 con el teclado numérico. Con valor cero la función no está activa.
Set n Se tienen tantos set como número de productos introducido.
Presionando la tecla Select estando habilitadas las descargas intermedias se

conmuta la descarga después del producto (S en el display inferior)
Presionando Mode se termina y se retorna a la selección de fórmula.

Terminada la introducción de una fórmula el instrumento efectúa una
verificación sobre la congruencia de los datos introducidos.
7.1.2. VERIFICACIÓNDE LA FÓRMULA INTRODUCIDA
nnnnn
Dada la aceptación de una fórmula se realiza un control de peso máximo. Si la
PES MASS suma de los pesos de cada uno de los componentes contenidos en la fórmula
superan límite máximo aparece este mensaje durante dos segundos luego
automáticamente el instrumento retorna a la introducción de la fórmula
errónea.
8. D
DOOSSIIF
FIIC
CAAC
CIIÓ
ÓNN
88..11.. SSE
ELLE
ECCC
CIIÓ
ÓNNM
MAAN
NUUA
ALL/
/AAU
UTTO
OMMÁ
ÁTTIIC
COO
Permite la selección entre dosificación en funcionamiento manual o

funcionamiento automático.
ForM xx Visualiza la condición de automático (led inferior encendido) y presenta el
número de fórmula presente para ser dosificada.
MAnuALE
Visualiza la condición de manual (led inferior apagado)
Pn-nnnn Visualiza la condición manual con un producto introducido (led inferior
encendido) presentando el número de producto y set del mismo producto.
Cada vez que se presiona Man/Aut se conmuta la selección.
88..22.. D
DOOSSIIFFIIC
CAAC
CIIÓ
ÓNNA
AUUT
TOOM
MÁÁT
TIIC
CAAR
REEC
CLLA
AMMO
O FFÓ
ÓRRM
MUUL
LAA
Para seguir una dosificación automática es necesario reclamar una fórmula del
archivo. Esta operación puede ser efectuada solo si está seleccionado el
funcionamiento automático.
8.2.1. RECLAMO FÓRMULA DEL EXTERIOR
Para reclamar una fórmula mediante selección externa se tiene que componer
en el terminal de entrada el número, en formato binario, correspondiente al
número de la fórmula deseada.
8.2.2. RECLAMO FÓRMULA POR TECLADO
Presionar la tecla Recipe L.

nn
FOrMU Introducir el número de la fórmula que se pretende reclamar
Pulsar ↵ para convalidar el número de fórmula introducido.
nn
Introducir el número de ciclos (max 98). Introduciendo 99 se tiene la repetición
n CICLI
continua. Solo si la función ciclos automáticos está seleccionada (par. 5.2.3)
Los ciclos no son requeridos si el parámetro tiempo de ciclo es ajustado a 0
Pulsar ↵ para convalidar y terminar.
nnnnn
Set n El display presentará los set de la fórmula en secuencia, el total y saldrá de la
configuración.
Pulsar Mode para terminar la secuencia de visualización y salir.
8.2.3. CONTROL SOBRE LA FÓRMULA RECLAMADA
Si se intenta de reclamar una fórmula no programada (Con todos los set de los
productos en cero), el display visualiza el mensaje NO PROGR durante dos
segundos y espera un nuevo número de fórmula.
Permite aceptar el nuevo número de fórmula introducido.
Es posible abandonar la operación pulsando la tecla MODE.
88..33.. D
DOOSSIIFFIIC
CAAC
CIIÓ
ÓNNM
MAAN
NUUA
ALLR
REECCLLAAM
MOO PPR
ROOD
DUUC
CTTO
O
En la modalidad de funcionamiento manual es posible efectuar la dosificación

de un producto individual introduciendo el valor de peso.
Pulsar M. prod para seleccionar el producto a dosificar.
nn
Introducir el número de producto y aceptar con .
Prodot
nnnnn
Introducir el peso que se quiere dosificar y aceptar con .
Set n
0
Arriba será visualizado el peso y el instrumento espera tecla .
Set n
88..44.. O
OPPEERRAACCIIO
ONNE
ESS C
COOM
MUUN
NEESS D
DEE SST
TAAR
RTTY
Y SST
TOOPP
La dosificación se inicia presionando START y confirmando la operación con

la tecla ↵, pulsando una tecla cualquiera se renuncia a la operación.
El inicio START de la dosificación puede ser determinado por el cierre del
correspondiente contacto externo (IN Start). En este caso el efecto es
inmediato y no requiere de ninguna confirmación del usuario.
La dosificación automática puede ser interrumpida en cualquier momento
presionando la tecla STOP o también cerrando el correspondiente contacto
externo (IN Stop).
Después de un STOP, si es aceptada la opción SUSPENCIÓN, es posible
reemprender la dosificación con START interno/externo o suspender
definitivamente con STOP interno/externo.
88..55.. V
VIISSU
UAAL
LIIZ
ZAAC
CIIO
ONNE
ESS C
COOM
MUUN
NEESS D
DUUR
RAAN
NTTE
ELLA
ADDO
OSSIIFFIIC
CAAC
CIIÓ
ÓNN
Durante el ciclo de dosificación cada fase viene visualizada en el display junto al

número de producto. Esto permite tener bajo control toda la secuencia.
ErrorE 0 Si aparece este mensaje significa que el instrumento ha relevado un error de
peso mayor del control de cero. Presionar la tecla Start para reconocer la
alarma y proseguir.
nn-uELOC
Indica la fase de carga del producto nn a alta velocidad.
nn-LEnto
Indica la fase de carga del producto nn a baja velocidad.
nn-CodA
Indica la fase de caída de la cola de material en vuelo.
nn-tEMP
Indica que está en curso la temporización al termino del producto nn.
SCAriCO
Indica está en curso la fase de descarga.
nn-Err t
Este mensaje indica que se está determinando un error de fuera de tolerancia.
Esto interrumpe temporalmente la dosificación hasta que sea adquirido el error
presionando la tecla Start.
H- Si se visualiza “H” el instrumento está en pausa dosificación o en recuperación de un
fallo por falta de tensión.
Presionar la tecla Stop para suspender la dosificación automática. En

alternativa puede ser cerrada la entrada de control “Stop”.
9. SEECCU
UEEN
NCCIIA
ADDE
EDDO
OSSIIF
FIIC
CAAC
CIIÓ
ÓNN
Después de haber reclamado una fórmula se puede iniciar la dosificación
Las entradas y las salidas están referidas a la configuración de fábrica
99..11.. SSTTAARRTT D
DOOSSIIFFIIC
CAAC
CIIÓ
ÓNN
Se da inicio (start) a la dosificación cerrando la entrada “Start” (parte

inmediatamente).
Se puede iniciar la dosificación pulsando Start (Requiere confirmación)
ConFEr
Se visualiza la escritura CONFIRMA que da dos posibilidades:
No inicia y retorna al modo pesaje normal.
Da inicio a la dosificación.
99..22.. A
ALLAARRM
MAAD
DEEC
COON
NTTR
ROOL
LDDE
ECCE
ERRO
O
Si al inicio el peso no está dentro del control de cero se tiene una alarma. Ver Función de
control de cero (parag. ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia.).
ErrorE 0
Escritura intermitente de error.
La dosificación no se inicia y se tiene el contacto en salida de alarma.
Es posible descargar el peso excedente y se da el inicio.
Desbloquea la condición de la alarma y retorna al pesaje normal.
Efectúa la puesta a cero del peso, desbloquea la alarma y da inicio a la
dosificación.
Efectúa la puesta a cero del peso, Desbloquea la alarma y da inicio a la
dosificación.
99..33.. SSAALLIID
DAAD
DEEV
VEEL
LOOZ
ZYYL
LEEN
NTTO
O
Las salidas de veloz y lento son activadas al mismo tiempo al inicio de la dosificación de un
producto, al alcanzar el preset cae la salida de segunda velocidad y al alcanzar el set cae la
salida de producto (lento).
Veloce Corresponde a la salida de segunda velocidad común a todos los productos.

Cuando se utiliza tiene la función de veloz.
Corresponde a la salida del producto en curso (de 1 a 9 productos); si el preset
está en cero se efectúa una dosificación a una sola velocidad por medio del relé
de producto.
99..44.. D
DOOSSIIFFIIC
CAAC
CIIÓ
ÓNND
DEEL
L PPR
ROOD
DUUC
CTTO
O
nn-uELOC
Indica la fase de carga del producto nn a alta velocidad.
VELOCE + Se inician inmediatamente los relé de veloz y de lento
Al alcanzar el valor del preset cae el relé de veloz
nn-LEnto
Indica la fase de carga del producto nn a baja velocidad.
al alcanzar el valor del set cae el relé de producto.
99..55.. C
COOL
LAAD
DEEM
MAAT
TEER
RIIA
ALLE
ENNV
VUUE
ELLO
O
Si es introducido un valor de cola el relé de producto caerá con un peso igual al

SET menos la COLA
nn-CodA Con relé no más activo indica la fase de caída de la cola de material en vuelo.
99..66.. T
TEEM
MPPO
ORRIIZ
ZAAC
CIIÓ
ÓNNE
ENNT
TRRE
E PPR
ROOD
DUUC
CTTO
OSS
Si son introducidos los tiempos entre los productos se tendrá una demora antes
del inicio del producto siguiente.
nn-tEMP Indica que está en curso la temporización al término del producto nn ,
transcurrido el tiempo introducido se tiene el inicio del producto siguiente.
99..77.. A
ALLAARRM
MAAD
DEET
TOOL
LEER
RAAN
NCCIIA
A
Si es introducido un valor de tolerancia, en caso que el peso alcanzado exceda

(en más o en menos) el mismo, se activa una alarma.
nn-Err
El mensaje indica que se ha determinado un error de fuera de tolerancia.
Se encuentra el contacto en salida de alarma y la dosificación no prosigue.
Es posible descargar manualmente el peso excedente y reiniciar.
Pulsar la tecla Stop para terminar la dosificación automática. En alternativa
puede ser cerrada la entrada “Stop”.
Pulsar la tecla Start para proseguir la dosificación automática. En alternativa
puede ser cerrada la entrada “Acc Err” de aceptación alarma.
99..88.. D
DEESSCCAARRGGAA
Terminada la dosificación del último producto se tiene el consentimiento de
descarga.
SCAriCO
En fase de descarga permanece también visualizado el total dosificado.
El contatco de descarga se desactiva al reingresar dentro del control de cero má
el tiempo de retardo de descarga (out “Descarga”=9 productos /outprod. 9
hasta 8 productos).
99..99.. SSU
USSPPE
ENNSSIIÓ
ÓNNY
Y SST
TOOPP D
DEEL
LAAD
DOOSSIIFFIIC
CAAC
CIIÓ
ÓNN
9.9.1. OPCIÓN DE DOSIFICACIÓN: FIN DOSIFICACIÓN
Ver opciones de dosificación parágrafo ¡Error! No se encuentra el origen de

la referencia.
En cualquier momento es posible terminar la dosificación.
Con la tecla stop o el consentimiento externo de STOP se tiene siempre la
inmediata interrupción y la salida del ciclo de dosificación.
9.9.2. OPCIÓN DE DOSIFICACIÓN: SUSPENSIÓN DOSIFICACIÓN
Ver las opciones de dosificación parágrafo ¡Error! No se encuentra el origen

de la referencia.
En cualquier momento es posible interrumpir temporalmente la
dosificación, aparecerá una letra H en el primer display.
La opción suspensión (si esta seleccionada) es activada solo por la tecla stop.
STOP Cerrando la señal externa de STOP se tiene siempre la inmediata interrupción y

la salida del ciclo de dosificación.
Después de una suspensión es posible terminar o reemprender la
dosificación.
Con la tecla stop o el contacto externo STOP se obtiene siempre la inmediata

interrupción y la salida del ciclo de dosificación.
Pulsar la tecla Start para proseguir la dosificación automática. En alternativa
puede ser cerrada la entrada “Acc Err” de aceptación alarma.
99..1100.. C
CIICCLLO
OSS A
AUUT
TOOM
MÁÁT
TIIC
COOSS D
DEED
DOOSSIIFFIIC
CAAC
CIIÓ
ÓNN
Cuando la función es seleccionada, al reclamo de la fórmula a dosificar viene reclamado
el número de los ciclos automáticos.
Introduciendo:
a) n° ciclos 1 se obtiene una dosificación individual (Se reinicia con nuevo start)
b) n° ciclos da 2 a 98 después del inicio (start) se ejecuta el número de ciclos
introducido (salvo que se finalice con uno stop).
c) n° ciclos 99 Se obtienen ciclos de dosificación continua que finalizan cuando se
pulsa stop.
10. MU
ULLT
TIIR
RAAN
NGGO
O (00066)
El multirango permite disponer en el instrumento de más campos de medición (max 3) con valores de
divisiones diversos.
El campo actualmente utilizado viene visualizado mediante el segundo display: “Multi 1”=1° campo.
“Multi 2”=2° campo, “Multi 3”=3° campo
NOTA: El valore de división que se puede introducir es aquel correspondiente al campo más bajo;
para los otros campos el valor es calculado automáticamente en función de este, tomando el valor
sucesivo posible.
Para obtener un solo campo de medición (funcionamiento standard) se debe introducir el valor cero en
los parámetros Mul 1 y Mul 2 del código 00066.
El procedimiento a seguir para introducir correctamente los parámetros es el siguiente:
Ejemplo 1: Tengo un sistema con f.s. de 6000 Kg y lo quiero subdividir en dos campos:
1° campo: división mínima e1= 1Kg; Max1= 3000 Kg (de 0 a 3000 Kg tendremos 3000 div.).
2° campo: división mínima e2= 2Kg; Max2= 6000 Kg (de 3000 Kg a 6000 Kg tendremos 1500 div.)
En el primer campo la resolución será de 1 Kg. Superado el valor Max1 (3000 Kg) la electrónica
conmutará automáticamente a la resolución e2 (2Kg). El instrumento no retornará a la resolución e1
hasta la completa descarga de la pesada.
Para obtener este ajuste en el instrumento, con el código 00444 introduzco la división e1 = 1;
introduzco el valor de f.s. (6000) en el código 00033 y el valor 3000 en el parámetro Mul 1 del código
00066.
El parámetro Mul 2 se mantendrá a cero.
La electrónica calcula automáticamente la división del segundo campo como valor sucesivo permitido
del primero.
Ejemplo 2: Tengo un sistema con f.s. di 8000 Kg y lo quiero subdividir en tres campos:
1° campo: división mínima e1= 1Kg; Max1=3000Kg (de 0 a 3000 Kg tendremos 3000 div.).
2° campo: división mínima e2= 2Kg; Max2= 6000Kg (de 3000 Kg a 6000 Kg tendremos 1500 div.).
3° campo: división mínima e3= 5Kg; Max3= 8000Kg (de 6000 Kg a 8000 Kg tendremos 400 div.).
En el primer campo la resolución será de 1 Kg. Superado el valor Max1 (3000Kg) la electrónica
conmutará automáticamente a la resolución e2 (2Kg).
Superado el valor Max2 (6000Kg) la electrónica conmutará automáticamente a la resolución e3 (5Kg).
El instrumento no retornará a la resolución e1 hasta la completa descarga de la pesada.
Para obtener este ajuste en el instrumento, con el código 00444 introduzco la división e1 = 1. ;
introduzco el valor de f.s. (8000) en el código 00033, el valor 3000 en el parámetro Mul 1 y el valor
6000 en Mul 2 del código 00066.
11. IN
NTTR
ROOD
DUUC
CCCIIÓ
ÓNND
DEEL
LMMU
ULLT
TIIR
RAAN
NG O (00066)
GO
En este código podemos introducir los parámetros de multirango.
Usar el método de introducción PASSWORD (parágrafo 2.1.)
C00066 Escribir el código C00066 pulsar Mode (pn) para aceptarlo.
000000 Visualiza Multi 1 y el dato introducido anteriormente.

Multi 1 Introducir el valor de límite inferior del 2° campo de medición (cero si se
utiliza un solo campo).
Pulsar para pasar al parámetro siguiente.
00000 Visualiza Multi 2 y el dato introducido anteriormente.

Multi 2 Introducir el valor límite inferior del 3° campo de medición (cero si se
utiliza un solo campo o dos campos).
Pulsar para salir del parámetro
12. PU
ULLSSA
ADDO
ORRD
DEEB
BLLO
OQQU
UEEO
OMMÉ
ÉTTR
RIIC
COO
El puente métrico sirve para bloquear

los parámetros métricos y no permitirá
su modificación.
Para habilitar el bloqueo de la configu-
ración métrica presionar el pulsador
destacado, aparecerá CL OFF.
Para rehabilitar la configuración métri-
ca, presionar nuevamente pulsador, apa-
recerá CL ON.
13. ACCCCEESSO
OMME EM
MOOR
RIIZ
ZAAD
DOOA
ALLO
OSSP
PA
ARRÁ
ÁMME
ETTR
ROOSS
M
MÉÉTTRRIIC
COOSS(00820)
Si se ha habilitado mediante el pulsador interno, el bloqueo de los parámetros métricoses
posible mediante este código efectuar algunos cambios a los parámetros bloqueados.
El acceso a los parámetros metrológicos es permitido en dos modalidades:
1) Mediante habilitación con el pulsador colocado en el interior del instrumento mismo
(modalidad clásica)
2) Con la introducción en el código 00820 de una copia del código
CODE/PASSWORD única para cada usuario.
Esta modalidad permite de calibrar un instrumento sin tener que acceder al interior del
mismo pero garantizando no obstante la seguridad de los datos, registrando el usuario
que ha efectuado el acceso y la fecha.
El usuario que puede efectuar el acceso controlado al instrumento recibirá NBC un papel
con las combinaciones de CODE/PASSWORD a utilizar.
Accediendo al código 820 requerido un nombre de usuario (USER). Luego será
visualizado un código correspondiente a la contraseña que encontrará en la hoja.
Introduciendo esta contraseña se desbloqueará el acceso a la calibración.
El bloqueo se restablecerá al siguiente reinicio del instrumento.
1133..11.. V
VIISSU
UAAL
LIIZ
ZAAC
CIIÓ
ÓNNÚ
ÚLLT
TIIM
MOOSS A
ACCC
CEESSO
OSS
Una vez introducido el código 00820, pulsando largo , es posible visualizar los últimos
6 accesos.
El display visualizará DATE (fecha) y USER (usuario) de los últimos 6 accesos comenzando
del último efectuado.
14. MEEM
MOOR
RIIA
AFFIISSC
CAAL
L
La memoria fiscal permite memorizar los resultados del pesaje al interno de una
memoria no modificable por el usuario.
Los datos comprenden un número único de reclamo, peso bruto y neto.
El número de reclamo es impreso en un ticket e insertándolo en el instrumento, es

posible verificar la congruencia de los datos impresos.
La visualización ocurre insertando el código 45000 y luego el número único de reclamo.

Nota: Siendo un número a 10 cifras se deben introducir primero las 4 cifras más altas y
luego las seis 6 restantes.
La habilitación de la memoria fiscal aparece en el menú de Introducción impresora.
15. CAALLIIBBRRAACCIIÓ
ÓNND
DEEL
LPPE O(C
ESSO CO D.00444)
OD
COdiCE Escribir el código C00444
Pulsar la tecla para aceptarlo presentar la visualización siguiente.
1155..11.. V
VAALLO
ORRD
DEEL
LAAD
DIIV
VIISSIIÓ
ÓNN
nn
Unit El Display visualiza Unit y el dato introducido del valor de división.
El valor de división también llamado “unidad métrica de peso”, corresponde a

la variación de peso más pequeña que sepuede leer en el display y representa
entonces la sensibilidad del instrumento. Este dato es escencial para hacer
corresponder la visualización del instrumento con el peso real.
El display superior visualiza nn que puede corresponder a:
(A) 1/2/5 10/20/50 100/200/500
0,1/0,2/0,5
0,01 / 0,02 / 0,05 0,10 / 0,20 / 0,50
0,001/0,002/0,005 0,010/0,020/0,050 0,100/0,200/0,500
A un instrumento ya calibrado es posible modificarle el valor de la división sin

repetir la operación de calibración. Atención, el valor de la división reingresado
debe sin embargo respetar la fórmula siguiente.
Capacidad total celdas : 50.000 = valor mínimo posible.
incrementa el dato visualizado como en la línea (A) sin coma.
presenta la coma que a cada presión se desplaza a izquierda.
memoriza el valor de la división y prosigue.
1155..22.. C
CAALLIIBBRRAACCIIÓ
ÓNN
nnnnn visualiza CALIbra y presenta un valor leído de la báscula. Este valor es un
número que varia con el peso y con el valor de división precedente pero que no
CALIbrA
corresponde con el peso real.
La calibración es aquella operación que permite de hacer corresponder el cero
de la báscula al cero visualizado y el peso cargado al valor leído en el display.
15.2.1. AJUSTE DE CERO
Sirve para anular la tara fija presente presente en las celdas de carga (Plato
báscula, tolva y accesorios varios). En la práctica deben anular todas las cargas
muertas para pesar los pesos netos.
Sobre la báscula no debe haber nada más que la tara fija.
Presionar la tecla 1 para efectuar el ajuste de cero.
0 El display superior visualiza 0 que corresponde al peso neto 0.
(Es posible eliminar el ajuste de cero presionando 2 ).

15.2.2. CALIBRACIÓN DEL PESO
Sirve para hacer corresponder el valor leído en el display con el peso neto
cargado sobre las celdas.
0 La visualización debe ser 0.
En este punto se debe cargar sobre la balanza un peso patrón (También

cualquier peso conocido).
La visualización reportará un número que corresponde al dato leído pero no
nnnnn corresponde al peso real, siguiendo la calibración del peso se harán
corresponder los dos valores.
Pulsar la tecla 7 para proceder a la calibración del peso.
00000 Visualiza 000000 y la escritura PESO C 1. Escribir el valor DEL PESO

PESO C1 PATRÓN cargado (ej. peso campione=10000).
Pulsando para la aceptación se prosigue.

Si lo desea, se puede calibrar todavía con un peso superior al precedente:
Cargar el peso, verificar en el display si el peso es correcto, o de otro modo presionar la
tecla 7 y proceder con la calibración del peso.
15.2.3. CONTROL ERROR DE CALIBRACIÓN
10000 El peso calibrado debe corresponder al peso efectivo sobre la báscula. Si se

CALIbrA cometido un error y el peso no corresponde repetir la operación pulsando
nuevamente la tecla 7.
(Es posible eliminar la calibración de peso pulsando 9 ).
Pulsando dos veces para retornar al modo pesaje.
MEMOr Visualiza MEMOr (2 sec.) después retorna en modo pesaje.
1155..33.. C
CAALLIIBBRRAACCIIÓ
ÓNND
DEEC
CEER
ROO SSIIM
MPPL
LIIFFIIC
CAAD
DAA
Sirve para anular directamente una tara fija no superior al 4 % del fondo de
escala.
Puede servir también para obtener el cero de la báscula en presencia de
incrustaciones o taras ficticias temporarias. Al eliminar las mismas se
debe rehacer el cero.
Pulsar la tecla cero 0 por al menos 3 segundos para efectuar el ajuste de cero.
16. TO
OTTA
ALLE
ESS
El instrumento realiza continuamente la totalización del peso neto de los
productos dosificados. Es posible visualizar estos totales, cancelarlos o
imprimirlos.
Pulsar la tecla Total.
Tot n
nnnnnn Viene visualizado el total del producto 01.
Pulsar la tecla ↵ para pasar a la visualización del total siguiente.

Pulsar la tecla C para poner en cero el total.
Pulsar una tecla cualquiera para anular la puesta a cero.
Pulsar la tecla F1 para imprimir la lista de los totales.
Pulsar ↵ para confirmar la impresión.
Pulsar la tecla Mode para salir de la visualización de los totales.
17. EXXIISSTTEEN
NCCIIA
ASS
Pulsando la tecla F2 estando fuera de dosificación, se visualizan las existencias
de producto.
Además es posible añadir material a las existencias pulsando la tecla SET.
GiA n
Visualiza la cantidad de material en stock.
nnnnnn
Para agregar el material pulsar la tecla SET
AGG n Visualiza AGG n .
nnnnnn Introducir el valor del material agregado.
Pulsar ENTER para confirmar y visualizar la nueva existencia.

Pulsar ENTER para salir de la visualización.
18. IM
MPPR
REESSIIÓ
ÓNND
DEEL
LOOSSD
DA
ATTO
OSSD
DEED
DOOSSIIF
FIIC
CAAC
CIIÓ
ÓNN
Si está prevista la impresión de los datos de dosificación es posible conectar
una impresora de 80 o 24 columnas con interfaz serial RS 232.
La impresión manual se efectúa con la pulsión de la tecla F1
Cuando el instrumento no está en dosificación se imprimen, el encabezado y
los datos de la receta actual.
La impresión del encabezado es diferente para los dos casos de dosificación
manual y automático. Por lo tanto la selección activa durante la fase de
impresión determina el tipo de encabezado que será reproducido.
Los datos relativos a cada dosificación serán impresos automáticamente al
termine de la misma.
1188..11.. T
TIICCKKEETTSS D
DEE IIM
MPPR
REESSIIO
ONN 2244 C
COOL
LUUM
MNNA
A
18.1.1. IMPRESIÓN FÓRMULA LISTA PARA DOSIFICAR (AUTOMÁTICO)
En condición de AUTOMÁTICO FECHA :

Pulsando F1 se efectúa la impresión de la Lunes 07-05-2001
HORA : 10.52.05
fórmula lista para la dosificación (fórmula
reclamada) y se obtiene el ticket siguiente.
FORMULA N .03
01 100.0 kg
09 150.0 kg
---------------------
tot. 250.0 kg
18.1.2. IMPRESIÓN AUTOMÁTICA AL FINALDE LA DOSIFICACIÓN

Al término de cada dosificación
automática viene impreso el siguiente DOSIFICACIÓN AUTOMÁTICA
FECHA :
ticket de impresión, donde junto al
Lunes 07-05-2001
número de fórmula viene impreso el ciclo HORA : 10.52.05
automático en curso.
FORMULA N .03 - 01/05
01 100.0 kg
09 150.0 kg
---------------------
tot. 250.0 kg
18.1.3. IMPRESION DOSIFICACIÓN (MANUAL)
En condición de MANUAL pulsando F1 DOSIFICACIÓN MANUAL

se efectúa la impresión del encabezado para FECHA : F1
Lunes 07-05-2001 F1
la dosificación (Ver línea con F1).
HORA : 10.52.05 F1
F1
Al término de la dosificación manual de HORA N. PESO F1
cada viene impresa automáticamente con
su línea (Ver línea con FD) 10:57 05 100.0kg FD
11:04 02 155.0kg FD
11:22 09 210.0kg FD
18.1.4. IMPRESIÓN TOTALES
TOTAL PRODUCTOS
FECHA :
Secuencia de teclas para imprimir un Lunes 07-05-2001
resumen de los totales por producto. HORA : 10.52.05
TOTAL 01
100.0 kg
TOTAL 02
2000.0 kg
TOTAL 03
870.4
TOTAL 04
150.0 kg
TOTAL 05
1500.0 kg
TOTAL 06
1850.0 kg
TOTAL 07
150.0 kg
TOTAL 08
1540.0 kg
TOTAL 09
1922.0 kg
1188..22.. IIM
MPPR
REESSIIÓ
ÓNN 8800 C
COOL
LUUM
MNNA
ASS
18.2.1. IMPRESIÓN FÓRMULA Y DOSIFICACIÓN (AUTOMÁTICO)
En condición de AUTOMÁTICO pulsando F1 se efectúa la impresión de la

fórmula lista para la dosificación (Fórmula reclamada) después seguidamente
se imprimirán automáticamente las dosificaciones siguientes.
DOSIFICACIÓN AUTOMÁTICO
FECHA : Viernes 01-12-2000 HORA : 13.23.40
FÓRMULA N: 03
100.0 50.0 80.0 120.0 172.0 27.6 549.6
N. HORA Pr.01 Pr.02 Pr.03 Pr.04 Pr.05 Pr.06 Pr.07 Pr.08 Pr.09 TOTAL
Kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg
01 15:27 100.4 50.0 79.9 120.2 172.0 27.2 549.7

02 15:40 100.2 50.1 80.0 19.9 172.0 27.4 549.6
18.2.2. IMPRESIÓN DE FÓRMULA LTSA Y DOSIFICACIÓN(MANUAL)
En condición de AUTOMÁTICO pulsando F1 se efectúa la impresión del

encabezado para la dosificación manual posteriormente se imprimirán
automáticamente las dosificaciones siguientes.
DOSIFICACIÓN MANUAL
N. HORA Pr.01 Pr.02 Pr.03 Pr.04 Pr.05 Pr.06 Pr.07 Pr.08 Pr.09 TOTALE
Kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg
01 15:27 79.9 79.9

02 15:40 172.0 172.2
18.2.3. IMPRESIÓN TOTAL

TOTAL PRODUCTOS
TOTAL 01
12345678.0 KG
TOTAL 02
12345678.0 KG
TOTAL 03
12345678.0 KG
TOTAL 04
12345678.0 KG
TOTAL 05
12345678.0 KG
TOTAL 06
12345678.0 KG
TOTAL 07
12345678.0 KG
TOTAL 08
12345678.0 KG
TOTAL 09
12345678.0 KG
19. SEELLEECCCCIIO
ONNE
ESSSSA
ALLIID
DA
ASSE
ERRIIA
ALL(C
CO D.00098 E
OD E
00099)
Este código permite seleccionar la salida serial para impresora 80 columnas,
impresión 40 columnas o PC, y la velocidad de comunicación.
Se seleccionar la velocidad mientras los otros parámetros son fijos 8,N,1.
Usar el método de introducción PASSWORD (parag. 2.1)
00098 scrivere il codice C00098 (RS232) e C00099 (RS422)
COdiC premere il tasto per accettarlo e presentare una delle visualizzazioni seguenti.
SEriAL Serial PC (SEriAL)
80 80 Columnas (80 CO)
24 24 Columnas (24 CO)

StAMPAnt
Con la tecla conmutar la selección
Pulsar la tecla para seleccionar el BAUD RATE
bAUd 2400, 4800, 9600, 14400, 19200, 28800, 38400, 57600, 76800, 115200.
nnnnn Conmutar la velocidad con la tecla
Habiendo seleccionado una impresora (24 o 80 col)

se pasa a la selección de los siguientes parámetros de impresora.
CtS Pulsar ENTER para seleccionar la función CTS (control impresora)
Si Pulsar la tecla para seleccionar entre “SI” y “no”
Unit Pulsar ENTER para pasar a la selección de la unidad de medición.
CHIL Pulsar la tecla para seleccionar entre “CHIL” y “ton”
FiSCAL Pulsar ENTER para pasar a la selección impresión Fiscal

Unit Pulsar la tecla para seleccionar entre “SI” y “no”
Pulsando la tecla se termina con selección impresora y se prosigue con

selección Pc.
Cont Se elige entre salida Continua, individual o a demanda.
1199..11.. M
MOOD
DOOD
DEET
TRRA
ASSM
MIISSIIÓ
ÓNN
19.1.1. TRANSMISIÓN CONTINUA
Cont Visualiza Cont transmisión continua
Con la tecla C pasa a la selección siguiente

Selecciona el parámetro y prosigue.
19.1.1.1. SELECCIÓN PESO ENVIADO CON TRANSMISIÓN CONTINUA
nEtto Visualiza nEtto transmisión del peso neto.

Lordo Visualiza Lordo transmisión del peso bruto.
Selecciona el parámetro y prosigue.
19.1.1.2. PROTOCOLO DE TRANSMISIÓN

Protoc Visualiza Protoc por algunos segundos
Selecciona el tipo de protocolo.

Selecciona el parámetro y prosigue
19.1.1.3. PROTOCOLO ESTÁNDARD
StAnd
STX + [S/N/E] + + PPPPPP + ETX
STX = (CHR$(2)) Inico transmisión
[S/N/E] = 1 car. S=peso estable N=peso en movimiento E=Error
= 1 caracter en blanco
PPPPPP = 6 caracteres peso seleccionado (coma agrega caracter)
ETX = (CHR$(3)) fin transmisión
Confirma la selección ed esce dalle impostazioni
19.1.1.4. PROTOCOLO REPETIDOR
riPEt CHR$(186) + CHR$(0) + 555556 + CR

CHR$(186)=Caracter de inicio transmisión
CHR$(0) = caracter 0 binario
555556 = 5/6 caracteres (como en la selección) peso seleccionado
CR =(CHR$(13))fin transmisión
Para transmitir la coma se hace un OR sobre MSB (80H) del caracter en cuestión.

N CiFr Visualiza n CiFr por cerca de 2 segundos
Visualiza el número de cifra a transmitir, presionando cero si conmuta entre 5
c 5 y 6 cifras.
Confirma la selección y sale de la configuración
19.1.2. TRANSMISIÓN INDIVIDUAL

SinGoL Visualiza SinGOL transmisión individual para impresora
Pasa a la selección siguiente.

Visualiza A PSt transmisión automática con peso estable cuando el peso
A PSt salido del control de cero.
dA tAS
Visualiza dA tAS transmisión del peso por teclado (Pulsando )
Pulsar la tecla ZERO para conmutar.

Visualiza MEMOr (2 seg.) después retorna al modo pesaje.
MEMOr
1199..22.. T
TRRAAN
NSSM
MIISSIIÓ
ÓNNA
ADDE
EMMA
ANND
DAAD
DE LP
EL PC
C
SU RIC Visualiza Su ric Transmisión a demanda del PC
Pasa a la selección siguiente

CAnAL
Visualiza CAnALE por cerca de 2 segundos
C nn Visualiza C nn donde en nn se introduce el número del instrumento.
con ENTER se acepta el dato y se finaliza.
MEMOr Visualiza MEMOr (2 sec.) luego retorna la modo pesaje.
19.2.1. PROTOCOLLO STANDARD
Características de la línea serial enviada al PC

STX [n°canal] [comando] [datos] CHK ETX
STX = (CHR$(2)) inicio transmisión
[n°canal] = 1 caracteres de número + 80H
[comando] = 2/3 caracteres de comando
[dato] = línea de datos
CHK = 2 car.check-sum XOR di [n°canal] [comando] [dato]
ETX = (CHR$(3)) fin transmisión
características línea de respuesta SD a comando READ
STX [n°canale] [comando] [dato] CHK ETX
[comando] = 1/2 caracteres de comando
Línea OK de respuesta SD a comando WRITE

STX (CHR$(6))ETX
Línea ERROR de respuesta SD a comando WRITE
STX (CHR$(21)) ETX
19.2.1.1. COMANDOS SERIALES

"RP" = Lectura Peso
- TX: STX + N + "RP" + CC + ETX
- RX: STX + N + "P" + PPPPPP + CC + ETX
PPPPPP = 6 cifre di peso
"RP" = Lectura Peso con Nr progresivo fiscal
- TX: STX [n°c] [MS] CHK ETX
- RX: STX [n°c] [S] [S/N] [LLLLLL] [NNNNNN] [ffffffffff]CHK ETX
dove L= lordo, N= netto e f= nr fiscale
"RF" = Lectura fórmula
- TX: STX + N + "RF" + FF + CC + ETX
Se non abilitati gli scarichi intermedi
- RX: STX + N + "F" + FF + 11111 + 22222 + .... + CC + ETX
Si están habilitadas las descargas intermedias
- RX: STX + N + "F" + FF + 11111X + 22222X + .... + CC + ETX
FF = 2 caracteres. Número de la fórmula
X = “S” descarga intermedia habilitada / BLANK descarga intermedia deshabilitada
11111,22222,etc = 5 caracteres. set de la fórmula (según el número de productos)
"RD" = Lectura preset productos
- TX: STX + N + "RD" + CC + ETX
- RX: STX + N + "D" + 11111 + 22222 + .... + CC + ETX
11111, 22222, etc = 5 caracteres preset de los productos (según el número de productos)
"RC" = Lectura cola de productos
- TX: STX + N + "RC" + CC + ETX
- RX: STX + N + "C" + 11111 + 22222 + .... + CC + ETX
11111, 22222, etc = 5 caracteres cola de los productos (según el número de productos)
"RT" = Lectura tolerancia productos
- TX: STX + N + "RT" + CC + ETX
- RX: STX + N + "T" + 11111 + 22222 + .... + CC + ETX
11111,22222,etc = 5 car. tolleranza dei prodotti (a seconda del numero prodotti)
"RR" = Lectura tiempo entre los productos
- TX: STX + N + "RR" + CC + ETX
- RX: STX + N + "R" + 111 + 222 + .... + CC + ETX
111, 222, etc = 3 caracteres tiempo entre los productos (según el número de productos)
"RL" = Lectura totales producto
- TX: STX + N + "RL" + CC + ETX
- RX: STX + N + "L" + 11111111 + 22222222 + .... + CC + ETX
11111111, 22222222, etc = 8 caracteres totales de los productos(según el número de

productos)
"R1" = Lectura parámetros varios
- TX: STX + N + "R1" + CC + ETX
- RX: STX + N + "1" + 11111 + 222222 + 3333 + 4444 + CC + ETX
11111 = 5 car. control de cero
222222 = 6 car. Pesada máxima
3333 = 4 car. Tiemo de ciclo
4444 = 4 car. Tiempo de descarga
"RN" = reclamo fórmula
- TX: STX + N + "RN" + FF + NN + CC + ETX
- RX: STX + N + ACK + ETX (ok) - STX + N + NACK + ETX (errore)
FF = 2 car. Número de fórmula
"RQ" = Lectura número de productos
- TX: STX + N + "RQ" + CC + ETX
- RX: STX + N + "Q" + P + CC + ETX
P = 1 car. numero prodotti
"RU" = Lectura último producto dosificado directo
- TX: STX + N + "RU" + "R" + CC + ETX
- RX: STX + N + "U" + HH + MM + 11111 + 22222 + .... + CC + ETX
HHMM = hora y minutos de final dosificación
11111,22222,etc = 5 car. Última dosificación (según el número de productos)
"RU" = Lectura último producto dosificado al final de la dosificación
- TX: STX + N + "RU" + "C" + CC + ETX
- RX: STX + N + ACK + ETX (ok) - STX + N + NACK + ETX (error)
TRANSMITE AL FINAL DE LA DOSIFICACIÓN SIEMPRE
- RX: STX + N + "U" + HH + MM + 11111 + 22222 + .... + CC + ETX
HHMM = hora y minutos del final de la dosificación
11111,22222,etc = 5 car. último dosificado (según el número de productos)
"WF" = Escribe Set fórmula
Si no están habilitadas las descargasintermedias
TX: STX + N + "WF" + FF + 11111 + 22222 + .... + CC + ETX
Si están habilitadas las descargas
- TX: STX + N + "WF" + FF + 11111X + 22222X + .... + CC + ETX
FF = 2 car. Número de la fórmula
X = “S” Descarga intermedia habilitada / BLANK descarga intermedia deshabilitada
11111, 22222, etc = 5 car. set de la fórmula (según el número de productos)
"WD" = Escribe Preset
- TX: STX + N + "WD" + 11111 + 22222 + .... + CC + ETX
11111,22222,etc = 5 car. preset (según el número de productos)
"WC" = Escribe cola
- TX: STX + N + "WC" + 11111 + 22222 + .... + CC + ETX
11111,22222,etc = 5 car. cola (según el número de productos)

"WT" = Escribe tolerancia
- TX: STX + N + "WT" + 11111 + 22222 + .... + CC + ETX
11111, 22222, etc = 5 car. tolerancia (según el número de productos)
"WR" = Escribe tiempo entre productos
- TX: STX + N + "WR" + 111 + 222 + .... + CC + ETX
111,222,etc = 3 car. tolerancia (según el número de productos)
"AL" = Puesta a cero totales
- TX: STX + N + "AL" + CC + ETX
"ST" = Start dosificación
- TX: STX + N + "ST" + FF + NN + CC + ETX
FF = 2 car. Número fórmula; NN = 2 car. Numero ciclos
"SP" = Stop Dosificación
- TX: STX + N + "SP" + CC + ETX
"RS" = Read Status
- TX: STX + N + "RS" + CC + ETX
- RX: STX + "S" + PPPPPPPP + 11111 + 22222 + ... + KK + SS + B + T + CC +
ETX
PPPPPPPP = 8 car. Total dosificado
11111,2222,… = 6 car. dosificado de algún componente
KK = 2 car. Producto dosificado
SS = 2 car. Número ciclo de dosificación en curso
B = 1 car. + 0x80: Status
Bit0=Descarga; Bit1=Peso estable; Bit2=Control cero; Bit3=Fine descarga; Bit4=Fin
dosificación; Bit5= Dosificación Fermato
T = 1 car. + 0x80: Razón de la parada dosificación
0=Ningún stop; 1=Pausa; 3=Usuario; 4=Capacidad máxima; 5=Falta tensión
64=Timeout peso; 65=Fuera tolerancia; 66=Error cero; 67=Set sobre el Fondo escala;
68=Existencias vacías; 69=Error Constante
19.2.1.2. CÁLCULO DEL CHECKSUM
Para calcular el checksum se procede en el siguiente modo:
Se ejecuta el XOR de todos los caracteres recibidos excepto los caracteres STX CHK y ETX
El número decimal que sale debe ser transformado en hexadecimal, y separado en dos
caracteres Ascii que serán transmitidos (CHK).
Ej. STX 129 [R] [P] CHK ETX
129 xor [R] xor [P] = 129 xor 82 xor 80 = 131 en hexadecimal 83H
El checksum será [8] [3] la línea a transmitir será: STX 129 [R] [P] [8] [3] ETX
19.2.2. PROTOCOLO MODBUS

Este tipo de protocolo permite la conexión del instrumento al equipamiento
con estándard MODBUS, el instrumento prevé el protocolo tipo MODBUS
RTU.
La línea de comunicación es la siguiente:
ADDRESS(8bit) + FUNCTION(8bit) + DATA(Nx8bit) + CRC(16bit)
Las funciones utilizadas por el instrumento son las siguientes:

FUNCTION 0x03: Lectura del registro
FUNCTION 0x10: Escritura del registro
19.2.2.1. DIRECCIONES MODBUS

Utilizar data type 3 (input register) de la dirección 30000
1.1.1 COMANDOS DE /LECTURA (READ/WRITE)

W N byte Descripción H Descripción L 103 2 byte Máxima corrección cola
1 4 byte No utilizado 104 2 byte Timeout Dosificación
3 4 byte No utilizado 105 10 byte Tiempo bloqueo preset (1byte /Prod)
5 4 byte No utilizado 110 40 byte Existencias (4byte /Prod)
7 4 byte No utilizado 130 2 byte Habilitación existencia (1bit /Prod)
9 2 byte Rango P.S. Tiempo P.S 131 30 byte Setup salidas (1byte / Función
10 2 byte Monotonía Número Medio 146 16 byte Setup ingresos (1byte / Función)
11 2 byte Ventana 154 4 byte Refill Mínimo
12 2 byte Valor División Divisor 156 4 byte Refill Máximo
13 2 byte Set Convertidor Coma 158 2 byte Ganancia conv Media cola
14 4 byte Cero 159 4 byte FS Puntos calibrados con calibrador
16 4 byte Suma puesta a cero 161 4 byte Gravedad Ajuste
18 4 byte Autocero 163 4 byte Gravedad Corrección
20 4 byte Fondoescala 165 4 byte Cero calibrado con calibrador
22 2 byte R. ins Cero T ins.Cero 167 4 byte Bandera memorizadas 2
23 2 byte Bandera memorizada 169 4 byte Offset analógica(V / mA)
24 4 byte Password Ajuste 171 8 byte FS analógico (2byte V – 2byte mA)
26 4 byte Pesada Mínima 175 4 byte FS células (ajuste auto)
28 2 byte Canal Serial Lengua 177 4 byte Cero células (ajuste auto)
29 2 byte Param Ser RS422 Param Ser RS232 179 2 byte Set flag
30 2 byte Baud Rate RS422 Baud Rate RS232 180 2 byte Max data print Tipo convertidor
31 2 byte Modalidad RS422 Modalidad RS232 181 24 byte Calibración Puntos (4byte / Cal)
32 2 byte Cifras Repet RS422 Cifras Repet RS232 193 24 byte Calibración Peso (4byte / Cal)
33 2 byte Tipo Ser. RS422 Tipo Ser. RS232 205 4 byte Hora última dosificación
34 2 byte Tipo Impr.RS422 Tipo Impr.RS232 207 2 byte Comando Filtro
35 2 byte Configuración Instrumento
36 2 byte Número Productos Unidad W N byte Descrizione
37 20 byte Preset Productos (2byte / Prod) 901 40 byte Set (2byte / Prod) –Varios (2byte / Prod)
47 20 byte Cola Productos (2byte / Prod)
57 20 byte Tolerancia productos (2byte / Prod) Comando:
67 10 byte Tiempo entre productos (1byte / Prod) 1 –Ejecutar Tara
72 2 byte Control de Cero
2 –Eliminar Tara
73 2 byte Tiempo entre los ciclos
74 2 byte Tiempo prolongación descarga
75 2 byte Número ciclos Número Fórmula
76 4 byte Valor Fs Analógica
78 2 byte Secolo Offset analógica
79 2 byte Tiempo intermitencias ON
80 2 byte Tiempo intermitencias OFF
81 40 byte Totales (4byte / Prod)
101 2 byte Cola positiva (1 bit signo /Prod)
102 2 byte Versión firmware
1.1.2 COMANDOS DE SOLO LECTURA (READ ONLY)
W N byte Descripción
1001 4 byte Bruto
1003 4 byte Bruto10
1005 4 byte Neto
1007 4 byte Neto10
1009 4 byte Tara
1011 4 byte Peso Autoajustado
1013 4 byte Peso precedente
1015 4 byte Punti precedentes
1017 4 byte Window min
1019 4 byte Window max
1021 4 byte Ceropeso
1023 2 byte Flag de funcionamiento
1024 2 byte Flag de funcionamiento 2
1025 4 byte Tiempo
1027 4 byte Puntos células
1029 4 byte Puntos equalizados
1031 20 byte Ultima dosado (4byte / Prod)
1041 4 byte Timeout convertidor
1043 4 byte Valor tiempo Timeout
1045 4 byte Inicio
1047 4 byte Código introducido
1049 14 byte Display (1byte / Display)
1056 2 byte Tecla pulsada Número display
1057 2 byte Estado Tecla pulsada
configuración
1058 2 byte Beep Subestado config.
1059 4 byte Tiempo tecla pulsada
1061 4 byte Tiempo visualización escrita
1063 2 byte Simbolo Ultima tecla
visualizado pulsada
1064 2 byte Coma debajo Coma arriba
1065 2 byte Puntat.TX RS422 Puntat. TX RS232
1066 2 byte Ingresos activos
1067 2 byte Salidas activas
1068 2 byte Producto en Dosif. RX ok
1069 4 byte Analógica
1071 2 byte Coma.vis.arriba Vis reloj
1072 2 byte N.Ciclo en curso Coma.vis. debajo
1073 2 byte Prod. Manual Conta impreso
1074 2 byte Set Manual
1075 4 byte Frecuencia selector
1077 2 byte Set célula para test
1078 4 byte Preset en uso
1080 4 byte Cola en uso
1082 4 byte Tolerancia en uso
1084 4 byte Tiempo de Timeout
1086 2 byte Input switch Percentual
1087 2 byte Posición Tipo Stop
dosificación
1088 2 byte Byte estado TX Producto
dosificado
1089 2 byte N.Car RX RS422 N.Car RX RS232
1090 4 byte Suma Tara
1092 4 byte Puntos over
1094 4 byte Ganancia
1199..33.. A
ACCTTU
UAAL
LIIZ
ZAAC
CIIÓ
ÓNNF
FIIRRM
MWWA
ARRE
E
Es posible actualizar el firmware del instrumento a la versión más reciente a través del
puerto serial.
Después de haber conectado el PC al instrumento y haber abierto el programa para
actualización “Megaflash.exe” descargable del sitio de internet http://www.nbc-el.it,
cargar el nuevo firmware en el programa.
Al encender el instrumento mantener pulsada la tecla ENTER, aparecerá una “P” en
el display y comenzará automáticamente la actualización.
SV-01: dosificación de 1 a 9 productos Manual
SV0001I0ESP.DOC
20. ERRRRO
ORRE
ESSD
DEEL
LCCO
ONNV
VEER
RTTIID
DOOR
R
Pueden ser visualizados los errores de recepción del convertidor.
OVEr La señal supera el fondo de escala positivo.
verificar células y conexiones.
UndEr La señal supera el fondo de escala negativo.
verificar células y conexiones. Si se quieren leer señales positivas y
negativas verificar que el convertidor sea seteado en bipolare.
21. PAARRAAM
MEET
TRRO
OSSC
COON
NVVE
ERRT
TIID
DOOR
R
Parámetros internos del instrumento a utilizar, solo en casos particulares,
de parte de personal especializado. PASSWORD código 11770. (parag 2.1
T Visualiza T por 2 segundos luego presenta el modelo de convertidor

utilizado.
C 5526 C 7730
Pulsar para proseguir.
C Filt
Visualiza por 2 segundos luego presenta el número del filtro introducido.
Número del filtro que se puede modificar. Más bajo el número mayor el
F n valor de filtrado del sistema. Números altos equivalen a mayor velocidad
pero también mayor posibilidad de oscilaciones. Pulsar para
proseguir.
uni biP Visualiza el estado unipolar o bipolar del sistema.
Pulsar C para conmutar.
Para proseguir.
Unipolar : Se usa todas las veces que hay una tara sobre las célulasy si ha
una pesada clásica. Bipolar: Se usa cuando no hay una tara sobre las
células y puede haber una carga positiva o negativa.
SV0001I0ESP.DOC
22. IMPORTANTE: CCO ONNT

TRRO
OLL
C
CÉÉL
LUUL
LAASS(C
CO D.02001)
OD
Con esta opción es posible leer la señal que el instrumento lee de las
células de carga. PASSWORD código 02001. (parag. 2.1)
M n.nn aceptando el código se presentan los miliVolt leídos por el convertidor.
2222..11.. V
VAALLO
ORRA
ACCIIÓ
ÓNNC
COON
NTTR
ROOL
LCCÉ
ÉLLU
ULLA
ASS
La señal de las células debe estar comprendida entre max 0,00 mV y 10,00
mV ( o bien -10,00 mV en el caso de bipolar). Señales superiores denotan una
sobrecarga o un daño. Verificar presionando sobre las células que la señal se mueva.
Célula completamente descargada: (sin peso ni tara) mV da 0,00 a 0,20. Se puede
tomar considerar como aceptable para el buen funcionamiento una tolerancia fuera de
cero hasta 2,00 mV.
Célula con el peso de la tara: (valor que no figura normalmente sobre el instrumento
después del ajuste de cero) Los mV leídos deben corresponder a la fórmula siguiente:
{10,00 : capacidad max células = nn,nn : peso tara} Tara = c.max células x nn,nn :
10,00
Célula con peso neto cargado: (sobre el instrumento luego del ajuste se leerá
normalmente solo il peso neto) {10,00 : Capacidad max células = nn,nn : peso neto +
tara}
Peso neto + Tara = c.max células x nn,nn : 10,00
23. TEESSTTEEN
NTTR
RAADASS/SSA
DA ALLIIDASS(C
DA CO D.02000)
OD
La función de test permite de habilitar en secuencia las salidas (tecla C) y
visualizar el ingreso habilitado.
COdiC Escribir el código C02000

Pulsar la tecla para aceptarlo y presentar una de las visualizaciones
siguientes.
i0 o n
SV0001I0ESP.DOC
Máscara de visualización
El número después de i corresponde al ingreso externo que está
habilitado.
Pulsando la tecla C para habilitar en secuencia la salida.
El número después de o corresponde a la salida que está habilitada.
Pulsar ↵ para salir.
SV0001I0ESP.DOC
24. PAARRAAPPEERRSSO
ONNA
ALLE
ESSP
PEEC
CIIA
ALLIIZ
ZAAD
DOO
2244..11.. P
PAARRÁÁM
MEET
TRRO
OSS IIN
NSST
TRRU
UMME
ENNT
TOO ((C
CO D..0000002222))
OD
Parámetros internos del instrumento a utilizar, solo en caos particulares, por parte de personal
especializado. Método de introducción PASSWORD con código 00022. (parag. 2.1)
AUTO 0 AUTOCERO AL ENCENDIDO. Establece el intervalo de tiempo en torno al cero dentro del cual,
al encenderse, será forzada la visualización del valor 00000 y es utilizado cuando se pueden
encontrar incrustaciones de material que aparezcan como tara adicional. Este forzado no introduce
ningún error en la pesada. Se al encendido el peso es superior será correctamente mostrado. El valor
es expresado con la misma unidad de medida del peso (Introduciendo 00000 la función no está
activa).
PESO Min Límite de pesaje mínimo, por debajo de este valor aparece el segmento de señalización relativo en el
1° display (ver parágrafo 1.3)
ZERO TRACKING (Proseguimiento de cero). Permite mantener el display a 00000 incluso en presencia de
alteraciones en el tiempo debidas a acumulaciones de material o derivas del sistema. El forzado de
cero no introduce ningún error en el pesaje. Cuando el peso se encuentra en el rango de cero
tracking por un tiempo inferior al tiempo de cero tracking, será efectuada una puesta a cero
automática.
T 0 TR TIEMPO DE CERO TRACKING (tiempo de proseguimiento de cero). Este parámetro
establece un intervalo de tiempo transcurrido el cual eventuales variaciones de cero deben ser
compensadas. Está ligado al parámetro siguiente de rango de proseguimiento de cero. La unidad de
medida de este parámetro es el décimo de segundo; para introducir un tiempo igual a un segundo se
deberá entonces escribir 10. Introduciendo el valor 0 el parámetro será desactivado.
R 0 TR RANGO DE CERO TRACKING (rango de proseguimiento de cero). Este parámetro establece
un intervalo de peso dentro del cual eventuales variaciones de cero deberán ser compensadas. Está
ligado al parámetro precedente de tiempo de proseguimiento de cero. La unidad de medida de este
parámetro son bajas divisiones, que corresponden a un décimo de la división de peso visualizada.
PESO ESTABLE. Se entiende como el reconocimiento por parte del instrumento de la condición de peso quieto.
El peso es considerado estable cuando entra en el rango de peso estable por un tiempo superior al
tiempo de peso estable. El reconocimiento de peso estable será utilizado en modo automático
cuando se quiere imprimir, memorizar o enviar sobre la línea serial el dato preciso de una pesada.
T PST TIEMPO DE PESO ESTABLE. Establece un intervalo de tiempo transcurrido el cuale un peso
quieto será considerado estable. Está ligado al parámetro siguiente de rango de peso Estable. Como
valor normal se usa 20. Si se quiere acelerar el reconocimiento del peso estable se puede disminuir tal
valor; se aconseja no descender el valor por debajo de 04.
R PST RANGO DE PESO ESTABLE determina un intervalo de peso dentro del cual un peso es
considerado estable. Está ligado al parámetro precedente de tiempo de peso estable. Como valor
normal se usa 1 que corresponde a peso estable reconocido dentro de ± 1 unidad mínima de lectura.
Si se quiere el reconocimiento del peso estable aunque sea en condiciones de inestabilidad (por causas
externas como vibraciones, viento etc.) se puede aumentar este valor de en algunas unidades.
MONOT MONOTONIA. Se entiende el reconocimiento por parte del instrumento de la condición de peso en
movimiento. Cuando el peso no está en movimento (carga o descarga material) este parámetro
amortigua las oscilaciones de peso debidas a vibraciones, viento, etc. Como valor normal s usa 2. Si
la visualización a peso quieto no es estable se puede aumentar en alguna unidad.
FILTRO DIGITALE. Se entiende la función que permite de estabilizar la lectura del peso y amortiguar las
oscilaciones por el filtro analógico. Tal amortiguamiento se efectúa introduciendo el parámetro
Ventana de filtro digital y Número lecturas del filtro digital, descriptos a continuación.
FIN VENTANA DE FILTRO. Representa el intervalo de puntos internos dentro del cual será activado
el parámetro siguiente de media de las lecturas (valor por defecto 50). En presencia de pesos sujetos
a oscilaciones es oportuno aumentar el valor (ej. 500 / 1000 / 2000). Si se utiliza el instrumento en
condiciones óptimas y a la máxima resolución es posible disminuir el valor.
N LETT NÚMERO LECTURAS DE FILTRO. Establece el número para el cálculo de la media interna de
amortiguación (valore por defecto 20). Va aumentando en presencia de oscilaciones lentas (por
ejemplo en caso de vibraciones mecánicas o de pesaje en una grúa) o disminuirlo para tener una
lectura más veloz.
FILTER FILTRO SOBRE EL PESAJE. Se puede en determinados tener necesidad de un filtrado posterior
para estabilizar el peso (pesaje de animales vivos) aumentando este valor se aumenta el filtro aplicado
SV0001I0ESP.DOC
al peso. A cero el parámetro es excluído.
SV0001I0ESP.DOC
2244..22.. O
OPPCCIIO
ONNE
ESS D
DEED
DOOSSIIFFIIC
CAAC
CIIÓ
ÓNN ((C
CO D..1111001111))
OD
Parámetros internos del instrumento a utilizar, solo en casos particulares,

de parte de personal especializado. Método de introducción
PASSWORD con código 11011 (parag. 2.1). Las siguientes opciones son
solo visualizadas con el código 00011. (parag. 2.1)
VIS DECR Por defecto NO. Durante la dosificación son visualizadas las fases de dosificación.
Opción SI. Peso en disminución. Durante la dosificación se sustituye la visualización de las fases de
dosificación con la visualización del set-point de peso que durante la carga decrece hasta cero.
Teclas: C conmuta la selección acepta y prosigue.
SOSPENS Por defecto NO . La tecla STOP interrumpe inmediatamente y definitivamente la dosificación.
Opción SI Suspensión dosificación. Suspende la dosificación con posibilidad de reiniciarla o
interrupción definitiva.
SPILLAME Por defecto NO. La dosificación termina con la fase de lento-cola.
Opción SI . Spillamento (intermitencias final dosificación) habilitando la función, en los
parámetros de dosificación es posible introducir el valor de tiempo spillamento (intermitencias
final dosificación) ON y tiempo spillamento (intermitencias final dosificación) OFF.
CODA AUT Por defecto NO. La cola es un valor fijo constante para cada dosificación.
Opción SI. Cola automática El set alcanzado, controla las variaciones del material en vuelo y las
compensa en las dosificaciones sucesivas tendiendo a mantener constante el peso dosificado
(introducir los parámetros en cap. PARÁMETROS INDIVIDUALES DE CICLO par.
PARAMETROS DE COLA AUTOMÁTICA).
COSTANTI Por defecto PESO. Los valores de las constantes de dosificación introducidas (preset, cola,
tolerancia) son en peso.
Opción PERC. Los valores de las constantes de dosificación introducidas (preset, cola, tolerancia)
son en porcentuales sobre el SET relativo.
SEL FORM Por defecto NO. No está previsto el selector de fórmula externa.
Opción SI. Está previsto el selector fórmula externa.
GIACENZA Por defecto NO. Las existencias del almacén son excluidas.
Opción SI. Es posible habilitar las existencias de almacén. Atención si las existencias no están
puestas al día por el operador, cuando el instrumento considera al peso en existencia insuficiente
bloquea la dosificación.
PERC Por defecto NO. No es posible efectuar dosificaciones en porcentaje de una fórmula.
Opción SI. Reclamando una fórmula es posible requerir un porcentaje sin modificar la fórmula en
memoria. Ej. 50% dosifica mitad peso (min 1%) – 200% dosifica el doble (max. 250%).
VIS SCAR Por defecto NO. Durante la fase de descarga será visualizado el total dosificado.
Opción SI. Durante la fase de descarga será visualizado el peso real en forma decreciente.
SCAR INT Por defecto NO. No es posible efectuar descargas antes del final de la dosificación.
Opción SI. Es posible habilitar que después de un determinado producto el material sea descargado.
TARA ST Por defecto SI. Al inicio el instrumento espera que el peso sea estable y realiza la tara.
Opción NO. Al inicio la dosificación parte sin efectuar la puesta a cero del peso
SV0001I0ESP.DOC
25. SEETTU
UPPEN
NTTR
RAADASS/SA
DA ALLIIDASS(C
DA CO D.14172)
OD
Atención!! Verificar que el setup sea aquellos más adecuados para la
aplicación. Introducir el código 14172 y pulsar ENTER.
Out 0X
Visualiza en el display superior el número de salida a configurar.
Pulsar La flecha ARIBA y ABAJO para seleccionar la función deeada.
- No fun: Ninguna función asociada
- Veloce: Segunda Velocidad (Preset)
- AllArME: Alarma General
- C Zero: Controlo báscula vacia
- ScArico: Descarga Material
- MiniMo: Nivel mínimo refill
- MASSiMo: Nivel Máximo refill
- Min MAS: Salida refill automático
- doSinCor: Dosificación en curso
- TiEn SAc: Tenida de bolsa (para ensacadoras)
- P Pronto: Peso listo (activo solo después del primer producto)
- No ForM Ninguna fórmula seleccionada
Pulsar ENTER Para confirmar alguna de las salidas.
In 0X Visualiza en el display superior el número de la entrada a configurar.

Pulsar la flecha ARRIBA y ABAJO para Seleccionar la función deseada.
- No fun: Ninguna función asociada
- Start: Inicio dosificación
- Stop: Parada dosificación
- Acc Err: Aceptación error
- Hold Bloqueo visualización peso
- Man Aut: Selección Manual/Automática
- Tara: Ajuste tara momentáneo
- Bloc Sac: Activación bloqueo bolsa
- Con Scar: Consentimiento a la descarga (Solo después del primer producto)
- Scar MAn: Descargas productos
- Strt StP: Start/Stop único
Pulsar ENTER Para confirmar alguna de las entradas.

Mantener pulsada la tecla C 3 segundos para resetear a las funciones
estándar.
SV0001I0ESP.DOC
OUT Función elegida IN Función elegida
1 VELOZ 1 START
2 ALARMA 2 STOP
3 C ZERO 3 ACC ERR
4 DOSINCORSO 4 HOLD
5 MAN AUT
A continuación será requerido el estado de los 4 relè de la tarjeta base,

Mediante la tecla C si conmuta entre “Normalmente abierto” (NO) y
“Normalmente Cerrado” (NC).
Confirmar cada selección con la tecla ENTER hasta salir de la
configuración.
SV0001I0ESP.DOC
26. CAARRAACCTTEERRÍÍSSTTIICCAASSTTÉÉCCN
NIIC
CAASS
Alimentación 230 Vac 50/60 Hz (opcionalmente 115 Vac) (ver. 24 Vdc)
Consumo max 10 VA
Aislación Classe II
Categoria de instalación Cat. II
Temperatura de funcionamiento -10°C ÷ +50°C (humedad max 85% sin condensación)
Temperatura de almacenaje -20°C ÷ +60°C
Display de peso (SV) Numérico de 6 digitos led rojos de 7 segmentos (h 14 mm)

Display suplementario (SV) Numérico de 8 digitos led rojos de 7 segmentos (h 8 mm)
Led 3 led indicadores de 3 mm (SV)
Teclado A membrana 16 teclas (SV)
Alimentación células de carga 5 Vcc / 120mA (max 8 células de 350Ω en paral.) protegida de
cortocircuito.
Sensibilidad de entrada 0.02 µV min.
Linealidad < 0.01% del fondo de escala
Deriva en temperatura < 0.0003% del fondo de escala / C°
Resolución interna 24 bit
Campo de medición Da -7.8 mV/V a +7.8 mV/V
Frecuencia de adquisición peso 6 Hz - 250 Hz
Número decimales peso da 0 a 4 cifras decimales
Salidas lógicas N° 4 relè (contacto NA) max 115Vac/30Vdc, 0.5 A cad.

Salidas lógicas suplementarias N° 9 relè (contacto NA) 115Vac/30Vdc, 0.5 A cad.
Entradas lógicas N° 5 opto aisladas
Entradas lógicas fórmula N° 4 opto aisladas
COM1: Rs232c half duplex

Puerto seriales (n° 2)
COM2: Rs422/Rs485 half duplex.
Memoria código programa 128 Kbytes FLASH reprogramable on board vía RS232
Memoria datos 32 Kbytes
Memoria fiscal opcional 1 Mbytes (hasta 160.000 pesadas memorizadas)
Reloj calendario En la placa madre con batería incorporada
Salida analógica (opcional) Tensión: 0 ÷ 10 V / 0 ÷ 5 V Corriente: 0 ÷ 20 mA / 4 ÷ 20 mA

Risolución 16 bits
Ajuste Digital por teclado
Impedancia Tensión: mínimo 10KΩ Corriente: máximo 300Ω
Linealidad 0.03% del fondo escala
Deriva en temperatura 0.001% del fondo escala / °C
Conforme a la normativas EN61000-6-2, EN61000-6-3, EN61010-1, EN45501
SV0001I0ESP.DOC
27. PLLAACCAAD
DEEIID
DEEN
NTTIIF
FIIC
CAAC
CIIÓ
ÓNND
DEEL
L
IIN
NSST
TRRU
UMME
ENNT
TOO
Via Tavani, 2/C - 23014 DELEBIO (So) - Italy
Tel. 0342/682149 - Fax 0342/682150
Internet: www.nbc-el.it - Email: nbc@nbc-el.it
Cliente Com. data

Config.
N°prog N°matr. Cod.
Cella Portata Kg.
Val.Div. t/fs An/fs A off.
Es importante comunicar estos datos en caso de solicitud de informaciones o indicaciones acerca al

instrumento, unidos al número del programa y la versión que son reportadas en la portada del manual
y serán visualizadas al encendido del instrumento.
28. ALLIIM
MEEN
NTTA
ACCIIÓ
ÓNND
DEEL
LIIN
NSST
TRRU
UMME
ENNT
TOO
El instrumento es alimentado a través del terminal M1.
El cable de alimentación debe ser canalizado separadamente de otros cables de alimentación con
tensiones diversas, de los cables de las células de carga y de las entradas/salidas lógicas.
El circuito interno está aislado de la tensión de alimentación.

Tensión de alimentación: 230 Vac 50/60 Hz (opcionalmente 115 Vac) (ver. 24 Vdc)
29. AD
DV
VEER
RTTE
ENNC
CIIA
ASSG
GEEN
NEER
RAAL
LEESSSSO
OBBR
REE
C
COON
NEEX
XIIO
ONNE
ESS
2299..11.. C
CAABBLLEE D
DEEC
CÉÉL
LUUL
LAASS
El cable de la célula (o de las células) no debe ser canalizado con otros cables (ej. salidas
conectadas a tele interruptores o cables de alimentación), debe seguir un recorrido proprio.
Eventuales conexiones prolongaciones del cable de la célula deben ser hechas cuidadosamente,
respetando el código de colores y utilizando el cable del tipo provisto por el constructor. Las
conexiones de prolongación deben ser realizadas mediante soldadura, o a través de terminales de
apoyo o mediante la caja de conexiones provista a parte.
El cable de la célula debe tener un número de conductores no superior a aquellos utilizados (4 o
6). En el caso de cables de más conductores, unir los hilos sobrantes a la alimentación de la
célula.
Al instrumento pueden ser conectadas hasta un máximo de 8 células de 350 ohm en paralelo. La
tensión de alimentación de la célula es de 5 Vcc y es protegida de corto circuito temporales.
2299..22.. E
ENNT
TRRA
ADDA
ASS L
LÓÓG
GIIC
CAASS
Las entradas lógicas son aisladas de los circuitos internos del instrumento mediante opto
aisladores.
El cable de conexión de la entrada lógica no debe ser canalizado junto con cables de potencia o
de alimentación.
Usar un cable de conexión lo más corto posible.
SV0001I0ESP.DOC
Para activar un ingreso lógico proceder a conectarlo al terminal 12 (Entrada común).
2299..33.. C
COON
NEEX
XIIO
ONN SSE
ERRIIA
ALLR
RSS442222//R
RSS448855
Para realizar la conexión serial utilizar un cable de par trenzado con blindaje, teniendo cuidado de
conectar el blindaje a una sola de las dos extremidades.
En el caso en que el cable posea un número de conductores superiores a los cuales serán
utilizados, conectar al blindaje los conductores libres.
El cable no debe ser canalizado con otros cables (ej. salidas conectadas a tele interruptores o
cables de alimentación), y debe seguir un recorrido proprio.
2299..44.. C
COON
NEEX
XIIÓ
ÓNN SSE
ERRIIA
ALLR
RSS223322
Para realizar la conexión serial utilizar un cable de par trenzado con blindaje, teniendo cuidado de
conectar el blindaje a una sola de las dos extremidades.
En el caso en que el cable posea un número de conductores superiores a los cuales serán
utilizados, conectar al blindaje los conductores libres.
El cable de conexión serial debe tener un largo máximo de 15 metros (norma EIA RS-232-C),
más allá del cual es preciso adoptar la interfaz Rs422 que es dotada en el instrumento.
El cable no debe ser canalizado con otros cables (ej. salidas conectadas a tele interruptores o
cables de alimentación), y debe seguir un recorrido proprio.
El PC utilizado para la conexión debe ser conforme a la normativa EN 60950
2299..55.. C
COON
NEEX
XIIÓ
ÓNNA
ANNA
ALLÓ
ÓGGIIC
CAA
El instrumento provee una salida analógica en corriente o en tensión.
Características:
Salida analógica en tensión: rango de 0 a 10 Volt o de 0 a 5 Volt, carga mínima 10KOhm
Salida analógica en corriente: rango de 0 a 20 mA o de 4 a 20 mA. La carga máxima es 300 Ohm.
Para realizar la conexión utilizar un cable blindado, teniendo cuidando de conectar el blindaje a
una sola de las dos extremidades.
La trasmisión analógica es particularmente sensible a los disturbios electromagnéticos se
recomienda por lo tanto que los cables sean lo más corto posible y que sigan un recorrido
proprio.
SV0001I0ESP.DOC
30. CO
ONNE
EXXIIO
ONNE
ESS
An +
AL +
Bit 1
Bit 2
Bit 3
Bit 4
AL -
An -
Relè 1
Relè 2
Relè 3
Relè 4
Relè 5
Relè 6
Relè 7
Relè 8
Relè 9
Com.
Mod. SU 1 2 3 4 5 6 7 8 9
M4 Batching Out M3 IN/ANALOG

J2 Seriale
R1 R2 R3 R4
M1 Alim. M2 IN/OUT
L N
+ - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Com
In 1
In 2
In 3
In 4
In 5
J1 Load Cell
M1 Alimentación
Com 1-2
Com 3-4
Set 1
Set 2
Set 3
Set 4
L Linea + Vcc
N Linea – Gnd
M2 Entradas/Salidas J1 CÉLULA DE CARGA (9 pin macho)
1 Out relè 1 1 – Alimentación (Azul) NB (para
2 Out relè 2 2 – Referencia (Negro) conexión
3 Común relè 1 e 2 4 + Referencia (Blanco) a 4 hilos
4 Out relè 3 5 + Alimentación (Rojo) efectuar un puente
5 Out relè 4 6 – Señal (Verde) entre A+R+ y A-R-)
6 Común relè 3 e 4 9 + Señal (Amarillo)
7 In1 = Función 1
El blindaje puede ser conectado a la parte metálica del conector.
8 In2 = Función 2
9 In3 = Función 3 1 2 3 4 5 6
10 In4 = Función 4 Con adaptador de ingreso
Verde -S
Giallo +S
-R
Bianco +R
Blu -A
Rosso +A
11 In5 = Función 5 célula a terminal utilizar

la conexión de al lado:
Nero
Para las funciones ver parágrafo 25

Para entrada V o mA:
M3 Terminales Entradas/Analógica 6 –S = –V o –mA
1 Entrada Bit 1 (1) 9 +S = +V o +mA
2 Entrada Bit 2 (2) Hacer puente 1+2, 4+5
3 Entrada Bit 3 (4)
4 Entrada Bit 4 (8) J2 SERIAL (9 pines hembra)
5 Común + entradas RS232 RS422
6 Común – entradas 2 Rx 7 Rx-
7 Salida analógica + 3 Tx 9 Rx+
8 Salida analógica – 5 Gnd 4 Tx+
M4 Terminales dosificación 8 Cts 6 Tx-
C.P. Común salida productos 1 Rts
1 a 8 Productos de 1 a 8
Para RS485:
9 Producto 9 o Consentimiento descarga
cortocircuitar RX+ con TX+ e RX- con TX-
SV0001I0ESP.DOC
Selector numérico
0 1 2 Para el montaje en panel sirve un agujero

3
15 de 12 mm. Fijar el selector al cuadro sin
preocuparse del posicionamiento y
13 14
4 5 6
conectar al instrumento. Pegar la etiqueta
como en la vista de la izquierda. El
selector está previsto sin fijar y gira sin
interrupción bien sea en sentido horario
12
que antihorario.
11
8 9 10 7
31. PLLAAN
NOOD
DEEA
AGGU
UJJE
ERRO
OSS
138mm Profundidad 120 mm + terminales

y conectores.
68mm
32. ACCCCEESSO
ORRIIO
OSSD
DEEF
FIIJJA
ACCIIÓ
ÓNN
SV0001I0ESP.DOC
RELE’ VELOZ-LENTO CONTEMPORÁNEO

TERMINAL
SV01
↓
Veloz (todos los productos) RV
↑
tiempo 9
RV/1 RV.1
lento 12
Producto 1 veloz 12
RL.1
2
tiempo
RV/2 RV.2 lento 11

Veloz 11
Producto 2 RL.2
3
4 Producto 3
5 Producto 4
6 Producto 5
7 Producto 6
RV/7 RV.7
Producto 7 tiempo
RL.7
8
lento 2
RV/8 veloz 2
RV.8
tiempo
Producto 8 RL.8
9
lento 1
Veloz 1
RV/9 RV.9
↑
Producto 9 RL.9 ↑
10 ← 0 (24V) ↑
1
+24Vcc
SV0001I0ESP.DOC
RELE’ VELOZ-LENTO EN SECUENCIA

Terminales
SV01
↓
Veloz (todos los productos) ↑
RV tiempo 9
lento 9
RV.1
veloz 12
Producto 1 RL.1 tiempo 8
2 RV/1 lento 8
RV.2 veloz 11
Producto 2 RL.2
3 RV/2
4 Producto 3
5 Producto 4
6 Producto 5
7 Producto 6
RV.7
tiempo 2
Producto 7 lento 2
RL.7
8 RV/7
veloz 2
RV.8 tiempo 1
lento 1
Producto 8 RL.8
9 RV/8 veloz 1
RV.9
Producto 9 RL.9 ↑
10 RV/9 ← 0 (24 V) ↑
↑
+24Vcc
1
SV0001I0ESP.DOC
SV 01
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Este instrumento responde a los requisitos de Compatibilidad

Electromagnética previstas en las siguientes Directivas:
• 90/384/CEE del 20 de Junio de 1990.
• 2004/108/CE del 15 de Diciembre de 2004
Proyectado y construido según las Normas:

• EN 50082-1 (Elettromagnetic compatibility - Generic immunity standard - Part 1:
Residential, commercial and light industry).
• EN 55011 (Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of
industrial, scientific and medical (ISM) radio-frequency equipment).
• IEC 801-2 (Electromagnetic compatibility for industrial process measurement and control
equipment - Part 2: Electrostatic discharge requirements).
equipment - Part 3: Radiated electromagnetic field requirements).
equipment - Part 4: Electrical fast transient/burst requirements).
La indicación del marcado garantiza a nuestra instrumentación la

conformidad a los expuestos requisitos esenciales.
Nº DE SERIE
Responsable división electrónica.
FECHA:
SV0001I0ESP.DOC
INFORMAZIONI AGLI
UTENTI
Ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 Luglio 2005, n.151 “Attuazione delle direttive
202/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose
nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti”.
Il simbolo del cassonetto barrato sopra riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione o
sul manuale istruzioni, indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere
raccolto in modo differenziato e separatamente dagli altri rifiuti come sancito dal D. Lgs.
151/2005.
Il presente apparecchio è conforme alla normativa RoHS.
According to the senses of the art. 13, Legislative Decree 25 July 2005, n.151 “Accomplishment
of the Directives 202/95/CE, 2002/96/CE and 2003/108/CE, regarding the reduction in the use
of dangerous substances in electric and electronics equipments, as well as the disposal of
waste material”.
The symbol of the crossed rubbish skip stamped on the equipment or on the package or on
the using manual indicates that at the end of the useful life the device must be collected in a
specific collection, separately from other waste material as sanctioned on the Legislative
Decree 151/2005.
RoHS compliant.

Manual Reloj Batch Plant SV0001

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Reloj Batch Plant SV0001

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

GROUP

NBC ELETTRONICA GROUP SRL

15.3. Calibración de cero simplificada ¡Error! Marcador no definido.

Inicio dosificación Configuración y

. Presione consecutivamente las teclas ↵ y T; si transcurre un tiempo superior a

14172 Setup entradas/salidas 00099 Introducción Serial RS422

11770 Setup convertidor 00098 Introducción Serial RS232

11011 Selección de dosificación 00088 Número de producto

02001 Test Células 00066 Multirrango

02000 Test entradas y salidas 00055 Selección lengua

00531 Configuración Analógica 00022 Parametros estabilizació peso

00444 Calibración y ajuste 00003 Introducción hora

00122 Introducción Refill 00002 Introducción fecha

CodiC Escribir el código C00055.

Tener presionado Modo por al menos 2 segundos.

El código puede ser introducido solamente cuando visualiza la palabra

Introducir con el teclado el código de acceso a la sección fórmula 00222.

conmuta la selección conmutando la opción escrita en el display. Cada vez que

Escribir el código C00088. presionar para aceptar y proceder.

Los parámetos de Preset – Coda – Tolleranza son valores atribuidos a

El Preset o set de lento corresponde al valor en peso que define la cantidad de

Cada vez que se presiona se acepta el dato visualizado y se pasa al preset

Presionando Mode se abandona el parámetro preset y se pasa al siguiente.

5.1.2. COLA DE MATERIAL EN VUELO

La cola de material en vuelo es el material en vuelo durante la introducción del

CodA 1 Indica a cual producto se refiere la cola visualizada arriba.

Cada vez que se presiona se acepta el dato visualizado y se pasa a la cola

Presionando la tecla SELECT se conmuta entre cola positiva y cola negativa.

Cada vez que se presiona se acepta el dato visualizado y se pasa a la

El parámetro tiempo entre productos es atribuído a cada productoy permite

Cada vez que se presiona se acepta el dato visualizado y se pasa al dato

Presionando Mode se abandona los tiempos entre productos y se pasa al

Presionando se pasa al parámetro siguiente.

Los parámetros de control de cero – Alarma de máxima – Tiempo entre

Este parámetro es un límite máximo de seguridad superado el cual se tiene una

Presionando enter se pasa al parámetro siguiente.

5.2.4. TIEMPO DE TIMEOUT

5.2.5. TIEMPO DE PROLONGACIÓN PARA LA DESCARGA

Este parámetro sirve para introducir un retardo en la desactivación de la salida

Presionando ENTER si no está habilitada la cola automática se sale del

La introducción de las fórmulas de dosificación NO ES PERMITIDA si está

Presionar ↵ para convalidar el código introducido y acceder a la configuración

Cada vez que se presiona se acepta el dato visualizado y se pasa al set

Presionando la tecla Select estando habilitadas las descargas intermedias se

Presionando Mode se termina y se retorna a la selección de fórmula.

Permite la selección entre dosificación en funcionamiento manual o

Presionar la tecla Recipe L.

En la modalidad de funcionamiento manual es posible efectuar la dosificación

La dosificación se inicia presionando START y confirmando la operación con

Durante el ciclo de dosificación cada fase viene visualizada en el display junto al

Presionar la tecla Stop para suspender la dosificación automática. En

Se da inicio (start) a la dosificación cerrando la entrada “Start” (parte

Veloce Corresponde a la salida de segunda velocidad común a todos los productos.

Si es introducido un valor de cola el relé de producto caerá con un peso igual al

Si es introducido un valor de tolerancia, en caso que el peso alcanzado exceda

Ver opciones de dosificación parágrafo ¡Error! No se encuentra el origen de

Ver las opciones de dosificación parágrafo ¡Error! No se encuentra el origen

STOP Cerrando la señal externa de STOP se tiene siempre la inmediata interrupción y

Con la tecla stop o el contacto externo STOP se obtiene siempre la inmediata

000000 Visualiza Multi 1 y el dato introducido anteriormente.

00000 Visualiza Multi 2 y el dato introducido anteriormente.

El puente métrico sirve para bloquear

El número de reclamo es impreso en un ticket e insertándolo en el instrumento, es

La visualización ocurre insertando el código 45000 y luego el número único de reclamo.