CB22

CB24
CB32
CC24
Compactadores de
servicio general

CB22 CB24 CB32 CC24

Motor diesel C1.5 Cat®
Potencia bruta (SAEJ1995) a 2.800 rpm 24,6 kW (33 hp)
Potencia neta (ISO9249) a 2.800 rpm 23,7 kW (31,8 hp)
Peso en orden de trabajo (con ROPS) 2.500 kg (5.512 lb) 2.700 kg (5.952 lb) 3.230 kg (7.121 lb) 2.400 kg (5.291 lb)
Ancho de compactación 1.000 mm (39") 1.200 mm (47") 1.300 mm (51") 1.200 mm (47")
Motor C1.5 de Caterpillar®
El Motor C1.5 proporciona potencia de alta eficiencia y, al mismo tiempo, cumple con los requisitos de
emisiones de motores Tier 4 de la EPA de los EE.UU.

Potencia
El Motor C1.5 de tres cilindros enfriado con líquido ofrece una
potencia bruta de 24,6 kW (33 hp) para lograr un buen
rendimiento y fiabilidad en todas las condiciones de trabajo.
Sistema de enfriamiento grande
El sistema de enfriamiento grande con enfriadores integrados de
agua y aceite mantiene la temperatura del motor baja para
aumentar al máximo la eficiencia de combustible y minimizar las
emisiones.
Bajos niveles de ruido
La forma del ventilador y la menor velocidad de rotación
contribuyen a una operación más silenciosa que beneficia al
operador y al entorno circundante; un aspecto importante al
trabajar en áreas comerciales.
Intervalo de cambio de aceite de 500 horas
El Motor C1.5 sólo necesita un cambio de aceite en intervalos de
500 horas. Este intervalo prolongado disminuye los requisitos de
servicio y amplía al máximo el tiempo de disponibilidad de la
máquina.
Control de tracción (opcional)
El sistema de control de tracción opcional transfiere fuerza de
torsión entre los tambores delantero y trasero (CB22, CB24,
CB32) o entre dos juegos de neumáticos traseros (CC24), en caso
de resbalamiento.

Estación del operador

El entorno de operación cómodo con asiento de tres posiciones promueve la jornada de trabajo completa.
Además, el sistema de propulsión de funcionamiento suave ofrece un buen control en espacios limitados.

Estación del operador

La estación del operador incluye una consola totalmente
equipada y un asiento con suspensión ajustable. El posabrazos y
el posamuñecas proporcionan al operador mejor comodidad
para una jornada completa de trabajo. El volante de dirección
incluye una perilla de dirección para facilitar la maniobrabilidad
en los giros.
Funcionamiento uniforme
La curva de regulación de dos pasos de la palanca de propulsión
hidráulica proporciona un control suave y preciso a baja
velocidad. La velocidad de la máquina aumenta de forma
gradual en la primera mitad del desplazamiento de la palanca
para ofrecer un control óptimo en áreas con espacio restringido.
En la segunda mitad del desplazamiento de la palanca, se puede
alcanzar rápidamente la máxima velocidad de propulsión. Curva de regulación de la palanca
Panel de instrumentos de propulsión hidráulica
El panel de instrumentos que es fácil de entender integra un
A
indicador de nivel de combustible, un horómetro e indicadores de
luces para las funciones de la máquina. El interruptor de llave
incluye una función de precalentamiento automático del motor A Velocidad máxima
que mejora el arranque en tiempo frío. B Velocidad baja
B
Estructura de Protección en Caso de Vuelcos ROPS plegable C Recorrido medio
(opcional) C D D Recorrido máximo
Esta ROPS  puede plegarse hacia delante o hacia atrás sin
necesidad de utilizar herramientas especiales.

2
Sistema vibratorio
El sistema vibratorio de doble frecuencia ofrece un buen equilibrio entre la frecuencia y la amplitud para
satisfacer distintas condiciones de lugares de trabajo.

Sistema vibratorio de doble frecuencia

El sistema vibratorio estándar incorpora dos frecuencias de 63
Hz (3.780 vpm) y 55 Hz (3.300 vpm) que ofrece flexibilidad para
una variedad de tipos y condiciones de lugares de trabajos
mezclados. 
Selección de vibración
Un interruptor de selección de vibración ofrece capacidades de
vibración para los tambores estándares delantero y trasero. La
selección de vibración para el tambor trasero es opcional.

Control automático de vibración
El sistema vibratorio incluye una función automática de
arranque que se activa siempre que la palanca de propulsión se
mueva de la posición neutral.
Pesas excéntricas encapsuladas
Las pesas excéntricas con un diseño comprobado en el tiempo se
1 Pesa excéntrica fija
encierran en una caja encapsulada para ofrecer una mayor
2 Cojinetes autolubricados
limpieza y, por consiguiente, extender la vida útil del cojinete.
3 Selección de vibración de
Retardo de vibración del tambor trasero (opcional) frecuencia doble
La función de retardo de vibración del tambor trasero controla
el arranque del tambor trasero para ayudar a administrar la 
potencia en pendientes.

Sistema de rociado de agua

Los componentes a prueba de corrosión ofrecen una vida útil prolongada y una operación fiable mientras
que la gran capacidad de agua prolonga los intervalos de operación.

Tanque de agua
Un tanque de agua de polietileno de alta capacidad de 150 L
(39,6 gal EE. UU.) se encuentra dentro del bastidor de la 1 Boquilla de rociado
máquina para una operación prolongada. Un tanque adicional antigoteo
con capacidad de 90 L (23,7 gal EE. UU. ) tiene una capacidad 
total de agua de 240 L (63,4 gal EE. UU.). El drenaje
recientemente diseñado permite que todo el sistema se drene
rápidamente.
Intervalos de operación prolongados
El tanque estándar de 150 L (39,6 gal EE.UU.) ofrece un
intervalo de operación de 1,5 hora entre recargas. Un tanque
adicional de 90 L (23,7 gal EE.UU.) amplía el intervalo en una
hora más. Además, el modo de rociado intermitente duplica el
tiempo de operación.
Bomba y filtros de agua
La bomba y los filtros de agua con vida útil prolongada se
ubican convenientemente para facilitar el acceso. Además,
ofrecen un caudal y un rociado óptimos. La filtración triple de
agua aumenta el tiempo de disponibilidad de la máquina lo que
resultará en una mayor productividad.
Traíllas autoajustables retráctiles
Las traíllas autoajustables y retráctiles utilizan un compuesto
endurecido que ofrece durabilidad. La capacidad para retraer las
traíllas al trasladarse entre lugares de trabajo aumenta la vida
útil y disminuye los costos de posesión y operación.

3
Máquinas versátiles
Los compactadores de servicio general CB22, CB24, CB32 y CC24 ofrecen versatilidad para una
variedad de aplicaciones.

CB22
CB22 está equipado con un tambor de 1,0 m (39") que
ofrecen un buen equilibrio entre peso y potencia para
lograr un buen rendimiento en aplicaciones rigurosas.
CB24
Las dimensiones del CB24 ofrecen una excelente
maniobrabilidad para trabajar en áreas restringidas
mientras que el ancho del tambor y su gran fuerza estática
son ideales para áreas de trabajo más grandes.
CB32
Los tambores de 1,3 m (51") permiten que esta máquina
sea una excelente alternativa para capas de asfalto
delgadas y áreas de trabajo más grandes. El tambor más
ancho distribuye de forma uniforme el peso a lo largo de
todo el ancho para obtener mejores resultados en mezclas
blandas.
CC24
CC24 incorpora un tambor delantero de acero con
neumáticos traseros. Estos neumáticos ofrecen una
compactación uniforme en superficies desiguales. Cuatro
neumáticos de caucho de 6 capas ejercen presiones de alto
contacto que penetran profundo en la capa y presiones
horizontales para crear un acabado en la alfombrilla suave
y compacto.

Perfil de aplicación
La siguiente tabla servirá a modo de referencia para elegir el compactador de servicio general que mejor
se adapte a sus necesidades diarias.

Grosor de la capa
Material Aplicación CB22 CB24 CC24 CB32
mm (pulg)
Aceras, entradas de 25-50 (1-2) Mejor Mejor Mejor Bueno
garajes, trabajos de
parcheo 50-100 (2-3) Mejor Mejor Mejor Mejor

Estacionamientos, 25-50 (1-2) El mejor El mejor El mejor El mejor

Asfalto
calles urbanas 50-100 (2-3) El mejor El mejor El mejor El mejor
25-50 (1-2) Mejor Mejor Mejor El mejor
Calles, autopistas
50-100 (2-3) Mejor Mejor Mejor Mejor
Paisajismo y jardinería <100 (4) Mejor Mejor Mejor Bueno
Tierra Área pequeña <100 (4) Mejor Mejor Mejor Bueno
Área media <100 (4) El mejor El mejor El mejor Mejor

4
Fiabilidad y facilidad de servicio
Estas máquinas ofrecen la fiabilidad y la facilidad de servicio que espera de Caterpillar. Las características
comprobadas con el tiempo garantizan el aprovechamiento al máximo del tiempo de disponibilidad de la máquina.

Fácil acceso
El recinto del motor de levantamiento vertical facilita el acceso
al filtro de aceite del motor, filtro hidráulico, bloque de vibración,
radiador y bombas de propulsión. De esta manera, el servicio de
rutina es más rápido.
Sistema de rociado de agua
Los filtros en el sistema de rociado de agua pueden extraerse
fácilmente sin necesidad de utilizar herramientas especiales.
Aceites de larga duración
Los aceites de larga duración aumentan los intervalos de
mantenimiento para el aceite del motor, el sistema hidráulico y el
sistema vibratorio. Un baño en aceite lubrica los cojinetes de las
pesas excéntricas y, de esta manera, se prolonga el periodo de
mantenimiento de rutina a intervalos de 3 años/3.000 horas. Los
drenajes instalados de forma remota ofrecen una recolección de
fluidos simplificada.
Orificios para prueba hidráulica de conexión rápida
Los orificios de prueba hidráulica y de fácil conexión simplifican
el diagnóstico del sistema y la recolección.
Sistema eléctrico con codificación de colores
Los cables eléctricos tienen codificación de colores y números
para facilitar la solución de problemas. Los conectores trenzados
en nilón y sellados aseguran la integridad del sistema eléctrico.

Motor Transmisión Sistema de dirección

El motor diesel de tres cilindros C1.5 de El sistema de servodirección hidráulica de
Caterpillar cumple con los requisitos de CB22, CB24 y CB32 demanda prioritaria proporciona una
emisión de motores. Una bomba de pistón de caudal variable manipulación suave y firme.
suministra flujo de presión a los motores
Potencia bruta
hidráulicos de cilindrada fija que Radio mínimo de giro
SAE J1995 24,6 kW 33 hp impulsan al tambor delantero y al trasero.
Potencia neta CB22
ISO 9249 23,7 kW 31,8 hp Borde interno del 2,64 m (8' 8")
Especificaciones CC24 tambor
Calibre 84 mm 3,30" Una bomba de pistón de caudal variable Borde externo del 3,64 m (11' 11")
Carrera 890 mm 3,54" suministra flujo de presión a los motores tambor
Cilindrada 1,5 L 92 pulg3 hidráulicos de cilindrada fija que CB24/CC24
impulsan al tambor delantero. La bomba Borde interno del 2,54 m (8' 4")
• Las clasificaciones de potencias netas se también suministra flujo de presión a los tambor
aplican a una velocidad nominal de dos motores de cilindrada fija que Borde externo del 3,74 m (12' 3")
2.800 rpm cuando se la somete a impulsan a las ruedas traseras. tambor
pruebas según las condiciones de Gama de velocidades CB32
referencia para el estándar específico. Borde interno del 2,49 m
0-10,5 km/h (0-6,5 mph) tambor (8 pies 2 pulg)
• La potencia neta publicada es la
potencia disponible en el volante Borde externo del 3,79 m (12' 5")
cuando el motor está equipado con tambor
alternador, filtro de aire y silenciador. Ángulo de dirección 35º

Especificaciones de CB22, CB24, CB32 y CC24 5

Instrumentación Equipos optativos
La consola de control incluye: volante de dirección con perilla, interruptor del sistema Interruptor de desconexión de la batería
de rociado de agua, interruptor de selección de tambor vibratorio, bocina, control Aceite hidráulico biodegradable
intermitente de peligro, señales de giro, interruptores de luces de advertencia y de Alfombrillas de fibra de coco
trabajo, interruptor de encendido del motor con precalentamiento y freno secundario. Rejillas de protección livianas
Paquete de luces (carretera y trabajo)
El grupo de luces del panel de instrumentos incluye al indicador de nivel de combustible,
Bordes del tambor no maquinados
al horómetro de servicio y también a los indicadores de luces para: luces de carretera,
Sistema de protección contra vuelcos
freno secundario, temperatura del aceite hidráulico, temperatura del refrigerante del
(ROPS)
motor, alternador, presión del aceite del motor, activación de la vibración,
ROPS (plegable)
precalentamiento del motor y señales de giro.
Punto de levantamiento único
El sistema vibratorio se activa mediante un interruptor ubicado en la parte superior de Silenciador del amortiguador de chispas
la palanca de propulsión. Al activarse el sistema vibratorio, la luz del indicador de Protector de escalón
vibración se enciende. Techo para el sol
El control de gases del motor se opera mediante una palanca con tres posiciones para Asiento con suspensión con interruptor
una velocidad del motor baja, intermedia y alta. de ajuste de asiento
Sistema de rociado de neumáticos (sólo
La consola de control, el compartimiento del motor y el compartimiento de CC24)
documentación están equipados con tapas con cerradura. Control de tracción
Baliza de advertencia
Tanque de agua (adicional para CB22,
CB24, CB32)

Sistema de rociado Frenos Ruedas y neumáticos (CC24)

de agua
El sistema de rociado de agua incluye
barras de rociado fáciles de limpiar
fabricadas con acero inoxidable para
resistir la corrosión. El tanque de agua
está construido con polietileno reforzado.
Mediante un ajuste de rociado
intermitente, la bomba funciona durante
10 segundos y se apaga durante 10
segundos; de esta manera, se duplica el
tiempo de vida útil del tanque en
comparación con el ajuste constante. La
filtración triple del agua incluye un filtro
en el conducto de llenado del tanque, un
filtro alineado en la bomba y los filtros
de agua en cada boquilla de rociado.
El sistema de freno se activará
automáticamente si se produce una caída
de presión en el sistema hidráulico.
Servicio
El sistema de freno de servicio consiste en
un sistema hidrostático de circuito
cerrado que ofrece un frenado dinámico
durante el funcionamiento de la máquina.
Freno secundario
Un freno aplicado por resorte y liberado
por presión dentro de cada motor de
propulsión inmoviliza la máquina. El
freno secundario puede activarse
mediante un interruptor ubicado en la
consola del operador o cuando el motor
está apagado.
Los cuatro neumáticos 9,5/65-15 están
montados sobre un eje fijo. Cada rueda
incluye una traílla autoajustable, retráctil
y de autocarga que ayuda a quitar el
asfalto y las partículas sólidas de los
neumáticos.
Sistema de rociado
de neumáticos (CC34)
El sistema opcional de rociado de
neumáticos permite que un solvente se
esparza en las superficies de los
neumáticos para evitar que el asfalto se
adhiera a los neumáticos. Una boquilla
de rociado se ubica arriba de cada
neumático. El sistema se controla
mediante un interruptor de encendido/
apagado ubicado en la consola de
control.

Bastidor Sistema eléctrico Capacidades de llenado

El bastidor está fabricado con una placa El sistema eléctrico de 12 voltios incluye de servicio
gruesa de acero y está unido al pivote de una batería Cat® libre de mantenimiento
articulación central. Dos cojinetes con 650 amperios para la puesta en Litros Galones
autoalineables en el alojamiento del marcha en frío. Los cables están Tanque de combustible 56 14,7
pivote proporcionan un ángulo de codificados por colores, numerados y Filtro de aceite del 6 1,5
dirección de ±35 grados, y un pasador recubiertos con trenzas de nilón. El motor
horizontal provee un ángulo de oscilación sistema incluye un alternador de 65 Tanque hidráulico de 36,6 9,6
de ±10 grados. La estructura del pivote amperios. aceite
de articulación está reforzada para una
Tanque de agua 150 39,6
vida útil de servicio prolongada. Por
tanque adicional 90 23,7
motivos de transporte, el pivote de
articulación puede asegurarse en el Sistema de rociado de 90 23,7
ángulo de dirección de cero grado. neumáticos

6 Especificaciones de CB22, CB24, CB32 y CC24

Dimensiones
CB22 CB24 CB32 CC24
A Longitud: mm (") 2.500 (98) 2.500 (98) 2.500 (98) 2.513 (99)
B Distancia entre ejes: mm (") 1.800 (71) 1.800 (71) 1.800 (71) 1.827 (72)
C Diámetro del tambor: (") 700 (27,6)
Espesor de la carcasa del tambor: mm ("n) 13,5 (0,53)
Tamaño del neumático (CC24) 9,5 x 65-15, 6 capas
D Altura hasta ROPS: mm (") 2.680 (106) 2.680 (106) 2.688 (106) 2.673 (105)
E Altura de transporte: mm (") 1.801 (71)
F Espacio libre sobre el suelo: mm (") 262 (10)
G Espacio libre vertical: mm (") 520 (20)
H Ancho de compactación: mm (") 1.000 (39) 1.200 (47) 1.300 (51) 1.200 (47)
I Ancho de la máquina: mm (") 1.098 (43) 1.298 (51) 1.398 (55) 1.298 (51)

Pesos
con ROPS: kg (lb) 2.500 (5.512) 2.700 (5.952) 3.230 (7.121) 2.400 (5.291)
en el tambor delantero: kg (lb) 1.210 (2.668) 1.280 (2.820) 1.570 (3.461) 1.340 (2.954)
en el tambor trasero: kg (lb) 1.290 (2.840) 1.420 (3.131) 1.660 (3.660) —
en las ruedas traseras: kg (lb) — — 1.050 (2.315)
por rueda: kg (lb) — — — 262 (579)
Los pesos en orden de trabajo incluyen lubricantes, 80 kg (176 lb) de operador, tanque de combustible lleno, sistema hidráulico
completo y tanque de agua lleno a la mitad y ROPS estándar.

Características de compactación
Frecuencia: Hz (vpm) 63/55 (3.780/3.300)
Amplitud: mm (") 0,50 (0,020) 0,50 (0,020) 0,30 (0,012") 0,50 (0,020)
Selección de tambor de vibración Delantera o ambas; (la trasera es optativa)
Fuerza centrífuga: kg (lb) 27,6 (6.210) 31,3 (7.043) 31,3 (7.043) 31,3 (7.043)
21 (4.725) 23,9 (5.378) 23,9 (5.378) 23,9 (5.378)
Carga lineal estática: kg/cm (lb/pulg) 12,5 (70) 11,3 (63) 12,5 (70) 10,0 (56)

G
F
C H
B I
A

Especificaciones de CB22, CB24, CB32 y CC24 7

Caterpillar ofrece una línea completa de compactadores de servicio general.
Comuníquese con su distribuidor local de Caterpillar® para obtener más información acerca de la línea
completa de productos de pavimentación de Caterpillar®.

CB14 de
compactación
CB14 CB14 XW totalmente a ras
Peso en orden de trabajo: kg (lb) 1.620 (3.571) 1.840 (4.057) 1.600 (3.527)
Ancho del tambor: mm (") 800 (31) 1.000 (39) 900/800 (35/31)
Frecuencia: Hz (vpm) 53,3 (3.780) — —
Fuerza centrífuga: kN (lb) 10,3 (2.318) 11,4 (2.565) 10,3 (2.318)
Potencia bruta: kW (hp) 16,1 (21,6)

CB34 CB34 XW CC34

Peso en orden de trabajo: kg (lb) 3.940 (8.688) 4.200 (9.259) 3.670 (8.071)
Ancho del tambor: m (") 1,30 (51) 1,40 (55) 1,30 (51)
Frecuencia: Hz (vpm) 69/61 (3.780/3.300) 53/48 (3.180/2.880) 69/61 (3.780/3.300)
Fuerza centrífuga: kN (lb) 33,1 (7.448) 29,5 (6.638) 33,1 (7.448)
Potencia bruta: kW (hp) 34,1 (46)

Para obtener información completa sobre productos Cat®, servicios del distribuidor y soluciones de la industria, visítenos en www.cat.com. Los materiales y
especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. Las máquinas que se muestran en este catálogo pueden incluir equipos adicionales. Consulte a su
distribuidor de Caterpillar® para conocer las opciones disponibles. CAT, CATERPILLAR, sus respectivos logotipos y el color “Caterpillar Yellow” y la imagen
comercial de POWER EDGE, así como la identidad corporativa y de producto aquí utilizados, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse
sin autorización.

© 2007 Caterpillar
Todos los derechos reservados

QSHQ1341 (10/07)
(Traducción: 11-2010)