330/2L 536/L 645/L Spa Range

Contenido
Soluciones para masajes ..........4
Fácil y divertido .......................5
Sistema de audio Mymusic .......5
Colores................................... 6
Mejora mi estado de ánimo .....6
Plug & play ..............................7
Ahorro de energía ....................7
Una clara ventaja .....................8
Tan resistente como hermoso ..9
El secreto de la longevidad .......9
330/2L .................................. 10
536/L ....................................12
645/L .................................... 14
3
4

Soluciones para masajes

Utilizar un Week End Spa es divertido para todos, pero nuestros diseñadores
también toman muy en serio los beneficios terapéuticos. Es por ello que
hemos incluido algunas innovaciones ingeniosas en nuestros propulsores
para masajes.

Propulsores para masajes Propulsores para

de cuello y hombros
Diseñamos propulsores especiales para cuello y hombros que
apuntan hacia abajo, brindando masajes que reducen al máximo
el estrés. Cada contorno de este asiento para masajes intensivos
se adapta a su cuerpo para que cada uno de los propulsores
brinden la experiencia perfecta en hidromasajes. Cada asiento
de un Week End Spa está equipado con diferentes distribuciones
de propulsores para que cada persona elija su favorito.
masajes en zona baja
Disfruta de la mejor experiencia en masajes. Gracias a unos
propulsores diseñados ergonómicamente y ubicados en la
zona baja de los asientos. Ayudan a reducir la aparición de la
celulitis.

Propulsores para
masajes en pantorrillas.
Todos nuestros modelos reclinados incluyen la función
de masajes para pantorrillas. El diseño ergonómico de
los propulsores garantiza una relajación perfecta para los
músculos de tus piernas.

El gama del Week End Spa se ha optimizado

especialmente para brindar los mejores y más
confortables masajes a un precio accesible y a
un bajo costo de operación.
 5

Facil y divertido
Nuestros nuevos paneles de control facilitan la tarea de controlar todas las funciones
de tu Week End Spa.
Una amplia pantalla muestra la temperatura del agua, y unos sencillos paneles táctiles
permiten ajustar fácilmente todas las funciones como temperatura, propulsores,
iluminación, etc.
Cada modelo de Week End Spa está equipado con paneles y controladores de estado
sólido de última generación y sin partes móviles para asegurar que nuestros Spas
sean muy seguros, confiables y fáciles de manejar.
645/L

330/2L, 536/L

Sistema de audio Mymusic (opcional)

Reproduce música de forma inalámbrica a un teléfono inteligente o reproductor de MP3

con Bluetooth. Controla la música directamente a través de tu dispositivo con Bluetooth.
Los reproductores marinos MYMUSIC son a prueba de agua y están diseñados para
soportar las duras condiciones que se presentan durante su uso en un Spa.
6

Colores
Colores de la carcasa del Spa
El color del Week End Spa nunca se desvanecerá ni se desgastará pues es parte integral
de la carcasa. Puede restaurar su brillo e incluso remover rayas fácilmente con limpiezas
ocasionales. Nuestros exclusivos y contemporáneos colores “Polar” se combinan bien con
cualquier jardín, tanto contemporáneo como tradicional.

Gabinete impermeable y libre de

mantenimiento.
Cada Week End Spa viene con nuestro galardonado gabinete libre de mantenimiento. Su
deslumbrante acabado es resistente a condiciones ambientales tales como rayos ultravioleta,
lluvia, heladas, etc. Solo una limpieza ocasional es suficiente para que tu Week End Spa luzca
como nuevo durante años.
La elegancia europea de nuestro gabinete de Driftwood ha sido cuidadosamente seleccionada
para combinarse y complementar cualquier jardín, tanto contemporáneo como tradicional.

Winter white Sterling silver

330/2L - 536/L 645/L

Mejora mi estado de ánimo

Todos los Week End Spas incluyen iluminación terapéutica de colores.
El sistema de Cromoterapia del Week End Spa se basa en
¿Sabías que los colores afectan tu estado de ánimo?
estos 4 colores que tienen la reputación de ser beneficiosos
El viejo arte de la Cromoterapia se ha practicado desde
la época del antiguo Egipto, y ahora, nuestra tecnología en las condiciones particulares indicadas abajo:
de iluminación con leds súper brillantes la ha traído hasta ,
ió n
el siglo 21. Basándose en 4 colores, se puede elegir un r es r eu e
ep ma s t a d
color particular o deslizarse gentilmente a través ,d od
i ga a
tis
m
de todo el espectro. f at e, ni c pr o, epr
s , r ip ró ob f i
g
s, si ó n
c l e m eb
es est tico
be o

Cada color individual influenciará

dia stiv

ivo re

re as
r e má
, d te
e

, e ñ im
,
di g

gentilmente nuestro estado de ánimo, lo

ep

s tr
as
s

és
ma

cual, combinado con los hidromasajes,

os

,
ble

ad

ien

forma parte de nuestro programa de

f ri

s
pro

to,
r es

bienestar general Week End Spa.

terapia
de colores
f un

n,
ció

azó
al i l a g a b ez a
n d de c
do

hip al, l cor

vio
lor
e

ió n
d e g an p u n

t de

ns
ca ta

m ma s
r
lam y g

te
a

er

es
en

ro
bl
br

l án m e ,p ó
d ns ic o r ac i
n
el,

an
te u l a s tr u a n a
pi

c r ó a l te d e l
z

,d l
o l o , r i tm e s , n io
e s
rd o om n
e m c ar d i ns cio
ia ita
ue
las co, ir r
 7

Plug & play (330/2L, 536L)

La manera más sencilla de instalar el Spa

El tipo de conexión eléctrica es diferente en cada uno de los 3 modelos. Nuestros modelos 330/2L y 536/L incluyen nuestro sistema Plug & Play.
Un cable eléctrico de 3m ya viene instalado junto con un disyuntor para conectarlo
directamente a una toma de corriente. Nuestro modelo 645/L debe ser instalado en
una fuente de alimentación principal por un electricista calificado.

Incluido: 330/2L, 536/L

No incluido: 645/L

Características:
xx Para uso al aire libre: IP54
xx Interruptor bipolar Plug & Play:
xx Voltaje nominal: 230V Make it easy
xx Corriente nominal: 16A
xx Corriente diferencial nominal: 30 mA

Ahorro de energía
Un efectivo aislamiento térmico es extremadamente importante para mantener al mínimo los
costos de operación. Nuestra exclusiva “Barrera Térmica Reflectiva” (RTB) del Week End Spa
regresa el calor disipado hacia las tuberías, aislándolo del aire frio que viene del exterior. Incluso
hemos instalado este sistema en el cobertor del Spa para dirigir el calor disipado hacia el agua.
Este sistema integrado significa que el costo de operación del Week End Spa es excepcionalmente
económico. Muchos fabricantes de Spas siguen utilizando los infames aerosoles de espuma para
el aislamiento térmico, e incluso algunos aun instalan el equipamiento de los Spas fuera de sus
gabinetes. Estos sistemas antiguos son anticuados, dañan el ambiente y sus costos de operación
son altos.
Este mapa de calor del Spa es una imagen infrarroja. El rostro de la persona está en rojo, indicando El Week End Spa ha demostrado excelentes resultados
una alta disipación de calor, mientras que los colores verdes y azules del Week End Spa indican en las pruebas de disipación de calor. La temperatura
del agua en el Spa que es visible en la imagen está en
poca disipación de calor, el cual se mantiene dentro del Spa y el gabinete.
35 °C, mientras que la del cobertor exterior y la del
cobertor térmico es de apenas 4 °C. La temperatura
ambiente es -5 °C.

Con la espuma sintética en el suelo y la parte

interna del gabinete del Spa se ahorra más
energía.
Ofrece valores Lambda constantes y duraderos en el tiempo.
Seguro, limpio, sin tóxicos, sin alérgenos, sin condensación, sin bacterias, material inodoro,
antiempañante. Material flexible y ligero de peso. Ahorra recursos, muy buenas propiedades
de aislamiento termico. ¡Libre de CFC!
8

Una clara ventaja

El sistema de acondicionamiento y filtrado en multiples etapas del Week End Spa está diseñado para ofrecer un baño de agua cristalina y de alta
calidad. Nuestro cartucho de micro filtro remueve las pequeñas partículas que pueden enturbiar el agua. También incluimos un ozonizador o UV-C
de alta calidad para mejorar la calidad del agua.

Limpieza del agua con UV-C (645L)
Nuestro exclusivo sistema UV-C para la limpieza del agua es ligero,
compacto y muy poderoso. Utilizando un pequeña cantidad de
energía, dará tratamiento a todo el agua del Spa varias veces al día,
de manera automática, silenciosa y segura, brindando un baño de
agua cristalina y natural para ti y tu familia, al mismo tiempo que
minimiza el uso de limpiadores adicionales.
Generador de ozono (330/2L - 536L)
Este dispositivo produce ozono, el cual, al mezclarse con el
agua, se convierte en un poderoso oxidante que destruye
bacterias, virus y algas que podrían estar presentes. Además, el
material antimicrobiano dentro de la carcasa ayuda a repeler los
contaminantes dirigiéndolos hacia el filtro.

Agua clara

Generador Agua contaminada

de ozono

Agua clara
enriquecida en Cartucho de
ozono en el sistema papel superfino
Ventajas: para filtro
xx Garantiza la limpieza, claridad y frescura del agua. de masajes
xx Desinfecta el agua de manera segura y eficiente.
xx La luz UV-C desintegra el cloro.
xx Protege el agua de los gérmenes. Bomba
xx Puede reducir el uso del cloro y otros químicos hasta en un 80%.
xx Elimina el olor a cloro y previene la irritación de la piel y los ojos Calentador
(enrojecimiento ocular)
xx La lámpara de UV-C tiene una salida de 11 Vatios.
Ventajas:
xx Reduce la necesidad de utilizar limpiadores químicos dañinos en
xx Mantenimiento sencillo
un 60-90%.
xx Su único subproducto es el oxigeno.
xx Limpiador altamente efectivo – elimina hasta el 99% de los
gérmenes, bacterias y virus más peligrosos.
xx Elimina aceites, lociones y otros contaminantes, lo cual mantiene
la claridad del agua.
xx 100% natural y biodegradable

Consejos de limpieza del

Week End Spa:
Por favor, limpie bien
el filtro semanalmente.
Consulte más detalles sobre
los accesorios del Spa.
 9

Tan resistente como hermoso.

Las suaves curvas, profundos asientos, y el espacio para las piernas
Superficie externa hecha de acrílico en el Week End Spa son más que una cuestión de estilo y ergonomía.
de 6,3 mm con un tratamiento Los detalles realmente ingeniosos están ocultos dentro de la carcasa
antimicrobiano. (645/L)
del Spa, donde nuestra tecnología de punta añade una excepcional
Superficie externa hecha de acrílico eco-friendly seguridad, resistencia, durabilidad, y longevidad en cada Week End
de 4 mm (330/L2, 536/L) technology
Spa que fabricamos.

Capa de polímero ABS para Materiales anti bacterianos utilizados ampliamente en herramientas
aumentar su fortaleza y resistencia para la cocina, como las tablas para cortar, para protegerlas de las
a los impactos. bacterias durante toda su vida útil también están presentes en las
carcasas de acrílico de nuestro Week End Spa con el mismo propósito.

Poliuretano de mediana densidad Debajo de la superficie externa hay 3 capas más con revestimiento
aplicada robóticamente para de polímero de alta tecnología y especialmente formulado para
añadir mayor fortaleza, y endurecer y aislar térmicamente la carcasa de cada Week End Spa.
aislamiento térmico y sonoro.
Las almohadillas de soporte anti
Este innovador sistema es tan avanzado que debe ser aplicado por
estrés están incorporadas dentro robots. Esto produce una carcasa súper fuerte, ecológicamente
de esta capa. neutra, biodegradable y completamente segura que te protegerá a ti y
a tu familia por muchos años.
(645/L only)
¿Por qué la carcasa del Week End Spa es la mejor?
Brinda una operación súper silenciosa debido al aislamiento sonoro que está incorporado dentro de la carcasa – y no
aplicado luego de su instalación.
Tiene propiedades de aislamiento lideres en la industria, pues toda la carcasa está aislada, manteniendo el sistema
protegido, reduciendo el consumo de energía y ¡ahorrando dinero!
Una de las mejores garantías de la industria para carcasas por muchos años…
Ecológicas – Las carcasas de nuestros Week End Spas son
biodegradables y anticontaminantes. Estamos orgullosos
de nuestra tecnología de punta capaz de producir
productos genuinamente ecológicos y limpios en la
fábrica de jacuzzis más moderna de Europa.

green green
El secreto de la longevidad.
TECHNOLOGY TECHNOLOGY

Una casa es tan fuerte como lo son sus cimientos – nos basamos en este mismo
principio para construir el Week End Spa.

Soportes de carcasa Suelo de polímero ABS reforzado

Pilares especiales soportan la carcasa del Spa y distribuyen su Este suelo es la base sobre la cual construimos
peso equitativamente a lo largo de los cimientos del Spa. nuestros Spas. Los lados se extienden 100 mm
hacia arriba para formar una barrera a prueba
Estos componentes clave
de humedad e insectos. Está completamente
conforman el sistema de
cubierto con nuestro aislamiento térmico RTB
construcción integral del
para prevenir que el calor se disipe a causa
Week End Spa para garantizar
del efecto frio producido por la humedad del
una longevidad y durabilidad
suelo.
excepcional que dé valor a la
inversión que has hecho en
nuestra marca.
10

330/2L
200 x 150 x 78 cm | 3 personas | 30 propulsores

Una experiencia única en masajes combinada con soluciones para ahorrar espacio. Plug & Play:
Nuestro más reciente producto, con sus muchas y emocionantes innovaciones, ya está Make it easy
aquí para tu comodidad. Los dos asientos reclinados con sus 24 propulsores de agua
de diferentes diseños y funcionalidades te brindarán la mejor experiencia en Spas.
Sumérgete en este jacuzzi cuidadosamente construido y diseñado para liberarte de
4 sencillos paneles de control
tus dolores y preocupaciones diarias, y deja que el sistema de iluminación led influya El 330/2L está equipado con el más
positivamente en tu animo. moderno sistema de control de estado
sólido para su total confiabilidad y
facilidad de uso.

Dos asientos reclinados!

Dos asientos reclinados y un asiento
erguido brindan una excepcional
experiencia en hidromasajes para
3 personas.

Masajes para pantorrilla

Nuestros modelos más recientes incluyen
un modo de masaje para pantorrillas. El
diseño ergonómico de los propulsores
garantiza una relajación perfecta para los
músculos de tus piernas.

Cromoterapia
La exclusiva iluminación para terapia
de colores bajo pedido, incluye 10
bombillos tipo led a nivel del agua
dentro del área de baño.

30 Número total de propulsores

02
Desinfección del agua con ozono

garantía

5 por la estructura de la
años años años años

carcasa

3 por la superficie de la
carcasa

2 por los equipamiento

(1 año para el bombillo UV-C)

2 por el cobertor del Spa

(Más detalles sobre

la garantía están
disponibles bajo pedido)
 11
Especificaciones 330/2L
técnicas
Dimensiones 2000 x 1500 x 780 mm
Número total de propulsores 30
Número total de bañistas 3
Asiento reclinado 2
Asiento erguido 1
Volumen de agua 498 L
Color Blanco invierno
Color del gabinete Gris rustico
Sistema de sonido Opcional, Mymusic 2.0
Plug&Play Sí

Sistema de control Gecko Y2+Easy4

Iluminación para cromoterapia 10 x 1 LED
Limpieza del agua Ozonizador
Requerimientos de energía 230/50Hz (1x16A)
Bomba de hidromasaje 1x2HP (2 velocidades)
Filtro 1 filtro de papel súper fino (33 ft²)
Unidad calentadora 2 KW
Reposacabezas 2
Regulador de entrada de aire 3
Aislamiento térmico Aislamiento con espuma sintética de 1 cm y lamina reflectante térmica
Peso: Seco / Lleno (aprox.) ~250 kg/ ~748 kg
12

536/L
215 x 190 x 85 cm | 5 personas | 36 propulsores

¡Es fácil controlar todas la funciones de este enorme Spa! Nuestro nuevo modelo Plug & Play:
ofrece una amplia gama de emocionantes innovaciones a la medida de tus necesidades Make it easy
individuales. Los propulsores para pantorrillas en los asientos reclinables brindan
una perfecta relajación y tonificación de los músculos. Disfruta de masajes de cuerpo
completo en tu hogar junto con tu familia y amigos. Mientras te relajas en tu Spa, los 4 sencillos paneles de control
propulsores ergonómicamente diseñados y ubicados a los lados de la parte baja de los The 536/L está equipado con el más
moderno sistema de control de estado
asientos te ayudan a reducir la aparición de la celulitis. sólido para su total confiabilidad y
facilidad de uso.

Masajes para pantorrilla

Nuestros modelos más recientes
incluyen un modo de masaje para
pantorrillas. El diseño ergonómico de
los propulsores garantiza una relajación
perfecta para los músculos de tus
piernas.
Entra
Entrada segura en todo momento. En
este nuevo modelo, entrar y salir es
más cómodo que nunca. Su superficie
corrugada evita que puedas resbalarte
para que puedas moverte de forma
segura.
Masajes en la zona baja
Masajes anti celulitis: Brinda la mejor
experiencia en masajes, gracias a
los propulsores ergonómicamente
diseñados y ubicados en los lados de la
parte baja de los asientos.

Cromoterapia
La exclusiva iluminación para terapia
de colores bajo pedido, incluye 14
bombillos tipo led a nivel del agua
dentro del área de baño.

36 Número total de propulsores

02
Desinfección del agua con ozono

garantía

5 por la estructura de la
años años años años

carcasa

3 por la superficie de la
carcasa

2 por los equipamiento

(1 año para el bombillo UV-C)

2 por el cobertor del Spa

(Más detalles sobre

la garantía están
disponibles bajo pedido)
 13

Especificaciones 536/L
técnicas
Dimensiones 2150 x 1900 x 850 mm
Número total de propulsores 36
Propulsores tipo fuente 2
Propulsores para masajes en
2
zona baja
Número total de bañistas 5
Asiento reclinado 1
Asiento erguido 4
Volumen de agua 713 L
Color Blanco invierno
Color del gabinete Gris rustico
Sistema de sonido Opcional, Mymusic 2.0
Plug&Play Sí

Sistema de control Gecko Y2+Easy4

Iluminación para cromoterapia 14 x 1 LED
Limpieza del agua Ozonizador
Requerimientos de energía 230/50Hz (1x16A)
Bomba de hidromasaje 1x3HP (2 velocidades)
Filtro 1 filtro de papel súper fino (33 ft²)
Unidad calentadora 2 KW
Reposacabezas 3
Regulador de entrada de aire 5
Separador 1
Aislamiento térmico Aislamiento con espuma sintética de 1 cm y lamina reflectante térmica
Peso: Seco / Lleno (aprox.) ~280 kg / ~ 993 kg
14

645/L
215 x 215 x 91 cm | 6 personas | 45 propulsores

Ha sido diseñado para la

Nuestro modelo más amplio está diseñado e ideado para brindar una experiencia en
Spas de lujo en tu hogar. Con su diseño de 6 asientos, este modelo se destaca claramente familia y amigos
sobre los Spas de masajes comunes. Los 45 propulsores brindan la mejor experiencia
permanente en masajes mientras la tecnología de desinfección UV protege el agua
de gérmenes y bacterias. Elige nuestro modelo 645L y disfruta las muchas funciones 4 sencillos paneles de control
incluidas para mejorar tu experiencia en Spas durante mucho tiempo. El 645/L está equipado con el más
moderno sistema de control de estado
sólido para su total confiabilidad y
facilidad de uso.

Un asiento reclinado!
Un asiento reclinado y cinco asientos
erguidos proveen una excepcional
experiencia en hidromasajes para 6
personas.

Masajes para pantorrilla

Nuestros modelos más recientes
incluyen un modo de masaje para
pantorrillas. El diseño ergonómico de
los propulsores garantiza una relajación
perfecta para los músculos de tus
piernas.
Masajes en la zona baja
Masajes anti celulitis: Brinda la mejor
experiencia en masajes, gracias a
los propulsores ergonómicamente
diseñados y ubicados en los lados de la
parte baja de los asientos.

Cromoterapia
La exclusiva iluminación para terapia
de colores bajo pedido, incluye 16
bombillos tipo led a nivel del agua
dentro del área de baño.

45 Número total de propulsores

UV Desinfección del agua con UV

garantía

5 por la estructura de la
años años años años

carcasa

3 por la superficie de la
carcasa

2 por los equipamiento

(1 año para el bombillo UV-C)

2 por el cobertor del Spa

(Más detalles sobre

la garantía están
disponibles bajo pedido)
 15

Especificaciones 645/L
técnicas
Dimensiones 2150 x 2150 x 910 mm
Número total de propulsores 45
Propulsores tipo fuente 2
Propulsores para masajes en
2
zona baja
Número total de bañistas 6
Asiento reclinado 1
Asiento erguido 5
Volumen de agua 883 L
Color Plata Esterlina
Color del gabinete Gris rustico
Sistema de sonido Opcional, Mymusic 2.0
Plug&Play No disponible

Sistema de control Gecko Y3+Easy4

Iluminación para cromoterapia 16 x 1 LED
Limpieza del agua UV-C
Requerimientos de energía 230/50Hz (1x32A)
Bomba de hidromasaje 1x2HP + 1x2HP (2 velocidades)
Filtro 1 filtro de papel súper fino (33 ft²)
Unidad calentadora 3 KW
Reposacabezas 3
Regulador de entrada de aire 6
Separador 1
Aislamiento térmico Aislamiento con espuma sintética de 1 cm y lamina reflectante térmica
Peso: Seco / Lleno (aprox.) ~330 kg / ~ 1213 kg
 Las imágenes en este catalogo solo tienen un propósito ilustrativo.
La editorial se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.
06/2017

green green
TECHNOLOGY TECHNOLOGY