ACTIVIDAD N°1

DEFINICIÓN DE PARÁFRASIS.

ALUMNO:
MAICOL JAVIER SUÁREZ GONZÁLEZ

Doc. MANUEL PÁEZ MEZA

UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA
FACULTAD DE CIENCIAS BASICAS
DEPARTAMENTO DE QUÌMICA
SEMINARIO DE INVESTIGACIÓN
MONTERÌA

2020
 ACTIVIDAD #1

Definición 1: Se conoce como paráfrasis, a la reescritura o a la expresión

interpretada de una frase o párrafo, pero conservando la misma idea central
(concepto). La paráfrasis es usada para ayudar a comprender la idea de un texto,
para resumir un texto, para hacerlo entendible a niños o para aclarar localismos al
traducir de otros idiomas. [1]

Definición 2: La paráfrasis coloquialmente parafraseo, es la explicación con

palabras propias del contenido de un texto para facilitar la comprensión de la
información que contenga dicho texto. Consiste en decir con palabras más sencillas
y con menos palabras técnicas las ideas propias obtenidas de un texto
predeterminado. Así, se facilita su comprensión, ya que se expresa la información
original extraída de una forma diferente bajo el mismo código de comunicación. La
paráfrasis es también una forma rápida y sencilla de adquirir conocimientos, ya que
parafrasear un texto facilita recordar lo leído. También la paráfrasis puede
entenderse también como una «traducción» que da al texto una visión clara, precisa
y didáctica para otros lectores. No se trata, pues, de una «traducción» a otro idioma,
sino una forma de resumir un texto con las palabras propias de un individual.[2]

Definición 3: La paráfrasis es un recurso de redacción que tiene como objetivo

aclarar, ampliar o explicar una determinada información ya pronunciada. Para
lograr esto, es necesario que el emisor utilice otro lenguaje. La paráfrasis se puede
alcanzar formulando un mensaje absolutamente nuevo, diferente al original.
También, se puede recurrir al uso de sinónimos que reemplacen algunas de las
palabras que habían sido utilizadas en el mensaje original. Esta se aplica incluso al
momento de traducir un texto de un idioma a otro diferente.[3]

Definición 4: La paráfrasis es un discurso o un texto que pretende explicar y

ampliar una información, con el objetivo de hacer que los datos se vuelvan más
fáciles de entender y asimilar por el receptor. El concepto deriva de paraphrăsis, un
término latino. Lo que busca es aclarar las distintas dimensiones de un mensaje.
Para esto desarrolla una especie de imitación del discurso original, aunque
apelando a un lenguaje diferente.[4]

Definición 5: Se denomina paráfrasis ( o coloquialmente «parafraseo») a la acción

de explicar el contenido de un texto cualquiera usando palabras propias, para
facilitar la comprensión del texto mediante un lenguaje distinto. Este procedimiento
es común en la docencia, la evaluación y la comprobación del conocimiento.[5]
 1. Escribe una estrofa, un refrán o un párrafo en tus notas (cuaderno), intercámbialo con
uno de tus compañeros y pídele que escriba debajo lo que entiende respecto al mismo.
R// Amarse así mismo no es egoísmo, para poder amar a los demás primero aprendí
amarme a mí mismo.

2. Intercambia evidencias y evalúa si la idea central de lo que escribiste, está expresada

en las palabras de tu compañero.

Opinión: hay personas que para poder amar a otra tienen que empezar por valorarse y quererse
a sí misma, para poder saber que es el significado de Amor y poder entregarlo a esa persona
sin causarle ningún daño emocional.( la opinión de mi compañero si concuerda con lo que
quise expresar en la frase)

3. Parafrasea los siguientes refranes:

 Al buen entendedor pocas palabras. Las personas inteligentes tiene la capacidad de
captar cosas sin tanto rodeo.
 A grandes males, grandes remedios. Para situaciones de grandes males, de igual
forma se necesitan grandes remediaciones.
 Cada uno sabe dónde le aprieta el zapato. Todas las personas tenemos una
debilidad, sin importar que tan fuerte seas.
 A palabras necias, oídos sordos. Es conveniente despreciar y hacerse el bobo a
palabras y actos que no te convienen.
 Al mal tiempo, buena cara. A pesar de las adversidades, es bueno mostrar actitud y
sonreír a la vida.
 Cría cuervos y te sacarán los ojos. El ser humano es tan codicioso que sin importar
de haberle tendido la mano, termina dándote la espalda.
 El que no sabe, es como el que no ve. Para estar seguro de algo hay que tener pruebas
y que mejor prueba que observarlo todo.
 El buen juez por su casa empieza. Para juzgar a alguien por sus acciones, ya sean
malas o buenas, primero tienes que empezar por dar la buena educación en tu hogar.

4.- De manera individual lee el tema paráfrasis como ha sido escrito en los párrafos anteriores
y escribe, con tus propias palabras lo que es parafrasear.

R// La paráfrasis es una técnica que se usa para hacer más claro, ya sea un texto, una frase,
refrán, etc. Dicho de otro modo, es compactar, aclarar y construir con tus propias palabras
sobre lo entendido de cierta situación leída o presentada.
 REFERENCIAS.

 [1]https://www.ejemplode.com/12-clases_de_espanol/1801
ejemplo_de_parafrasis.html#ixzz6UNfO9UoB
 [2] https://es.wikipedia.org/wiki/Paráfrasis
 [3] https://www.ejemplos.co/20-ejemplos-de-parafrasis/#ixzz6UNhZU1o6
 [4] https://definicion.de/parafrasis/
 [5] https://concepto.de/parafrasis/#ixzz6UR5pWmiw