NFPA 1937 Agenda

13/3/2021 Comité Técnico de Herramientas de Rescate del Departamento de Bomberos AGENDA
Página 1
Comité Técnico de Fuego

Departamento de herramientas de rescate
(FDR-AAA)
Primera reunión de borrador de NFPA 1937
De febrero de 26 de ju - 28 º , 2019
Phoenix, AZ
AGENDA
1. Llamar a la reunión al orden por el presidente Glenn Mate a las 8:30 am
2. Presentaciones y asistencia
3. Comentarios de apertura, presidente Glenn Mate
4. Revisar / aceptar las actas de la reunión anterior (octubre de 2018)
5. Ken Holland, NFPA Explicación del trabajo del grupo de tareas, procesos, asuntos legales y
Asuntos éticos relacionados con los grupos de trabajo
6. Ken Holland, Actualización de la NFPA, Explicación del primer borrador del proceso
7. Actualización del presidente Glenn Mate de la NFPA 1936 Finalización del documento
8. Grupos de tareas, informes del presidente sobre NFPA 1937
9. Presidente Glenn Mate, Comité de Discurso sobre el estado, dirección y

trabajo requerido para abordar los aportes públicos presentados
10. Asuntos antiguos / nuevos
11. Próxima reunión

una. Segundo borrador de la reunión para 1937 fecha / lugar por determinar
B. Discutir fechas viables dentro del marco de tiempo del proceso de la NFPA
12. Aplazar la reunión
NFPA 1937 Primer borrador de la agenda de la reunión
Página 2
Actas de la reunión de NFPA 1936 SDM

Comité Técnico de Herramientas de Rescate del Departamento de Bomberos
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 1/110
De octubre de 23 de rd - 25 º , 2018
Portland, ME
Miembros presentes
Glenn Mate - Presidente
Dave Trebisacci - Personal de la NFPA
Michael Canon
Paul Curtis
Pete Gunnell
Brad Havrilla
Christopher James
Eric Marqués
John McCarthy
Richard Michalo
Ronald Moore
Eric Rickenbach
John Sweezy
Richard Garber - suplente
Tammy Horne - Suplente
Kyle Smith - suplente
Huéspedes
Tim O'Connell - Rescate 42
Bill Teach - Paratech
Martes 23 de octubre
La reunión se inició a las 8:10 am del martes 23 de octubre. Actas de octubre de 2017
reunión de Corpus Christi fueron leídos y aprobados.
El presidente esbozó el calendario de la reunión y los temas que se tratarán. Si hay tiempo en
Al final de esta reunión, el comité trabajará en el borrador de NFPA 1937. Explicó que para
NFPA 1937, cualquier cambio realizado en 1937 debe incluirse como un aporte público antes del 3 de enero de 2019.
David repasó la información básica de cómo se desarrollará la reunión y explicó las reglas de
la reunión. Explicó las fechas relevantes del segundo borrador.
Publicación del segundo borrador para votación 19/12/2018
Publicación del segundo borrador de NITMAN 23/01/2019
Página 3
Fecha de cierre de NITMAN 20/02/2019
Reunión anual de la NFPA 20/06/2019
David presentó una presentación en PowerPoint sobre los procedimientos del comité.
Glenn abrió una discusión durante aproximadamente 20 minutos para discutir la parte de Strut del
estándar. El tema es conservar el capítulo y hacer algunas correcciones o eliminar el
capítulo y trabajar en él desde cero de nuevo. El comité tomará un descanso de 15 minutos y
luego regrese para discutir una dirección para los puntales.
El presidente explicó que la opinión del comité en este momento es eliminar la sección sobre puntales
y continuar el trabajo sobre herramientas de rescate y bolsas elevadoras. Pidió un movimiento desde el suelo, así que
el comité podría seguir adelante.
Se formó un grupo de tareas que seguirá trabajando para hacer avanzar los puntales. Tim O'Connell será
el líder del grupo de tareas. Miembros: Pete Gunnell, Chris James, John McCarthy, Bill Teach, Ron
Moore, Tammy Horne, Brad Havrilla y Rich Garber.
Se formó un grupo de tareas para revisar la corrección y la eliminación del contenido de los puntales. Tarea
Presidente del grupo Chris James Miembros: Paul Curtis, John McCarthy, Tammy Horne
Se revisaron y debatieron los comentarios públicos sobre las bolsas elevadoras y cualquier segundo
Se desarrollaron revisiones.
Chris James señaló que las cifras que muestran que el dispositivo de prueba de penetración necesitará tolerancias
añadido a las dimensiones. Estos valores se agregarán y enviarán a NFPA.
El comité descansará para almorzar. Después del almuerzo, el comité revisará el texto para la prueba de corte de material.
mesa, entonces el grupo de trabajo de los puntales se reunirá para trabajar en los puntales. Aquellos que no están en el grupo de puntal funcionarán
en el borrador del lenguaje NFPA1937 para su sección particular.
El grupo volvió a reunirse a la 1:10. Los comentarios públicos para la parte de la herramienta de rescate de NFPA 1936 fueron
revisados.
Se discutió la nueva mesa de prueba de corte de materiales de alta resistencia y se sugirió el material
Las propiedades de descripción se explicarán en un anexo. Se propuso cambiar la redacción
describir mejor el material agregando el texto “ultra” a la descripción de la tabla 5.6.15.1
delante de las palabras "High-Strength".
Se discutieron las fechas y el lugar de la reunión de la NFPA para 1937 que se celebrará a principios de 2019.
Las fechas propuestas son el 26, 27 y 28 de febrero de 2019 en Sedona, AZ.
El presidente del grupo de trabajo para el equipo de extracción de NFPA 1937 será Paul Curtis. La tarea
El presidente del grupo para las bolsas de elevación de aire NFPA 1937 será John Sweezy Jr. El comité decidió
Página 4
eliminar el contenido de Strut en su totalidad para 1937 para este ciclo de revisión. El comité se separó
en grupos de tareas para revisar los cambios editoriales de strut y para revisar y editar la NFPA 1937
borrador de texto para las bolsas de elevación y herramientas de rescate.
Miércoles 24 de octubre
El horario de inicio de la reunión será a las 8:00 am para el día de inicio y para el segundo y tercer día
ser las 9:00 am. El horario de cierre de los días de reunión quedará a discreción del presidente, pero por
La agenda de propósitos será a las 5:00 pm.
El grupo de tareas de correlación de 1936 revisó con éxito el documento para eliminar todos los Strut
el lenguaje y la intención de asegurar no se modificó.
Durante la mañana, el grupo de tareas de strut trabajará en reformatear y producir un nuevo

contorno. Los grupos de tareas de herramientas de extracción y bolsas de aire de 1937 están pasando por la línea 1937
por línea de cada capítulo para hacer las correcciones necesarias de errores de sintaxis, errores gramaticales y
cualquier punto que requiera lenguaje adicional o información faltante. El comité se reunirá
juntos al mediodía.
El grupo volvió a reunirse al mediodía.
El comité discutió la alineación de 1936/1937 que se procesará en un momento posterior.
El grupo de 1937 ha revisado el borrador y ha realizado las modificaciones necesarias. El grupo de puntal ha llegado
de vuelta con las siguientes ideas:
• La clasificación de los puntales no es apropiada para esta norma.

• Comuníquese con las partes interesadas de interés para obtener puntos de vista que ayuden a compilar
documento
• Revisar la ley federal y los documentos de respaldo para ayudar en el desarrollo.
David leyó la información relativa a las fechas de la sección 4.1 que dictan cuándo
los fabricantes deben utilizar el etiquetado 2020 en el producto.
El presidente pidió cualquier asunto nuevo sobre NFPA 1936; no había ninguno. El presidente llamó
para cualquier asunto antiguo en NFPA 1936 no había ninguno. El único asunto antiguo es seguir trabajando.
en el grupo de tareas de puntales NFPA 1936.
El grupo de strut realizará una investigación esta tarde y el comité se volverá a reunir a las 10:00.
el jueves. La reunión se levantó por el día.
Jueves 25 de octubre
No hubo más comentarios o preguntas sobre el procedimiento o el contenido de la

progresión de NFPA 1936.
Página 5
No hay más preguntas de los miembros con respecto a la dirección de NFPA 1936 o NFPA 1937.
El líder del grupo de trabajo de strut dio un resumen del plan en el futuro.
• Objetivo estratégico establecido
• Recopilación de nuevos datos
• Llegar a las partes interesadas potenciales en las industrias de rescate / industriales
• Usar el alcance y el propósito de 1936 existente con modificaciones menores.
El objetivo de hoy es afianzar el alcance y el propósito de la parte del puntal del estándar y
elaborar un calendario de reuniones / tareas para el futuro. El grupo de trabajo se reunió durante una hora para
trabajar en el alcance y el propósito.
Comité volvió a reunirse. El grupo de tareas de strut completó el alcance, el propósito y la aplicación.
Seguirá desarrollando el idioma para el resto. No se dio una fecha clara para una línea de tiempo, más
se necesita investigación.
El presidente pidió a los miembros principales que buscaran un suplente si aún no tenían uno.
Cualquier otra parte interesada debe comunicarse con Glenn o Ken Holland para que se le asigne una tarea.
grupo.
El presidente recordó a todos que la información y opiniones desarrolladas por el comité,

que no se proporciona en el acta o como parte de una publicación, deben permanecer dentro del
comité. Esto mantiene correcto el flujo de información hacia las personas ajenas al comité.
El presidente también explicó que la comisión tiene un equilibrio tal que estamos al máximo
nivel para los fabricantes y estamos abajo en los usuarios finales. Hay vacantes para usuarios finales,
instaladores y mantenedores.
El presidente agradeció a todos por su tiempo y esfuerzo. La reunión se levantó a las 11:30.
https: //www.nfpa.org/codes-and-standards/all-codes-and-standards/list-o ...
Página 6
Fechas para TC
Etapa de proceso Paso de proceso Fechas para TC con CC
Fecha de cierre de la contribución pública * 1/03/2019 1/03/2019
Fecha final para la primera reunión preliminar del TC 13/6/2019 14/03/2019
Publicación del primer borrador y la boleta de TC 8/01/2019 25/4/2019
Fecha final para la recepción del primer borrador de la boleta de TC 22/8/2019 16/05/2019
Fecha final para la recepción del primer borrador de la boleta de votación del TC - recirc 29/8/2019 23/05/2019
Aporte público
Publicación del primer borrador para la reunión del CC 30/05/2019
Etapa (primer borrador)
Fecha límite para la primera reunión del borrador del CC 11/7/2019
Publicación del primer borrador y la boleta CC 8/01/2019
Fecha final para la recepción del primer borrador de la boleta de votación del CC 22/8/2019
Fecha límite para la recepción del primer borrador de la boleta de votación del CC - recirc 29/8/2019
Publicar el primer borrador del informe para comentario público 05/09/2019 05/09/2019
Fecha de cierre de comentarios públicos * 14/11/2019 14/11/2019
Aviso publicado sobre estándares de consentimiento (estándares que no recibieron comentarios)

Nota: La fecha varía y se determina mediante una boleta de TC.
Fecha de cierre de la apelación para los estándares de consentimiento (estándares que no recibieron comentarios)
Fecha límite para la segunda reunión preliminar del TC 14/05/2020 2/06/2020
Publicación del segundo borrador y la boleta de TC 25/6/2020 19/03/2020
Fecha límite para la recepción de la boleta del segundo borrador de TC 16/07/2020 4/09/2020
Etapa de comentario
(Segundo borrador) Fecha límite para la recepción de la boleta del segundo borrador del TC - recirc 23/7/2020 16/4/2020
Publicación del segundo borrador para la reunión del CC 23/4/2020
Fecha límite para la segunda reunión del borrador del CC 04/06/2020
Publicación del segundo borrador para la boleta CC 25/6/2020
Fecha límite para la recepción del segundo borrador de la boleta de votación de CC 16/07/2020
Fecha límite para la recepción del segundo borrador de la boleta de votación del CC - recirc 23/7/2020
Publicar el segundo borrador del informe para la revisión de NITMAM 30/7/2020 30/7/2020
Aviso de intención de presentar una moción (NITMAM) Fecha de cierre 27/8/2020 27/8/2020
Sesión técnica
Publicación de mociones de enmienda certificadas (CAM) y estándares de consentimiento 08/10/2020 08/10/2020
Preparación (y
Fecha de cierre de la apelación para los estándares de consentimiento 23/10/2020 23/10/2020
Emisión)
Fecha de emisión del SC para los estándares de consentimiento 02/11/2020 02/11/2020
Sesión técnica Reunión de la Asociación de Estándares con CAM
Apelaciones y Fecha de cierre de la apelación para estándares con CAM
Emisión Fecha de emisión del SC para estándares con CAM
TC = Comité Técnico o Panel A 13/12/2017

CC = Comité de correlación
1 de 2 31/01/2019, 2:05 p.m.

Informe de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios https: //submittals.nfpa.org/TerraViewWeb/ContentFetcher? commentPar ...
Página 7
Aporte público No. 25-NFPA 1937-2018 [Aporte global]
Escriba su contenido aquí ...
Declaración de problema y fundamentación para la opinión pública
Elimine cualquier referencia a "strut", "struts" y "strut componentes" del documento en su totalidad, incluido
materiales explicativos y anexos, ya que no forman parte de esta norma en este momento.
Verificación de la información del remitente
Remitente Nombre completo: Eric Rickenbach

Organización: Universidad del Estado de Pensilvania
Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Fecha de envío: Mié 24 de octubre 10:58:29 EDT 2018
Comité: FDR-AAA
1 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 8
Aporte público No. 42-NFPA 1937-2018 [Sección No. 1.2.1]
1.2.1 El propósito de esta norma será establecer procedimientos como parte de un programa para proporcionar
selección, servicio, cuidado
y mantenimiento para
, mantenimiento y registro de bolsas de elevación, herramientas de rescate, puntales y
puntales
sus componentes para reducir los riesgos potenciales para la salud y la seguridad asociados con un mantenimiento deficiente,
contaminado, dañado o
dañado
bolsas de elevación, herramientas de rescate, puntales y componentes obsoletos.
Se agregaron las palabras "y sus componentes", "selección", "mantenimiento de registros" y "u obsoleto" para mantener la coherencia con la
todo el alcance de esta norma.
Remitente Nombre completo: Ronald Moore

Organización: Departamento de Bomberos de Prosper Texas
Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Fecha de envío: Sáb 29 de diciembre 17:05:26 EST 2018
Comité: FDR-AAA
2 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 9
1.2.3
El propósito de esta norma también será establecer que la seguridad es una preocupación primordial para la
uso de servicio de bolsas de elevación, herramientas de rescate,
y
puntales, y sus componentes y que la seguridad es el factor último en la decisión de servicio, mantenimiento,
reparar o retirar bolsas elevadoras, herramientas de rescate,
y puntales
puntales y sus componentes de servicio.
Se agregó información para expandir las opciones que están cubiertas dentro del alcance de este documento (servicio, mantenimiento, reparación).
La versión preliminar ofrece solo la única opción dada para "retirar" el equipo del servicio. La justificación de la revisión es que si
La herramienta puede ser reparada, mantenida y reparada a su condición funcional donde operará de manera segura y según
especificaciones del fabricante, luego el 'retiro' de la herramienta, es decir, reemplazarla con equipo nuevo, no debería ser la única
opción disponible para la AHJ. (Consulte la sección 4.1.3 (4) para comprender cómo coincide esta revisión en aras de la coherencia).

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Fecha de envío: Sáb 29 de diciembre a las 17:10:24 EST 2018
Comité: FDR-AAA
3 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 10
1.3.2
Esta norma se aplicará a la adquisición de nuevas bolsas elevadoras, herramientas de rescate,
y
puntales y componentes y a la preparación de estas nuevas bolsas de elevación, herramientas de rescate, puntales y
puntales
componentes antes de que entren en servicio.
Se agregaron las palabras “y componentes” al borrador del texto para mantener la coherencia.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
4 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 11
1.3.3
Esta norma se aplicará a las bolsas elevadoras existentes de la organización, herramientas de rescate,
y
puntales y componentes y también se aplican al proceso de selección para adquirir nuevas bolsas de elevación, herramientas de rescate,
puntales y componentes para aumentar o reemplazar bolsas de elevación, herramientas de rescate, puntales y
componentes.
Texto agregado para corrección de coherencia y gramática.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Fecha de envío: Sáb 29 de diciembre 17:16:30 EST 2018

Comité: FDR-AAA
5 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Pagina 12
Aporte público No. 47-NFPA 1937-2018 [Nueva sección después de 1.3.6]
Exención por fin de vida útil

1.3.7.
Una vez retirado permanentemente del servicio y destruido o inutilizado por el AHJ, el
No se aplicarán los requisitos de esta norma para bolsas de elevación, herramientas de rescate, puntales y sus componentes.
Se agregó una nueva sección 1.3.7 para aclarar que una vez que una herramienta es puesta fuera de servicio permanentemente por un AHJ, la herramienta debe ser
exento de los requisitos de NFPA 1937 y ya no requiere servicio, cuidado o mantenimiento por parte de la autoridad competente como
según la norma NFPA 1937. Ejemplo: Una vieja bolsa de elevación permanentemente fuera de servicio (recortada) para usar en un
aula como apoyo de formación.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
6 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 13
1.3.6
A menos que se indique lo contrario, esta norma se aplicará a las bolsas de elevación, herramientas de rescate, puntales y puntales
componentes independientemente del año de fabricación, mientras están almacenados, en servicio, en uso y después de su uso.
Se agregaron las palabras "y componentes" para mantener la coherencia en todo el estándar.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
7 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 14
Aporte público No. 48-NFPA 1937-2018 [Sección No. 2.4]
2.4 Referencias para extractos en secciones obligatorias.
NFPA 1035, Norma sobre educación contra incendios y seguridad de la vida, oficial de información pública, iniciador de incendios para jóvenes
Calificaciones Profesionales de Especialista en Intervención y Gerente de Programas Juveniles Firesetter , edición 2015.
NFPA 1936, Norma sobre herramientas de rescate , edición 2020.
Se eliminó "NFPA 1936, Estándar sobre herramientas de rescate, edición 2020". como redundante con la sección 2.2

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
8 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.
Informe
Página de 15
la Asociación Nacional de Protección contra Incendios https: //submittals.nfpa.org/TerraViewWeb/ContentFetcher? commentPar ...
Aporte público No. 16-NFPA 1937-2018 [Nueva sección después de 3.2]
3.2.XX Procedimiento operativo estándar.

Una directiva organizacional por escrito que establece o prescribe operaciones específicas o administrativas
métodos a seguir de forma rutinaria para la realización de operaciones o acciones designadas. [1521, 2015]
3.2.XX POE.
Acrónimo utilizado para procedimiento operativo estándar (consulte 3.2.xx)
Agregue una definición de SOP tal como se usa en este estándar. Misma definición que se hace referencia en NFPA 1670.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
9 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 16
3.3.1 Accesorios.
Aquellos elementos que están conectados a la herramienta de rescate, la bolsa de elevación o un componente, pero no son necesarios para
la herramienta de rescate, bolsa de elevación o componente para cumplir con los requisitos de esta norma. [ 1936 , 2020]
Modifíquelo para agregar una bolsa de elevación para mayor claridad.
Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
10 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 17
3.3.2 Accesorio.
Un componente secundario diseñado para trabajar en conjunto con un puntal en una pieza primaria del sistema estructural
equipo de salvamento.
Creo que esto aclara la intención, particularmente en lo que se refiere a la definición anterior. El equipo no solo es limitado
a puntales estructurales, etc.
Remitente Nombre completo: Ryan McGovern

Organización: Departamento de Bomberos de Boston
Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Fecha de envío: Mar 20 de noviembre 14:03:52 EST 2018
Comité: FDR-AAA
11 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 18
3.3.2 Accesorio.
Un componente secundario diseñado para trabajar en conjunto con un puntal en un sistema estructural.
Reexpresión si 3.3.1.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Fecha de envío: Mié 24 de oct 09:30:08 EDT 2018
Comité: FDR-AAA
12 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 19
3.3.2 Accesorio.
Un componente secundario diseñado para funcionar junto con una bolsa de elevación, herramienta de rescate, puntal o
componente cuando se aplica en un
sistema estructural
situación de rescate técnico.
Se agregó la redacción de "bolsa de elevación, herramienta de rescate, puntal o componente" para ampliar el alcance de esta sección y para
consistencia dentro de este estándar.
Se eliminó “en un sistema estructural” y se sustituyó por texto nuevo para ampliar el alcance de la definición.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Fecha de envío: 30 de diciembre, 10:54:02 EST, 2018
Comité: FDR-AAA
13 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 20
3.3.3 Cuidado.
Procedimientos para la limpieza, descontaminación y almacenamiento de bolsas elevadoras y otros equipos asociados.
utilizado para rescate.
Creo que esto aclara la intención de la norma, ya que no solo se refiere a las bolsas elevadoras.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Fecha de envío: 20 de noviembre a las 14:09:03 EST de 2018
Comité: FDR-AAA
14 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 21
3.3.3 Cuidado.
Procedimientos para la limpieza, descontaminación y almacenamiento de herramientas de rescate, bolsas de elevación y asociados.
equipo.
Agregue el término herramientas de rescate para hacer una declaración con todo incluido.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
15 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 22
3.3.3 Cuidado.
Procedimientos de limpieza, descontaminación, almacenamiento y
almacenamiento
preparación para el servicio de bolsas de elevación, herramientas de rescate, puntales, componentes y equipo asociado.
Se agregaron las palabras "bolsa de elevación, herramienta de rescate, puntal o componente" para ampliar el alcance de esta definición y para
consistencia dentro de este estándar.
Se agregó "y preparación para el servicio" para cubrir todos los aspectos del cuidado de estas herramientas.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
16 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 23
3.3.7 Componentes.
Consulte 3.3.27, Componentes de la herramienta de rescate Los componentes son elementos necesarios para el uso adecuado del
equipo .
Mejor definición de componentes. La entrada adicional eliminará 3.3.27.
Aportes públicos relacionados para este documento
Entrada relacionada Relación


Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
17 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 24
3.3.8 Contaminación / Contaminado.
El proceso mediante el cual las herramientas de rescate, las bolsas elevadoras o el equipo asociado se han expuesto a
materiales o agentes biológicos.
Agregue herramientas de rescate a la definición.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
18 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 25
3.3.9 * Acoplamiento. Un dispositivo operado a mano que se utiliza para proporcionar una conexión rápida y segura de fluido o
líneas de transferencia de aire presurizado.
Se agregó "o aire presurizado" para aclarar la inclusión de acoplamientos de manguera de aire

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
19 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 26
3.3.9 * Acoplamiento.
Un dispositivo operado manualmente que se utiliza para proporcionar una conexión rápida y definitiva de transferencia de fluidos.
líneas. Conectores unidos a los conjuntos de mangueras, bolsas de elevación o accesorios para permitir la conexión
y desconexión de componentes. [1936, 2020]
Alinear la definición con NFPA 1936

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
20 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 27
3.3.14 Bolsa de elevación.
Una bolsa inflable portátil que se utiliza para aplicar fuerza para mover o levantar objetos. [ 1936 , 2020] Esta definición no
se aplican a las bolsas de elevación utilizadas en operaciones de salvamento y rescate acuático.
Las bolsas de elevación utilizadas en el rescate y la recuperación acuáticos no se fabrican con las mismas especificaciones que las utilizadas para
rescate de vehículos y colapso estructural. Algunas de estas bolsas son tan simples como una bolsa de fondo abierto para
recuperar un cuerpo, y no cumpliría con estos estándares propuestos. En lugar de reescribir este estándar, un simple
el ajuste o la exclusión de la definición puede aclarar cualquier malentendido.
Nombre completo del remitente: Justin Fox

Organización: Dive Rescue International
Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Fecha de envío: 20 de noviembre a las 12:18:25 EST de 2018
Comité: FDR-AAA
21 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 28
3.3.15 Pasador de bloqueo.
Un mecanismo o conjunto que se utiliza para unir partes opuestas de un sistema estructural o un componente que
sostiene un puntal a una longitud fija deseada.
Eliminando la sección que se aplica a los puntales.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
22 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 29
3.3.16 Mantenimiento.
Procedimientos que incluyen inspección, reparación,
y
retiro del servicio y mantenimiento de registros de bolsas de elevación, herramientas de rescate, puntales, componentes y
Equipamiento asociado.
Se agregaron las palabras "herramientas de rescate, puntales, componentes" y "mantenimiento de registros" para ampliar el alcance de esta definición y
para mantener la coherencia dentro de este estándar.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Fecha de envío: 30 de diciembre a las 11:00:48 EST de 2018

Comité: FDR-AAA
23 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 30
3.3.16 Mantenimiento.
Procedimientos que incluyen inspección, reparación y retiro del servicio de herramientas de rescate de elevación, bolsas de elevación y
Equipamiento asociado.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
24 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 31
3.3.18 Pezón (ajuste).
Un trozo corto de tubería, generalmente provisto de una conexión roscada macho o hembra en un extremo, que se utiliza
para conectar con acoplamientos en un fluido de potencia un sistema accionado.
Lenguaje revisado para mayor claridad.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
25 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 32
3.3.18 Pezón (ajuste).
Un trozo corto de tubería, generalmente provisto de una conexión roscada macho o hembra en un extremo, que se utiliza
para conectar con acoplamientos en un sistema de potencia de aire o fluido.
El pezón como se describe también se usa en un sistema de energía de aire como bolsas de elevación, por lo tanto, sugiero agregar la palabra aire
Remitente Nombre completo: Paul Prevost

Organización: Ciudad de Fort Saskatchewan
Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Fecha de envío: Jueves 27 de diciembre a las 17:08:56 EST 2018
Comité: FDR-AAA
26 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 33
3.3.21 Unidad de potencia.
Un componente de la herramienta de rescate que consta de un motor primario y un dispositivo de salida de potencia principal utilizado para
Encienda la herramienta de rescate.
Creo que al eliminar la pieza motriz principal, esto también considera las unidades de energía portátiles que se incluirían en esta línea.
Para mí, el término "motor primario" es confuso y se refiere a tener un vehículo.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Fecha de envío: Martes 20 de noviembre 14:13:42 EST 2018
Comité: FDR-AAA
27 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 34
3.3.27 * Componentes de la herramienta de rescate.
Las herramientas individuales que forman parte de una colección más amplia.
Eliminar, ya que esto se ha aclarado en 3.3.7.
Aportes públicos relacionados para este documento
Entrada relacionada Relación

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
28 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 35
3.3.27 * Componentes de la herramienta de rescate.
Las herramientas individuales
que son parte

, partes, accesorios o elementos de un mayor
colección
sistema que normalmente se utilizan con el sistema más grande y le permiten funcionar según lo diseñado por el
fabricante.
Se amplió la definición para aclarar que el término 'Componentes de herramientas de rescate' incluye piezas, accesorios y
elementos utilizados para permitir que la herramienta más grande funcione según lo diseñado.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
29 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 36
3.3.28 Selección.
El proceso de determinar qué herramientas de rescate o bolsas elevadoras son necesarias para su uso durante una emergencia.
servicios de respuesta a un peligro o actividad específica en un incidente de emergencia.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
30 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 37
3.3.28 Selección.
El proceso de determinar qué bolsas de elevación son equipos es necesario para su uso durante una emergencia.
servicios de respuesta a un peligro o actividad específica en un incidente de emergencia.
Seleccionamos herramientas distintas a las bolsas elevadoras. Creo que esto solo aclara y no bloquea el estándar solo en bolsas de elevación.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Fecha de envío: 20 de noviembre a las 14:17:06 EST 2018
Comité: FDR-AAA
31 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 38
3.3.28 Selección.
El proceso de determinar qué levantamiento
pantalón
Se necesitan bolsa, herramienta de rescate, puntal, componente y accesorios.
para usar
para utilizar durante una respuesta de servicios de emergencia a un peligro o actividad específica en un incidente de emergencia
o durante las actividades de formación.
Se agregaron "herramientas de rescate, puntales, componentes" para ampliar el alcance de esta definición y para mantener la coherencia dentro de esta.
estándar.
Se agregó "o durante las actividades de capacitación" para ampliar el alcance de esta definición.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
32 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 39
3.3.31 Puntal.
Una herramienta de rescate utilizada para realizar la función de soportar cargas. [ 1936 , 2020]
Eliminado porque los struts se eliminaron del documento en este momento.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
33 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 40
3.3.31 Puntal.
3.3.31 Puntal. Una herramienta de rescate utilizada para realizar la función de estabilizar un objeto o apoyar
cargas. [ 1936 , 2020]
Definición revisada para incluir una función principal de un puntal para estabilizar un objeto y soportar cargas.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
34 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 41
Etiqueta
3.3.XX Etiqueta. Un papel, cartulina o artículo sintético de un solo color o marcado con distinción
impreso con las palabras FUERA DE SERVICIO en letra grande negra en un lado y espacio suficiente en el
lado opuesto para agregar información relevante escrita a mano, un orificio de ojal en un extremo y un
medio de fijar la etiqueta a una bolsa de elevación, herramienta de rescate eléctrica, puntal o componente para
identificar la condición y el estado del artículo etiquetado.
Cambios adicionales propuestos
Nombre del archivo Descripción Aprobado

Example_of_OOS_Tags.docx Ejemplos de etiquetas fuera de servicio disponibles comercialmente
Justificación: La palabra "etiqueta" se utiliza a lo largo de la norma y no se describe, identifica o identifica claramente de otra manera.
definido.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
35 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 42
Prueba
3.3.XX Prueba. El proceso de evaluar, operar y medir el ajuste operativo y la función de
una herramienta de rescate, bolsa de elevación, puntal o componente para establecer su disponibilidad para su uso, confiabilidad, capacidad,
y determinar su desempeño según las especificaciones del fabricante.
Justificación: La palabra "prueba" o "prueba" se utiliza a través de la norma y no está claramente descrita, identificada o
definido de otra manera en cuanto a lo que implicaría el proceso de "prueba" de un artículo.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
36 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 43
4.1.2
Como parte del programa de herramientas de rescate, bolsa de elevación y puntales de la organización, la organización debe desarrollar,
implementar y aplicar un componente del programa para la selección, cuidado, mantenimiento y mantenimiento
mantenimiento de registros de herramientas de rescate, bolsas de elevación y puntales utilizados por los miembros de la organización.
Se agregó "y mantenimiento de registros" para expandir esta sección y para mantener la coherencia dentro del alcance general de esta norma.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
37 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 44
4.1.3
El componente del programa tendrá los siguientes objetivos:
(1) Proporcionar herramientas de rescate, bolsas de elevación y puntales adecuados y apropiados para el uso previsto.
(2) Mantenga las herramientas de rescate, las bolsas de elevación y los puntales en condiciones seguras y utilizables para proporcionar al usuario
equipo utilizable
(3) Retire del uso cualquier herramienta de rescate, bolsa de elevación y puntales que puedan causar o contribuir a lesiones al usuario.
enfermedad o muerte debido a su condición
(4) Reemplazar, reparar o retirar tales herramientas de rescate, bolsas de elevación y puntales descritos en 4.1.3 (3)
(5) Las bolsas de elevación de aire deben cumplir con la norma 6.2.1.3 de NFPA 1936.
Asegurar que el etiquetado de las bolsas elevadoras sea legible para el usuario y que el producto esté dentro de la vida útil.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
38 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 45
4.1.3
El componente del programa tendrá los siguientes objetivos:
(1) Proporcionar herramientas de rescate, bolsas de elevación y puntales adecuados y apropiados para el uso previsto.
(2) Mantenga las herramientas de rescate, las bolsas de elevación y los puntales en condiciones seguras y utilizables para proporcionar al usuario
equipo utilizable
(3) Retire del uso cualquier herramienta de rescate, bolsa de elevación y puntales que puedan causar o contribuir a lesiones al usuario.
enfermedad o muerte debido a su condición
(4) Reemplazar, reparar o retirar tales herramientas de rescate, bolsas de elevación y puntales descritos en 4.1.3 (3)
(5) Crear y mantener documentación de mantenimiento de registros compatible para herramientas de rescate, bolsas de elevación, puntales,
y componentes
Se agregó el elemento (5) a la lista para mantener la coherencia con la sección 4.1.2 revisada y ampliada

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
39 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 46
4.2.2
Dónde
Cuando se identifique una condición específica identificada en 4.2.1 que involucre herramientas de rescate, bolsas de elevación y puntales,
Los POE de la organización deben hacer que la herramienta de rescate, la bolsa de elevación,
y el fabricante de puntales debe ser notificado inmediatamente por escrito de la (s) condición (es) o causa específica y la
Circunstancias involucradas con la (s) condición (es) o causa específica
puntal, o componente a ser puesto inmediatamente fuera de servicio, marcado y documentado de acuerdo con AHJ
procedimientos.
Notificación obligatoria eliminada del fabricante de la herramienta. NO se debe exigir a los usuarios finales que notifiquen de inmediato al
fabricante de la herramienta por escrito si una 'condición específica' como se enumera en 4.2.1 (falla, casi falla o una
degradación del rendimiento debido al uso normal).

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
40 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 47
4.3.1
La organización debe desarrollar POE escritos que deben identificar y definir las diversas partes del
de la organización
bolsa de aire
bolsa de elevación, herramienta de rescate, puntal y programa de componentes y
la
varios roles y responsabilidades de la organización y los miembros.
La sección de tiro existente solo hace referencia a las bolsas de aire. Se eliminó "bolsa de aire" y se agregó "bolsa de elevación, herramienta de rescate, puntal y
componentes ”para ampliar el alcance de esta definición y mantener la coherencia dentro de la norma.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
41 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 48
Aporte público No. 62-NFPA 1937-2018 [Sección No. 4.3.5.3.2]
4.3.5.3.2
La organización también debe considerar factores que incluyen, entre otros, los siguientes:
(1) Instrucciones específicas del fabricante relacionadas con la herramienta de rescate, la bolsa de elevación y las pruebas de puntal.
(2) Severidad del entorno en el que se utiliza la herramienta de rescate, la bolsa de elevación y el puntal.
(3) Número de usos de cada herramienta de rescate, bolsa de elevación y puntal
(4) Informes de usuarios de daños visuales en las bolsas de aire
(5) Quejas de usuarios sobre herramientas de rescate, bolsas elevadoras y puntales que no funcionan correctamente
(6) Problemas específicos del lugar de trabajo
Se cambió el texto de bolsas de aire a "bolsas elevadoras" para mayor coherencia.
Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
42 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 49
4.3.6 *
La organización debe exigir que todos los miembros que utilicen herramientas de rescate, bolsas de elevación y puntales o componentes
o son responsables de cualquier parte de la herramienta de rescate, la bolsa de elevación y el programa de puntales de la organización están informados
y capacitado para no realizar alteraciones o cambios en el estado original de las herramientas de rescate, bolsas de elevación,
y puntales puntales, o componentes excepto para reparar o mantener las herramientas de rescate, bolsas de elevación, puntales o
los componentes a sus especi icaciones originales del fabricante y en condiciones de pleno funcionamiento.
Agregado "o componentes, excepto para reparar o mantener las herramientas de rescate, bolsas de elevación, puntales o componentes a su
especificaciones originales del fabricante y condición completamente funcional "para permitir que estos procedimientos sean aceptables
cambios a la condición original de una herramienta.
Esta revisión permite devolver una herramienta desgastada o dañada al estado de servicio mediante un servicio y
procedimientos de mantenimiento en lugar de no permitir NINGÚN cambio a la condición original. Reemplazo de un original
La pieza dañada con una nueva pieza de repuesto aprobada por la fábrica no se permitiría de acuerdo con el borrador original.
versión de esta sección.
A los miembros que utilicen o sean responsables de las herramientas de rescate se les debería permitir devolver una herramienta de rescate a su estado original.
y las especificaciones del fabricante mediante cualquier ajuste a nivel de campo o técnico, y
trabajos de mantenimiento o esfuerzos de reparación.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
43 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 50
4.4.3
Las herramientas de rescate, las bolsas de elevación y los puntales retirados se deben desechar como se describe en 4.7.1. puntales, y
Los componentes que estén obsoletos, que no puedan ser reparados, reparados o mantenidos, deberán ponerse fuera de servicio.
y destruido o inutilizado de otro modo por la autoridad competente.
Se agregó información más detallada sobre cómo retirar las herramientas de rescate y el concepto de deshacerse de una herramienta de rescate por medio de
ponerlo fuera de servicio e inutilizarlo.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
44 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 51
Capítulo 8 Mantenimiento de registros

Escriba su contenido aquí ...
Sugiera mover toda la sección 4.5 hasta la 4.6 a un nuevo Capítulo 8 propuesto con el título de Mantenimiento de registros. los
estándar está diseñado para cubrir la selección (Capítulo 5), cuidado (Capítulo 6), mantenimiento (Capítulo 7) y registro
Sin embargo, el mantenimiento de registros y el mantenimiento de registros solo se menciona en la sección 4.5 existente. Sección 4.5 existente hasta
4.6 el contenido debe constituir la base de un nuevo Capítulo 8 sobre el tema del mantenimiento de registros para mantener la coherencia
dentro de este estándar.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
45 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 52
Aporte público No. 17-NFPA 1937-2018 [Sección No. 4.5.3.2]
4.5.3.2
El asesor legal debe asesorar a la organización sobre el La organización debe consultar con el
asesoría sobre el formulario, escrito o electrónico, que está permitido y bajo qué circunstancias original o
Los documentos copiados son necesarios para diversos fines.
Mejor claridad de declaración.
Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
46 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 53
4.6 Instrucciones del fabricante.
4.6.1
Al emitir nuevas herramientas de rescate, bolsas de elevación y bolsas de elevación de puntales, la organización debe proporcionar a los usuarios
con las instrucciones proporcionadas por el fabricante sobre el cuidado, uso, mantenimiento y mantenimiento final de
vida útil de las herramientas de rescate, las bolsas de elevación y elevación y los puntales, incluidas las advertencias
proporcionado por el fabricante.
4.6.2
Donde las instrucciones del fabricante de la herramienta de rescate, la bolsa de elevación y el

mantenimiento y mantenimiento al final de la vida útil de las herramientas de rescate, bolsas de elevación y puntales difieren
y las bolsas elevadoras difieren de los requisitos de esta norma distintos de los requisitos especificados en
7.1.2.1.3 y 7.1.3.1, se deben seguir las instrucciones del fabricante.
Retire los puntales, ya que actualmente no forman parte de esta norma y agregue una referencia al final de la vida útil para obtener más información.
aclaración.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
47 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 54
4.6.1
Al emitir nuevas herramientas de rescate, bolsas de elevación, puntales y componentes, la organización debe proporcionar
usuarios con las instrucciones proporcionadas por el fabricante sobre la selección, cuidado, uso y mantenimiento de
las herramientas de rescate, bolsas de elevación, puntales y componentes, incluidas las advertencias de precaución o peligro
proporcionado por la fabricación del fabricante.
Texto revisado para incluir información de selección y ampliar las advertencias para incluir precauciones y advertencias de peligro.
información.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Fecha de envío: Lun 31 de diciembre a las 02:12:44 EST 2018
Comité: FDR-AAA
48 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 55
4.6.2
Donde la herramienta de rescate, la bolsa de elevación, el puntal y
puntal
instrucciones del fabricante del componente con respecto
la
selección, cuidado, uso y mantenimiento de las herramientas de rescate, bolsas de elevación, puntales y
puntales
los componentes difieren de los
requisitos
requisito en esta norma distintos de los requisitos especificados en 7.1.2.1.3 y 7.1.3.1, el
Se seguirán las instrucciones del fabricante.
Texto revisado para incluir información de 'selección' y 'componente' para mantener la consistencia dentro del estándar y
se eliminó el requisito exclusivo de bolsa elevadora, que ya es una instrucción del fabricante.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
49 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 56
4.7 Retiro y enajenación.
4.7.1
Retirado Las herramientas de rescate, las bolsas de elevación y los puntales defectuosos u obsoletos deben destruirse o modificarse en un
de manera que se asegure de que no se utilicen como herramientas de rescate, bolsas de elevación y puntales, herramienta de rescate y elevación
Los componentes de la bolsa que no puedan repararse o actualizarse deberán retirarse de servicio.
4.7.2
Donde herramientas de rescate y bolsas de elevación y puntales o herramienta de rescate, bolsa de elevación y componentes de puntal
y los componentes de la bolsa de elevación están contaminados más allá de la capacidad de ser descontaminados y devueltos a
servicio, se debe desechar dicha herramienta de rescate, bolsa de elevación, puntal o componente.
4.7.2.1
Las herramientas de rescate, bolsas de elevación, puntales o componentes contaminados identificados de acuerdo con 4.7.2 deben
segregado de otros equipos y personal y eliminado de una manera consistente con el tipo de
contaminación y cualquier reglamentación gubernamental que rija los artículos contaminados.
4.7.2.2
Antes de la eliminación, las herramientas de rescate, las bolsas de elevación, los puntales o los componentes contaminados deben modificarse en un
de manera que no se puedan utilizar para ningún propósito.
4.7.3
Herramientas de rescate defectuosas u obsoletas, bolsas de elevación, puntales, componentes o herramientas de rescate defectuosas u obsoletas.
bolsas de elevación y puntales que se han retirado de servicio y no se pueden reparar o mejorar se
tratada como se describe en 4.7.1.
Aclarar mejor los factores determinantes para retirar el equipo del servicio debido a defectos, daños u obsolescencia.
También se eliminó el término "puntales" de la sección.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Fecha de envío: Mar 23 de octubre 15:48:23 EDT 2018
Comité: FDR-AAA
50 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 57
Aporte público No. 68-NFPA 1937-2018 [Sección No. 4.7.2 [Excluyendo cualquier subsección]]
4.7.2.
Donde herramientas de rescate, bolsas de elevación,
y
puntales
o herramienta de rescate
,
bolsa de elevación,
y
puntal
los componentes están contaminados más allá de la capacidad de descontaminarse y volver a ponerse en servicio,
tal rescate
herramienta
herramientas, elevación
bolsa
bolsas
puntal
puntales, o
componente
los componentes deben ser
dispuesto
destruidos o alterados de manera que no se puedan utilizar.
El texto original existente es una declaración incompleta. Nuevo texto revisado para ajustarse a la redacción de la sección 4.7.1 y
mantener la coherencia dentro del estándar.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
51 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 58
4.7.2.1
Rescate contaminado
Herramientas de rescate, bolsas de elevación, puntales o componentes identificados de acuerdo con 4.7.2 como
contaminados más allá de la capacidad de descontaminar y volver al servicio deben estar separados de
otro equipo y personal y desechados de una manera consistente con el tipo de
contaminación y cualquier
gubernamental
regulaciones gubernamentales que rigen los contaminantes
artículos
eliminación de artículos.
Texto revisado para simplificar la redacción y aclarar que las herramientas a las que se aplica esta sección ya se han determinado
debe estar más allá de la limpieza y descontaminación y debe eliminarse.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
52 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 59
4.7.3
Herramientas de rescate defectuosas u obsoletas, bolsas de elevación, puntales, componentes o herramientas de rescate defectuosas u obsoletas.
bolsas de elevación y puntales o componentes que se han quitado de servicio y no se pueden reparar o
actualizado se tratará como se describe en 4.7.1.
El texto se ha revisado para acortar y condensar.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
53 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 60
4.8.1 La organización debe establecer y mantener un plan de aseguramiento de la calidad para la selección, cuidado,
mantenimiento, y
mantenimiento
mantenimiento de registros de herramientas de rescate, bolsas de elevación, puntales y
puntales
componentes.
Se agregó "y mantenimiento de registros" para mantener la coherencia con el alcance del estándar

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
54 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 61
4.8.2
El plan de aseguramiento de la calidad se diseñará para lograr todos los siguientes objetivos:
(1) Asegurar el desempeño efectivo y seguro de las herramientas de rescate, bolsas de elevación y puntales provistos a los usuarios.
(2) Justificar el cumplimiento de esta norma.
(3) Confirmar que se estén siguiendo las políticas y procedimientos de la organización.
(4) Determinar la efectividad de esas políticas y procedimientos.
(5) Mejorar la herramienta de rescate de la organización, la bolsa de elevación y el programa de puntales para la selección, cuidado, mantenimiento,
y mantenimiento de registros de herramientas de rescate, bolsas de elevación, puntales y componentes de puntales.
El texto revisado dentro de la línea (5) agrega las palabras "mantenimiento de registros" y "componentes" para ampliar el alcance de este
declaración y para mantener la coherencia dentro de la norma.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
55 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 62
5.1.2.2
La organización también debe considerar los siguientes elementos durante el proceso de selección:
(1) Compatibilidad entre usuarios y facilidad de uso
(2) Legibilidad de los indicadores de presión remotos en condiciones de visibilidad reducida
(3) Tamaño y forma
(4) Peso
(5) tiempo de servicio nominal
(6) Medio ambiente
(7) Número y complejidad de los pasos involucrados en la operación y mantenimiento de los cojines elevadores.
(8) Características de diseño que evitan que los pasos se realicen incorrectamente.
(9) Operabilidad por parte del usuario que usa la ropa protectora y los guantes usados cuando usa bolsas de elevación
(10) Método para identificar unívocamente los componentes del sistema de bolsa de elevación
(11) Número de bolsas elevadoras de repuesto
(12) Tipos de bolsas de elevación
(13) Compatibilidad de las presiones de aire de funcionamiento y los racores de suministro de aire (mangueras y boquillas).
Los fabricantes modernos de bolsas elevadoras ofrecen numerosas presiones de funcionamiento y sistemas de componentes de suministro de aire en la actualidad.
Los compradores deben conocer las diferencias entre los sistemas de presión operativos y sus componentes.
compatibilidad, incluso dentro de las mismas marcas de sistemas de bolsas elevadoras.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
56 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 63
5.1.2.3
Cuando se lleve a cabo una evaluación de campo o de laboratorio, se deben utilizar al menos los siguientes criterios para diseñar
un procedimiento de evaluación sistemático:
(1) La organización debe desarrollar un plan de evaluación que incluya, pero no se limite a, pruebas antes y después
evaluaciones de campo.
(2) Los participantes para las evaluaciones de campo se seleccionarán sobre la base de una muestra representativa de personal, voluntad
participación, objetividad y nivel de actividad operativa.
(3) Los participantes deberán realizar una evaluación de campo en cada modelo diferente de bolsa de elevación que se considere de
cada fabricante de esa bolsa de elevación en particular.
(4) Se desarrollará un formulario de evaluación del producto para cada modelo de bolsa de elevación.
(5) La organización deberá solicitar informes periódicos de los participantes en la evaluación de campo.
(6) La organización debe concluir el proceso de evaluación en una fecha y hora específicas establecidas por
la autoridad competente, analizar los resultados y producir documentación escrita de los resultados.
Justificación: Texto revisado en esta sección sobre bolsas de elevación para que coincida con la misma intención de la sección 5.2.2.4 (rescate motorizado
herramientas) y la sección 5.3.2.4 (puntales) que aparecen más adelante en el documento. Se ampliaron cinco (5) artículos de línea a seis (6) para
coherencia entre todas las secciones sobre el tema de la evaluación de campo.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
57 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 64
5.1.2.5
Cuando la organización desarrolle especificaciones de compra, se deben considerar al menos los siguientes criterios:
(1) Todos los requisitos desarrollados por la organización en sus evaluaciones realizadas como se especifica en 5.1.2.1
hasta 5.1.2.4
(2) Formación de usuarios
(3) Entrenamiento de mantenimiento
(4) Asistencia del fabricante para desarrollar SOP para mantenimiento, cuidado y uso.
(5) Prueba de la bolsa de elevación en el sitio antes de la aceptación
(6) Programa de mantenimiento
(7) Lista completa de piezas
(8) Manual de servicio e instrucciones para el usuario de la bolsa de elevación
(9) Lista de cualquier equipo especializado o herramientas especiales necesarias para el mantenimiento de la bolsa de elevación
(10) Listado y descripción del trabajo de servicio y mantenimiento aceptable para que los usuarios de campo realicen y
trabajos de servicio y mantenimiento que requieran que el personal técnico se desempeñe de acuerdo con las
fabricante
(11) Lista de centros de servicio autorizados
(12) Declaración de garantía
(13) Procedimientos para devolver los artículos que se encuentran defectuosos en el momento de la recepción inicial
Justificación: Después de la línea de pedido existente (9), se amplió y estableció una nueva línea de pedido (10) que requiere definir el
distinción entre qué servicio y / o trabajo de mantenimiento pueden realizar los usuarios finales y qué mantenimiento
requiere un técnico calificado para realizar de acuerdo con el fabricante.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
58 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 65
5.2.2.2
La organización debe asegurarse de que las herramientas de rescate motorizadas se interconecten con otras herramientas estructurales
sistemas de rescate de elementos de apoyo que ya está siendo utilizado por la organización.
Tal como está escrito, esta línea confunde al lector. No sé dónde se integran las herramientas con los sistemas de soporte estructural.
¿Se cortó / pegó esta línea de la sección que sigue?

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Fecha de envío: Mar 20 de noviembre 14:26:02 EST 2018
Comité: FDR-AAA
59 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 66
5.2.2.2
La organización debe
Asegúrese de que las herramientas de rescate motorizadas se conecten como está previsto con otros elementos de soporte estructural ya
determinar el grado de compatibilidad y la interfaz, si la hay, que puede ser necesaria o no
entre las nuevas herramientas de rescate eléctricas que se están considerando y las herramientas de rescate
equipos que ya están en servicio y que están siendo utilizados por la organización.
Justificación: El texto original es una oración incompleta. El texto revisado y nuevo refleja el hecho de que las baterías
Básicamente, las herramientas de rescate ya no tienen que ser compatibles o capaces de interactuar fácilmente con la energía existente con mangueras.
herramientas de rescate. Con la introducción y popularidad de las herramientas de rescate que funcionan con baterías, la compatibilidad es menos importante
factor importante de lo que ha sido en el pasado. Seleccionar o no seleccionar un fabricante y / o marca similar de
La herramienta de rescate eléctrico sigue siendo algo importante y debe seguir siendo un factor recomendado para al menos considerar en el
proceso de selección.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
60 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 67
5.2.2.3
(1) Capacidad
(2) Versatilidad
(3) Facilidad de uso
(4) Capacidades ambientales
(5) Tamaño
(6) Fuente de energía
(7) Peso
(8) Facilidad de limpieza y mantenimiento
(9) Intervalo de servicio recomendado
Los trabajos de servicio y mantenimiento que requieran la realización de personal técnico deben ser establecidos por el
AHJ.
(11) Accesorios disponibles
Justificación: Se amplió y estableció una nueva línea de pedido que requiere definir la distinción entre qué servicio
y / o trabajos de mantenimiento pueden ser realizados por usuarios finales y qué mantenimiento requiere un técnico calificado para
llevar a cabo.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Fecha de envío: Mar 01 de enero 15:45:33 EST 2019

Comité: FDR-AAA
61 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 68
5.2.2.4
Cuando se lleve a cabo una evaluación de campo o de laboratorio, se deben utilizar al menos los siguientes criterios para diseñar
un procedimiento de evaluación sistemático:
(1) La organización debe desarrollar un plan de evaluación que incluya, pero no se limite a, pruebas antes de
y después de las evaluaciones de campo.
(2) Los participantes para las evaluaciones de campo se seleccionarán sobre la base de una sección transversal de personal,
disposición a participar, objetividad y nivel de actividad operativa.
(3) Los participantes realizarán una evaluación de campo sobre cada
producto
modelo de herramienta de rescate que se está considerando de cada fabricante
para
de ese particular
motorizado
herramienta de rescate.
(4) Se desarrollará un formulario de evaluación del producto para cada modelo de herramienta de rescate.
(5) La organización deberá solicitar informes periódicos de los participantes de la evaluación en la evaluación de campo.
proceso .
(6) La organización debe concluir el proceso de evaluación en la fecha y hora establecidas por el
AHJ, analizar los resultados y producir documentación escrita de los resultados.
Justificación: texto revisado en esta sección sobre herramientas de rescate para que coincida con la misma intención de la sección 5.1.2.3 (bolsas de elevación)
y la sección 5.3.2.4 (puntales) que aparecen en este capítulo de la norma. Se ampliaron cinco (5) artículos de línea a seis (6) para
coherencia entre todas las secciones del Capítulo 5 sobre el proceso de evaluación de campo.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Fecha de envío: Mar 01 de enero 15:48:06 EST de 2019
Comité: FDR-AAA
62 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 69
5.2.2.6
(1) Todos los requisitos desarrollados por la organización en sus evaluaciones realizadas como se especifica en 5.1 2 .2.1
hasta 5.1 2 .2.4 5
(4) Asistencia del fabricante para desarrollar SOP para mantenimiento
(7) Manuales de servicio y de usuario de herramientas de rescate motorizadas
(8) Lista de cualquier equipo especializado o herramientas especiales necesarias para el mantenimiento de las herramientas de rescate.
(9) Lista de centros de servicio y distribuidores autorizados
Corrección de números de sección referenciados.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
63 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 70
5.2.2.6
hasta 5.1.2.4
(7) Manuales de servicio y de usuario de herramientas de rescate motorizadas
(8) Lista de cualquier equipo especializado o herramientas especiales necesarias para el mantenimiento de las herramientas de rescate.
Los trabajos de servicio y mantenimiento que requieran la realización de personal técnico deben ser establecidos por el
AHJ.
(12) Procedimientos para devolver los artículos que se encuentran defectuosos en el recibo inicial del recibo t
(13)
Justificación: Se amplió y estableció una nueva línea de pedido que requiere definir la distinción entre qué servicio
y / o trabajos de mantenimiento pueden ser realizados por usuarios finales y qué mantenimiento requiere un técnico calificado para
llevar a cabo.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
64 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 71
5.3 Puntales.
5.3.1 Evaluación de riesgos.
5.3.1.1
Antes de iniciar el proceso de adquisición de puntales, se debe realizar una evaluación de riesgos.
5.3.1.2 *
La evaluación de riesgos debe incluir, pero no limitarse a, los peligros esperados que pueden encontrar
usuarios de struts según el tipo de tareas realizadas, la frecuencia de uso, las experiencias de la organización,
y la ubicación geográfica y las condiciones climáticas de la organización.
5.3.2 Selección.
5.3.2.1
La organización debe recopilar y evaluar información sobre las fortalezas comparativas del producto y
debilidades.
5.3.2.2
La organización debe asegurarse de que los puntales se interconecten como se pretende con otros elementos de soporte estructural.
ya está siendo utilizado por la organización.
5.3.2.3
(1) Capacidades de carga
(2) Versatilidad
(4) Capacidades ambientales
(5) Gama de tallas
(6) Legibilidad del etiquetado con visibilidad reducida
(7) Tamaño
(8) Peso
(9) Facilidad de limpieza y mantenimiento
(10) Intervalo de servicio recomendado
(11) Características de diseño que evitan el uso indebido del producto.
(12) Operabilidad por parte del usuario con ropa y guantes de protección.
65 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 72
5.3.2.4
Cuando se lleve a cabo una evaluación de campo o de laboratorio, se deben utilizar al menos los siguientes criterios para
diseñar un procedimiento de evaluación sistemático:
(1) * La organización debe desarrollar un plan de evaluación que incluya, entre otros, pruebas antes y
después de las evaluaciones de campo.
(2) Los participantes para las evaluaciones de campo se seleccionarán sobre la base de una muestra representativa de personal, voluntad
participación, objetividad y nivel de actividad operativa.
(3) Los participantes realizarán una evaluación de campo en cada modelo de producto diferente que se esté considerando de
cada fabricante para un puntal en particular.
(4) Se desarrollará un formulario de evaluación de producto para cada modelo.
(5) La organización deberá solicitar informes periódicos de los participantes en la evaluación de campo.
(6) La organización debe concluir el proceso de evaluación y analizar los resultados.
5.3.2.5
Las especificaciones de compra requerirán evidencia de que los puntales comprados están certificados según la edición actual.
de NFPA 1936.
5.3.2.6
Cuando se instalan puntales con accesorios, el producto integrado con puntales debe estar certificado según la
edición de NFPA 1936.
5.3.2.7
hasta 5.3.2.6
(7) Manuales de servicio y de usuario de Strut
(8) Lista de cualquier equipo especializado o herramientas especiales necesarias para el mantenimiento de los puntales.
5.3.3 Aceptación.
5.3.3.1
Una vez recibidos, las organizaciones deben inspeccionar y probar la funcionalidad de los puntales de acuerdo con la Sección
6.3.
5.3.3.2
Las organizaciones deben verificar que el equipo recibido sea el especificado.
5.3.3.3
Se deben establecer procedimientos para devolver productos insatisfactorios si las especificaciones de la organización son
no se cumplen.
5.3.3.4
Las organizaciones deben revisar la información proporcionada con el producto, como instrucciones, garantías y
datos técnicos.
66 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 73
Retire toda la sección ya que los puntales no están cubiertos por la norma.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
67 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 74
5.3.2.3
(1)
(1) Capacidades de carga a la longitud máxima de columna extendida con carga axial centrada
(2) Capacidades de carga cuando se carga con compensación y con la longitud máxima de columna extendida
(3) El tipo de material del puntal se construye a partir de
(4) Tipo de sistema de bloqueo de la sección del puntal
(5) Tipo de sistema de extensión de puntales; ninguno, manual, hidráulico, integrado, desmontable, etc.
(6) Diseño de base y cabezal; montaje desmontable o fijo
(7) Posibilidad de integrar componentes tensores desmontables, amarres, cadenas, etc.
(8) Versatilidad para estabilizar, soportar cargas elevadas, rescate en zanjas, rescate en colapso, etc.
(10) Preocupaciones y capacidades de exposición ambiental
(2) Gama de tallas
(3)
(11) Rangos de longitud mínima y máxima de los puntales
(12) Legibilidad del etiquetado y capacidades de carga en condiciones de visibilidad reducida
(4) Tamaño
(5) Peso
Facilidad de
(6)
(13) Peso del puntal en servicio con la base, el cabezal y la unidad de elevación acoplada
(15) Facilidad de desmontaje completo para limpieza y mantenimiento.
(16) Intervalo recomendado de cuidado, servicio y mantenimiento
(17) Listado y descripción del trabajo de servicio y mantenimiento aceptable para que los usuarios de campo realicen
y se establecerán los trabajos de servicio y mantenimiento que requieran la realización de personal técnico.
por la AHJ.
(18) Características de diseño que evitan que el producto se use incorrectamente o se sobrecargue.
(19) Operabilidad por parte del usuario con ropa y guantes de protección.
Justificación: Texto revisado en esta sección sobre puntales para incluir y definir con mayor precisión los elementos que deben ser
considerado durante el proceso de selección del sistema de puntal.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
68 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 75
69 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 76
5.3.2.7
hasta 5.3.2.6
(7) Manuales de servicio y de usuario de Strut
(8) Lista de cualquier equipo especializado o herramientas especiales necesarias para el mantenimiento de los puntales.
(9) Listado y descripción del trabajo de servicio, cuidado y mantenimiento aceptable para que los usuarios de campo realicen
y trabajos de servicio, cuidado y mantenimiento que requieran el desempeño de personal técnico.
Justificación: Se estableció una nueva línea de pedido que define la distinción entre qué trabajo de mantenimiento puede ser
realizado por los usuarios y qué mantenimiento requiere un técnico calificado para realizarlo.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
70 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 77
6.X Rendición de cuentas e inventario
Todo el sistema de bolsas elevadoras de AHJ, incluidas las bolsas elevadoras, los reguladores, los controladores, las mangueras de aire, los accesorios de cierre, etc.
deben ubicarse, contabilizarse y prepararse para la limpieza y desinfección antes del inicio de la limpieza
y proceso de desinfección.
El sistema de bolsa de elevación 'CARE' incluye estos pasos en este orden: Responsabilidad e inventario, Limpieza y desinfección,
Contaminación y descontaminación, verificación e inspección operativa de ajuste y funcionamiento. Preparación y 30 días
Intervalo de ejecución, puesta en servicio del sistema o almacenamiento. Esta primera sección comienza este procedimiento CARE ampliado.
El proceso de 'Mantenimiento' del Capítulo 7 incluye reparaciones y ajustes, acoplamientos, boquillas, etiquetas, fuera de servicio,
Etiquetado, retiro y eliminación. El nuevo capítulo 8 implica el mantenimiento de registros.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
71 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 78
Aporte público No. 82-NFPA 1937-2019 [Sección No. 6.1.1.2 [Excluyendo cualquier subsección]
Los conjuntos de válvula de control de la bolsa de elevación, regulador (es), controlador (es), mangueras de aire, cierres de cierre, etc.
limpiarse y desinfectarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante utilizando solo los agentes indicados por
el fabricante.
Se agregaron "regulador (es), controlador (es), mangueras de aire, accesorios de cierre, etc." para ampliar el alcance del proceso de limpieza a
incluir todos los componentes; no solo la unidad del controlador.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
72 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 79
Aporte público No. 36-NFPA 1937-2018 [Nueva sección después de 6.1.1.2.1]
Pezones y acoplamientos
Las boquillas y acoplamientos deben inspeccionarse para detectar daños, las boquillas de conexión dañadas deben reemplazarse
de acuerdo con las recomendaciones de los fabricantes.
También deberíamos considerar agregar la sección "Niple" de puntales para bolsas de elevación.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
73 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 80
6.1.1.3.2
El secado de todas las bolsas de elevación y componentes neumáticos no se debe realizar bajo la luz solar directa o en un calor intenso
ambiente .
Secar a la luz del sol no es una buena práctica recomendada para ninguna bolsa de elevación o componente de cualquier sistema de bolsa de elevación.
independientemente de que sea un componente neumático o no. El texto revisado indica claramente que esto es aplicable para
bolsas de elevación, así como todo el sistema y, por lo tanto, elimina cualquier confusión con el uso del término 'neumático'.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
74 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 81
6.1.2.2
Las etiquetas deben incluir detalles del incidente, incluidos los contaminantes conocidos y sospechosos. para indicar fuera de
El estado del servicio debe ser de un color distintivo, estar claramente marcado con texto en una fuente grande que conspicuamente
identifica el artículo etiquetado como FUERA DE SERVICIO, y tiene un área adecuada que permite la escritura a mano
documentación que se registrará en la etiqueta como parte del proceso de mantenimiento de registros.
Justificación: Una etiqueta colocada en una bolsa de elevación o componente que está Fuera de servicio por cualquier motivo, especialmente debido a
contaminación que está más allá del proceso normal de limpieza y desinfección, debe ser fácilmente identificable con un
color distintivo y / o etiqueta marcada. La etiqueta debe tener un espacio designado en un lado que permita la escritura a mano.
documentación que se registrará en la etiqueta como inicio del proceso de mantenimiento de registros. Detalles sobre los criterios de la etiqueta OOS
se encuentran en el capítulo 3, definiciones de etiqueta.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
75 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 82
6.1.2.2
Etiquetas Las etiquetas FUERA DE SERVICIO deben incluir un espacio apropiado en un lado de la etiqueta donde está escrito
Se pueden proporcionar, conocer o sospechar detalles del incidente, incluidos los contaminantes conocidos y sospechosos.
Se pueden enumerar los contaminantes, registrar la fecha actual relevante y proporcionar el nombre del usuario informante.
Justificación: Nuevo texto agregado para mejorar aún más el valor de las etiquetas Fuera de servicio para enfatizar su papel en la herramienta.
proceso de información, documentación y mantenimiento de registros.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
76 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 83
6.1.2.5
Donde se determine, de acuerdo con 6.1 X. 2 X, que las bolsas de elevación o los componentes
contaminado más allá de la capacidad de descontaminarlo y devolverlo a la bolsa de elevación o los componentes al servicio, el
bolsas de elevación, la bolsa o los componentes deben sacarse de servicio, etiquetarse como tales y desecharse en
de acuerdo con 4.7.2.
Justificación Se agregó un paso de etiquetado adicional al proceso de tratar con una bolsa de elevación o un componente contaminado para
Asegúrese de que los artículos contaminados no se vuelvan a poner en servicio accidentalmente.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
77 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 84
6.1.3.1 *
Las bolsas de elevación deben almacenarse en sus estuches / bolsas originales de transporte o almacenamiento o en un estante o dentro de un
soporte / estante del aparato diseñado para la extracción rápida de cada bolsa de elevación y componentes de la bolsa de elevación y para
protección de la bolsa de las bolsas de elevación, su tetina, acoplamiento, accesorios y asas de transporte, y todos los componentes.
Justificación Texto revisado para agregar requisitos más específicos para el almacenamiento de los componentes de la bolsa elevadora que incluye
protección de la boquilla, el acoplamiento, el accesorio y los componentes del sistema de la bolsa elevadora mientras están almacenados o en el aparato en
Servicio.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
78 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 85
Aporte público No. 88-NFPA 1937-2019 [Nueva sección después de 6.1.3.2]
Comprobación e inspección operativa de ajuste y funcionamiento

6.X Comprobación e inspección de funcionamiento y ajuste operativo de la bolsa de elevación
El sistema de bolsa elevadora "Ajuste y funcionamiento" operativo Comprobación e inspección de todos los elementos limpios y secos
Los componentes deben incluir lo siguiente:
(1) Inspección visual de todas las bolsas de elevación y sus bordes, superficies, asas y dispositivos de transporte, correas, clips,
mangueras, acoplamientos, accesorios y componentes neumáticos
(2) Los acoplamientos, accesorios y mangueras de las bolsas de elevación deben comprobarse en busca de signos visuales / físicos de daños y
obstrucciones o daños.
(3) Todas las superficies exteriores de las bolsas de elevación están libres de grietas, deformaciones y deterioro (suciedad, grietas, rasgaduras,
agujeros, flexibilidad y delaminación).
(4) Todos los equipos, componentes y accesorios de control de la bolsa elevadora funcionan según lo diseñado.
(5) Los acoplamientos, las boquillas, los accesorios y las mangueras de las bolsas de elevación deben comprobarse para determinar si encajan y funcionan con su acoplamiento.
acoplamiento.
(6) No hay piezas o componentes faltantes, rotos u oxidados.
(7) No hay etiquetas faltantes, rotas o dañadas.
(8) Los sellos están en su lugar, libres de cortes y grietas, y limpios y lubricados según las especificaciones del fabricante.
recomendación.
(9) * Cada bolsa de aire de elevación de alta presión debe ser revisada para la retención de presión según lo prescrito por el
fabricante.
Recomendar una nueva sección dentro de la sección 'CUIDADO' sobre bolsas elevadoras que aborde el ajuste operativo de la bolsa elevadora
y el proceso de Verificación e Inspección de Funcionamiento y lo que debe incluirse en ese proceso. No hay mención
dentro del estándar de asegurar que el sistema de bolsa de elevación con todos sus componentes sea funcional después de la rendición de cuentas,
el inventario y la limpieza para que este ajuste y funcionamiento lo logre.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
79 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 86
Preparación
6.XX Preparación
Todas las bolsas elevadoras y todos los componentes del sistema de bolsas elevadoras son funcionales y están listos.
Este nuevo paso aclara que existe la responsabilidad de un miembro dentro de la autoridad competente y designado por la autoridad competente dentro de
su programa de cuidado de la bolsa de elevación para asegurar que el sistema de bolsa de elevación ahora limpio, seco y reensamblado se confirme en un
estado de preparación.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
80 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 87
Almacenamiento del sistema de bolsa de elevación
Las bolsas de elevación se almacenarán de acuerdo con las instrucciones de la autoridad competente y de acuerdo con las recomendaciones del
fabricante en sus estuches / bolsas de transporte o almacenamiento originales o en un estante o dentro de un aparato
soporte / rejilla diseñado para la extracción rápida de cada bolsa de elevación y componente, donde hay protección de la
bolsa de elevación, su niple, acoplamiento, accesorio, asas de transporte y todos los componentes.
Justificación Texto revisado para añadir requisitos más específicos para el almacenamiento de la bolsa elevadora y los componentes en almacenamiento.
o en un vehículo con detalles adicionales para la protección de la boquilla, el acoplamiento, el accesorio y los componentes de la bolsa elevadora mientras está en
almacenamiento o en el aparato.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
81 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 88
Inventario y rendición de cuentas

Rendición de cuentas e inventario 6.2.1
Limpieza y desinfección 6.2.2
Contaminación y descontaminación 6.2.3
Comprobación e inspección operativa de ajuste y funcionamiento 6.2.4
Preparación 6.2.5
Colocación en servicio y almacenamiento 6.2.6
Esta es una nueva secuencia recomendada para la sección 6.2 en el capítulo 'CUIDADO', para herramientas de rescate y está destinada a
coincidir estrechamente con el 6.1 CUIDADO anterior para las bolsas de elevación. La herramienta de rescate 'CARE' incluye estos pasos en este orden: 6.2.1
Rendición de cuentas e inventario, 6.2.2 Limpieza y desinfección, 6.2.3 Contaminación y descontaminación, Ajuste y
Comprobación e inspección operativa de la función 6.2.4. Preparación 6.2.5, puesta en servicio o almacenamiento del sistema 6.2.6.
El proceso de 'Mantenimiento' del Capítulo 7 para bolsas de elevación, herramientas de rescate y puntales implica Reparaciones y Ajustes,
Acoplamientos, niples, etiquetas, fuera de servicio, etiquetado, retiro y eliminación. El nuevo capítulo 8 implica Record-
acuerdo.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
82 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 89
6.2.1 X .1 X
La autoridad competente deberá realizar una inspección del sistema y una verificación de "ajuste y funcionamiento" de todos los componentes de un
el sistema de herramienta de rescate eléctrico después de cada uso, o si no se usa, mensualmente, de acuerdo con el
recomendaciones específicas del fabricante
6. 2.XX El ajuste y funcionamiento de la herramienta de rescate Comprobación operativa e inspección de todas las herramientas de rescate y
los componentes que incluyen una planta de energía separada deben incluir, entre otros, los siguientes elementos;
Compruebe si hay fugas, torceduras, dobleces, rasgaduras, cortes, grietas, daño por calor, daño químico, desgaste, redondeo de
accesorios, mellas, rebabas o cualquier condición que pueda afectar la función de la herramienta de rescate o sus componentes.
6.2. XXX La herramienta de rescate Comprobación e inspección de funcionamiento y ajuste operativo de todas las herramientas de rescate que
incluir una planta de energía separada debe incluir pero no limitarse a conectar y operar cada herramienta y
componente de cada sistema de herramienta de rescate eléctrico a través de su rango normal, y evaluando la herramienta
rendimiento para determinar que todas las herramientas de rescate eléctricas son adecuadas para el servicio.
6.2.Los niveles de fluido hidráulico y de aceite del motor de la planta de energía de la herramienta de rescate
nivel adecuado.
6.2.XXX La función, condición y operación de cualquier planta de energía de combustión interna para un
Se debe verificar que la herramienta de rescate (si está equipada) incluya lo siguiente;
Interruptor de encendido / apagado del motor funcional,
Funcional de control Run / Choke,
Control del acelerador funcional,
Bujía y cable de bujía intactos y funcionales,
Nivel de aceite del motor adecuado,
Fluido hidráulico al nivel adecuado,
Visor de nivel de fluido de combustible líquido e hidráulico intacto y funcional,
Manillas de control hidráulico funcionales,
Acoplamientos hidráulicos intactos, libres de escombros, funcionales con tapas presentes (si se proporcionan)
Acoplamientos de manguera hidráulica funcionales sin conectores dañados
Función de válvula de control de bola (se abre y se cierra fácilmente) y sin daños
Las juntas están en su lugar
Silenciador / parachispas del motor de combustión interna presente, sin daños, funcional,
6.2.XXX El marco, las manijas y los pies de una central eléctrica de herramientas de rescate separada y
intacto, sin daños y funcional.
6.2.XXX El motor de la planta de energía / el cable de tracción del arrancador de motor y la unidad de
funcional.
6.2. 1.1.1
Los fabricantes de herramientas de rescate deben proporcionar documentación al usuario final que explique el funcionamiento correcto.
del sistema de herramientas de rescate y sus componentes.
6.2.1.1.2
Los fabricantes de herramientas de rescate deben proporcionar al usuario final documentación que explique el procedimiento para
realizar controles de inspección y mantenimiento de acuerdo con esta norma.
Se agregaron números de sección adicionales y secciones de texto para expandir los componentes del Capítulo 6, Cuidado, para el rescate.
Herramientas que se asemejan mucho al contenido anterior de la bolsa de elevación para la sección Cuidado.
Rendición de cuentas e inventario (herramientas de rescate) 6.2.1
83 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 90
Limpieza y desinfección 6.2.2

Contaminación y descontaminación 6.2.3
Comprobación e inspección operativa de ajuste y funcionamiento 6.2.4
Preparación 6.2.5
Colocación en servicio y almacenamiento 6.2.6

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
84 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 91
6.2.1.2
La inspección de la herramienta de rescate incluirá lo siguiente:
(1) Una inspección visual de todas las mangueras, acopladores, acoplamientos, herramientas y unidades de potencia.
(2) Los acopladores están libres de obstrucciones o daños y funcionan con sus acoplamientos.
(3) Las superficies exteriores de la herramienta de rescate motorizada no tienen grietas ni deformaciones.
(4) Todos los controles y accesorios funcionan según lo diseñado.
(5) Las superficies de contacto eléctrico están limpias y sin daños.
(6) No hay piezas faltantes, rotas u oxidadas.
(8) Indicadores de disponibilidad del sistema; las luces, las pantallas gráficas están operativas
Muchas herramientas de rescate utilizan fuentes de energía eléctrica con interruptores de encendido indicadores y almacenamiento de energía con gráficos de barras.
indicadores. Deben inspeccionarse periódicamente para comprobar su correcto funcionamiento.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
85 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 92
Contaminación y descontaminación
6.2.XX Cuando se sospeche que las herramientas de rescate están contaminadas, se etiquetarán como Fuera de servicio.
y segregado del resto de equipos y personal.
6.2.XX Las etiquetas para indicar el estado Fuera de servicio deben ser de un color distintivo, estar claramente marcadas con texto
en una fuente grande que identifique claramente el artículo etiquetado como FUERA DE SERVICIO, y
espacio adecuado que permita que la documentación escrita a mano se registre en la etiqueta como parte del
proceso de mantenimiento de registros.
Justificación: una etiqueta colocada en una herramienta o componente de rescate que está fuera de servicio para cualquier
razón, especialmente debido a la contaminación que está más allá de la limpieza y desinfección normales
proceso, debe ser fácilmente identificable con un color distintivo y / o una etiqueta marcada. La etiqueta
debe tener un espacio designado en un lado que permita que la documentación escrita a mano sea
registrado en la etiqueta como el inicio del proceso de mantenimiento de registros.
6.2.XX Las etiquetas FUERA DE SERVICIO deben incluir un espacio apropiado en un lado de la etiqueta donde
se pueden proporcionar detalles por escrito del incidente, se pueden enumerar los contaminantes conocidos o sospechosos,
fecha actual relevante registrada, y el nombre del usuario informante proporcionado.
Justificación: Se agregó una nueva sección de texto para mejorar aún más el valor de las etiquetas Fuera de servicio
que enfatiza su papel en el proceso de mantenimiento de registros de la herramienta.
6.2.XX La limpieza y descontaminación se realizarán de acuerdo con la herramienta de rescate.

Instrucciones del fabricante.
Justificación: La limpieza y descontaminación deben colocarse antes de la sección de fuera de lo común.

procedimientos de descontaminación. Los usuarios deben realizar una limpieza normal, estándar, de rutina y
primero los procedimientos de desinfección, anticipando que las bolsas de elevación probablemente estén contaminadas con suciedad,
lodo y / o líquidos relacionados con vehículos (gasolina / combustible diesel). Después de que se descubra que estos esfuerzos son
no ha tenido éxito o no es práctico intentarlo, el usuario debe ponerse en contacto con el fabricante para obtener más información.
instrucciones u orientación sobre cómo proceder con procedimientos especiales de descontaminación.
6.2.XX Si la limpieza y descontaminación iniciales no se pueden completar o no se realizan correctamente,

Se debe contactar al fabricante de la herramienta de rescate para determinar si se pueden realizar procedimientos especiales adicionales.
utilizarse para descontaminar la herramienta o los componentes de rescate.
Justificación: Esta sección se agrega para mantener la coherencia entre bolsas, herramientas y secciones de puntal.
y se coloca después de la sección de limpieza normal para reflejar la realidad que los usuarios deben
Primero realice procedimientos de limpieza y desinfección de rutina y luego comuníquese con el
fabricante para obtener más instrucciones si el esfuerzo de limpieza inicial no tiene éxito.
6.2.XX Cuando se determine, de acuerdo con 6.2.X, que la herramienta o los componentes de rescate
contaminado más allá de la capacidad de descontaminarlo y volverlo a poner en servicio, la herramienta de rescate o
El componente debe retirarse de servicio, etiquetarse como tal y eliminarse de acuerdo con 4.7.2.
Justificación: Se agregaron pasos adicionales al proceso para asegurar que el rescate contaminado
las herramientas no se vuelven a poner accidentalmente en servicio.
Se proporcionan justificaciones con cada texto de sección nuevo sugerido. La adición y la secuencia agregarán consistencia a los nuevos
texto para bolsas de elevación y puntales.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
86 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 93

Comité: FDR-AAA
87 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 94
Preparación
6.2.XX Preparación (Copie el texto de la sección equivalente para bolsas elevadoras)
6.2.XX Colocación en servicio y almacenamiento
Las herramientas de rescate deben estar en un estante o bandeja, o dentro de un soporte / estante en el aparato diseñado para la protección de
la herramienta de rescate y todos los componentes y permite la extracción rápida de cada uno.
Justificación Texto revisado para agregar requisitos más precisos para el almacenamiento de herramientas de rescate y
componentes y para la protección de la herramienta de rescate y los componentes.
Justificación: Texto revisado para agregar requisitos más específicos para el almacenamiento de herramientas y componentes de rescate y para
protección de la herramienta y el componente de rescate.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
88 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 95
Sugiera mover esta sección al Capítulo 7 MANTENIMIENTO y volver a numerarla como 7.1.XX Mantenimiento
para bolsas de elevación, herramientas de rescate y puntales, se pueden ubicar en este Capítulo.
Reparaciones y Ajustes 7.1.1
Acoplamientos 7.1.2
Pezones 7.1.3
Etiquetas 7.1.4
Fuera de servicio y etiquetas 7.1.5
Retiro y enajenación 7.1. 6
(Texto existente para mover) 6 .2.4 Acoplamientos.
El reemplazo de acoplamientos desgastados o dañados se realizará de acuerdo con las especificaciones del fabricante.
instrucciones específicas.
Sugiera mover esta sección al Capítulo 7 MANTENIMIENTO y volver a numerarla como 7.1.XX Mantenimiento para bolsas de elevación,
Las herramientas de rescate y los puntales se pueden ubicar bajo este Capítulo.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
89 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 96
La información de la etiqueta es buena, pero sugiera también mover esta sección al Capítulo 7 MANTENIMIENTO y volver a
numerarlo como 7.1.4.X. Estos seis (6) componentes de "Mantenimiento" para bolsas elevadoras, herramientas de rescate y
puntales, todos pueden ubicarse bajo este Capítulo sobre mantenimiento.
Reparaciones y Ajustes 7.1.1
Acoplamientos 7.1. 2
Pezones 7. 1.3
Etiquetas 7.1.4
Fuera de servicio y etiquetas 7.1. 5
Retiro y enajenación 7.1.6
(Texto existente para mover) 6.2.5 Etiquetado.
6.2.5.1
Todas las etiquetas de las herramientas de rescate deben mantenerse limpias y libres de cortes, rasgaduras y otros daños superficiales que las hagan
ilegible.
6.2.5.2
Las etiquetas de repuesto deben estar disponibles por el fabricante específico y se deben aplicar de acuerdo con
6.2.5.3
Cada herramienta de rescate o componente del sistema de herramientas de rescate que tenga una etiqueta requerida por esta norma deberá tener
que la etiqueta (s) se inspeccione para ver si tiene visibilidad, legibilidad y / o daño físico.
6.2.5.4
La autoridad competente deberá reemplazar cualquier etiqueta requerida por esta norma si se determina que está dañada o falta.
Sugiera mover el texto existente al Capítulo 7 MANTENIMIENTO y volver a numerarlo en consecuencia. Elementos de
El "mantenimiento" que se encuentra en el capítulo 7 incluiría entonces reparaciones y ajustes, acoplamientos, boquillas, etiquetas,
de Servicio y Etiquetas, y Retiro y Eliminación en ese orden.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
90 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 97
6.3 Puntales.
6.3.1 Inspección.
6.3.1.1
La autoridad competente deberá realizar una inspección del sistema y una verificación de operaciones de todos los componentes de un sistema de puntal después de
cada uso o, si no se utiliza, trimestralmente, de acuerdo con las especificaciones del fabricante.
recomendaciones.
6.3.1.1.1
Los fabricantes de puntales deben proporcionar documentación al usuario final que explique el funcionamiento previsto del
sistema de puntal y sus componentes.
6.3.1.1.2
Los fabricantes de puntales proporcionarán al usuario final documentación que explique el procedimiento para realizar
controles de inspección y mantenimiento de acuerdo con esta norma.
6.3.1.2
La inspección de los puntales deberá verificar lo siguiente:
(1) La revisión de mantenimiento requerirá la separación de todas las secciones de un puntal para que cada una pueda ser
actividad comprobada, inspeccionada y de mantenimiento realizada.
(2) El pezón está libre de obstrucciones, mellas, rasguños o daños y funciona con su acoplamiento.
acoplamiento.
(3) Las superficies exteriores de los puntales no tienen grietas ni deformaciones.
(4) Todos los equipos y accesorios de control funcionan según lo diseñado.
(5) Los pasadores de bloqueo, si están equipados, funcionan como se diseñaron y funcionan correctamente con accesorios de puntal.
(6) No hay piezas faltantes, rotas u oxidadas.
(8) Los sellos de junta tórica / copa en U están en su lugar, no tienen cortes ni grietas, y están limpios y lubricados según las especificaciones del fabricante.
recomendación.
6.3.1.3
El proceso de verificación de cuidado y mantenimiento del usuario final debe incluir una verificación de inventario, una inspección física
y revisión de limpieza, revisión de funcionamiento y ajuste operacional, y revisión de mantenimiento y reparación menor.
6.3.1.4
La autoridad competente deberá proporcionar un área de trabajo que esté limpia y libre de obstrucciones y peligros para el personal.
realizar comprobaciones de mantenimiento y cuidado del usuario final.
6.3.1.5
El personal que realice cualquiera de estos controles en un sistema de puntal deberá usar ropa de seguridad y protección para los ojos.
según lo aprobado por la AHJ.
6.3.1.6 *
La verificación de inventario determinará si todos los puntales, accesorios y componentes asignados a un vehículo
propiedad de la AHJ están presentes y contabilizados.
6.3.1.7
Los artículos faltantes descubiertos durante la verificación de inventario se informarán a la autoridad competente a través de
canales.
6.3.1.8
Si el puntal no pasa la inspección por cualquier motivo, deberá retirarse de servicio, repararse y someterse a prueba.
o reemplazado.
91 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 98
6.3.2 Limpieza.
6.3.2.1
Todos los puntales deben mantenerse limpios y libres de polvo, suciedad, grasa, aceite u otra contaminación de la superficie de acuerdo con
las instrucciones específicas del fabricante.
6.3.2.2
Se debe realizar una inspección física y limpieza del sistema de puntal y los componentes después de cada uso.
cuando se sospecha un problema potencial, o como mínimo semanalmente.
6.3.2.3
El puntal y todos los componentes deben ser inspeccionados visualmente para verificar la condición física general y la integridad del
herramienta o componente.
6.3.2.4
Las comprobaciones de daños físicos incluirán la inspección de torceduras, dobleces, cuadratura del puntal, rasgaduras, desgarros, cortes,
grietas, alargamiento de orificios en puntales o componentes, daño por calor, daño químico, desgaste, redondeo de
accesorios, mellas, rebabas o cualquier signo de daño por abuso físico.
6.3.2.5
Las superficies exteriores de todos los puntales y componentes deben estar limpias de suciedad, arenilla, aceite y grasa extraños.
Limpiar con un paño sin pelusa humedecido con agua y secar con un paño sin pelusa o aire presurizado.
fuente.
6.3.2.6
Componentes accesorios para usar con el sistema de puntales que incorporan nailon u otro material como correas,
Los flejes o hilos deben inspeccionarse para detectar condiciones tales como defectos de material, cortes, rasgaduras, desgaste,
abrasión y deshilachado.
6.3.3 Almacenamiento.
6.3.3.1
Todos los puntales se almacenarán de acuerdo con las recomendaciones específicas del fabricante.
6.3.3.2
Después de completar la verificación de inventario, la inspección física, la limpieza y las verificaciones de mantenimiento, los puntales
y todos los componentes, cuando sea posible, se almacenarán en el vehículo de respuesta de la manera determinada por
la autoridad competente asegurando que la herramienta y todos los componentes sean fácilmente accesibles, asegurados para evitar daños físicos, y
colocado de manera que no se produzcan daños por la proximidad a otros equipos.
6.3.4 Boquillas y acoplamientos.
El reemplazo de las boquillas y acoplamientos desgastados o dañados se realizará de acuerdo con las
instrucciones específicas del fabricante.
6.3.5 Etiquetado.
6.3.5.1
Todas las etiquetas de los puntales deben mantenerse limpias y libres de cortes, rasgaduras y otros daños superficiales que las hagan
ilegible.
6.3.5.2
Las etiquetas de repuesto deben estar disponibles por el fabricante específico y se deben aplicar de acuerdo con
6.3.5.3
Cada puntal o componente del sistema de puntal que tiene una etiqueta (s) requerida por esta norma deberá tener esa (s) etiqueta (s)
inspeccionado por visibilidad, legibilidad y daño físico.
6.3.5.4
La autoridad competente deberá reemplazar cualquier etiqueta requerida por esta norma para estar en la herramienta o componente si se determina
estar dañado o faltante.
Elimine la sección ya que los puntales no son parte del estándar.
92 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 99

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:

Comité: FDR-AAA
93 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 100
MANTENIMIENTO
Sugerir nuevas secciones y una nueva secuencia para reflejar con mayor precisión las actividades que se
Relacionado con el "mantenimiento". Las secciones y la secuencia sugeridas incluyen;
Reparaciones y ajustes, acoplamientos, boquillas, etiquetas, fuera de servicio y etiquetas, y

Retiro y enajenación
En el Capítulo 7 Mantenimiento, sugiera nuevas secciones y una secuencia diferente de secciones para
reflejan actividades que están relacionadas con el "mantenimiento", como reparaciones y ajustes, acoplamientos, boquillas, etiquetas,
de servicio y etiquetas, y retiro y eliminación.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
94 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 101
7.1.1.1 Frecuencia de inspección.
La inspección de los componentes de la bolsa de elevación se debe realizar después de cada uso o según lo determine el
POE de las organizaciones como mínimo, mensualmente.
Aclare más los requisitos de inspección.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
95 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 102
La inspección de los componentes de la bolsa de elevación se debe realizar después de cada uso, o si no se usa, en un
mensualmente según lo determinado por el POE de la organización, o de acuerdo con las especificaciones del fabricante.
recomendaciones.
Justificación: se agregó texto para brindar más opciones para la frecuencia de inspección y para mantener la coherencia con el estándar.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
96 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 103
Reubique esta sección en el Capítulo 6 CUIDADO, en la sección correspondiente para Ajuste y función.
Inspección y control operacional
La inspección de los componentes de la bolsa de elevación se debe realizar después de cada uso o según lo determine el
POE de las organizaciones.
La sugerencia consolida la inspección bajo el Capítulo 6, CUIDADO.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
97 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 104
Reubique esta sección en el Capítulo 6, CARE, en la sección Inventario y rendición de cuentas.
7.1.1.2.1
Deberán estar presentes todos los siguientes componentes de la bolsa elevadora:
(1) Sacos elevadores
(2) Controles
(3) Mangueras
(4) Estuches de almacenamiento
(5) Reguladores
(6) Accesorios
Reubicar esta sección en el Capítulo 6 CARE, en la sección correspondiente de Responsabilidad e Inventario

consolida información similar en un solo lugar.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
98 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 105
7.1.1.2.1
(2) Controles
(3) Mangueras
(5) Reguladores
(6) Componentes y accesorios
Retire la "caja de almacenamiento", ya que no son necesarios para el funcionamiento seguro del sistema. Agrega "componentes" para cubrir
todas las partes del sistema.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
99 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 106
7.1.1.2.1
(2) Controles
(3) Mangueras, acoplamientos y válvulas de cierre
(5) Reguladores
(6) Accesorios
Los acoplamientos de manguera de aire, incluidas las mangueras de cierre cortas, son a menudo el componente más problemático de un sistema de bolsa de elevación.
estos deben estar presentes para inspección para asegurar un funcionamiento adecuado.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Fecha de envío: Jueves 27 de diciembre 18:04:07 EST 2018
Comité: FDR-AAA
100 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 107
7.1.1.2.2
La inspección de la bolsa de elevación incluirá lo siguiente:
(1) Material verificado por deterioro, suciedad, grietas, rasgaduras, agujeros, flexibilidad y delaminación.
(2) La boquilla y la válvula de entrada funcionan y no están dañadas
Llamar a la entrada de la bolsa de aire una válvula es potencialmente confuso, agregar el pezón al descriptor puede clarificar la
intención.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Fecha de envío: Jueves 27 de diciembre 18:08:35 EST 2018
Comité: FDR-AAA
101 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 108
Pezones y acoplamientos
(Nuevo) 7.XX
El reemplazo de las boquillas y acoplamientos desgastados o dañados se completará con

partes del equipo disponibles del fabricante con trabajo de reemplazo realizado de acuerdo con el
instrucciones específicas del fabricante .
Justificación: Recomendación de reubicar las secciones de las espigas y los acoplamientos para que se aborden en el Capítulo 7
en la categoría de 'Mantenimiento'.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
102 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 109
Etiquetas
7.XX Etiquetas Todas las etiquetas de las bolsas elevadoras y los componentes deben mantenerse limpias y libres de cortes, rasgaduras y otras superficies.
daños que los hacen ilegibles.
Justificación Se ha añadido un nuevo número de sección para las etiquetas de las bolsas elevadoras como función de mantenimiento (capítulo 7)
7.XXX Cada bolsa de elevación o componente del sistema que tenga una etiqueta (s) requerida por esta norma deberá tener
que la (s) etiqueta (s) se inspeccionaron para verificar su visibilidad, legibilidad y daño físico.
Justificación Se ha editado la secuencia de las secciones en 6.1.5 para leer en un flujo más lógico
desde la inspección hasta el reemplazo. Se agregó una nueva sección para que las etiquetas de las bolsas de elevación sean consistentes con similares
sección para herramientas de rescate eléctricas (6.2.5).
7.XXX La autoridad competente deberá reemplazar cualquier etiqueta requerida por esta norma para estar en la herramienta o componente si
determinado que está dañado o falta.
Justificación Se ha añadido una nueva sección para que las etiquetas de las bolsas elevadoras sean coherentes con una sección similar para la energía.
herramientas de rescate (6.2.5).
7.XXX Las etiquetas de repuesto estarán disponibles del fabricante específico y se aplicarán de acuerdo con las
instrucciones del fabricante por parte del usuario final.
Justificación Se ha añadido una nueva sección para que las etiquetas de las bolsas elevadoras sean coherentes con una sección similar para la energía.
herramientas de rescate (6.2.5).
Justificación: Sugerencia para mover y consolidar etiquetas para etiquetas de bolsas elevadoras como función de mantenimiento (Capítulo
7).

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
103 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 110
7.1.1.4.2
En cualquier lugar donde la reparación por parte del usuario no se pueda realizar con prontitud o donde los elementos de reemplazo o la acción
no están disponibles de inmediato, la bolsa de elevación o el componente de la bolsa de elevación que se retire de servicio
etiquetado como se especifica en 4.5.6 (15). “Fuera de servicio” y segregado de otros equipos.
Proporcione más detalles sobre el proceso de etiquetado de equipos fuera de servicio.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
104 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 111
7.1.2.1.3
Los cojines elevadores se probarán anualmente de acuerdo con la recomendación del fabricante por un
Técnico certificado para desempeñarse en ese nivel a través de capacitación y educación avanzada del
fabricante.
Los usuarios finales 'prueban' las bolsas de levantamiento después de cada uso o mensualmente según el Capítulo 6. Esta sección en el Capítulo 7 es un requisito para
'prueba' anual por un técnico certificado por el fabricante que asume que esta prueba se realiza con un
par de ojos y por una persona con más conocimientos en el mantenimiento de la bolsa de elevación y los procedimientos de prueba que el
usuario final típico.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
105 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 112
7.1.2.2.4
Cuando la condición informada por el usuario no se pueda corroborar, el técnico deberá realizar un levantamiento completo
inspección de la bolsa Funcionamiento y ajuste Operaciones Comprobación e inspección de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
instrucciones.
Redacción revisada para aclarar qué proceso (verificación e inspección operativa de ajuste y función) se utiliza para
realizar esta tarea y que se describe con más detalle en el Capítulo 6, Cuidado, ajuste y función ...

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
106 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 113
Reparaciones y Ajustes
Reparaciones y ajustes, (Reservado: use el texto de la sección 7.1 de la bolsa de elevación con sustitución global de rescate
herramientas para levantar bolsas dentro del texto)
Boquillas y acoplamientos, (reservados: use el texto de la sección 7.1 de la bolsa de elevación con sustitución global de herramientas de rescate
para bolsas elevadoras dentro del texto)
Etiquetas, (Reservado: use el texto de la sección 7.1 de la bolsa de elevación con la sustitución global de herramientas de rescate por bolsas de elevación
dentro del texto)
Etiquetas de Fuera de Servicio, (Reservado: Use el texto de la sección 7.1 de la bolsa de elevación con sustitución global de herramientas de rescate por
levante las bolsas dentro del texto)
Retiro y eliminación (Reservado: use el texto de la sección 7.1 de la bolsa de elevación con sustitución global de rescate
herramientas para levantar bolsas dentro del texto)
Esta es una recomendación global para tomar el texto acordado de las secciones aplicables del Capítulo 7 para bolsas de elevación.
(7.1) y modifique el texto sustituyendo las palabras herramientas de rescate por bolsas elevadoras cuando sea apropiado para agregar consistencia de
información de mantenimiento entre bolsas elevadoras y herramientas de rescate.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
107 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 114
TÍTULO DEL NUEVO CONTENIDO

7.2 Herramientas de rescate
7.2.1 Mantenimiento del usuario.

La inspección de los componentes de la herramienta de rescate se debe realizar después de cada uso o como mínimo una vez al mes.
7.2.1.2 Inspección.
7.2.1.2.1
Deberán estar presentes todos los siguientes componentes de la herramienta de rescate:
(1) Herramienta de rescate
(2) Fuente de energía
(3) Mangueras (si corresponde)
(4) Consejos
(5) Cuchillas
(6) Accesorios
7.2.1.2.2
La inspección de la herramienta de rescate debe incluir lo siguiente:

(1) Material revisado en busca de deterioro, suciedad, grietas, rasgaduras, agujeros, fracturas por tensión, fugas y separación de
partes
(2) Las válvulas de entrada y los puntos de conexión para las mangueras (si corresponde) funcionan y no presentan daños.
(3) Los puntos de conexión de la batería (si corresponde) funcionan y no están dañados
(4) Los controles operativos están libres de suciedad y escombros y funcionan correctamente
(5) Los mangos no están dañados y están bien sujetos a la herramienta.
(6) Las cuchillas y las puntas no están dañadas y están montadas de forma segura.
7.2.1.2.3
La inspección de los componentes de la herramienta de rescate debe incluir lo siguiente:

(1) Se verificó la fuente de energía en busca de deterioro, suciedad, grietas, desgarros, agujeros, fracturas por tensión, fugas y
separación de partes
(2) Mangueras revisadas por cortes, abrasiones, burbujeo, grietas, delaminación, daño por calor y químicos.
daño
(3) Baterías revisadas para detectar daños, mellas, grietas, daños por calor, daños por caídas, fugas y productos químicos.
daño
7.2.1.2.4
Como elemento de inspección final, se debe verificar todo el sistema de herramientas de rescate para verificar el correcto funcionamiento de la apertura.
y cierre según lo prescrito por el fabricante.
7.2.1.3 Reparación
7.2.1.3.1
Cuando el usuario haya completado el servicio recomendado por el fabricante y / o la capacitación y reparación
se logra con prontitud y los elementos de reemplazo o las acciones correctivas están disponibles de inmediato, la herramienta de rescate
se permitirá que se restauren a las condiciones adecuadas y se devuelvan al estado de servicio.
7.2.1.3.2
Cuando la reparación por parte del usuario no se pueda realizar con prontitud o cuando los elementos de reemplazo o las medidas correctivas no sean
inmediatamente disponibles, las herramientas de rescate se etiquetarán como "fuera de servicio" y se eliminarán de la respuesta
vehículo o lugar de espera hasta que se pueda completar la reparación.
7.2.1.3.3
108 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 115
El personal de la organización actuará de la siguiente manera:
(1) Siga los procedimientos operativos estándar de la organización y las instrucciones escritas del fabricante para las reparaciones permitidas por el usuario.
(2) Ser capacitado por el fabricante sobre los procedimientos de reparación específicos antes de realizarlos.
7.2.1.3.4
Los usuarios no deben realizar trabajo más allá de los límites de los SOP de la organización y su capacitación y no exceder
lo que está permitido por las instrucciones escritas del fabricante.
7.2.1.3.5
Todas las reparaciones se realizarán con las herramientas, piezas y equipos adecuados según lo especificado por el fabricante.
7.2.1.3.6
Una vez completadas las reparaciones, el usuario debe realizar la inspección correspondiente según se especifica en 7.2.1.2 para verificar
funcionamiento adecuado de la herramienta de rescate y / o prueba de acuerdo con 7.2.3 si corresponde.
7.2.1.4 Retiro del servicio
7.2.1.4.1
Cuando exista una condición que esté más allá de la reparación por parte del usuario de acuerdo con 7.2.1.3, o la herramienta de rescate esté
se sospecha que se encuentra en una condición insegura, la herramienta de rescate debe retirarse de servicio, etiquetada como “fuera de servicio”.
servicio ”y referido al personal responsable del mantenimiento técnico.
7.2.1.4.2
Cualquier herramienta de rescate o componente de la herramienta de rescate que se ponga fuera de servicio se etiquetará como se especifica en
4,5,6 (15).
7.2.2 Mantenimiento técnico.
7.2.2.1.1
El técnico deberá realizar la inspección especificada en 7.2.1.2 al recibir cualquier herramienta de rescate removida
del servicio.
7.2.2.1.2
El técnico debe realizar la inspección especificada en 7.2.1.2 y la prueba especificada en 7.2.3 antes de
poner en servicio cualquier herramienta de rescate.
7.2.2.1.3
La herramienta de rescate se probará mensualmente de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.
7.2.2.1.4
La frecuencia de la inspección técnica y las pruebas de las herramientas de rescate se llevarán a cabo de acuerdo con
los POE de la organización desarrollados como se especifica en 4.3.5.3.
7.2.2.1.5
La organización debe probar todas las herramientas de rescate recién compradas como se especifica en 7.2.3 antes de realizar el rescate.
herramientas en servicio.
7.2.2.2 Inspección
7.2.2.2.1
Los técnicos solo deben realizar el nivel de inspección para el que han sido capacitados y calificados para
conducta por parte del fabricante de la herramienta de rescate.
7.2.2.2.2
Cuando una herramienta de rescate se retira de servicio de acuerdo con 7.2.1.4, el técnico debe verificar que el usuario-
condición informada.
7.2.2.2.3
Cuando el técnico verifique la condición informada por el usuario, el técnico deberá determinar
acción a tomar para reparar, volver al servicio o retirar la herramienta de rescate o los componentes de la herramienta de rescate.
7.2.2.2.4
Cuando la condición informada por el usuario no se pueda corroborar, el técnico deberá realizar un rescate completo.
inspección de la herramienta y prueba funcional de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
109 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 116
7.2.2.2.4.1
Cuando la condición informada por el usuario no puede ser corroborada por el técnico, y el técnico ha
realizó la inspección de la herramienta y la prueba funcional de acuerdo con 7.2.2.2.4 y la herramienta se desempeña en
de acuerdo con las especificaciones del fabricante, la herramienta puede volver a ponerse en servicio.
7.2.2.3 Reparación y reconstrucción
7.2.2.3.1
Los técnicos solo deben realizar el nivel de reparación o reconstrucción para el que han sido capacitados, calificados y
están autorizados por el fabricante de la herramienta de rescate.
7.2.2.3.2
El técnico deberá realizar la reparación o reconstruir de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
7.2.2.3.3
Después de la reparación o reconstrucción, la herramienta de rescate o el componente de la herramienta de rescate se inspeccionarán y probarán en
de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
7.2.2.4 Retiro del servicio y eliminación
7.2.2.4.1
Cualquier herramienta de rescate o componente de la herramienta de rescate que esté dañado y no pueda repararse deberá retirarse de
servicio y jubilado como se especifica en la sección 4.7.
7.2.3 Prueba
7.2.3.1
La organización responsable del mantenimiento de las herramientas de rescate debe realizar pruebas periódicas en
de acuerdo con las especificaciones del fabricante como mínimo una vez al mes. Además, anualmente,
El (los) sistema (s) de herramientas de rescate se probarán para confirmar el desempeño de la herramienta o del
fabricante, por un técnico autorizado capacitado por el fabricante.
7.2.3.2
Todo el equipo utilizado para probar las herramientas de rescate se calibrará de acuerdo con el equipo de prueba.
instrucciones del fabricante para la calibración.
7.2.3.2.1
La calibración se debe realizar periódicamente de acuerdo con las especificaciones del fabricante del equipo de prueba.
Las instrucciones y el equipo de prueba se calibrarán como mínimo una vez al año.
7.2.3.2.2
Se colocará una etiqueta en cada equipo de prueba que indique la fecha de la última calibración y la fecha
de la próxima calibración programada.
7.2.3.2.3
Los registros de los resultados de la calibración se mantendrán archivados en la instalación de mantenimiento de acuerdo con la Sección 4.5.
7.2.3.3
Todas las pruebas de herramientas de rescate se completarán según lo especificado por el fabricante.
7.2.4 Mantenimiento de registros

7.2.3.1.1
La organización debe mantener un registro escrito o electrónico de cada herramienta y / o sistema de rescate. El record
Deberá incluir la fecha de puesta en servicio, todas las inspecciones, todo el mantenimiento y todas las reparaciones.
7.2.3.1.2
La organización debe mantener el registro de cada herramienta y / o sistema de rescate como se requiere en 7.2.3.1.1 para un
mínimo de 5 años después del retiro de cada herramienta y / o sistema de rescate.
Adición de una nueva sección 7.2 para el mantenimiento de herramientas de rescate desde la entrada del grupo de tareas en la última reunión de NFPA 1937
110 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 117
Remitente Nombre completo: Paul Curtis

Organización: LN Curtis & amp; Hijos
Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Fecha de envío: Mié 26 de diciembre a las 17:24:07 EST 2018
Comité: FDR-AAA
111 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 118
Reparaciones y Ajustes
Reparaciones y ajustes, (Reservado: use el texto de la sección 7.1 de la bolsa de elevación con sustitución global de puntal y
componentes para bolsas elevadoras dentro del texto)
Boquillas y acoplamientos (reservados: use el texto de la sección 7.1 de la bolsa de elevación con sustitución global de
Etiquetas, (Reservado: use el texto de la sección 7.1 de la bolsa de elevación con sustitución global de puntal y componentes para
levante las bolsas dentro del texto)
Etiquetas de Fuera de Servicio, (Reservado: Use el texto de la sección 7.1 de la bolsa de elevación con sustitución global de puntal y
Retirada y eliminación (Reservado: utilice el texto de la sección 7.1 de la bolsa de elevación con sustitución global de puntal y
.
Esta es una recomendación global para tomar el texto acordado de las secciones aplicables del Capítulo 7 para Ascensores
Bolsas (7.1) y modifique el texto sustituyendo las palabras puntales y componentes por bolsas elevadoras cuando sea apropiado para
agregue consistencia a la información de mantenimiento entre bolsas de elevación, herramientas de rescate y puntales.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
112 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 119
Capítulo 8 Mantenimiento de registros

8.1 Registros
8.1.1 La organización debe crear un procedimiento escrito para administrar el sistema de mantenimiento de registros.
Justificación : Sugerir mover toda la sección 4.5 a 6.1 a un nuevo Capítulo 8 propuesto con el
título de mantenimiento de registros. El estándar está diseñado para cubrir la selección (Capítulo 5), cuidado (Capítulo 6),
y mantenimiento (Capítulo 7). Sin embargo, el mantenimiento de registros solo se menciona en la sección 4.5 existente.
El contenido existente de la sección 4.5 a la 6.1 debe constituir la base de un nuevo Capítulo 8 sobre el tema de
mantenimiento de registros para mantener la coherencia dentro de este estándar.
8.1.2 El sistema de mantenimiento de registros debe incluir los documentos enumerados en 8.XX y todos los
documentos que se necesitan después de considerar los siguientes factores:
(1) Necesidad del registro, informe o documento
(2) Cómo contribuye el registro, informe o documento a la realización de los objetivos de la organización dentro del
componente del programa de selección, cuidado y mantenimiento
(3) Número de copias necesarias

(4) Persona (s) responsable (s) de producir el registro, informe o documento
(5) Formato y contenido del registro, informe o documento

(6) Persona (s) que recibe, reenvía, revisa, procesa y usa el registro, informe o documento
(7) Disposición del registro, informe o documento después de que se haya desarrollado por completo.
8.1.3 Asesor legal.
8.1.3.1 La organización deberá consultar con un asesor legal sobre las leyes específicas que determinan la longitud
de registros de tiempo, informes y documentos se conservarán.
8.1.3.2 El asesor legal deberá informar a la organización sobre el formulario, escrito o electrónico, que está permitido
y en qué circunstancias se necesitan documentos originales o copiados para diversos fines.
8.1.3.3 La organización debe determinar cómo se crean los registros, informes y documentos requeridos,
procesados, mantenidos y almacenados y tomar medidas para evitar pérdidas y daños.
8.1.4 Administrador de mantenimiento de registros.

El sistema de mantenimiento de registros debe ser administrado por una persona capacitada y calificada para garantizar que
la información se obtiene, recopila, comunica, recupera, utiliza y almacena de acuerdo con el plan.
8.1.4.1 El gerente de mantenimiento de registros también debe considerar cómo reducir el desperdicio, la redundancia y el costo en el
sistema.
8.1.4.2 El gerente de mantenimiento de registros debe educar y capacitar al personal de la organización en

completar, archivar y utilizar varios componentes del sistema de mantenimiento de registros.
8.1.4.3 El gerente de mantenimiento de registros debe contar con la asistencia de personal suficiente para cumplir con las funciones del gerente.
8.1.4.4 El gerente de mantenimiento de registros debe realizar un inventario anual y una auditoría de registros, informes y
documentos y recomendar cambios en el sistema de mantenimiento de registros según sea necesario.
8.1.4.5 La organización debe crear, mantener y difundir lo siguiente según sea necesario:
(1) Instrucciones escritas para el cuidado, mantenimiento y reparación que correspondan a las proporcionadas por el
fabricante
(2) Instrucciones escritas para las comprobaciones mientras se utilizan herramientas de rescate, bolsas de elevación y puntales.
(3) Instrucciones escritas para la verificación e inspección operativa de ajuste y funcionamiento, incluidas las
instrucciones, a seguir si se encuentran defectos
Justificación: Se agregó un nuevo texto que describe la verificación e inspección operativa de ajuste y funcionamiento.
(4) Formularios para documentar los hallazgos durante la verificación e inspección operativa de ajuste y funcionamiento
Justificación: Se agregó un nuevo texto que describe la verificación e inspección operativa de ajuste y funcionamiento.
(5) Formularios para registrar e informar los defectos encontrados durante las inspecciones y para rastrear la herramienta de rescate, la bolsa de elevación y
puntales
(6) Formularios para documentar las inspecciones, pruebas y reparaciones realizadas por los usuarios de herramientas de rescate, bolsas elevadoras y puntales y
113 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 120
técnicos que incluirán lo siguiente:
(a) Marca, modelo, número de serie y otra información de las herramientas de rescate, bolsas de elevación y puntales para
identificar componentes
(b) Documentación de la fecha, resultado de la inspección o prueba, y todas las acciones tomadas, así como quién
actuó
(7) Política y procedimiento escritos relacionados con la capacitación y autorización de la herramienta de rescate, la bolsa de elevación y el puntal.
técnicos, así como la documentación de esa formación y autorización
(8) Procedimientos escritos para registrar información sobre la inspección, el mantenimiento, la reparación y los ajustes.
terminado
Justificación: Nuevo agregado que incluye mantenimiento y ajustes como información registrable
(9) Calcomanías, rótulos u otros medios igualmente efectivos para alertar a los usuarios y técnicos sobre defectos, documentar
inspecciones y certificar que se han completado las pruebas, reparaciones y otras acciones
(10) Procedimientos escritos para pruebas periódicas e inspecciones integrales que cumplan con la
requisitos de esta norma
(11) Documentación de la verificación e inspección operativa de ajuste y funcionamiento y pruebas para verificar el rescate.
rendimiento de herramientas, bolsas de elevación y puntales
Justificación: Se agregó un nuevo texto que describe la verificación e inspección operativa de ajuste y función como
parte de la documentación
(12) Programa de retención, disposición y disposición de cada informe, registro y documento.
(13) Métodos para identificar todos los componentes principales de la herramienta de rescate, la bolsa de elevación y los sistemas de puntales para que estos
se puede identificar y rastrear desde la recepción inicial por parte de la organización hasta que se retire de la posesión y
control de la organización
Justificación: Se agregó un nuevo texto que describe los componentes "principales". No es apropiado que todas las partes
de una herramienta o sistema sea identificado y rastreado. esto sería
incluyen tornillos, arandelas, juntas tóricas, etc.
(14) Documentación cuando una herramienta de rescate, bolsa de elevación, puntal o pieza de componente defectuosa u obsoleta se
retirado del servicio de acuerdo con lo siguiente:
(a) Hasta que se retire y se deshaga de una herramienta de rescate, bolsa de elevación, puntal o componente defectuoso u obsoleto como
especificado en 8.XX, se debe colocar una etiqueta de manera visible en la herramienta de rescate, bolsa de elevación, puntales o componente.
Justificación: Se agregaron números de marcador de posición para esta referencia suponiendo que el mantenimiento de registros
pasar del Capítulo 4 al Capítulo 8.
(b) La etiqueta deberá indicar la fecha y hora en que se retiró la herramienta de rescate, la bolsa de elevación, el puntal o el componente.
del servicio, por quién y por qué motivo.
(c) Las herramientas de rescate, bolsas de elevación, puntales y componentes que se retiren de servicio deberán almacenarse
por separado de otras herramientas de rescate, bolsas de elevación, puntales y componentes y asegurados, según sea necesario.
(d) El acceso a las herramientas de rescate, bolsas de elevación, puntales y componentes etiquetados deberá estar limitado según lo determinado por
AHJ y debe incluir personal técnico aprobado.
Jutificación: texto existente eliminado que permite devolver herramientas defectuosas u obsoletas al servicio
estado por cualquier persona sin determinación. No es apropiado que las 'herramientas defectuosas u obsoletas' sean
se les permite ser reparados o mantenidos y se les quitan las etiquetas. Si una herramienta está obsoleta, está obsoleta
(antiguo) y, por lo tanto, se considera más allá de volver al estado en servicio. Si una herramienta se declara
'defectuosa', especialmente si se debe a daños durante el uso o debido a un defecto de fabricación, la herramienta debe
ser etiquetado fuera de servicio (más allá de la reparación y el estado en servicio) y destruido o inutilizable
por la AHJ.
(e) Las herramientas de rescate, bolsas elevadoras, puntales y componentes documentados como defectuosos u obsoletos deberán permanecer
etiquetado fuera de servicio y destruido o inutilizado por la autoridad competente.
Justificación: Se agregó una nueva sección para asegurar que la etiqueta permanezca en estos artículos hasta que se destruya o
a disposición de
(15) Los registros para el mantenimiento de cada herramienta de rescate, bolsa de elevación, puntal o componente individual incluirán
siguiente información:
(a) Número de serie del fabricante u otro identificador único
(b) Fecha de fabricación, recepción, servicio, inspección, prueba, mantenimiento y reparación.

(c) Inspecciones, servicio, reparaciones y pruebas.
(d) Quién realizó el trabajo

(e) Otros comentarios
114 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 121
(16) Registros de la capacitación brindada a cada usuario que muestren la (s) fecha (s) y el tema (s) cubierto
(17) Dichos otros informes, registros y documentos, incluidos formularios, etiquetas, calcomanías y otros medios
necesario para facilitar los propósitos del mantenimiento de registros y la intención de esta norma
Texto sugerido para el nuevo Capítulo 8 Mantenimiento de registros. La base del texto está extraída del Capítulo 4.5.
Registros con revisiones y actualizaciones como se indica. Se encuentra que el requisito de mantenimiento de registros es más efectivo para
el lector cuando se consolida en una sección principal que cubre bolsas de elevación, herramientas de rescate, puntales y registro de componentes
mantenimiento y temas relacionados.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Fecha de envío: Mié 02 de enero 11:24:26 EST, 2019
Comité: FDR-AAA
115 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 122
7.3 Puntales.
(Reservado)
Retire los puntales del documento como parte del estándar.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
116 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 123
Aporte público No. 108-NFPA 1937-2019 [Nueva sección después de B.1]
Lista de comprobación del cojín de elevación (2 barras)
1) Comprobación del inventario del colchón de aire y la responsabilidad de las herramientas
Todos los siguientes componentes del colchón de aire de presión media (2 bar) se encuentran presentes y contabilizados
para incluir cojines de aire, regulador, controlador, mangueras de aire.
2) Limpieza y desinfección de cojines de aire, regulador y controlador
Se deben limpiar las superficies externas en la parte superior, inferior y los lados de cada colchón de aire de presión media.
en agua y jabón. Evite que entre agua dentro de la bolsa.
Retire cualquier objeto extraño que pueda haber en la superficie de la bolsa, como suciedad, guijarros, escombros, vidrios rotos,
etc.
El conjunto de la válvula de control del colchón de aire y todas las mangueras de aire deben limpiarse, desinfectarse y determinarse que están libres de
cualquier acumulación de escombros
Todos los cojines de aire y componentes deben secarse al aire completamente después de la limpieza y antes de su almacenamiento. (El secado
no debe hacerse a la luz solar directa o con altas temperaturas)
Todos los componentes del colchón de aire deben volver a inspeccionarse después de la limpieza.
3) Comprobación e inspección operativa del “ajuste y funcionamiento” del colchón de aire.
Todas las superficies de cada colchón de aire se revisaron en busca de deterioro, suciedad, grietas, rasgaduras, fugas, agujeros, flexibilidad y
delaminación
El accesorio de entrada en cada colchón de aire está limpio, sin daños, sin obstrucciones y se ha determinado que funciona.
Todas las hebillas, asas y correas de ajuste del colchón de aire se revisan para detectar cortes, abrasiones, desgarros,
grietas, daño por calor o daño químico.
Todas las mangueras de aire de presión media y los acoplamientos revisados para detectar cortes, abrasiones, burbujas, grietas, daños por calor,
y daño químico.
Realice una prueba de fugas presurizando el colchón de aire descargado a 10 PSI durante un período de 10 minutos. Si una pérdida de
se produce presión, sumerja la superficie del cojín en una solución de agua y jabón. Note la apariencia del aire
burbujas que indican fugas de aire.
Se verificaron los acoplamientos de las mangueras de aire y la boquilla de entrada de aire para verificar que las conexiones sean herméticas y sin fugas.
La unidad de la carcasa del controlador del regulador se revisó en busca de daños y funcionamiento.
El regulador y el dispositivo de alivio de presión se revisaron en busca de daños y funcionamiento.
Regulador verificado en busca de sonidos inusuales como silbidos, castañeteo, chasquido o traqueteo durante el flujo de aire
operación.
El controlador, los botones de inflado / desinflado y las válvulas de alivio se revisan y se determinan que están operativos / funcionales.
Se comprobará la capacidad de cada colchón de aire para mantener la presión según lo prescrito por el fabricante.
4) Estado de preparación y servicio del sistema de colchón de aire
117 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 124
Todos los cojines de aire y componentes, inflados, probados, determinados funcionales y en estado de preparación.
Los cojines de aire y todos los componentes se almacenarán según las instrucciones de un miembro del personal de TCC.
) Reparaciones y ajustes de los cojines de aire
Cuando la reparación del usuario a nivel de campo se realiza rápidamente y los elementos de reemplazo o las medidas correctivas
inmediatamente disponible, el colchón de aire y / o los componentes deben restaurarse a su condición adecuada en
el campo y regresó al estado en servicio.
6) Colchón de aire fuera de servicio y "etiquetado en rojo"
Donde la reparación del usuario en el campo no se pueda realizar rápidamente o donde los artículos de reemplazo o reparación
acción no están disponibles de inmediato, el colchón de aire debe estar etiquetado en rojo como "Fuera de servicio" y
informó a un miembro del personal de TCC.
Donde se sospecha que un colchón de aire o cualquier componente del sistema está contaminado o dañado
más allá de la capacidad del mantenimiento de rutina a nivel de campo, el colchón de aire o el componente
etiquetados y marcados como "Fuera de servicio", y separados de otros equipos.
Nota Artículos con etiqueta roja: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Problema (s) reportado (s): _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Contenido sugerido para crear una lista de verificación para el proceso de cuidado y mantenimiento de los cojines de aire de presión media

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
118 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 125
Lista de verificación de la bolsa de elevación
1) Comprobación del inventario de la bolsa de elevación y de la responsabilidad de las herramientas
Todas las siguientes bolsas de elevación y componentes del sistema deben ubicarse y contabilizarse, incluida la
siguiente; Bolsas elevadoras de alta presión,
Reguladores, controlador, mangueras de aire, cierres en línea, acoplamientos, conectores en 'Y'.
2) Limpieza y desinfección de la bolsa de elevación:
Superficies externas limpiadas y desinfectadas en ambos lados de cada bolsa de elevación
Válvulas de control y todos los componentes / accesorios de la bolsa elevadora limpiados y desinfectados
Todos los componentes de la bolsa de elevación se secan completamente al aire después de la limpieza y antes del almacenamiento. NOTA : (El secado no debe
hacerse a la luz solar directa o con calor intenso)
Todas las bolsas y componentes elevadores deben inspeccionarse visualmente después de la limpieza.
3) Comprobación e inspección operativa de “ajuste y función” de la bolsa de elevación.
La verificación e inspección operativa de la bolsa de elevación debe incluir lo siguiente;
Todas las superficies de cada airbag se comprobarán por deterioro.
(suciedad, grietas, roturas, agujeros, flexibilidad y delaminación)
Verificación de los acoplamientos y conexiones de las mangueras de aire para detectar signos visuales / físicos de daños
Se controlará la retención de presión de cada bolsa de elevación de alta presión según lo prescrito por el fabricante.
1) Con los lados y los bordes de la bolsa de aire mojados con una solución de limpieza con agua y jabón, infle
hasta un máximo de 30 psi; sin carga.
2) Mientras está inflado, verifique que la bolsa de aire no tenga burbujas de aire que indiquen una fuga.
Todos los acoplamientos y conexiones de mangueras de aire se confirmaron herméticos sin fugas
La conexión de entrada para cada bolsa de elevación está limpia, el interior de la conexión de aire es transparente, la conexión / boquilla funciona y los collares de acoplamiento
intacto
Todas las mangueras de aire de alta presión se revisaron en busca de cortes, abrasiones, burbujas, grietas, daños por calor, productos químicos.
daño, etc.
Botones del actuador para inflado / desinflado Unidad de control funcional
Dispositivo regulador de la bolsa de elevación revisado para detectar daños y funcionamiento
Se revisó la carcasa del regulador y del controlador en busca de daños (medidores, aguja, etc.)
Comprobación de los dispositivos de alivio de presión en busca de daños y funcionamiento
Junta tórica de teflón de alta presión y tornillo de vástago en la conexión del cilindro de aire
Se verifica que el regulador y el dispositivo de alivio de presión funcionen correctamente cuando se opera cada uno
119 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 126
Regulador verificado para detectar cualquier sonido inusual durante el funcionamiento y el flujo de aire
(silbidos, parloteo, chasquidos, traqueteo, etc.)
4) Estado de preparación y servicio de la bolsa de elevación
Todas las bolsas de elevación de alta presión y todos los componentes del sistema están listos
Las bolsas de elevación se almacenarán en el borde con el accesorio / acoplamiento de aire hacia arriba y sin obstrucciones y el sistema
componentes correctamente almacenados cerca.
5) Reparaciones y ajustes menores de la bolsa de elevación
Donde la reparación del usuario a nivel de campo se puede realizar con prontitud y se requieren elementos de reemplazo o acciones correctivas
inmediatamente disponible, las bolsas de elevación y / o los componentes se pueden restaurar a su condición adecuada y
devuelto al servicio.
6) Bolsa de elevación fuera de servicio y con etiqueta roja
Cuando se sospeche que las bolsas elevadoras están dañadas más allá de la capacidad del mantenimiento de rutina a nivel de campo,
el componente se etiquetará en rojo como "Fuera de servicio", segregado de otras funciones
equipo, y se informa a través de los procedimientos operativos estándar de AHJ.
Donde la reparación del usuario en el campo no se pueda realizar rápidamente o donde los artículos de reemplazo o reparación
acción no están disponibles de inmediato, la bolsa de elevación o el componente debe etiquetarse como "Fuera de
Service ”y reportado a través de AHJ SOP.
Artículos con etiqueta roja: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Suministro de muestra, contenido genérico para la lista de verificación de bolsas elevadoras

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
120 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.
Página 127
121 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 128
1) Inventario y responsabilidad del sistema de puntal
El proceso de servicio, cuidado y mantenimiento debe incluir una verificación de inventario y responsabilidad.
de todos los componentes del puntal para determinar que todos los elementos y componentes del puntal se contabilizan incluyendo
Marca X:
_ _ _ _ _ 4- Soportes Jack RJ3 y clavijas de acero
_ _ _ _ _ 3- puntales RJ3 con unidad de elevación y pasadores de acero
_ _ _ _ _ 3- Piezas de extensión de acero
Brandy
_ _ _ _ _ 3- Puntales con base, cabeza giratoria, pasadores amarillos y clips de retención de metal
_ _ _ _ _ 1- Unidad de elevación con pasadores de acero y cierre de seguridad
_ _ _ _ _ 1- Cabezal de trípode
_ _ _ _ _ 1- Pie de garra
_ _ _ _ _ 1- Cabeza telescópica
_ _ _ _ _ 1- Pasador amarillo de repuesto, 1 ”de diámetro con clip de retención de seguridad
Marca Z1
_ _ _ _ _ 2- Modelo 100 con correas de trinquete enrolladas, base giratoria, cabezales múltiples
_ _ _ _ _ 2- Modelo 200 con correas de trinquete enrolladas, base giratoria, cabezales múltiples
Marca Z2
_ _ _ _ _ 2- Puntal 406
_ _ _ _ _ 2- Puntal 610
_ _ _ _ _ 2- 235 Extensión
_ _ _ _ _ 2-435 Extensión
_ _ _ _ _ 2- Unidad de elevación hidráulica de 16 ”
_ _ _ _ _ 1-10 ”Unidad de elevación hidráulica
_ _ _ _ _ 3- Bomba manual de unidad de elevación con manguera naranja macho a macho
_ _ _ _ _ 2- Indicadores de carga y bolsa de transporte roja,
indicador de carga intacto y funcional con agujas negras y rojas
_ _ _ _ _ 8-Placas de base, 12 "x12" con base giratoria y anillos de anclaje
NOTA: Componentes faltantes, rotos o dañados de cualquier sistema de puntal descubierto durante
El control de inventario y responsabilidad se informará según los procedimientos operativos estándar.
2) Limpieza y desinfección del sistema de puntal
122 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 129
_ _ _ _ _ Cada sección de puntal de un puntal telescópico o extensible debe separarse / desmontarse
para que cada sección individual y sus accesorios se puedan limpiar individualmente de todos los escombros, suciedad,
y / u obstrucciones.
_ _ _ _ _ Una inspección física del puntal, la base, las cabezas, los pasadores, las extensiones y los componentes
completarse durante este proceso de limpieza.
_ _ _ _ _ Las superficies exteriores de todos los puntales y componentes deben limpiarse con un paño sin pelusa.
paño (humedecido con agua) y secar con un paño sin pelusa o aire presurizado
fuente.
NOTA: Si un puntal Paratech se limpia con una solución de agua y jabón, lubrique
Juntas tóricas / sellos con grasa y lubricar los pasadores de bloqueo / acoplamientos con WD40.
3) Inspección y verificación operativa del sistema de puntal
_ _ _ _ _ La inspección y verificación operativa de los puntales debe incluir una verificación visual y
inspección de todos los componentes de cada sistema de puntal, incluido;
estado general del puntal
mellas, raspaduras, grietas, rebabas, torsiones, dobleces,
cuadratura del puntal
rasgaduras, lágrimas, cortes,
alargamiento de agujeros de alfiler
daño por calor o químicos,
desgaste inusual del puntal,
redondeo de los accesorios de los puntales,
telescópico de puntal,
alfileres, pestillos y ganchos,
placas base, cabezales de puntal
_ _ _ _ _ Todos los componentes accesorios para usar con cada sistema de puntal que incorpore nailon o
Los materiales tales como correas, flejes o hilos deben inspeccionarse para detectar defectos de material.
cortes, desgarros, desgaste, abrasión y deshilachado.
_ _ _ _ _ Todas las etiquetas de los puntales deben estar limpias y libres de cortes, rasgaduras y otros daños superficiales que
ellos ilegibles.
NOTA: Si se considera necesario reemplazar las etiquetas, se informará de esta condición y se
Miembro del personal de TCC notificado de esta condición
_ _ _ _ _ Cada puntal o componente del sistema de puntal que tenga una etiqueta deberá tener esa etiqueta inspeccionada para
visibilidad, legibilidad y daño físico.
123 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 130
_ _ _ _ _ El personal de TCC deberá reemplazar cualquier etiqueta de herramienta de puntal dañada o faltante.
Comprobación de "ajuste y funcionamiento" del puntal -
_ _ _ _ _ Todos los componentes de cada sistema de puntales se vuelven a ensamblar de la manera normal en cuanto a su
uso diseñado sin carga aplicada al puntal ensamblado o unidad de puntal motorizado.
_ _ _ _ _ Se comprobará visualmente el funcionamiento de cada acoplamiento de puntal con su acoplamiento de acoplamiento o
accesorio de manguera.
_ _ _ _ _ Los pasadores de bloqueo de los puntales, si están equipados, funcionan según lo diseñado y funcionan correctamente con el
accesorios de puntal adecuados.
_ _ _ _ _ Las juntas tóricas / sellos de los puntales, si están equipados, están en su lugar, libres de cortes y grietas, y limpias y
lubricado según la recomendación del fabricante.
_ _ _ _ _ Todos los puntales eléctricos de longitud ajustable y sus unidades de elevación deben extenderse
su distancia de viaje completa y retraída, verificando el funcionamiento normal y la capacidad de
se extienden a su longitud máxima de diseño.
_ _ _ _ _ Durante la extensión de un montante de longitud ajustable o una unidad de elevación motorizada, la función de un
La función de parada de seguridad / sobreextensión debe verificarse para que funcione correctamente en el punto deseado.
longitud extendida máxima utilizable.
_ _ _ _ _ Todas las bases de los puntales deben inspeccionarse para determinar que su función giratoria está funcionando
correctamente y que acepten y aseguren fácilmente un puntal o componente de puntal en la base
adecuado.
_ _ _ _ _ Todos los cabezales de los puntales deben colocarse en un puntal o extensión de los puntales y deben comprobarse
funcionamiento, estanqueidad y ajuste firme, capacidad para rotar o girar (si corresponde), y su capacidad para
fíjelo de forma segura al puntal.
_ _ _ _ _ Cada extremo de cada puntal y extensión de puntal debe estar conectado a una base o cabezal de puntal
para determinar que funcionan correctamente.
_ _ _ _ _ Cada pasador de conexión de puntal debe insertarse en un orificio o ubicación de pasador apropiado para
determinar la capacidad del pasador para funcionar correctamente.
_ _ _ _ _ Los collares de bloqueo, si están presentes en un sistema de puntal, deben operarse de manera normal que
normalmente se emplearía durante el uso real de la herramienta para determinar su función adecuada.
_ _ _ _ _ Los puntales con bases y / o cabezas fijadas permanentemente deben inspeccionarse visualmente para
su correcto funcionamiento.
_ _ _ _ _ Los racores de mangueras hidráulicas y los racores de mangueras de aire presentes con un sistema de puntal deben
conectado, probado para ajuste y funcionamiento, y operado como se haría durante la
operación.
_ _ _ _ _ Las mangueras y conectores deben inspeccionarse para detectar daños físicos y conectarse a la
ajuste adecuado para determinar el funcionamiento adecuado.
124 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 131
_ _ _ _ _ Todos los pasadores de retención de seguridad, cerraduras y perillas de tipo emergente deben operarse físicamente
e inspeccionado para su correcto funcionamiento.
_ _ _ _ _ Las roscas de los puntales o componentes de los puntales deben inspeccionarse para verificar su funcionalidad.
_ _ _ _ _ Cualquier característica de collar de bloqueo disponible en un sistema de puntal TCC, debe tener el collar de bloqueo
correr hacia arriba y hacia abajo a lo largo de los hilos del puntal para determinar el estado del hilo y
funcionalidad.
_ _ _ _ _ La bomba del componente de puntal de la unidad de elevación hidráulica y la unidad de puntal deben
conectados / acoplados y operados a una presión suficiente para extenderse y retraerse
la unidad, verificando que no haya fugas y el funcionamiento de las válvulas de alivio o bypass.
_ _ _ _ _ El regulador de presión de cualquier componente de puntal accionado por aire debe ajustarse de manera que no
exceder la clasificación de presión máxima de cualquier componente del sistema.
_ _ _ _ _ La bomba de la unidad de elevación hidráulica debe tener el aire purgado del sistema hidráulico
y el nivel de fluido hidráulico se verificó para determinar la cantidad y el nivel de llenado correctos.
= Para eliminar el aire, la unidad de puntal hidráulico debe colocarse en una parte inferior
nivel que la bomba hidráulica y extendido completamente y retraído varias veces
sin poner una carga en el sistema.
= El aire atrapado en el depósito de la bomba hidráulica debe eliminarse
aflojando la tapa de llenado de la bomba en el depósito.
= Una vez completado el proceso de purga de aire, el nivel de fluido en el
La bomba debe revisarse y rellenarse hasta el nivel adecuado.
_ _ _ _ _ El nivel de fluido en el depósito de una bomba hidráulica del sistema de puntal debe ajustarse al nivel
requerido por el fabricante de la herramienta de puntal.
_ _ _ _ _ Las unidades de bomba hidráulica de hidrafusión deben lubricarse con el aceite apropiado o
grasa en todos los puntos de pivote y frotamiento de la bomba durante el mantenimiento y menor
revisión de reparación.
4) Preparación y almacenamiento del sistema de puntal
_ _ _ _ _ Después de completar la verificación de inventario, limpieza, controles operativos y de mantenimiento,
Los puntales y todos los componentes deben almacenarse de acuerdo con las instrucciones y direcciones.
de acuerdo con SOPss, asegurándose de que la herramienta del puntal y todos los componentes del puntal estén
accesible, asegurado para evitar daños físicos y colocado de modo que no se produzcan daños
por la proximidad a otros equipos.
NOTA: Si los puntales de la marca Paratech se almacenan horizontalmente, gire / gire el eje roscado para
evitar manchas planas en el sello de la taza.
5) Reparaciones menores de campo del sistema de puntal
_ _ _ _ _ La actividad de trabajo de mantenimiento preventivo a nivel de campo se realizará de acuerdo con este
125 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 132
procedimiento o cuando lo asigne un técnico de reparación o un oficial de rescate.
_ _ _ _ _ Se deben realizar reparaciones menores en el puntal o los componentes del puntal antes de devolver el
herramienta al estado en servicio.
_ _ _ _ _ Las correas o las hebillas de las correas de trinquete gastadas, deshilachadas, cortadas o dañadas de otro modo deben
reemplazado por un reparador calificado antes de devolver el componente de la correa de trinquete a
estado en servicio.
_ _ _ _ _ Sistemas de puntal y componentes que presentan una condición de fuga de aire o fluido hidráulico
debe ponerse fuera de servicio hasta que se hayan realizado las reparaciones o el reemplazo apropiados.
_ _ _ _ _ Las mangueras, acoplamientos o accesorios de aire o hidráulicos desgastados, doblados, con fugas o cortados deben
reemplazado por una persona de reparación calificada antes de devolver la herramienta al estado de servicio.
_ _ _ _ _ Los acoplamientos y espigas de los puntales desgastados o dañados deben reemplazarse bajo la supervisión de un
reparación calificada individual y realizada de acuerdo con las especificaciones específicas de cada fabricante.
instrucciones.
6) Strut System fuera de servicio y "etiquetado en rojo"
_ _ _ _ _ Cuando los daños pudieran afectar el funcionamiento de la herramienta o la seguridad de quienes la utilizan,
la unidad debe ser reparada o puesta fuera de servicio y "etiquetada en rojo"
_ _ _ _ _ Los pasadores de puntal que no funcionan o no funcionan deben repararse o reemplazarse antes de colocarlos.
el sistema en servicio.
_ _ _ _ _ Si algún puntal no pasa la verificación operativa a nivel de campo por cualquier motivo, deberá tener una etiqueta roja.
y retirado del servicio.
_ _ _ _ _ Los puntales o los componentes del sistema de puntales que no se pueden reparar en el campo deben repararse, dar servicio
probado o reemplazado por personal de TCC.
_ _ _ _ _ Las herramientas y los componentes dañados, que no funcionan y / o con etiqueta roja deben repararse
o reemplazado de acuerdo con los SOP antes de volver a poner la herramienta en servicio.
Contenido genérico para una lista de verificación de servicio, cuidado y mantenimiento de Strut.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
126 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 133

Comité: FDR-AAA
127 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 134
Aporte público No. 110-NFPA 1937-2019 [Nueva sección después de B.1.1]
--
Lista de verificación de la herramienta de rescate
) Comprobación de responsabilidad e inventario de Power Rescue Tool
Se debe realizar una verificación de inventario y responsabilidad en todos los sistemas de herramientas de rescate
determinar que todas las herramientas, plantas de energía, accesorios y todos los componentes del sistema están presentes y
contabilizado incluido;
_ _ _ _ _ Esparcidor combinado: Modelo _________
_ _ _ _ _ Esparcidor: Modelo ___________
_ _ _ _ _ Cortadora: Modelo __________
_ _ _ _ _ Ram, (un solo émbolo), modelo _______
_ _ _ _ _ Carnero, telescópico, modelo _____
_ _ _ _ _ Kit de accesorios de ariete con cabeza dentada, cabeza puntiaguda
_ _ _ _ _ Mangueras
_ _ _ _ _ Planta de energía, unidad única
_ _ _ _ _ Planta de energía, bomba simo
_ _ _ _ _ Herramienta de rescate a batería Baterías de iones de litio
2) Limpieza y desinfección de la herramienta de rescate eléctrico
_ _ _ _ _ Superficies exteriores de todas las herramientas de rescate, centrales eléctricas, accesorios y componentes de herramientas
son;
1) lavado / limpiado de toda suciedad, aceite y grasa,
2) limpiar con un paño sin pelusa (humedecido con agua) y
3) secar con un paño que no suelte pelusa o con una fuente de aire a presión.
_ _ _ _ _ Todas las herramientas de rescate motorizadas, centrales eléctricas y componentes de herramientas de rescate libres de daños como
grietas, faltantes, rotas, oxidadas.
_ _ _ _ _ Se limpiarán todos los acoplamientos, conexiones y superficies de contacto eléctrico de las mangueras hidráulicas,
inspeccionado y encontrado libre de obstrucciones y daños.
_ _ _ _ _ Todas las etiquetas del sistema de herramientas de rescate inspeccionadas para ver si tienen visibilidad y / o daños físicos. NOTA:
Las etiquetas ilegibles o dañadas se informarán de acuerdo con los procedimientos operativos estándar.
128 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 135
3) Comprobación operativa de "ajuste y función" de la herramienta de rescate eléctrico
_ _ _ _ _ Los miembros deberán realizar una verificación operativa de 'Ajuste y funcionamiento' de todos los componentes y
marco de cada sistema de herramientas de rescate comprobando lo siguiente;
_ _ _ _ _ fugas,
_ _ _ _ _ se retuerce, se dobla,
_ _ _ _ _ lágrimas, cortes,
_ _ _ _ _ grietas,
_ _ _ _ _ daño causado por el calor,
_ _ _ _ _ daño químico,
_ _ _ _ _ vestir,
_ _ _ _ _ redondeo de accesorios,
_ _ _ _ _ mellas,
_ _ _ _ _ rebabas, o
_ _ _ _ _ cualquier condición que pueda afectar la función de la herramienta de rescate o su componente
_ _ _ _ Conecte y opere cada herramienta de cada sistema de herramienta de rescate eléctrico a través de su rango normal, y
Mida el siguiente rendimiento de la herramienta para determinar que todas las herramientas de rescate eléctricas son adecuadas para
Servicio;
Distancia máxima de apertura del esparcidor _ _ _ _ pulgadas?
Distancia máxima de apertura de las cuchillas de corte _ _ _ _ pulgadas?
¿Longitud máxima extendida del ariete _ _ _ _ pulgadas?
_ _ _ _ Niveles de fluido hidráulico y de aceite del motor de la planta de energía revisados y nivel adecuado
_ _ _ _ Verifique la función y condición de lo siguiente para cada Central Eléctrica -
_ _ _ _ _ Interruptor de ENCENDIDO / APAGADO del motor,
_ _ _ _ _ Correr / estrangular,
_ _ _ _ _ Control del acelerador,
_ _ _ _ _ Bujía y cable de bujía
_ _ _ _ _ Comprobación del nivel de aceite del motor,
_ _ _ _ _ Nivel de líquido hidráulico
_ _ _ _ _ Mirilla de nivel de fluido,
_ _ _ _ _ Palancas de control hidráulico
129 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.
Página 136
_ _ _ _ _ Acoplamientos hidráulicos intactos, libres de escombros, con tapas presentes
_ _ _ _ _ Los acoplamientos funcionan, no hay conectores dañados
_ _ _ _ _ La válvula de control de bola se abre y se cierra fácilmente, sin daños
_ _ _ _ _ Las juntas están en su lugar, Silenciador / parachispas,
_ _ _ _ _ Armazón, asa, pies
_ _ _ _ _ Condición del cable de tracción y del enrollador
_ _ _ _ _ Tuercas / tornillos sueltos reemplazados o apretados según sea necesario
4) Verificación de preparación para todas las plantas de energía
_ _ _ _ _ La planta de energía se inicia correctamente
_ _ _ _ _ Compruebe la función del acelerador
_ _ _ _ _ Compruebe el funcionamiento en ralentí,
_ _ _ _ _ Compruebe el interruptor de parada de palanca roja
_ _ _ _ _ Compruebe el nivel de combustible,
_ _ _ _ _ Almacene el motor en la posición OFF,
_ _ _ _ _ Corte de combustible en posición OFF,
5) Trabajos menores de reparación de centrales eléctricas
_ _ _ _ _ Limpie / reemplace el filtro de aire del motor según se considere necesario
NOTA: Si la herramienta de rescate, la planta de energía o cualquier componente no pasa la inspección a nivel de campo o la operación
verificaciones por cualquier motivo, la herramienta o el componente debe retirarse de servicio, repararse, someterse a pruebas de servicio y / o
reemplazado .
Preparación y almacenamiento de la herramienta de rescate eléctrico
_ _ _ _ _ Después de completar la verificación de inventario, la inspección física, la limpieza y las verificaciones operativas,
Las herramientas de rescate motorizadas y todos los componentes deben almacenarse según corresponda, asegurando la
herramientas de rescate y todos los componentes son;
1) fácilmente accesible,
2) asegurado para evitar daños físicos, y
3) colocado de manera que no se produzcan daños por la proximidad a otros equipos.
Reparaciones y ajustes de campo de la herramienta de rescate eléctrico
_ _ _ _ _ Se han completado trabajos menores de mantenimiento o reparación a nivel de campo en la herramienta de rescate eléctrica
sistema y sus componentes según sea necesario
Reparaciones / Ajustes realizados _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Reparaciones / Ajustes realizados _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
130 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 137
6) Herramienta de rescate eléctrica fuera de servicio y "etiquetada en rojo"
_ _ _ _ _ Donde se sospeche que cualquier componente de cualquier sistema de herramienta de rescate
la capacidad de mantenimiento de rutina a nivel de campo, el componente debe estar 'etiquetado en rojo' como
of-Service ”, segregado de otros equipos funcionales e informado según los procedimientos operativos estándar.
_ _ _ _ _ Donde las reparaciones o ajustes del usuario en el campo no se pueden realizar con prontitud o donde
artículos de reemplazo o acciones correctivas no están disponibles de inmediato, la herramienta de rescate eléctrico o su
El componente se etiquetará como "Fuera de servicio" y se notificará según los procedimientos operativos estándar.
Ejemplo de contenido para una lista de verificación de servicio, cuidado y mantenimiento de una herramienta de rescate genérica.

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
131 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 138
Aporte público No. 112-NFPA 1937-2019 [Nueva sección después de B.1.1]
Ejemplo: Lista de verificación de cuidado y mantenimiento de la herramienta de rescate
) Comprobación de responsabilidad e inventario de Power Rescue Tool
Se debe realizar el siguiente inventario y verificación de responsabilidad en todas las herramientas de rescate eléctricas
sistemas para determinar que las herramientas, plantas de energía, accesorios y todos los componentes del sistema son
presente y contabilizado.
Comprobación del inventario y la responsabilidad del sistema -
_ _ _ _ _ Esparcidor combinado, modelo n. ° _______
_ _ _ _ _ Esparcidor, modelo n. ° _______
_ _ _ _ _ Cortadora, Modelo # ______
_ _ _ _ _ Ram, (un solo émbolo), Modelo # _______
_ _ _ _ _ Carnero, telescópico, modelo n. ° _______
_ _ _ _ _ Kit de accesorios de ariete con 1 cabeza dentada, cabeza de 1 punta
_ _ _ _ _ Mangueras hidráulicas, __________ # de mangueras
_ _ _ _ _ Planta de energía, unidad de herramienta única, modelo n. ° _______
Lectura del horómetro en la planta de energía: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ Planta de energía Holmatro, unidad simo, modelo # _______
Lectura del horómetro en la planta de energía: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Inventario del sistema de herramientas de rescate a batería
_ _ _ _ _ Esparcidor, modelo n. ° _______
_ _ _ _ _ Cortadora, Modelo # _______
_ _ _ _ _ Ram, modelo # _______
_ _ _ _ _ Baterías recargables de iones de litio, __________ # de baterías
2) Limpieza y desinfección de la herramienta de rescate eléctrico
_ _ _ _ _ Superficies exteriores de todas las herramientas de rescate, centrales eléctricas, accesorios y componentes de herramientas
son;
132 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 139
1) lavado / limpiado de toda suciedad, aceite y grasa,
2) limpiar con un paño sin pelusa (humedecido con agua) y
3) secar con un paño que no suelte pelusa o con una fuente de aire a presión.
_ _ _ _ _ Motor de la planta de energía y exterior de la unidad de la planta de energía limpios
_ _ _ _ _ Todas las herramientas de rescate motorizadas, centrales eléctricas y componentes de herramientas de rescate libres de daños como
grietas, faltantes, rotas, oxidadas.
_ _ _ _ _ Se limpiarán todos los acoplamientos, conexiones y superficies de contacto eléctrico de las mangueras hidráulicas,
inspeccionado y encontrado libre de obstrucciones y daños.
_ _ _ _ _ Todas las etiquetas del sistema de herramientas de rescate inspeccionadas para ver si tienen visibilidad y / o daños físicos. NOTA:
Las etiquetas ilegibles o dañadas se informarán según los procedimientos operativos estándar.
3) Comprobación operativa de "ajuste y función" de la herramienta de rescate eléctrico
Los miembros deben realizar una verificación operativa de 'Ajuste y funcionamiento' de todos los componentes y el marco de transporte de
cada sistema de herramientas de rescate verifica lo siguiente;
_ _ _ _ _ fugas,
_ _ _ _ _ se retuerce, se dobla,
_ _ _ _ _ lágrimas, cortes,
_ _ _ _ _ grietas,
_ _ _ _ _ daño causado por el calor,
_ _ _ _ _ daño químico,
_ _ _ _ _ vestir,
_ _ _ _ _ redondeo de accesorios,
_ _ _ _ _ mellas,
_ _ _ _ _ rebabas, o
_ _ _ _ _ cualquier condición que pudiera de impacto la función de la herramienta de rescate o su componente
__ _ _ _ Conecte y opere cada herramienta de cada sistema de herramienta de rescate eléctrico a través de su rango normal,
y mida el siguiente rendimiento de la herramienta para determinar que todas las herramientas de rescate eléctricas son adecuadas para
Servicio;
Distancia máxima de apertura del esparcidor _ _ _ _ ¿pulgadas?
Distancia máxima de apertura de las cuchillas de corte _ _ _ _ ¿pulgadas?
Longitud máxima extendida del ariete _ _ _ _ ¿pulgadas?
_ _ _ _ Niveles de fluido hidráulico y de aceite del motor de la planta de energía revisados y nivel adecuado
133 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 140
_ _ _ _ _ Comprobación de los niveles de líquidos de las centrales eléctricas;
_ _ _ _ Verifique la función y condición de lo siguiente para cada Central Eléctrica -
Interruptor de ENCENDIDO / APAGADO del motor,
Ejecutar / estrangular,
Control del acelerador,
Bujía y cable de bujía
Comprobación del nivel de aceite del motor,
Nivel de fluido hidraulico
Mirilla de nivel de fluido,
Manijas de control hidráulico
Acoplamientos hidráulicos intactos, sin escombros, con tapas presentes
Los acoplamientos funcionan, no hay conectores dañados
La válvula de bola se abre y se cierra fácilmente, sin daños
Las juntas están en su lugar, silenciador / parachispas,
Marco, mango, pies
Condición del cable de tracción y del enrollador
Tuercas / pernos sueltos reemplazados o apretados según sea necesario
4) Verificación de preparación para todas las plantas de energía
La planta de energía se inicia correctamente
Compruebe la función del acelerador
Verifique el funcionamiento en ralentí,
Compruebe el interruptor de parada de palanca rojo
Verifique el nivel de combustible,
Almacene el motor en la posición de APAGADO,
5) Trabajos menores de reparación de centrales eléctricas
Limpie / reemplace el filtro de aire del motor según se considere necesario
NOTA: Si la herramienta de rescate, la planta de energía o cualquier componente no pasa la inspección a nivel de campo o la operación
verificaciones por cualquier motivo, la herramienta o el componente debe retirarse de servicio, repararse, someterse a pruebas de servicio y / o
reemplazado .
Preparación y almacenamiento de la herramienta de rescate eléctrico
134 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Página 141
_ _ _ _ _ Después de completar la verificación de inventario, la inspección física, la limpieza y las verificaciones operativas,
Las herramientas de rescate motorizadas y todos los componentes deben almacenarse de la manera que determine el
Departamento SOP, asegurando que las herramientas eléctricas de rescate y todos los componentes estén;
1) fácilmente accesible,
2) asegurado para evitar daños físicos, y
3) colocado de manera que no se produzcan daños por la proximidad a otros equipos.
5) Reparaciones y ajustes de campo de la herramienta de rescate eléctrico
_ _ _ _ _ Se han completado trabajos menores de mantenimiento o reparación a nivel de campo en la herramienta de rescate eléctrica
sistema y sus componentes según sea necesario
6) Herramienta de rescate eléctrica fuera de servicio y "etiquetada en rojo"
_ _ _ _ _ Donde se sospeche que cualquier componente de cualquier sistema de herramienta de rescate
la capacidad de mantenimiento de rutina a nivel de campo, el componente debe estar 'etiquetado en rojo' como
of-Service ”, segregado de otros equipos funcionales, y reportado según el SOP del Departamento.
_ _ _ _ _ Donde las reparaciones o ajustes del usuario en el campo no se pueden realizar con prontitud o donde
artículos de reemplazo o acciones correctivas no están disponibles de inmediato, la herramienta de rescate eléctrico o su
El componente se etiquetará como "Fuera de servicio" y se informará según el SOP del Departamento.
Muestra de contenido para la lista de verificación de servicio, cuidado y mantenimiento de la herramienta de rescate

Dirección:
Ciudad:
Expresar:
Cremallera:
Comité: FDR-AAA
135 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

NFPA 1937 Agenda

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

NFPA 1937 Agenda

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

13/3/2021 Comité Técnico de Herramientas de Rescate del Departamento de Bomberos AGENDA

Comité Técnico de Fuego

1. Llamar a la reunión al orden por el presidente Glenn Mate a las 8:30 am

3. Comentarios de apertura, presidente Glenn Mate

4. Revisar / aceptar las actas de la reunión anterior (octubre de 2018)

8. Grupos de tareas, informes del presidente sobre NFPA 1937

9. Presidente Glenn Mate, Comité de Discurso sobre el estado, dirección y

10. Asuntos antiguos / nuevos

11. Próxima reunión

12. Aplazar la reunión

NFPA 1937 Primer borrador de la agenda de la reunión

Actas de la reunión de NFPA 1936 SDM

Publicación del segundo borrador para votación 19/12/2018

Publicación del segundo borrador de NITMAN 23/01/2019

Fecha de cierre de NITMAN 20/02/2019

Reunión anual de la NFPA 20/06/2019

Durante la mañana, el grupo de tareas de strut trabajará en reformatear y producir un nuevo

El grupo volvió a reunirse al mediodía.

El comité discutió la alineación de 1936/1937 que se procesará en un momento posterior.

• La clasificación de los puntales no es apropiada para esta norma.

No hubo más comentarios o preguntas sobre el procedimiento o el contenido de la

El presidente recordó a todos que la información y opiniones desarrolladas por el comité,

Fecha de cierre de la contribución pública * 1/03/2019 1/03/2019

Fecha final para la primera reunión preliminar del TC 13/6/2019 14/03/2019

Publicación del primer borrador y la boleta de TC 8/01/2019 25/4/2019

Publicación del primer borrador y la boleta CC 8/01/2019

Fecha de cierre de comentarios públicos * 14/11/2019 14/11/2019

Aviso publicado sobre estándares de consentimiento (estándares que no recibieron comentarios)

Fecha límite para la segunda reunión preliminar del TC 14/05/2020 2/06/2020

Publicación del segundo borrador y la boleta de TC 25/6/2020 19/03/2020

Publicación del segundo borrador para la reunión del CC 23/4/2020

Fecha límite para la segunda reunión del borrador del CC 04/06/2020

Publicación del segundo borrador para la boleta CC 25/6/2020

Sesión técnica Reunión de la Asociación de Estándares con CAM

Apelaciones y Fecha de cierre de la apelación para estándares con CAM

Emisión Fecha de emisión del SC para estándares con CAM

TC = Comité Técnico o Panel A 13/12/2017

1 de 2 31/01/2019, 2:05 p.m.

Aporte público No. 25-NFPA 1937-2018 [Aporte global]

Escriba su contenido aquí ...

Declaración de problema y fundamentación para la opinión pública

Remitente Nombre completo: Eric Rickenbach

1 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Aporte público No. 42-NFPA 1937-2018 [Sección No. 1.2.1]

, mantenimiento y registro de bolsas de elevación, herramientas de rescate, puntales y

bolsas de elevación, herramientas de rescate, puntales y componentes obsoletos.

Declaración de problema y fundamentación para la opinión pública

Verificación de la información del remitente

Remitente Nombre completo: Ronald Moore

2 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Aporte público No. 43-NFPA 1937-2018 [Sección No. 1.2.3]

Declaración de problema y fundamentación para la opinión pública

Verificación de la información del remitente

Remitente Nombre completo: Ronald Moore

3 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Aporte público No. 44-NFPA 1937-2018 [Sección No. 1.3.2]

Esta norma se aplicará a la adquisición de nuevas bolsas elevadoras, herramientas de rescate,

Declaración de problema y fundamentación para la opinión pública

Verificación de la información del remitente

Remitente Nombre completo: Ronald Moore

4 de 135 31/01/2019 2:18 p.m.

Aporte público No. 45-NFPA 1937-2018 [Sección No. 1.3.3]

Declaración de problema y fundamentación para la opinión pública

Texto agregado para corrección de coherencia y gramática.