INTRODUCCIÓN

A LA NORMA
API 6A
 ffd8ffe000104a464946000101010070006a0000ffe20c584943435f50524f46494c4500010100000c484c696e6f02
1000006d6e74725247422058595a2007ce00020009000600310000616373704d53465400000000494543207352
47420000000000000000000000000000f6d6000100000000d32d48502020000000000000000000000000000000
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000011637072740000015000000033
64657363000001840000006c77747074000001f000000014626b707400000204000000147258595a0000021800
0000146758595a0000022c000000146258595a0000024000000014646d6e640000025400000070646d64640000
02c400000088767565640000034c0000008676696577000003d4000000246c756d69000003f8000000146d65617
30000040c0000002474656368000004300000000c725452430000043c0000080c675452430000043c0000080c6
25452430000043c0000080c7465787400000000436f70797269676874202863292031393938204865776c657474
2d5061636b61726420436f6d70616e790000646573630000000000000012735247422049454336313936362d32
2e31000000000000000000000012735247422049454336313936362d322e310000000000000000000000000000
00000000000000000000000000
La especificación API 6A (ISO 10423) es el estándar reconocido en la industria que aplica a los
cabezales de completación de pozos (Wellhead) y árboles (Christmas Tree) la cual fue creada para
proveer un medio seguro, dimensional y funcionalmente intercambiable. La especificación API 6A
(ISO 10423) contempla requerimientos detallados para la fabricación de equipos para la suspensión
de tubulares, válvulas y conectores utilizados en las locaciones de pozos de petróleo y gas los
cuales contienen y controlan la presión y el flujo de fluído. La especificación API 6A (ISO 10423)
también sirve como fuente de referencia para el diseño de conexiones bridadas y salidas de los
equipos en rango de presiones desde 2.000 PSI hasta 20.000 PSI máximo rango de presión de
trabajo. En su nueva edición API 6A no contempla requerimientos para uso en campo, pruebas o
reparación de los productos cubiertos por ella. Adicionalmente, API 6A no cubre más las actividades
de reparación y remanufactura posteriores a la compra, aunque estos requerimientos están incluidos
en el ISO 10423. La edición actual de API 6A incluye los requerimientos para Válvulas de
Seguridad para Superficie (SSV) y Válvulas de Seguridad Submarinas (USV), productos
anteriormente cubiertos por API 14D.
INTRODUCCIÓN
 CONTENIDO
API 6A esta compuesto por 10 secciones y 15 anexos:

Sección 1 Alcance de la Norma.

Sección 2 Normas de Referencia.
Sección 3 Términos y Definiciones, Abreviaturas.
Sección 4 Diseño y Desempeño.
Sección 5 Materiales.
Sección 6 Soldadura.
Sección 7 Control de Calidad.
Sección 8 Marcaje.
Sección 9 Almacenaje y Despacho.
Sección 10 Equipos -Requerimientos Específicos.
Anexos
ANEXO A (informativo) Lineamientos de Compra
ANEXO B (informativo) Tablas en pulgadas y datos para este Estándar Internacional
ANEXO C (informativo) Método de calculo para la longitud de espárragos para bridas
tipo 6B y 6BX
 CONTENIDO

ANEXO D (informativo) Torque Recomendado para bridas esparragadas

ANEXO E (informativo) Diseño y dimensiones de ranuras recomendadas para
soldar
ANEXO F (informativo) Procedimiento de verificación del desempeño
ANEXO G (informativo) Diseño y rangos de equipos para usar a alta temperaturas
ANEXO H (normativo) Diseño y manufactura de herramientas de corrida, retirada y
prueba, herramientas de limpieza y bujes de desgaste
ANEXO I (normativo) Procedimiento de verificación de desempeño para válvulas de
seguridad de superficie y bajo el agua
ANEXO J (removido)
ANEXO K (informativo) Especificaciones recomendadas para conector superior de
árbol de navidad
ANEXO L (normativo) Especificación para la preparación y el Tapón de Remoción
de Válvulas
ANEXO M (informativo) Listado de tablas y figuras
CABEZALES
CONECTORES
ANEXO N (informativo) Monograma ‘FITTINGS’
API y entidades aprobadas
ANEXO O (normativo) API Regional Anexo
COLGADORES
CSG /TBG
V?LVULAS
ESTRANGULADORES
CONECTORES
SUELTOS
OTROS EQUIPOS
CABEZAL DE TUBER?A
(CASING HEAD)
(“A”)
CONECTORES
 COLGADOR
TIPO MANDRIL
COMPLETACI?N
SENCILLA
BRIDAS
SOLDABLES
ALCANCE DE LA NORMA (SECCIÓN 1)
ACTUADORES
CARRETE DE TUBER?A DE REVESTIMIENTO
(CASING SPOOL)
(“B”)
BRIDA ADAPTADORA
Los siguiente equipos están cubiertos
(TBGpor la ESPECIFICACION
HEAD ADTR) API 6A
COLGADOR
DE CU?AS
COMPLETACI?N
M?LTIPLE
BRIDAS CIEGAS
ANILLOS DE SELLO (RING GASKET)
CARRETE DE PRODUCCI?N
(TUBING SPOOL)
(“C”)
CONECTOR
CORONA (TREE CAPS)

V?LVULAS CON
ACTUADOR
CONEXIONES
ROSCADAS
HERRAMIENTAS DE PRUEBA
(TEST PLUG)
CARRETE ADAPTADOR
(CROSSOVER)
TEE
CRUCES

V?LVULAS
PREPARADAS
P/ACTUADOR
ADAPTADORES Y
ESPACIADORES
HERRAMIENTAS DE CORRIDA Y RETIRADA
CABEZALES
MULTI ETAPA
ACCESORIOS
MUESTRAS

V?LVULAS
 (BULL PLUGS)
ffd8ffe000104a4649460001010 BUJES PROTECTORES (WEAR BUSHINGS)
1007b007b0000ffe20c58494343
5f50524f46494c4500010100000 CARRETE
ESPACIADOR
c484c696e6f021000006d6e7472
5247422058595a2007ce000200
09000600310000616373704d53
CABEZALESESTRANGULADORES
(Wellhead) (Cabezal de Tubería, Carretes, Cabezales
Multietapas) (CHOKES)
46540000000049454320735247 V?LVULAS DE CONTRAPRESI?N
42000000000000000000000000 Sección ‘A’ ffd8ffe000104a46494600010101007a007a0000ffe20c584943435f50524f46494c450001
(BPV)
0000f6d6000100000000d32d48 Sección ‘C’ 0100000c484c696e6f021000006d6e74725247422058595a2007ce000200090006003100
50202000000000000000000000 Sección ‘B’ 00616373704d5346540000000049454320735247420000000000000000000000000000f
00000000000000000000000000 6d6000100000000d32d4850202000000000000000000000000000000000000000000000
OTRAS
00000000000000000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000000000116370727400000150000
CONEXIONES
00000000000000000000001163 0003364657363000001840000006c77747074000001f000000014626b70740000020400
SSV/USV
0000147258595a00000218000000146758595a0000022c000000146258595a000002400
70727400000150000000336465 ACTUADORES
7363000001840000006c777470 0000014646d6e640000025400000070646d6464000002c400000088767565640000034c
OFFSHORE
74000001f000000014626b7074 0000008676696577000003d4000000246c756d69000003f8000000146d6561730000040c
00000204000000147258595a00 0000002474656368000004300000000c725452430000043c0000080c675452430000043c
000218000000146758595a0000 0000080c625452430000043c0000080c7465787400000000436f70797269676874202863
022c000000146258595a000002 292031393938204865776c6574742d5061636b61726420436f6d70616e7900006465736
4000000014646d6e6400000254 30000000000000012735247422049454336313936362d322e3100000000000000000000
00000070646d6464000002c400 0012735247422049454336313936362d322e31000000000000000000000000000000000
000088767565640000034c0000 000000000000000000000
008676696577000003d4000000
246c756d69000003f8000000146
d6561730000040c00000024746
56368000004300000000c72545
2430000043c0000080c6754524
30000043c0000080c625452430
000043c0000080c74657874000
00000436f70797269676874202
863292031393938204865776c6
574742d5061636b61726420436
f6d70616e79000064657363000
00000000000127352474220494
54336313936362d322e3100000
00000000000000000127352474
22049454336313936362d322e3
10000000000000000000000000
00000000000000000000000000
000
 ffd8ffe000104a4649460001010
1009400940000ffe20c58494343
5f50524f46494c4500010100000
c484c696e6f021000006d6e7472
CONECTORES (FITTINGS) (Conector Adaptador, Brida
5247422058595a2007ce000200
09000600310000616373704d53
Adaptadora, Brida de Corona, Tees, Cruces, Accesorios, Carrete Espaciador, Otras
46540000000049454320735247
ffd8ffe000104a4649460001010100ca00ca0 Conexiones) 42000000000000000000000000
000ffe20c584943435f50524f46494c4500010 ffd8ffe000104a46494600010101009700970000
0000f6d6000100000000d32d48
100000c484c696e6f021000006d6e74725247 ffe20c584943435f50524f46494c4500010100000
50202000000000000000000000
422058595a2007ce00020009000600310000 c484c696e6f021000006d6e7472524742205859
00000000000000000000000000
616373704d53465400000000494543207352 5a2007ce00020009000600310000616373704d5
00000000000000000000000000
47420000000000000000000000000000f6d60 346540000000049454320735247420000000000
00000000000000000000001163
00100000000d32d485020200000000000000
ffd8ffe000104a464946000101010074007400 000000000000000000f6d6000100000000d32d4
70727400000150000000336465
000000000000000000000000000000000000
00ffe20c584943435f50524f46494c4500010100 850202000000000000000000000000000000000
7363000001840000006c777470
000000000000000000000000000000000000
000c484c696e6f021000006d6e747252474220 000000000000000000000000000000000000000
74000001f000000014626b7074
000000000116370727400000150000000336 000000000000000000000001163707274000001
58595a2007ce00020009000600310000616373 ffd8ffe000104a46494600010101007a007b0000ffe20 00000204000000147258595a00
4657363000001840000006c7774707400000 500000003364657363000001840000006c77747
704d534654000000004945432073524742000 c584943435f50524f46494c4500010100000c484c696 000218000000146758595a0000
1f000000014626b7074000002040000001472
0000000000000000000000000f6d6000100000 e6f021000006d6e74725247422058595a2007ce0002
074000001f000000014626b7074000002040000
022c000000146258595a000002
58595a00000218000000146758595a000002
000d32d485020200000000000000000000000 0009000600310000616373704d53465400000000494
00147258595a00000218000000146758595a000
4000000014646d6e6400000254
2c000000146258595a000002400000001464
0000000000000000000000000000000000000 54320735247420000000000000000000000000000f6
0022c000000146258595a000002400000001464
00000070646d6464000002c400
6d6e640000025400000070646d6464000002
0000000000000000000000000000000000011 d6000100000000d32d4850202000000000000000000
6d6e640000025400000070646d6464000002c40
000088767565640000034c0000
c400000088767565640000034c0000008676
6370727400000150000000336465736300000 0000000000000000000000000000000000000000000
0000088767565640000034c0000008676696577
008676696577000003d4000000
696577000003d4000000246c756d69000003f
1840000006c77747074000001f000000014626 0000000000000000000000000000000000116370727
000003d4000000246c756d69000003f80000001
246c756d69000003f800000014
b707400000204000000147258595a00000218 4000001500000003364657363000001840000006c77
8000000146d6561730000040c00000024746 46d6561730000040c0000002474656368000004
6d6561730000040c0000002474
000000146758595a0000022c00000014625859 747074000001f000000014626b70740000020400000
56368000004300000000c725452430000043 300000000c725452430000043c0000080c67545
656368000004300000000c7254
5a0000024000000014646d6e6400000254000
c0000080c675452430000043c0000080c625 2430000043c0000080c625452430000043c0000
0147258595a00000218000000146758595a0000022c 52430000043c0000080c675452
00070646d6464000002c400000088767565640
452430000043c0000080c746578740000000 080c7465787400000000436f707972696768742
000000146258595a0000024000000014646d6e64000 430000043c0000080c62545243
000034c0000008676696577000003d40000002
0436f70797269676874202863292031393938 02863292031393938204865776c6574742d5061
0025400000070646d6464000002c400000088767565 0000043c0000080c7465787400
46c756d69000003f8000000146d65617300000
204865776c6574742d5061636b6172642043 636b61726420436f6d70616e790000646573630
40c0000002474656368000004300000000c725 640000034c0000008676696577000003d4000000246
6f6d70616e790000646573630000000000000
000000436f7079726967687420
452430000043c0000080c675452430000043c0
000000000000012735247422049454336313936
c756d69000003f8000000146d6561730000040c0000 2863292031393938204865776c
012735247422049454336313936362d322e3 362d322e3100000000000000000000001273524
000080c625452430000043c0000080c7465787 002474656368000004300000000c725452430000043
100000000000000000000001273524742204
6574742d5061636b6172642043
400000000436f7079726967687420286329203 7422049454336313936362d322e310000000000
c0000080c675452430000043c0000080c6254524300 6f6d70616e7900006465736300
9454336313936362d322e310000000000000 000000000000000000000000000000000000000
00043c0000080c7465787400000000436f707972696 00000000000012735247422049
1393938204865776c6574742d5061636b61726
000000000000000000000000000000000000 76874202863292031393938204865776c6574742d50
00000 454336313936362d322e310000
420436f6d70616e79000064657363000000000
00000 61636b61726420436f6d70616e79000064657363000 00000000000000000012735247
0000012735247422049454336313936362d32
2e31000000000000000000000012735247422 0000000000012735247422049454336313936362d32 422049454336313936362d322e
049454336313936362d322e31000000000000 2e31000000000000000000000012735247422049454 31000000000000000000000000
0000000000000000000000000000000000000 336313936362d322e31000000000000000000000000 00000000000000000000000000
00000 000000000000000000000000000000 0000
 COLGADORES DE CUÑAS Y MANDRIL

ffd8ffe000104a4649460001020100c800c80000ffe20c584943435f5
ffd8ffe000104a4649460001020100c800c80000ffe20c58494
0524f46494c4500010100000c484c696e6f021000006d6e747252474
3435f50524f46494c4500010100000c484c696e6f021000006
22058595a2007ce00020009000600310000616373704d5346540000
d6e74725247422058595a2007ce000200090006003100006
000049454320735247420000000000000000000000000000f6d6000
16373704d534654000000004945432073524742000000000
100000000d32d485020200000000000000000000000000000000000
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000
0000000000000000000f6d6000100000000d32d4850202000
000001163707274000001500000003364657363000001840000006c
000000000000000000000000000000000000000000000000
77747074000001f000000014626b707400000204000000147258595
000000000000000000000000000000000000000000001163
a00000218000000146758595a0000022c000000146258595a000002
707274000001500000003364657363000001840000006c77
4000000014646d6e640000025400000070646d6464000002c400000
747074000001f000000014626b70740000020400000014725
088767565640000034c0000008676696577000003d4000000246c75
8595a00000218000000146758595a0000022c00000014625
6d69000003f8000000146d6561730000040c0000002474656368000
004300000000c725452430000043c0000080c675452430000043c00
8595a0000024000000014646d6e640000025400000070646
00080c625452430000043c0000080c7465787400000000436f70797
d6464000002c400000088767565640000034c000000867669
269676874202863292031393938204865776c6574742d5061636b61
6577000003d4000000246c756d69000003f8000000146d656
726420436f6d70616e7900006465736300000000000000127352474
1730000040c0000002474656368000004300000000c725452
22049454336313936362d322e310000000000000000000000127352
430000043c0000080c675452430000043c0000080c6254524
47422049454336313936362d322e310000000000000000000000000
30000043c0000080c7465787400000000436f707972696768
00000000000000000000000000000
74202863292031393938204865776c6574742d5061636b61
726420436f6d70616e7900006465736300000000000000127
35247422049454336313936362d322e31000000000000000
000000012735247422049454336313936362d322e3100000
000000000000000000000000000000000000000000000000
0
 ffd8ffe000104a46494600010
ffd8ffe000104a46494600010
ffd8ffe000104a4649460001020 201007000700000ffe20c5849
20100c800c80000ffe20c58494
1007400740000ffe20c58494343 43435f50524f46494c4500010
3435f50524f46494c45000101
5f50524f46494c4500010100000 100000c484c696e6f02100000
00000c484c696e6f021000006
c484c696e6f021000006d6e7472 6d6e74725247422058595a20
d6e74725247422058595a200
5247422058595a2007ce000200 07ce00020009000600310000 VÁLVULAS,
7ce000200090006003100006
09000600310000616373704d53 616373704d53465400000000
ffd8ffe000104a464946000101010097
46540000000049454320735247 494543207352474200000000 ESTRANGULADORES
16373704d534654000000004
00970000ffe20c584943435f50524f464
42000000000000000000000000 00000000000000000000f6d60
945432073524742000000000
94c4500010100000c484c696e6f02100
0000f6d6000100000000d32d48 ffd8ffe000104a46494600010101007200710000ffe20c58
00100000000d32d485020200
0000000000000000000f6d600
0006d6e74725247422058595a2007ce
50202000000000000000000000 4943435f50524f46494c4500010100000c484c696e6f0210
000000000000000000000000
0100000000d32d4850202000
00020009000600310000616373704d5
00000000000000000000000000 00006d6e74725247422058595a2007ce00020009000600
000000000000000000000000
000000000000000000000000
3465400000000494543207352474200
00000000000000000000000000 310000616373704d534654000000004945432073524742
000000000000000000000000
00000000000000000000000000f6d60
000000000000000000000000
00000000000000000000001163 0000000000000000000000000000f6d6000100000000d3
000000000000000000000116
00100000000d32d4850202000000000
70727400000150000000336465 2d48502020000000000000000000000000000000000000
370727400000150000000336
000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000000000000
0000000000000000000000000000000
7363000001840000006c777470 4657363000001840000006c7
000000000000000000001163 0000000000001163707274000001500000003364657363
0000000000000000000000000000000
74000001f000000014626b7074 7747074000001f00000001462
707274000001500000003364
0000000000000000000000001163707
00000204000000147258595a00 000001840000006c77747074000001f000000014626b707
6b7074000002040000001472
657363000001840000006c77
2740000015000000033646573630000
000218000000146758595a0000
400000204000000147258595a000002180000001467585
58595a000002180000001467
747074000001f000000014626
01840000006c77747074000001f00000 95a0000022c000000146258595a0000024000000014646
022c000000146258595a000002 58595a0000022c0000001462
0014626b70740000020400000014725 d6e640000025400000070646d6464000002c4000000887
b70740000020400000014725
4000000014646d6e6400000254 58595a000002400000001464
67565640000034c0000008676696577000003d40000002
8595a00000218000000146758595a00
00000070646d6464000002c400 6d6e64000002540000007064
8595a0000021800000014675 46c756d69000003f8000000146d6561730000040c000000
00022c000000146258595a000002400
000088767565640000034c0000 6d6464000002c40000008876
8595a0000022c00000014625 2474656368000004300000000c725452430000043c0000
0000014646d6e640000025400000070
008676696577000003d4000000 7565640000034c0000008676
080c675452430000043c0000080c625452430000043c00
8595a0000024000000014646
646d6464000002c4000000887675656
246c756d69000003f8000000146 696577000003d4000000246c
00080c7465787400000000436f707972696768742028632
d6e640000025400000070646
40000034c0000008676696577000003
d6561730000040c00000024746 756d69000003f8000000146d6
92031393938204865776c6574742d5061636b617264204
d6464000002c400000088767
d4000000246c756d69000003f8000000
56368000004300000000c72545 561730000040c00000024746
36f6d70616e79000064657363000000000000001273524
146d6561730000040c0000002474656
565640000034c00000086766
2430000043c0000080c6754524 56368000004300000000c725
7422049454336313936362d322e3100000000000000000
368000004300000000c725452430000
30000043c0000080c625452430 452430000043c0000080c675
96577000003d4000000246c7 0000012735247422049454336313936362d322e3100000
043c0000080c675452430000043c000
000043c0000080c74657874000 452430000043c0000080c625
0000000000000000000000000000000000000000000000
56d69000003f8000000146d65
0080c625452430000043c0000080c74
00000436f70797269676874202 452430000043c0000080c746
000
61730000040c000000247465
65787400000000436f7079726967687
863292031393938204865776c6 5787400000000436f70797269 (Completación Sencilla, Múltiple, con
6368000004300000000c7254
4202863292031393938204865776c65
574742d5061636b61726420436 676874202863292031393938 Actuador, preparadas para Actuador,
52430000043c0000080c6754
74742d5061636b61726420436f6d706
f6d70616e79000064657363000 204865776c6574742d506163 Check, de Seguridad de Superficie y
16e7900006465736300000000000000
52430000043c0000080c6254
00000000000127352474220494 6b61726420436f6d70616e790 Submarinas)
12735247422049454336313936362d3
54336313936362d322e3100000 000646573630000000000000
52430000043c0000080c7465
22e3100000000000000000000001273
00000000000000000127352474 012735247422049454336313
787400000000436f707972696
5247422049454336313936362d322e3
22049454336313936362d322e3 936362d322e3100000000000
768742028632920313939382
1000000000000000000000000000000
10000000000000000000000000 000000000001273524742204
04865776c6574742d5061636
000000000000000000000000
00000000000000000000000000 9454336313936362d322e310
000 b61726420436f6d70616e7900
000000000000000000000000
Antecedentes

Productos cubiertos por API 6A incluyen Válvulas de Seguridad Superficiales

(SSV) y Válvulas de Seguridad Submarinas (USV). Una SSV o USV es definida
como una válvula de cabeza de pozo con potencia actuadora la cual se cerrara
automáticamente por un corte del suministro de potencia al actuador. La Práctica
Recomendada API (RP) 14C cubre el uso de una SSV o una USV, típicamente
como la segunda válvula maestra en el Árbol de navidad. Una SSV es prevista
para uso en plataformas costa fuera, mientras que la USV es de uso submarino.
Originalmente, API 14D cubría los requerimientos de la SSV y la USV pero en 1995
la API 14D fue retirada y una sección para SSV / USV fue agregada a API 6A.
Mientras que válvulas actuadas y actuadores de válvula para uso general están
también cubiertos en API 6A, únicamente los requerimientos adicionales aplican a
las SSV y las USVs.
VÁLVULAS, ESTRANGULADORES (Completación Sencilla, Múltiple, con Actuador,
preparadas para Actuador, Check, de Seguridad de Superficie y Submarinas)
 ffd8ffe0
ffd8ffe000104a46494600
ffd8ffe0
ffd8ffe000104a464
ffd8ffe000104a4
ffd8ffe000104a46
ffd8ffe000104a
ffd8ffe000104a
ffd8ffe00
ffd8ffe000
ffd8ffe00010
ffd8ffe00
ffd8ffe00
ffd8ffe0
ffd8ffe00
ffd8ffe000
ffd8ffe0
ffd8ffe0 ffd8ffe0
ffd8ffe000104a46494600
ffd8ffe0
ffd8ffe000104a4649
ffd8ffe000104a464
ffd8ffe00
ffd8ffe0
ffd8ffe00
ffd8ffe0
ffd8ffe000104a
ffd8ffe000104a
ffd8ffe00
ffd8ffe0
ffd8ffe000104
ffd8ffe0
ffd8ffe0001
ffd8ffe00
ffd8ffe00
ffd8ffe0
ffd8ffe0
ffd8ffe0
ffd8ffe0
01020100c800c80000ffe2
00104a4
00104a4
9460001020100c80
64946000102010
49460001020100c8
4649460001020
4649460001020
0104a464
104a46494
4a464946000
0104a464
0104a464
00104a4
0104a464
104a46494
00104a4
00104a4 00104a4
01020100c800c80000ffe2
00104a4
460001020100c800c
9460001020100c80
0104a464
00104a4
0104a464
00104a4
4649460001020
4649460001020
0104a464
00104a4
a46494600010
00104a4
04a4649460
0104a464
0104a464
00104a4
00104a4
00104a4
00104a4
0c584943435f50524f4649
6494600
6494600
0c80000ffe20c5849
0c800c80000ffe2
00c80000ffe20c584
100c800c80000ff
100c800c80000f
94600010
600010201
1020100c800
94600010
94600010
6494600
94600010
600010201
6494600
6494600 6494600
0c584943435f50524f4649
6494600
80000ffe20c5849434
0c80000ffe20c5849
94600010
6494600
94600010
6494600
100c800c80000ff
100c800c80000
94600010
100c800c80000f
6494600
20100c800c800
20100c800c80
6494600
001020100c
94600010
94600010
6494600
6494600
6494600
6494600
4c4500010100000c484c69
0102010
0102010
43435f50524f46494
0c584943435f505
943435f50524f464
e20c584943435f
fe20c584943435
20100c80
00c800c80
c80000ffe20c
20100c80
20100c80
0102010
20100c80
00c800c80
0102010
0102010 0102010
4c4500010100000c484c6
0102010
35f50524f46494c450
43435f50524f46494
20100c800
0102010
20100c80
0102010
e20c584943435f
ffe20c58494343
20100c80
fe20c584943435
0102010
00ffe20c58494
000ffe20c5849
0102010
800c80000ff
20100c800
20100c80
0102010
0102010
0102010
0102010
6e6f021000006d6e747252
0c800c8
0c800c8
c4500010100000c4
24f46494c450001
94c4500010100000
50524f46494c45
f50524f46494c4
0c80000ff
000ffe20c5
584943435f5
0c80000ff
0c80000ff
0c800c8
0c80000ff
000ffe20c5
0c800c8
0c800c8 0c800c80
96e6f021000006d6e74725
0c800c8
0010100000c484c69
c4500010100000c4
c80000ffe2
0c800c8
0c80000ff
0c800c8
50524f46494c45
5f50524f46494c
0c80000ff
f50524f46494c4
0c800c8
3435f50524f46
43435f50524f4
0c800c8
e20c584943
c80000ffe2
0c80000ff
0c800c8
0c800c8
0c800c8
0c800c80
CONECTORES SUELTOS 47422058595a2007ce000
0000ffe2
0000ffe2
84c696e6f0210000
0100000c484c69
c484c696e6f02100
00010100000c4
500010100000c
e20c5849
84943435f
0524f46494c
e20c5849
e20c5849
0000ffe2
e20c5849
84943435f
0000ffe2
200090006003100006163
0c58494
0c58494
06d6e74725247422
6e6f021000006d6
0006d6e74725247
6e6f021000006d
84c696e6f02100
484c696e6f0210
43435f50
50524f464
45000101000
43435f505
43435f50
0c58494
43435f505
43435f50
0000ffe2 (Bridas
50524f464
0c58494
0c58494
000ffe20
247422058595a2007ce00
0000ffe2
6e6f021000006d6e7
84c696e6f0210000
0c5849434
0000ffe2
e20c5849
c584943
0000ffe2
00010100000c48
4500010100000
e20c5849
500010100000c
0000ffe2
494c45000101
6494c4500010
0000ffe2
435f50524f4
0c5849434
e20c5849
0000ffe2
020009000600310000616
0c58494
4725247422058595a
06d6e74725247422
35f50524f
0c58494
43435f50
0c58494
4c696e6f021000
c484c696e6f02
43435f50
0000ffe2
0000ffe2
484c696e6f0210
0c58494
00000c484c696
100000c484c6
0c58494
6494c45000
35f50524f
43435f50
0c58494
000ffe20
0c58494
0c58494
c584943
Soldables, Ciegas, Conexiones Roscadas,
73704d534654000000004
3435f505
3435f50
058595a2007ce000
e7472524742205
422058595a2007ce
6e747252474220
0006d6e747252
00006d6e74725
524f4649
94c450001
00c484c696e
24f46494c
524f4649
3435f505
24f46494c
524f4649
94c450001
3435f50
3435f505 435f5052
373704d53465400000000
3435f50
2007ce00020009000
058595a2007ce000
46494c450
3435f505
524f4649
3435f50
006d6e7472524
1000006d6e747
524f4649
00006d6e74725
3435f505
e6f021000006d
96e6f02100000
3435f50
3435f505
10100000c4
46494c450
524f4649
3435f50
3435f505
3435f50
3435f50
3435f505
435f5052
ffd8ffe000104a46494600010101003500350000ffe20c5 24f46494
945432073524742000000
524f464
2000900060031000
8595a2007ce000
000200090006003
58595a2007ce00
47422058595a2
247422058595a
4c450001
0100000c4
6f021000006
45000101
4c450001
24f46494
45000101
4c450001
0100000c4
524f464
24f46494 4f46494c
494543207352474200000
524f464
60031000061637370
2000900060031000
00101000
24f46494
4c450001
524f464
7422058595a20
2524742205859
4c450001
247422058595a
24f46494
6e7472524742
6d6e74725247
524f464
24f46494
84c696e6f0
00101000
4c450001
524f464
24f46494
524f464
524f464
24f46494
4f46494c
84943435f50524f46494c4500010100000c484c696e6f0
000000000000000000000
c450001
94c4500
0616373704d53465
20009000600310
10000616373704d
02000900060031
007ce00020009
2007ce0002000
0100000c
84c696e6f0
d6e74725247
00000c48
0100000c
c450001
00000c48
0100000c
84c696e6f0
94c4500
c450001 4500010
000000000000000000000
94c4500
4d534654000000004
0616373704d53465
00c484c69
c450001
0100000c
94c4500
07ce0002000900
5a2007ce00020
0100000c
2007ce0002000
c450001
2058595a2007
422058595a20
94c4500
c450001
21000006d6
00c484c69
0100000c
94c4500
c450001
94c4500
94c4500
c450001
4500010
21000006d6e74725247422058595a2007ce0002000900
0f6d6000100000000d32d4
0100000
0101000
4000000004945432
000616373704d5
534654000000004
0000616373704d
0006003100006
9000600310000
484c696e
21000006d
422058595a2
4c696e6f0
484c696e
0100000
4c696e6f0
484c696e
21000006d
0101000
0100000 100000c
00f6d6000100000000d32d
0101000
94543207352474200
4000000004945432
6e6f02100
0100000
484c696e
0101000
0600310000616
0090006003100
484c696e
9000600310000
0100000
ce0002000900
07ce00020009
0101000
0100000
e747252474
6e6f02100
484c696e
0101000
0100000
0101000
0101000
0100000
100000c
0600310000616373704d5346540000000049454320735
850202000000000000000
c484c69
00c484c
0735247420000000
34654000000004
945432073524742
53465400000000
16373704d5346
616373704d534
6f021000
6e7472524
007ce000200
21000006
6f021000
c484c69
21000006
6f021000
6e7472524
00c484c
c484c69 484c696
485020200000000000000
00c484c
00000000000000000
0735247420000000
0006d6e7
c484c69
6f021000
00c484c
373704d534654
00616373704d5
6f021000
616373704d534
c484c69
060031000061
000600310000
00c484c
c484c69
22058595a2
0006d6e7
6f021000
00c484c
c484c69
00c484c
00c484c
c484c69
484c696
247420000000000000000000000000000f6d600010000
0000d32d4850202000000000000000000000000000000
000000000000000000000
6e6f0210
696e6f0
0000000000000000
94543207352474
000000000000000
49454320735247
5400000000494
6540000000049
006d6e74
742205859
09000600310
d6e74725
006d6e74
6e6f0210
d6e74725
006d6e74
742205859
696e6f0
6e6f0210 e6f02100
000000000000000000000
696e6f0
000000000f6d60001
0000000000000000
47252474
6e6f0210
006d6e74
696e6f0
0000000049454
3465400000000
006d6e74
6540000000049
6e6f0210
6373704d5346
616373704d53
696e6f0
6e6f0210
007ce00020
47252474
006d6e74
696e6f0
6e6f0210
696e6f0
696e6f0
6e6f0210
e6f02100
000000000000000000000000000000000000000000000 000000000000000000000
00006d6
2100000
00000f6d60001000
20000000000000
0000000000000f6d
42000000000000
5432073524742
4543207352474
72524742
5a2007ce0
00061637370
24742205
72524742
00006d6
24742205
72524742
5a2007ce0
2100000
00006d6 0006d6e
000000000000000000000
2100000
00000000d32d48502
00000f6d60001000
22058595
00006d6
72524742
2100000
3207352474200
4945432073524
72524742
4543207352474
00006d6
540000000049
465400000000
2100000
00006d6
0090006003
22058595
72524742
2100000
00006d6
2100000
2100000
00006d6
0006d6e
000000000000000000001163707274000001500000003 e747252
000000000000000000000
6d6e747
00000d32d4850202
00000000000000
6000100000000d3
0000000000000
2000000000000
2058595a
002000900
4d534654000
8595a200
2058595a
e747252
8595a200
2058595a
002000900
6d6e747
e747252 7472524
000000000000000000000
6d6e747
02000000000000000
00000d32d4850202
a2007ce00
e747252
2058595a
6d6e747
0000000000000
7420000000000
2058595a
2000000000000
e747252
454320735247
494543207352
6d6e747
e747252
1000061637
a2007ce00
2058595a
6d6e747
e747252
6d6e747
6d6e747
e747252
7472524
364657363000001840000006c77747074000001f00000 000000000000000001163
4742205
2524742
0000000000000000
0f6d60001000000
2d4850202000000
00f6d600010000
0000000000000
0000000000000
2007ce00
060031000
00000494543
7ce00020
2007ce00
4742205
7ce00020
2007ce00
060031000
2524742
4742205 7422058
000000000000000000116
2524742
00000000000000000
0000000000000000
02000900
4742205
2007ce00
2524742
0000000000000f
0000000000000
2007ce00
4742205
420000000000
474200000000
2524742
4742205
3704d53465
02000900
2007ce00
2524742
4742205
2524742
2524742
4742205
7422058
0014626b707400000204000000147258595a000002180 8595a20
707274000001500000003
2058595
0000000000000000
00d32d48502020
000000000000000
0000d32d485020
00f6d600010000
000f6d60001000
02000900
061637370
20735247420
00900060
02000900
8595a20
00900060
02000900
061637370
2058595
8595a20 595a200
370727400000150000000
2058595
00000000000000000
0000000000000000
06003100
8595a20
02000900
2058595
6d60001000000
00000f6d60001
02000900
000f6d60001000
8595a20
000000000000
2058595
8595a20
4000000004
06003100
02000900
2058595
8595a20
2058595
2058595
8595a20
595a200
00000146758595a0000022c000000146258595a000002 364657363000001840000
07ce000
a2007ce
0000000000000000
00000000000000
000000000000000
20000000000000
0000d32d48502
00000d32d4850
06003100
4d5346540
00000000000
03100006
06003100
07ce000
03100006
06003100
4d5346540
a2007ce
07ce000 7ce0002
336465736300000184000
a2007ce
00000000000000000
0000000000000000
00616373
07ce000
06003100
a2007ce
00d32d4850202
00000000d32d4
06003100
00000d32d4850
07ce000
000000f6d6000
00000000f6d60
a2007ce
07ce000
9454320735
00616373
06003100
a2007ce
07ce000
a2007ce
a2007ce
07ce000
7ce0002
4000000014646d6e640000025400000070646d6464000 006c77747074000001f000
2000900
0002000
0000000000000000
00000000000000
000000000000000
0200000000000
2020000000000
00616373
000000049
00000000000
16373704
00616373
2000900
16373704
00616373
000000049
0002000
2000900 0009000
0006c77747074000001f00
0002000
00000000000000000
0000000000000000
704d5346
2000900
00616373
0002000
0000000000000
8502020000000
00616373
2020000000000
2000900
100000000d32
00100000000d
0002000
2000900
2474200000
704d5346
00616373
0002000
2000900
0002000
0002000
2000900
0009000
002c400000088767565640000034c0000008676696577 0600310
000014626b70740000020
9000600
0000000000000000
00000000000000
000000000000000
0000000000000
0000000000000
704d5346
454320735
00000f6d600
d5346540
704d5346
0600310
d5346540
704d5346
454320735
9000600
0600310 6003100
0000014626b7074000002
9000600
00000000000011637
0000000000000000
54000000
0600310
704d5346
9000600
0000000000000
0000000000000
704d5346
0600310
d48502020000
32d485020200
9000600
0600310
0000000000
54000000
704d5346
9000600
0600310
9000600
9000600
0600310
6003100
000003d4000000246c756d69000003f8000000146d656 4000000147258595a0000
0006163
3100006
0000000000000001
00000000000000
000000000000000
0000000000000
0000000000000
54000000
247420000
0100000000d
00000004
54000000
0006163
00000004
54000000
247420000
3100006
0006163 0061637
04000000147258595a000
3100006
07274000001500000
0000000000000001
00494543
0006163
54000000
3100006
0000000000000
0000000000000
54000000
0006163
000000000000
3100006
0006163
0000000000
00494543
54000000
3100006
0006163
3100006
3100006
0006163
0061637
1730000040c0000002474656368000004300000000c72 73704d5
0218000000146758595a0
1637370
1637072740000015
00000000000000
000000000000001
0000000000000
0000000000000
00494543
000000000
32d48502020
94543207
00494543
73704d5
94543207
00494543
000000000
1637370
73704d5 3704d53
00218000000146758595a
1637370
00336465736300000
1637072740000015
20735247
73704d5
00494543
1637370
0000000000000
0000000000000
00494543
73704d5
000000000000
1637370
73704d5
000f6d6000
20735247
00494543
1637370
73704d5
1637370
1637370
73704d5
3704d53
5452430000043c0000080c675452430000043c0000080 3465400
000022c00000014625859
4d53465
0000000336465736
00000000000000
163707274000001
0000000000000
0000000000000
20735247
000000000
00000000000
35247420
20735247
3465400
35247420
20735247
000000000
4d53465
3465400 4654000
0000022c0000001462585
4d53465
1840000006c777470
0000000336465736
42000000
3465400
20735247
4d53465
0000000000000
0000000000000
20735247
3465400
000000000000
4d53465
3465400
100000000d
42000000
20735247
4d53465
3465400
4d53465
4d53465
3465400
4654000
c625452430000043c0000080c7465787400000000436f 0000004
5a0000024000000014646
4000000
3000001840000006
00000000001163
500000003364657
00000000000011
0000000000000
0000000000000
42000000
000000f6d
00000000000
00000000
42000000
0000004
00000000
42000000
000000f6d
4000000
0000004 0000049
95a000002400000001464
4000000
74000001f00000001
3000001840000006
00000000
0000004
42000000
4000000
0000000000000
0000000000000
42000000
0000004
000000000000
4000000
0000004
32d4850202
00000000
42000000
4000000
0000004
4000000
4000000
0000004
0000049
70797269676874202863292031393938204865776c657 9454320
d6e640000025400000070
0049454
c77747074000001f
70727400000150
363000001840000
63707274000001
0000000000000
0000000000000
00000000
600010000
00000000000
00000000
00000000
9454320
00000000
600010000
0049454
9454320 4543207
6d6e64000002540000007
0049454
4626b707400000204
c77747074000001f
00000000
9454320
00000000
0049454
0000000000000
0000000000000
00000000
9454320
000000000000
0049454
9454320
0000000000
00000000
00000000
0049454
9454320
0049454
0049454
9454320
4543207
4742d5061636b61726420436f6d70616e790000646573 7352474
646d6464000002c400000
3207352
000000014626b707
00000033646573
006c777470740000
50000000336465
0000001163707
0000000116370
00000000
0000d32d4
00000000000
00000000
00000000
7352474
00000000
0000d32d4
3207352
7352474 3524742
0646d6464000002c40000
3207352
000000147258595a0
000000014626b707
000000f6d
7352474
00000000
3207352
0000116370727
0000000000116
00000000
0000000116370
7352474
000000000000
3207352
7352474
0000000000
000000f6d
00000000
3207352
7352474
3207352
3207352
7352474
3524742
630000000000000012735247422049454336313936362 2000000
088767565640000034c00
4742000
4000002040000001
63000001840000
01f000000014626b
73630000018400
2740000015000
7274000001500
000000f6
850202000
00000000000
000f6d600
000000f6
2000000
000f6d600
000000f6
850202000
4742000
2000000 0000000
0088767565640000034c0
4742000
00002180000001467
4000002040000001
60001000
2000000
000000f6
4742000
4000001500000
3707274000001
000000f6
7274000001500
2000000
000000000000
4742000
2000000
0000000000
60001000
000000f6
4742000
2000000
4742000
4742000
2000000
0000000
d322e3100000000000000000000001273524742204945 0000000
00008676696577000003d
0000000
47258595a0000021
006c7774707400
707400000204000
00006c77747074
0000336465736
0000033646573
d6000100
000000000
00000000000
01000000
d6000100
0000000
01000000
d6000100
000000000
0000000
0000000 0000000
000008676696577000003
0000000
58595a0000022c000
47258595a0000021
00000d32
0000000
d6000100
0000000
0033646573630
5000000033646
d6000100
0000033646573
0000000
000000011637
000000000116
0000000
0000000000
00000d32
d6000100
0000000
0000000
0000000
0000000
4336313936362d322e310000000000000000000000000 0000000
4000000246c756d690000
0000000
8000000146758595
0001f0000000146
000147258595a00
000001f0000000
3000001840000
6300000184000
000000d3
000000000
00000000000
00d32d48
000000d3
0000000
00d32d48
000000d3
000000000
0000000
0000000 0000000
d4000000246c756d69000
0000000
000146258595a0000
8000000146758595
d4850202
0000000
000000d3
0000000
0000184000000
5736300000184
000000d3
6300000184000
0000000
072740000015
370727400000
0000000
0000000000
d4850202
000000d3
0000000
0000000
0000000
0000000
00000000000000000000000000000 03f8000000146d65617300
0000000
0000000
a0000022c0000001
26b70740000020
000218000000146
14626b70740000
006c777470740
0006c77747074
2d485020
000000000
00000000000
50202000
2d485020
0000000
50202000
2d485020
000000000
0000000
0000000 0000000f
003f8000000146d6561730
0000000
024000000014646d6
a0000022c0000001
00000000
0000000
2d485020
0000000
6c777470740000
0000006c77747
2d485020
0006c77747074
0000000
000000033646
150000000336
0000000
0000000000
00000000
2d485020
0000000
0000000
0000000
0000000f
Adaptadores, Espaciadores, Tapones0f6d6000
00040c000000247465636
0000f6d
46258595a0000024
40000001472585
758595a0000022c0
02040000001472
00001f00000001
000001f0000000
20000000
000000000
00000011637
00000000
20000000
0f6d6000
00000000
20000000
000000000
0000f6d
0f6d6000 6d60001
000040c00000024746563
0000f6d
e6400000254000000
46258595a0000024
00000000
0f6d6000
20000000
0000f6d
01f00000001462
074000001f000
20000000
000001f0000000
0f6d6000
573630000018
465736300000
0000f6d
0f6d6000
0000000000
00000000
20000000
0000f6d
0f6d6000
0000f6d
0000f6d
0f6d6000
6d60001
Roscados, Válvulas de Contrapresión) 8000004300000000c7254
1000000
6000100
000000014646d6e6
95a00000218000
00000146258595a
58595a00000218
4626b70740000
14626b7074000
00000000
000000000
07274000001
00000000
00000000
1000000
00000000
000000000
6000100
1000000 0000000
68000004300000000c725
6000100
70646d6464000002c
000000014646d6e6
00000000
1000000
00000000
6000100
6b70740000020
000014626b707
00000000
14626b7074000
1000000
40000006c777
1840000006c7
6000100
1000000
0000000000
00000000
00000000
6000100
1000000
6000100
6000100
1000000
0000000
52430000043c0000080c6
00d32d4
000000d
4000002540000007
000146758595a0
000002400000001
00000014675859
0204000000147
0020400000014
00000000
000000000
50000000336
00000000
00000000
00d32d4
00000000
000000000
000000d
00d32d4 0d32d48
452430000043c0000080c
000000d
40000008876756564
4000002540000007
00000000
00d32d4
00000000
000000d
4000000147258
4000002040000
00000000
0020400000014
00d32d4
47074000001f0
774707400000
000000d
00d32d4
0000000000
00000000
00000000
000000d
00d32d4
000000d
000000d
00d32d4
0d32d48
75452430000043c000008
8502020
32d4850
0646d6464000002c
000022c0000001
4646d6e64000002
5a0000022c0000
258595a000002
7258595a00000
00000000
000000000
46573630000
00000000
00000000
8502020
00000000
000000000
32d4850
8502020 5020200
675452430000043c00000
32d4850
0000034c000000867
0646d6464000002c
00000000
8502020
00000000
32d4850
595a000002180
00147258595a0
00000000
7258595a00000
8502020
00000014626b
1f00000001462
32d4850
8502020
0000011637
00000000
00000000
32d4850
8502020
32d4850
32d4850
8502020
5020200
0c625452430000043c000
0000000
2020000
4000000887675656
46258595a00000
5400000070646d6
00146258595a00
1800000014675
2180000001467
00000000
000000000
01840000006
00000000
00000000
0000000
00000000
000000000
2020000
0000000 0000000
80c625452430000043c00
2020000
6696577000003d400
4000000887675656
00000000
0000000
00000000
2020000
0000014675859
0000218000000
00000000
2180000001467
0000000
707400000204
6b7074000002
2020000
0000000
0727400000
00000000
00000000
2020000
0000000
2020000
2020000
0000000
0000000
0080c7465787400000000
0000000
0000000
40000034c0000008
24000000014646
464000002c400000
00024000000014
8595a0000022c
58595a0000022
00000000
000000000
c7774707400
00000000
00000000
0000000
00000000
000000000
0000000
0000000 0000000
00080c746578740000000
0000000
0000246c756d69000
40000034c0000008
00000000
0000000
00000000
0000000
5a0000022c0000
146758595a000
00000000
58595a0000022
0000000
000000147258
040000001472
0000000
1500000003
00000000
00000000
0000000
0000000
0000000
0000000
436f707972696768742028
0000000
0000000
676696577000003d
d6e64000002540
088767565640000
646d6e64000002
0000001462585
c000000146258
00000000
000000000
0001f000000
00000000
00000000
0000000
00000000
000000000
0000000
0000000 0000000
0436f70797269676874202
0000000
003f8000000146d65
676696577000003d
00000000
0000000
00000000
0000000
00146258595a0
0022c00000014
00000000
c000000146258
0000000
595a00000218
58595a000002
0000000
3646573630
00000000
00000000
0000000
0000000
0000000
0000000
632920313939382048657
0000000
0000000
4000000246c756d6
0000070646d646
034c000000867669
5400000070646d
95a0000024000
595a000002400
00000000
001163707
014626b7074
00000000
00000000
0000000
00000000
001163707
0000000
0000000 0000000
863292031393938204865
0000000
61730000040c00000
4000000246c756d6
00000000
0000000
00000000
0000000
0000240000000
6258595a00000
00000000
595a000002400
0000000
000000146758
180000001467
0000000
0000184000
00000000
00000000
0000000
0000000
0000000
0000000
76c6574742d5061636b61
0000000
0000000
9000003f80000001
4000002c400000
6577000003d4000
6464000002c400
000014646d6e6
0000014646d6e
00000000
274000001
00000204000
00000000
00000000
0000000
00000000
274000001
0000000
0000000 0000000
776c6574742d5061636b6
0000000
02474656368000004
9000003f80000001
00000000
0000000
00000000
0000000
14646d6e64000
2400000001464
00000000
0000014646d6e
0000000
595a0000022c
58595a000002
0000000
0006c77747
00000000
00000000
0000000
0000000
0000000
0000000
726420436f6d70616e7900
0000000
0000000
46d6561730000040
08876756564000
000246c756d69000
00008876756564
4000002540000
6400000254000
00000000
500000003
00014725859
00000000
00000000
0000000
00000000
500000003
0000000
0000000 0000000
1726420436f6d70616e790
0000000
300000000c7254524
46d6561730000040
00000000
0000000
00000000
0000000
0025400000070
6d6e640000025
00000000
6400000254000
0000000
000000146258
2c0000001462
0000000
074000001f
00000000
00000000
0000000
0000000
0000000
0000000
006465736300000000000
0000000
0000000
c000000247465636
0034c000000867
003f8000000146d6
0000034c000000
0070646d64640
00070646d6464
00000000
364657363
5a000002180
00000000
00000000
0000000
00000000
364657363
0000000
0000000 0000000
000646573630000000000
0000000
30000043c0000080c
c000000247465636
00000001
0000000
00000000
0000000
646d646400000
400000070646d
00000000
00070646d6464
0000000
595a00000240
58595a000002
0000000
0000000146
00000001
00000000
0000000
0000000
0000000
0000000
 OTROS EQUIPOS (Actuadores, Anillos de Sello, Herramientas de Prueba, de Corrida y Retirada, Buje
ffd8ffe000104a46494600010101004b004b0000ffe20c58494 ffd8ffe000104a4649460001020100c800c80000ffe20c58
3435f50524f46494c4500010100000c484c696e6f021000006d 4943435f50524f46494c4500010100000c484c696e6f021
ffd8ffe000104a4649460001020100c800c80000ffe
000006d6e74725247422058595a2007ce0002000900060
6e74725247422058595a2007ce00020009000600310000616
20c584943435f50524f46494c4500010100000c484
373704d534654000000004945432073524742000000000000 0310000616373704d53465400000000494543207352474
c696e6f021000006d6e74725247422058595a2007
20000000000000000000000000000f6d6000100000000d
0000000000000000f6d6000100000000d32d48502020000000
ce00020009000600310000616373704d534654000
0000000000000000000000000000000000000000000000000 32d4850202000000000000000000000000000000000000
0000049454320735247420000000000000000000
0000000000000000000000000000000000000000000000
0000000000000000000000000000000000000001163707274
000000000f6d6000100000000d32d485020200000
0000000000000116370727400000150000000336465736
000001500000003364657363000001840000006c777470740
0000000000000000000000000000000000000000
3000001840000006c77747074000001f000000014626b7
00001f000000014626b707400000204000000147258595a000
0000000000000000000000000000000000000000
00218000000146758595a0000022c000000146258595a0000 07400000204000000147258595a0000021800000014675
0000000000116370727400000150000000336465
024000000014646d6e640000025400000070646d646400000 8595a0000022c000000146258595a00000240000000146
7363000001840000006c77747074000001f000000
2c400000088767565640000034c0000008676696577000003 46d6e640000025400000070646d6464000002c40000008
014626b707400000204000000147258595a00000
d4000000246c756d69000003f8000000146d6561730000040c 8767565640000034c0000008676696577000003d400000
218000000146758595a0000022c00000014625859
0000002474656368000004300000000c725452430000043c0 0246c756d69000003f8000000146d6561730000040c000
5a0000024000000014646d6e6400000254000000
000080c675452430000043c0000080c625452430000043c000 0002474656368000004300000000c725452430000043c0
70646d6464000002c400000088767565640000034
0080c7465787400000000436f7079726967687420286329203 000080c675452430000043c0000080c625452430000043
c0000008676696577000003d4000000246c756d69
1393938204865776c6574742d5061636b61726420436f6d706 c0000080c7465787400000000436f70797269676874202
000003f8000000146d6561730000040c000000247
16e7900006465736300000000000000127352474220494543 863292031393938204865776c6574742d5061636b61726
4656368000004300000000c725452430000043c00
36313936362d322e310000000000000000000000127352474 420436f6d70616e7900006465736300000000000000127
00080c675452430000043c0000080c62545243000
22049454336313936362d322e310000000000000000000000 35247422049454336313936362d322e310000000000000
00000000000000000000000000000000 0043c0000080c7465787400000000436f70797269
00000000012735247422049454336313936362d322e310
676874202863292031393938204865776c6574742
0000000000000000000000000000000000000000000000
d5061636b61726420436f6d70616e790000646573
0000000
Protector) 6300000000000000127352474220494543363139
36362d322e310000000000000000000000127352
47422049454336313936362d322e310000000000
0000000000000000000000000000000000000000
0000
Anexo ‘H’
NIVEL DE ESPECIFICACIÓN DEL PRODUCTO ‘PSL’ (SECCIÓN 1)
La Especificación API 6A (ISO 10423) provee la definición de las condiciones del servicio
estándar e introduce el concepto de niveles de especificación del producto (PSLs), a los
cuales se hará referencia a lo largo del documento.

Este Estándar Internacional establece cinco Niveles de Especificación de Producto.

PSL1 PSL2 PSL3 PSL3G PSL4

El PSL define diferentes niveles de documentación o niveles de requerimientos técnicos, los
cuales podrían estar especificados para un producto. Generalmente estos niveles
representan prácticas industriales para varias condiciones de servicio. El árbol de decisión
que se muestra a continuación y dentro de la Norma está ubicado en el Anexo ‘A’ está
diseñado para ayudar al comprador en la selección del apropiado nivel de especificación
(PSL) para partes primarias de Equipos de Cabezal de Pozo y Árbol de Válvulas.
 ffd8ffe00010
4a464946000
10201005200
7d0000ffe20c
584943435f5
0524f46494c
NIVEL DE ESPECIFICACIÓN DEL 45000101000 PRODUCTO ‘PSL’
00c484c696e
ffd8ffe000104a46494600010201005100510000ffe20c584943435f50524f46494c4500010100000c484c696e6f0210
6f021000006
00006d6e74725247422058595a2007ce00020009000600310000616373704d534654000000004945432073524742
d6e74725247
0000000000000000000000000000f6d6000100000000d32d485020200000000000000000000000000000000000000
422058595a2
00000000000000000000000000000000000000000000000000000000011637072740000015000000033646573630
007ce000200
00001840000006c77747074000001f000000014626b707400000204000000147258595a0000021800000014675859
09000600310
5a0000022c000000146258595a0000024000000014646d6e640000025400000070646d6464000002c40000008876
00061637370
7565640000034c0000008676696577000003d4000000246c756d69000003f8000000146d6561730000040c0000002
4d534654000
474656368000004300000000c725452430000043c0000080c675452430000043c0000080c625452430000043c0000
00000494543
080c7465787400000000436f70797269676874202863292031393938204865776c6574742d5061636b61726420436
20735247420
f6d70616e790000646573630000000000000012735247422049454336313936362d322e3100000000000000000000
00000000000
0012735247422049454336313936362d322e31000000000000000000000000000000000000000000000000000000
00000000000
(SECCIÓN 1) 00000f6d600
ANEXO A (FIGURA A3) PSL mínimo recomendado para 0100000000d partes primarias del cabezal y el árbol
de navidad 32d48502020
00000000000
00000000000
00000000000
00000000000
00000000000
00000000000
00000000000
00000000000
00000011637
07274000001
50000000336
46573630000
01840000006
c7774707400
0001f000000
014626b7074
00000204000
00014725859
5a000002180
00000146758
ISO: 2859-1:1999; 10414-1; 10422:1993; 11960; 13533; 13628-4; 13678
API: ESPEC. 7; RP 14F
ASME: B1.1; B1.2; B1.20.1; SECCIÓN V, VIII, IX
(ASNT) SNT-TC-1A
ASTM: A 194/A 194M; A 320/A 320M; A370; A388/A 388M; A 453/A 453M; D 395; D
412; D 471; E 10; E 18; E 92; E 94; E 140; E 165; E 428; E 709; E 747
(EN) 473
(MSS) SP-55
(NACE) MR 0175:1999
(SAE) AS 568A:1974
NORMAS DE REFERENCIA (SECCIÓN 2)

ffd8ffe000104a46494600010201006
000600000ffe20c584943435f50524f4
6494c4500010100000c484c696e6f02
1000006d6e74725247422058595a20
07ce00020009000600310000616373
704d53465400000000494543207352
474200000000000000000000000000
00f6d6000100000000d32d485020200
000000000000000000000000000000
000000000000000000000000000000
000000000000000000000000000000
000116370727400000150000000336
4657363000001840000006c7774707
4000001f000000014626b7074000002
04000000147258595a000002180000
00146758595a0000022c0000001462
58595a0000024000000014646d6e64
0000025400000070646d6464000002
c400000088767565640000034c0000
008676696577000003d4000000246c
756d69000003f8000000146d6561730
000040c00000024746563680000043
00000000c725452430000043c00000
80c675452430000043c0000080c6254
52430000043c0000080c7465787400
000000436f707972696768742028632
92031393938204865776c6574742d5
061636b61726420436f6d70616e7900
006465736300000000000000127352
47422049454336313936362d322e31
000000000000000000000012735247
422049454336313936362d322e3100
000000000000000000000000000000
0000000000000000000000
ffd8ffe000104a46494
600010201003500350
000ffe20c584943435f
50524f46494c450001
0100000c484c696e6f0
21000006d6e7472524
7422058595a2007ce0
002000900060031000
0616373704d5346540
ffd8ffe000104a4649460001020100550055000
0ffe20c584943435f50524f46494c450001010000
000000049454320735
0c484c696e6f021000006d6e747252474220585
247420000000000000
95a2007ce00020009000600310000616373704d
53465400000000494543207352474200000000
000000000000000f6d
00000000000000000000f6d6000100000000d32
d4850202000000000000000000000000000000
6000100000000d32d4
00000000000000000000000000000000000000
850202000000000000
00000000000000000000000000011637072740
00001500000003364657363000001840000006c
000000000000000000
77747074000001f000000014626b70740000020
4000000147258595a000002180000001467585
000000000000000000
95a0000022c000000146258595a000002400000
000000000000000000
0014646d6e640000025400000070646d646400
0002c400000088767565640000034c000000867
000000000000000000
6696577000003d4000000246c756d69000003f8
000000146d6561730000040c000000247465636
000000000001163707
8000004300000000c725452430000043c000008
274000001500000003
0c675452430000043c0000080c6254524300000
43c0000080c7465787400000000436f70797269
364657363000001840
676874202863292031393938204865776c65747
42d5061636b61726420436f6d70616e79000064
000006c77747074000
65736300000000000000127352474220494543
001f000000014626b7
36313936362d322e3100000000000000000000
0012735247422049454336313936362d322e31
074000002040000001
00000000000000000000000000000000000000
0000000000000000
 ffd8ffe00
0104a464
94600010
20100c80
TÉRMINOS, 0c80000ff e20c5849
DEFINICIONES Y ABREVIATURAS (SECCIÓN
3) 43435f50
Bonete: 524f4649
-Un contenedor de 4c450001 presión cerrado para un cuerpo, diferente a una conexión de
salida o extremo. 0100000c
Conexiones de484c696e Salidas y extremos:
6f021000
-Roscas integrales, machos o hembras, Bridas, apernadas o de agujero
006d6e74
pasante, u otro medio utilizado para unir o conectar equipos que contienen o
72524742
controlan presión.
2058595a
Cuerpo: 2007ce00
-Cualquier porción02000900 de un cabezal y árbol de navidad que se encuentre entre dos
conexiones de06003100 extremos, con o sin partes internas, el cual contiene la presión
del pozo. 00616373
Equipo 704d5346 Primario:
-Piezas de un54000000 equipo que normalmente no pueden ser aisladas del fluido o la
presión del pozo. 00494543
Remanufactura: 20735247
Actividad 42000000 que abarca el desensamble, ensamble y prueba de cabezales y/o
árboles 00000000 de navidad, con o sin el reemplazo de partes donde actividades
de 00000000 mecanizado, soldadura, tratamiento térmico y otras operaciones
de 000000f6 manufactura han sido empleadas.
d6000100
000000d3
2d485020
20000000
00000000
00000000
00000000
00000000
TÉRMINOS, DEFINICIONES Y ABREVIATURAS (SECCIÓN 3)
AQL: Nivel de Calidad Aceptable

CRA: Aleación Resistente a la Corrosión

HAZ: Zona Afectada por el Calor

HBW: Dureza Brinell

RANGO DE PRESI?N API (psi)
HRC: Dureza Rockwell en la escala C RANGO DE PRESI?N API (MPa)
2 000
13,8
NDE: Ensayos No Destructivos 3 000
20,7
OEC: Otros Conectores Finales 5 000
34,5
10 000
OEM: Fabricante de Equipos Originales 69,0
15 000
PR: Requerimientos de Desempeño 103,4
20 000
138,0
RL: Nivel de Reparación o Remanufactura

ROE: Radio de Exposición

WPS: Especificación del Procedimiento de Soldadura

RANGO DE PRESIONES
TIPO DE ROSCA
TAMA?O NOMINAL DEL TUBO
(PULGADAS)
DI?METRO EXTERNO
 RANGO DE PRESI?N DE TRABAJO

Mpa (psi)
LINE PIPE / NPT
?
Los equipos deben ser diseñados para operar
? a 2 solo a los rangos de presión establecidos.
DISEÑO Y DESEMPEÑO – Requerimientos Generales (SECCIÓN
2-1/2 a 6
4) 21,3

26,7 a 60,3
TABLA 1. RANGO DE PRESIÓN PARA EXTREMOS ROSCADOS INTERNAMENTE O SALIDAS ROSCADAS
Los equipos diseñados con extremos 73,0 a 168,3internamente o salidas roscadas deben
roscados estar
69,0
limitados a los rangos de presión establecidos para cada tamaño de rosca.
DISEÑO Y DESEMPEÑO – Requerimientos
34,5 Generales (SECCIÓN
4) 20,7
10.000

5.000

3.000
TUBING
Non Upset y External Upset Rosca Redonda
1.050 a 4-1/2
26,7 a 114,3
TEMPERATURA
34,5
5.000API
CLASIFICACI?N
CASING
RANGO DEyOPERACI?N
8 Redondo, Buttress, Extreme Line
RANGO
4-1/2 a DE OPERACI?N
10-3/4

11-3/4(Grados
a 13-3/8F)
(Grados C)
16 a 20
(MIN)
114,3 a 273,1

298,5 a (MAX)
339,7
(MIN)
406,4 a 508,0
(MAX)
 20,7 -75
A
13,8 180
5.000-60
A
DISEÑO Y DESEMPEÑO – Requerimientos Generales (SECCIÓN 3.000 82
L
4) 2.000 -50
A
CLASES DE TEMPERATURA CLASE DE MATERIAL 180
API -46
CUERPOS, BONETES, CONEXIONESADE SALIDAS Y EXTREMOS
COMPONENTES CONTROLADORES DE PRESI?N, VASTAGOS Y COLGADORES MANDRIL
82
• Existen nueve clases de temperatura, AA – SERVICIO
cada una GENERAL
N de las cuales representa un rango de
Acero al
temperaturas, desde la temperatura del aire ambiente Carbono o Baja Aleaci?n
mínima, a la temperatura máxima del
-50
Acero al Carbono o Baja Aleaci?n
fluido del pozo pasando a través o BBcontenido
– SERVICIOpor
A el equipo.
GENERAL
•La selección del rango de temperatura 140
es responsabilidad
Acero al Carbono o Baja Aleaci?n del usuario. Para hacer la
-46
selección de la temperatura el usuario debe
Acero considerar
Inoxidable la experiencia en perforación y/o
A
producción. CC – SERVICIO GENERAL
60
Acero Inoxidable
P
Acero Inoxidable
-20
DD – SERVICIO ?CIDO (a)
A
Acero al Carbono o Baja Aleaci?n (b)
TABLA 2. CLASES DE TEMPERATURAS 180
Acero al Carbono o Baja Aleaci?n (b)
NOTA: Estas Clases de Temperatura pueden -29
ser usadas en combinación con otra diferente
EE – SERVICIO ?CIDO (a)
para alcanzar un rango másAcero amplio. Por ejemplo A una clasificación común para válvulas de
al Carbono o Baja Aleaci?n (b)
82
compuerta 6A es P + U (-20° F a 250° F) Inoxidable
Acero
R
(b)
FF – SERVICIO ?CIDO (a)
DISEÑO Y DESEMPEÑO – Requerimientos Generales (SECCIÓN
TEMPERATURA AMBIENTE
Acero Inoxidable (b)
TEMPERATURA AMBIENTE
4) Acero Inoxidable (b)
S
HH – SERVICIO ?CIDO (a)
0
Aleaci?n resistente a la corrosi?n (b,c,d)
A
Aleaci?n resistente a la corrosi?n (b,c,d)
TABLA 3. REQUERIMIENTOS DE MATERIAL 150
ZZ – SERVICIO ?CIDO
-18
(a)Según lo define la norma NACE MR 0175 “NATIONAL ASSOCIATION OF CORROSION ENGINEERS”
Definido por el Usuario (b)
(b)En cumplimiento con el estándar NACE MR0175/ISO 15156 A
(c)Aleación resistente a la corrosión Definido
es requerida por el Usuario
solo para superficies
66
(b)
húmedas, permitido el cladding d aceros de baja aleación o
aceros inoxidables. T
0
A
180
-18
 82
U
0
A
250
-18 3 de este estándar, la definición NACE MR0175/ISO 15156 no
(d)Aleación resistente a la corrosión está definido en la sección
aplica A
121
DISEÑO Y DESEMPEÑO – Requerimientos Generales (SECCIÓN V
35
4) A
Hay siete Clases de Material, las cuales especifican 250 los requerimientos mínimos de material para
2
servicio general o amargo como se muestra a continuación. A
El equipo API 6A (ISO 10423) deberá
estar diseñado, probado y marcado como satisfactorio 121 para una de estas Clases de Material.
 ffd8ffe000104a4649460001010100800
NACE MR01175 (ISO 15156) 0780000ffe20c584943435f50524f46494c
4500010100000c484c696e6f021000006
Clase de Material ZZ (ANEXO O 4.2.3.3) d6e74725247422058595a2007ce000200
09000600310000616373704d53465400
Reconociendo el impacto de los nuevos límites 00000049454320735247420000000000
ambientales en NACE MR0175, el estándar ahora permite 000000000000000000f6d600010000000
a los compradores calificar materiales para el uso fuera de 0d32d485020200000000000000000000
esos límites o usar materiales no listados. Esto puede ser 00000000000000000000000000000000
hecho usando materiales “clase por clase” en un campo 00000000000000000000000000000000
existente o documentando un historial de servicio exitoso 00000000000116370727400000150000
en una aplicación comparable. Los compradores también 0003364657363000001840000006c7774
pueden realizar pruebas de calificación de material, como 7074000001f000000014626b707400000
está detallado en el MR0175 y evitar la prolongada 204000000147258595a0000021800000
votación y proceso de aprobación. API 6A reconoce los 0146758595a0000022c00000014625859
materiales especificados y calificados bajo esta provisión 5a0000024000000014646d6e64000002
del MR0175 como material Clase ZZ. 5400000070646d6464000002c40000008
8767565640000034c0000008676696577
000003d4000000246c756d69000003f80
00000146d6561730000040c0000002474
656368000004300000000c72545243000
0043c0000080c675452430000043c0000
080c625452430000043c0000080c74657
87400000000436f707972696768742028
63292031393938204865776c6574742d5
061636b61726420436f6d70616e790000
64657363000000000000001273524742
2049454336313936362d322e31000000
00000000000000001273524742204945
4336313936362d322e31000000000000
00000000000000000000000000000000
0000000000
4.2.3.2 REQUERIMIENTOS DE MATERIAL
LA SELECCIÓN DE LA CLASE DE MATERIAL ES RESPONSABILIDAD DEL USUARIO.
EL USUARIO DEBE CONSIDERAR VARIOS FACTORES AMBIENTALES Y
VARIABLES DE PRODUCCIÓN LISTADAS EN EL ANEXO A, POR EJEMPLO: NIVEL
DE ESPECIFICACIÓN DE PRODUCTO (PSL)
CONCENTRACIÓN DE H2S
PROXIMIDAD
RADIO DE EXPOSICIÓN
CORROSIVIDAD DEL FLUIDO TEMPERATURA
NIVEL DE H2S
CONCENTRACIÓN DEL ION CLORURO
PRODUCCIÓN DE ARENA
PRODUCCIÓN Y COMPOSICIÓN DEL AGUA
TIPOS Y MONTOS RELATIVOS DE HIDROCARBUROS PRODUCIDOS

PRESIÓN PARCIAL DE CO2

DISEÑO Y DESEMPEÑO – Requerimientos Generales (SECCIÓN

4)
 ffd8ffe000104a4649460001010
1003b001f0000ffe20c584943435
f50524f46494c4500010100000c4
84c696e6f021000006d6e747252
47422058595a2007ce00020009
NACE MR0175 (ISO 15156) 000600310000616373704d5346
API 6A y otras especificaciones de producto requieren que los54000000004945432073524742
metales usados para partes críticas de equipo en servicio ácido00000000000000000000000000
estén en cumplimiento con la norma NACE MR0175. El servicio00f6d6000100000000d32d48502
ácido está definido como cualquier caso donde la presión02000000000000000000000000
parcial absoluta de sulfuro de hidrógeno (H2S) exceda 0.05 psi00000000000000000000000000
(0,0003 Mpa). Como un ejemplo, si la presión de cierre total es 00000000000000000000000000
de 2.000 psi (13,8 Mpa), una concentración de 25 partes por00000000000000000001163707
millón (ppm) es equivalente a una presión parcial de 0.05 psi,27400000150000000336465736
esto motiva la aplicación de la norma NACE MR0175. 3000001840000006c777470740
00001f000000014626b70740000
0204000000147258595a000002
18000000146758595a0000022c
000000146258595a0000024000
000014646d6e64000002540000
0070646d6464000002c4000000
88767565640000034c00000086
76696577000003d4000000246c
756d69000003f8000000146d656
1730000040c000000247465636
8000004300000000c725452430
000043c0000080c675452430000
043c0000080c625452430000043
c0000080c746578740000000043
6f7079726967687420286329203
1393938204865776c6574742d5
061636b61726420436f6d70616e
79000064657363000000000000
00127352474220494543363139
36362d322e3100000000000000
Hay razones sólidas para los cambios NACE MR0175. Las ediciones previas no
contemplaban los efectos de otros factores ambientales más que el H2S en la resistencia de
materiales al rompimiento por estrés de sulfuro (cracking). Mientras que las principales
compañías petroleras y de gas, compañías de perforación y fabricantes de equipos estaban
advertidos de las limitaciones de los materiales que usaban, el estándar no proveía la guía
suficiente para compañías con menos experiencia o expertos metalúrgicos.

Fórmulas de Presión Parcial.

H2S PSIA = H2S PPM x Presión de Trabajo
1.000.000
H2S PSIA = % H2S x Presión de Trabajo

CO2 PSIA = % CO2 x Presión de Flujo

NACE MR0175 (ISO 15156)
 ffd8ffe000104a4649460001
0101008000800000ffe20c58
4943435f50524f46494c4500
010100000c484c696e6f021
ffd8ffe000104a4649460001010100c900c
000006d6e74725247422058
NACE MR0175 lista los materiales aceptables,595a2007ce0002000900060
90000ffe20c584943435f50524f46494c450
incluyendo cualquier restricción en las 0310000616373704d534654
0010100000c484c696e6f021000006d6e7
propiedades mecánicas, procesos de tratamiento 00000000494543207352474
4725247422058595a2007ce00020009000
ffd8ffe000104a464946000101010097
20000000000000000000000
térmico y métodos de manufactura. Como un000000f6d6000100000000d
600310000616373704d53465400000000
00970000ffe20c584943435f50524f464
ejemplo, acero al carbono y aceros de baja32d48502020000000000000
494543207352474200000000000000000
94c4500010100000c484c696e6f0210
aleación deberán tener una dureza de no mayor a00000000000000000000000
00000000000f6d6000100000000d32d485
00006d6e74725247422058595a2007c
22 RC, si un acero aceptable es soldado en un 00000000000000000000000
e00020009000600310000616373704d
020200000000000000000000000000000
área expuesta, deberá ser sometido a un Alivio 5346540000000049454320735247420
00000000000000000000000
000000000000000000000000000000000
000000000000000000000000000f6d6
de Tensiones a una temperatura de por lo menos00000000000001163707274
000000000000000000000000000000000
000100000000d32d485020200000000
00000150000000336465736
1100° F (593° C). 116370727400000150000000336465736
0000000000000000000000000000000
3000001840000006c777470
NACE MR0175 (ISO 15156) 3000001840000006c77747074000001f00
0000000000000000000000000000000
74000001f000000014626b7
0000014626b7074000002040000001472
0000000000000000000000000116370
07400000204000000147258
7274000001500000003364657363000
595a0000021800000014675
58595a00000218000000146758595a000
001840000006c77747074000001f000
8595a0000022c0000001462
0022c000000146258595a0000024000000
000014626b707400000204000000147
58595a00000240000000146
014646d6e640000025400000070646d64
258595a00000218000000146758595a
46d6e640000025400000070
64000002c400000088767565640000034c
0000022c000000146258595a0000024
646d6464000002c40000008
0000008676696577000003d4000000246c
000000014646d6e6400000254000000
8767565640000034c000000
756d69000003f8000000146d6561730000
70646d6464000002c40000008876756
8676696577000003d400000
5640000034c00000086766965770000
0246c756d69000003f80000
040c000000247465636800000430000000
03d4000000246c756d69000003f8000
00146d6561730000040c000
0c725452430000043c0000080c67545243
000146d6561730000040c0000002474
00024746563680000043000
0000043c0000080c625452430000043c00
656368000004300000000c725452430
00000c725452430000043c0
00080c7465787400000000436f70797269
000043c0000080c675452430000043c
000080c675452430000043c
676874202863292031393938204865776c
0000080c625452430000043c0000080
0000080c625452430000043
6574742d5061636b61726420436f6d7061
c7465787400000000436f7079726967
c0000080c74657874000000
6874202863292031393938204865776
00436f70797269676874202
6e7900006465736300000000000000127
c6574742d5061636b61726420436f6d
86329203139393820486577
35247422049454336313936362d322e31
70616e7900006465736300000000000
6c6574742d5061636b61726
000000000000000000000012735247422
0001273524742204945433631393636
420436f6d70616e79000064
049454336313936362d322e3100000000
2d322e3100000000000000000000001
65736300000000000000127
000000000000000000000000000000000
2735247422049454336313936362d32
35247422049454336313936
0000000000000
2e31000000000000000000000000000
362d322e310000000000000
000000000000000000000000000
00000000012735247422049
 ffd8ffe000104a464946000101
01006000600000ffe20c584943
435f50524f46494c4500010100
000c484c696e6f021000006d6
MR0175 es revisado anualmente. Mientras que muchas edicionese74725247422058595a2007ce
se han hecho desde su primera publicación en 1975, la mayoría0002000900060031000061637
de los requisitos para los materiales incluidos originalmente no3704d53465400000000494543
fueron cambiados hasta la revisión 2003. Con esta última2073524742000000000000000
edición, las restricciones ambientales se han puesto en muchos0000000000000f6d600010000
materiales aceptables que tenían previamente poca restricción o0000d32d48502020000000000
ninguna en cuanto a uso. Consecuentemente, la mayoría de los 0000000000000000000000000
aceros inoxidables y aleaciones resistentes a la corrosión0000000000000000000000000
(CRAs) no son aprobados para usarse a través del tabulado, pero0000000000000000000000000
son aprobados para el uso únicamente dentro de ciertos límites0000000000116370727400000
de la química y temperatura del fluido del pozo. 1500000003364657363000001
840000006c77747074000001f
NACE MR0175 (ISO 15156) 000000014626b707400000204
000000147258595a000002180
00000146758595a0000022c00
0000146258595a00000240000
00014646d6e64000002540000
0070646d6464000002c400000
088767565640000034c000000
8676696577000003d40000002
46c756d69000003f800000014
6d6561730000040c000000247
4656368000004300000000c72
5452430000043c0000080c675
452430000043c0000080c6254
52430000043c0000080c74657
87400000000436f7079726967
6874202863292031393938204
865776c6574742d5061636b61
726420436f6d70616e7900006
4657363000000000000001273
 ffd8ffe000104a46494600010201006000600000ffe20c584943435f50524f46494c4500010100000c484c696e6f0210
00006d6e74725247422058595a2007ce00020009000600310000616373704d534654000000004945432073524742
0000000000000000000000000000f6d6000100000000d32d48502020000000000000000000000000000000000000
00000000000000000000000000000000000000000000000000000000001163707274000001500000003364657363
000001840000006c77747074000001f000000014626b707400000204000000147258595a00000218000000146758
595a0000022c000000146258595a0000024000000014646d6e640000025400000070646d6464000002c400000088
767565640000034c0000008676696577000003d4000000246c756d69000003f8000000146d6561730000040c00000
02474656368000004300000000c725452430000043c0000080c675452430000043c0000080c625452430000043c0
000080c7465787400000000436f70797269676874202863292031393938204865776c6574742d5061636b61726420
436f6d70616e790000646573630000000000000012735247422049454336313936362d322e310000000000000000
00000012735247422049454336313936362d322e3100000000000000000000000000000000000000000000000000
0000
NACE MR0175 (ISO 15156)
 En algunos casos, los materiales que habían sido aprobados en MR0175 y usados
ampliamente para ciertos componentes no están ya permitidos por el estándar. Un ejemplo
es el uso del acero inoxidable 17-4 PH® para colgadores de tubería de producción. En otros
casos, las nuevas restricciones pueden dictar un cambio en los materiales que se han usado
en el pasado. Por ejemplo, los colgadores de tubería de producción o vástagos de válvulas
hechos de acero inoxidable 410 o F6NM son aprobados para usarse solo si la presión parcial
del H2S no es mayor a 1.5 psi. Como resultado a tales limitaciones, tal vez no sea posible
certificar que un producto cumpla con la NACE MR0175
desconociendo las condiciones específicas del fluido. ffd8ffe000104a46494600010101006800680000ff
e20c584943435f50524f46494c4500010100000c48
4c696e6f021000006d6e74725247422058595a200
NACE MR0175 (ISO 15156) 7ce00020009000600310000616373704d53465400
0000004945432073524742000000000000000000
0000000000f6d6000100000000d32d48502020000
0000000000000000000000000000000000000000
0000000000000000000000000000000000000000
0000000000011637072740000015000000033646
57363000001840000006c77747074000001f00000
0014626b707400000204000000147258595a0000
0218000000146758595a0000022c0000001462585
95a0000024000000014646d6e640000025400000
070646d6464000002c40000008876756564000003
4c0000008676696577000003d4000000246c756d6
9000003f8000000146d6561730000040c00000024
74656368000004300000000c725452430000043c0
000080c675452430000043c0000080c6254524300
00043c0000080c7465787400000000436f7079726
9676874202863292031393938204865776c657474
2d5061636b61726420436f6d70616e79000064657
3630000000000000012735247422049454336313
936362d322e31000000000000000000000012735
247422049454336313936362d322e31000000000
0000000000000000000000000000000000000000
00000
 Otro cambio al estándar es la expansión del alcance para cubrir el rompimiento por estrés de
corrosión (cracking) (SCC) así como el rompimiento por estrés de sulfuro (cracking) (SSC).
Como resultado, el AISI 316 y otros aceros
inoxidables austeníticos están limitados a ffd8ffe000104a46494600010101001d001d00
temperatura de servicio y contenidoFLUIDO de cloruro 00ffe20c584943435f50524f46494c450001010
RETENIDO
también como al H2S. 0000c484c696e6f021000006d6e7472524742
CORROSIVIDAD RELATIVA
PRESI?N PARCIAL DE C02
2058595a2007ce00020009000600310000616
NACE MR0175 (ISOMpa 15156) 373704d534654000000004945432073524742
(psia)
SERVICIO GENERAL 0000000000000000000000000000f6d600010
NO CORROSIVO 0000000d32d48502020000000000000000000
TABLA A.1 – CORROSIVIDAD RELATIVA DE FLUIDOS0000000000000000000000000000000000000
<0,05
RETENIDOS INDICADO POR LA PRESIÓN (<7) 0000000000000000000000000000000000000
PARCIAL DE CO2 SERVICIO GENERAL 0011637072740000015000000033646573630
LIGERAMENTE CORROSIVO
CORROSIVIDAD DEL FLUIDO 0,05 A 0,21 00001840000006c77747074000001f0000000
RETENIDO (ANEXO A)SERVICIO GENERAL (7 A 30) 14626b707400000204000000147258595a000
00218000000146758595a0000022c00000014
MODERADO A ALTAMENTE6258595a0000024000000014646d6e6400000
CORROSIVO
>0,21 25400000070646d6464000002c40000008876
(>30)
SERVICIO ?CIDO 7565640000034c0000008676696577000003d
NO CORROSIVO 4000000246c756d69000003f8000000146d65
<0,05 61730000040c0000002474656368000004300
(<7) 000000c725452430000043c0000080c675452
SERVICIO ?CIDO 430000043c0000080c625452430000043c000
LIGERAMENTE CORROSIVO
0,05 A 0,21 0080c7465787400000000436f707972696768
(7 A 30) 74202863292031393938204865776c6574742
SERVICIO ?CIDO d5061636b61726420436f6d70616e79000064
MODERADO A ALTAMENTE6573630000000000000012735247422049454
CORROSIVO
>0,21 336313936362d322e31000000000000000000
(>30)
000012735247422049454336313936362d322
e310000000000000000000000000000000000
00000000000000000000
 ffd8ffe000104a4649460001020100c8
ffd8ffe0001
ffd8ffe000104a46494600010
ffd8ffe000104a4649460
ffd8ffe0
ffd8ffe00
ffd8ffe000ffd8ffe000104a4
ffd8ffe000ffd8ffe00
ffd8ffe0
ffd8ffe000104a4649460
ffd8ffe0
ffd8ffe0 ffd8ffe000104a4
ffd8ffe000 ffd8ffe00
ffd8ffe0
00c80000ffe20c584943435f50524f464
04a4649460 64946000102010 64946000102010
20100c800c80000ffe20c5849
001020100c800c80000ffe
00104a4
0104a464
104a46494
104a464940104a464
94c4500010100000c484c696e6f02100
001020100c8 00104a4
001020100c800c80000ffe
0c800c80000ffe2 00104a4
00104a4
104a46494 0104a464
00104a4
0c800c80000ffe2
0006d6e74725247422058595a2007ce
00c80000ffe2
43435f50524f46494c4500010
20c584943435f50524f464
6494600
94600010
600010201 0c584943435f505
60001020194600010
6494600
20c584943435f50524f464
6494600
6494600
600010201 0c584943435f505
94600010
6494600
00020009000600310000616373704d5
0c584943435 24f46494c450001 24f46494c450001
100000c484c696e6f0210000
94c4500010100000c484c
0102010
20100c800
00c800c80
00c800c8020100c80
3465400000000494543207352474200
f50524f4649 0102010
94c4500010100000c484c
0100000c484c69 0102010
0102010
00c800c80 20100c80
0102010
0100000c484c69
00000000000000000000000000f6d600
4c450001010
06d6e74725247422058595a2
696e6f021000006d6e747
0c800c8
c80000ffe2
000ffe20c5 6e6f021000006d
000ffe20c5
0c80000ff
0c800c8
696e6f021000006d6e747
0c800c8
0c800c8
000ffe20c56e6f021000006d
0c80000ff
0c800c8
0100000000d32d48502020000000000
0000c484c69 6e747252474220 6e747252474220
007ce0002000900060031000
25247422058595a2007ce
0000ffe2
0c5849434
84943435f
84943435fe20c5849
0000000000000000000000000000000
6e6f0210000 0000ffe2
25247422058595a2007ce
58595a2007ce00 0000ffe2
0000ffe2
84943435f e20c5849
0000ffe2
58595a2007ce00
0000000000000000000000000000000
06d6e74725
0616373704d5346540000000
00020009000600310000
0c58494
35f50524f
50524f464 02000900060031
50524f46443435f50
0000000000000000000000011637072
0c58494
00020009000600310000
2474220585 0000616373704d
0c58494
0c58494
50524f464 0c58494 FLUIDO
02000900060031
43435f50
0000616373704d
PRODUCIDO
CO2 > 7psi
049454320735247420000000
616373704d5346540000
3435f505
46494c450
94c450001
94c450001524f4649
7400000150000000336465736300000
95a2007ce00 3435f505
616373704d5346540000
53465400000000 3435f505
3435f50
94c450001 524f4649
3435f505 H2S > 0.05psi
53465400000000
1840000006c77747074000001f000000
0200090006
000000000000000000000f6d
00004945432073524742
24f46494
00101000
0100000c4 49454320735247
0100000c44c450001
24f46494
00004945432073524742
24f46494
524f464
0100000c4 4c450001 ffd8ffe000104a4649460001020100c8 No
49454320735247
24f46494
014626b707400000204000000147258
0031000061 42000000000000 00c80000ffe20c584943435f50524f464 Agua > 5%
42000000000000
6000100000000d32d4850202
00000000000000000000
c450001
00c484c69
84c696e6f
84c696e6f0100000c
595a00000218000000146758595a000
6373704d53 c450001
00000000000000000000
00000000000000 c450001
94c4500
84c696e6f 0100000c
c450001
00000000000000
94c4500010100000c484c696e6f02100 No NACE
0022c000000146258595a0000024000
4654000000 00f6d600010000 00f6d600010000 Compatible con Acero de Baja Aleación
000000000000000000000000
00000000f6d6000100000
0100000
6e6f02100
021000006
021000006484c696e
0100000
00000000f6d6000100000
0100000
0101000
021000006 484c696e
0100000
0006d6e74725247422058595a2007ce
000014646d6e6400000254000000706
0049454320 0000d32d485020 00020009000600310000616373704d5 No
0000d32d485020
000000000000000000000000
000d32d4850202000000
c484c69
0006d6e7
d6e747252
d6e7472526f021000
46d6464000002c40000008876756564
7352474200 c484c69
000d32d4850202000000
20000000000000 c484c69
00c484c
d6e747252 6f021000
c484c69
3465400000000494543207352474200 Si
20000000000000
0000034c0000008676696577000003d
0000000000
000000000000000000000000
00000000000000000000
6e6f0210
47252474
474220585 00000000000000
474220585006d6e74
6e6f0210
00000000000000000000
6e6f0210
696e6f0
474220585 006d6e7400000000000000000000000000f6d60 Acero de Baja Aleación
00000000000000
6e6f0210
4000000246c756d69000003f80000001
0000000000 00000000000000 00100000000d32d4850202000000000 H2S > 0.1psi
00000000000000
ffd8ffe000104a4649460001020100c8
000000000000000000000001
00000000000000000000
00006d6
22058595
95a2007ce
95a2007ce72524742
46d6561730000040c00000024746563
000000f6d60 00006d6
00000000000000000000
00000000000000 00006d6
2100000
95a2007ce 72524742
00006d6
0000000000000000000000000000000 F6NM ó 410
00000000000000
00c80000ffe20c584943435f50524f464
68000004300000000c7254524300000
0010000000
163707274000001500000003
00000000000000000000
e747252
a2007ce00
000200090 00000000000000
0002000902058595a
e747252
00000000000000000000
e747252
6d6e747
000200090 2058595a
94c4500010100000c484c696e6f02100 0000000000000000000000000000000 Acero Inoxidable
00000000000000
e747252
43c0000080c675452430000043c0000
0d32d48502 00000000000000 0000000000000000000000001163707 H2S > 1psi
00000000000000
0006d6e74725247422058595a2007ce
364657363000001840000006
00000000000000000000
4742205
02000900
006003100
0060031002007ce00
080c625452430000043c0000080c746
0200000000 4742205
00000000000000000000
00000000000011 4742205
2524742
006003100 2007ce00
4742205
00000000000011
00020009000600310000616373704d5 2740000015000000033646573630000 Aleación Base Níkel
5787400000000436f707972696768742
0000000000 63707274000001 63707274000001 625
c77747074000001f00000001
00000000011637072740
8595a20
06003100
006163737
00616373702000900
02863292031393938204865776c6574
8595a20
00000000011637072740
8595a20
2058595
006163737 02000900
3465400000000494543207352474200
0000000000 50000000336465
8595a20
01840000006c77747074000001f00000
50000000336465 25% Cr. Acero Inoxidable Duplex
00000000000000000000000000f6d60 0014626b70740000020400000014725
4626b7074000002040000001
00001500000003364657
07ce000
00616373
04d534654
04d53465406003100
742d5061636b61726420436f6d70616e
0000000000 07ce000
00001500000003364657
73630000018400 07ce000
a2007ce
04d534654 06003100
07ce000
ffd8ffe000104a4649460001020100c8
8595a00000218000000146758595a00 Si
73630000018400
00100000000d32d4850202000000000
00c80000ffe20c584943435f50524f464
7900006465736300000000000000127
0000000000
47258595a000002180000001
363000001840000006c77
2000900
704d5346
000000004 00006c77747074
00000000400616373
2000900
363000001840000006c77
2000900
0002000
000000004 00616373
0000000000000000000000000000000 00022c000000146258595a000002400 No
00006c77747074
2000900
94c4500010100000c484c696e6f02100
35247422049454336313936362d322e
0000000000 000001f0000000
ffd8ffe000104a4649460001020100c8 0000014646d6e640000025400000070 Si
000001f0000000
0000000000000000000000000000000
ffd8ffe000104a4649460001020100c8
46758595a0000022c0000001
747074000001f00000001
0600310
54000000
945432073
945432073704d5346
3100000000000000000000001273524
0000000000 0600310
747074000001f00000001
14626b70740000
00c80000ffe20c584943435f50524f464
0600310
9000600
945432073 704d5346
0006d6e74725247422058595a2007ce 0600310
646d6464000002c4000000887675656 No
14626b70740000
0000000000000000000000001163707
00c80000ffe20c584943435f50524f464
00020009000600310000616373704d5
7422049454336313936362d322e3100
0000000000
46258595a000002400000001
4626b707400000204000
0006163
00494543
524742000 02040000001472
52474200054000000
94c4500010100000c484c696e6f02100 0006163
4626b707400000204000
0006163
3100006
524742000 54000000
2740000015000000033646573630000
94c4500010100000c484c696e6f02100 40000034c0000008676696577000003 Si
02040000001472
0006163
3465400000000494543207352474200
0000000000000000000000000000000
0000000000 58595a00000218
0006d6e74725247422058595a2007ce d4000000246c756d69000003f8000000 No
58595a00000218
01840000006c77747074000001f00000
0006d6e74725247422058595a2007ce
4646d6e64000002540000007
000147258595a0000021
73704d5
20735247
000000000
000000000
000000000000000000000
0000000116 00494543
73704d5
000147258595a0000021
00000014675859
00020009000600310000616373704d5
73704d5
1637370
000000000 00494543
00000000000000000000000000f6d60 73704d5
146d6561730000040c0000002474656 Si
00000014675859
0014626b70740000020400000014725
00020009000600310000616373704d5
00100000000d32d4850202000000000 NACE
3707274000
0646d6464000002c40000008
8000000146758595a000
ffd8ffe000104a46494600
3465400
42000000
000000000 5a0000022c0000
00000000020735247
3465400000000494543207352474200 3465400
8000000146758595a000
3465400
4d53465
000000000 5a0000022c0000
20735247
8595a00000218000000146758595a00
3465400000000494543207352474200 3465400
368000004300000000c725452430000
0000000000000000000000000000000 Compatible con Acero de Baja Aleación
0015000000 00146258595a00
00000000000000000000000000f6d60 00146258595a00
00022c000000146258595a000002400
00000000000000000000000000f6d60 043c0000080c675452430000043c000
8767565640000034c0000008
01020100c800c80000ffe2
0022c000000146258595a
0000004
00000000
0000000f6
0000000f642000000
0000004
0022c000000146258595a
0000004
4000000
0000000f6 42000000
0000000000000000000000000000000 0000004
0336465736
3000001840
676696577000003d40000002
0c584943435f50524f4649
0000024000000014646d
9454320
00000000
d60001000
00024000000014
00100000000d32d4850202000000000
d6000100000000000
0000000000000000000000000000000 9454320
0000024000000014646d
9454320
0049454
d60001000
00024000000014
0000014646d6e640000025400000070
00100000000d32d4850202000000000
0000000000000000000000001163707
646d6e64000002 646d6e64000002
00000000
646d6464000002c4000000887675656
0000000000000000000000000000000
2740000015000000033646573630000
000006c7774 5400000070646d
9454320 CORROSIVIDAD DEL
0080c625452430000043c0000080c74
65787400000000436f7079726967687
5400000070646d
4202863292031393938204865776c65
40000034c0000008676696577000003
FLUIDO RETENIDO
0000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000
46c756d69000003f80000001
4c4500010100000c484c6
6e640000025400000070
7352474
000000f6d
00000d32d
00000d32d
7074000001f 00000000
7352474
6e640000025400000070
6464000002c400
0000000000000000000000001163707
7352474
3207352
00000d32d 00000000
01840000006c77747074000001f000007352474
6464000002c400
d4000000246c756d69000003f8000000
0000000000000000000000001163707 74742d5061636b61726420436f6d706
0014626b70740000020400000014725
0000000146
46d6561730000040c0000002
96e6f021000006d6e7472
646d6464000002c400000
2000000
60001000
485020200 00008876756564
485020200000000f6
2740000015000000033646573630000 2000000
646d6464000002c400000
2000000
4742000
485020200 00008876756564
000000f6
146d6561730000040c0000002474656
2740000015000000033646573630000 2000000
16e7900006465736300000000000000
8595a00000218000000146758595a00
26b7074000 0000034c000000
01840000006c77747074000001f00000 368000004300000000c725452430000
01840000006c77747074000001f00000 12735247422049454336313936362d3 PROCESO DE SELECCIÓN DEL
0000034c000000
474656368000004300000000
5247422058595a2007ce0
088767565640000034c00
0000000
00000d32
000000000
000000000
0020400000 d6000100
0000000
088767565640000034c00
86766965770000
0014626b70740000020400000014725
0000000
0000000
000000000 d6000100
00022c000000146258595a000002400 0000000
86766965770000
043c0000080c675452430000043c000
0014626b70740000020400000014725 22e3100000000000000000000001273
0000014646d6e640000025400000070
0147258595
c725452430000043c0000080
002000900060031000061
00008676696577000003
0000000
d4850202
000000000 03d4000000246c
000000000000000d3
8595a00000218000000146758595a00 0000000
00008676696577000003
0000000
0000000
000000000 000000d3
0080c625452430000043c0000080c74
8595a00000218000000146758595a00 5247422049454336313936362d322e3 MATERIAL
03d4000000246c
0000000
646d6464000002c4000000887675656
a000002180 756d69000003f8
00022c000000146258595a000002400 756d69000003f8
65787400000000436f7079726967687
00022c000000146258595a000002400 1000000000000000000000000000000
c675452430000043c0000080
6373704d5346540000000
d4000000246c756d69000
0000000
00000000
000000000
000000000
0000014675 2d485020
0000000
d4000000246c756d69000
000000146d6561
0000014646d6e640000025400000070
0000000
0000000
000000000 2d485020
40000034c0000008676696577000003 0000000
000000146d6561
4202863292031393938204865776c65
0000014646d6e640000025400000070 000000000000000000000000
d4000000246c756d69000003f8000000
8595a00000
c625452430000043c0000080
049454320735247420000
003f8000000146d656173
0f6d6000
00000000
000000000 730000040c0000
00000000020000000
646d6464000002c4000000887675656 0f6d6000
003f8000000146d656173
0f6d6000
0000f6d
000000000 730000040c0000
20000000
74742d5061636b61726420436f6d706
646d6464000002c4000000887675656 0f6d6000
146d6561730000040c0000002474656
22c00000014 00247465636800
40000034c0000008676696577000003 00247465636800
16e7900006465736300000000000000
40000034c0000008676696577000003
c7465787400000000436f707
000000000000000000000
0000040c0000002474656
1000000
00000000
000000000
000000000
6258595a00 00000000
1000000
0000040c0000002474656
0004300000000c
d4000000246c756d69000003f8000000
1000000
6000100
000000000 00000000
368000004300000000c725452430000 1000000
0004300000000c
12735247422049454336313936362d3
d4000000246c756d69000003f8000000
043c0000080c675452430000043c000
0002400000
972696768742028632920313
000f6d6000100000000d3
368000004300000000c72
00d32d4
00000000
000000000 72545243000004
00000000000000000
146d6561730000040c0000002474656 00d32d4
368000004300000000c72
00d32d4
000000d
000000000 72545243000004
00000000
22e3100000000000000000000001273
146d6561730000040c0000002474656 00d32d4
0080c625452430000043c0000080c74
0014646d6e 3c0000080c6754
368000004300000000c725452430000 3c0000080c6754
5247422049454336313936362d322e3
368000004300000000c725452430000
93938204865776c6574742d5
2d4850202000000000000
5452430000043c0000080
8502020
00000000
000000000
000000000
6400000254 00000000
8502020
5452430000043c0000080
52430000043c00
043c0000080c675452430000043c000
8502020
32d4850
000000000 00000000
65787400000000436f7079726967687 8502020
52430000043c00
1000000000000000000000000000000
043c0000080c675452430000043c000
4202863292031393938204865776c65
0000007064
061636b61726420436f6d706
000000000000000000000
c675452430000043c0000
0000000
00000000
000000000 00080c62545243
00000000000000000
0080c625452430000043c0000080c74 0000000
c675452430000043c0000
0000000
2020000
000000000
000000000000000000000000 00080c62545243
00000000
0080c625452430000043c0000080c74 0000000
74742d5061636b61726420436f6d706
6d64640000 0000043c000008
65787400000000436f7079726967687 0000043c000008
65787400000000436f7079726967687
16e790000646573630000000
000000000000000000000
080c625452430000043c0
0000000
00000000
000000000
000000000
02c40000008 00000000
4202863292031393938204865776c65
0000000
080c625452430000043c0
0000000
0000000
000000000 00000000
16e7900006465736300000000000000
0c746578740000 0000000
0c746578740000
4202863292031393938204865776c65
12735247422049454336313936362d3
8767565640
000000012735247422049454
000000000000000000000
000080c74657874000000
0000000
00000000
000000000 0000436f707972
00000000000000000
74742d5061636b61726420436f6d706 0000000
000080c74657874000000
0000000
0000000
000000000 0000436f707972
00000000
74742d5061636b61726420436f6d706 0000000
22e3100000000000000000000001273
000034c0000 69676874202863
16e7900006465736300000000000000 69676874202863
16e7900006465736300000000000000
336313936362d322e3100000
000000000000000000001
00436f707972696768742
0000000
00000000
000116370
000116370
0086766965 00000000
12735247422049454336313936362d3
0000000
00436f707972696768742
0000000
0000000
000116370 00000000
5247422049454336313936362d322e3
29203139393820 0000000
29203139393820
12735247422049454336313936362d3
1000000000000000000000000000000
77000003d4
000000000000000001273524
163707274000001500000
02863292031393938204
0000000
00000000
727400000 4865776c657474
72740000000000000
22e3100000000000000000000001273 0000000
02863292031393938204
0000000
0000000
727400000 4865776c657474
00000000
22e3100000000000000000000001273 0000000
000000000000000000000000
000000246c7 2d5061636b6172
5247422049454336313936362d322e3 2d5061636b6172
5247422049454336313936362d322e3
7422049454336313936362d3
003364657363000001840
865776c6574742d506163
0000000
00000000
150000000
150000000
56d6900000 00000000
0000000
865776c6574742d506163
6420436f6d7061
1000000000000000000000000000000
0000000
0000000
150000000 00000000
0000000
6420436f6d7061
1000000000000000000000000000000
3f800000014
22e310000000000000000000
000006c77747074000001
6b61726420436f6d70616
0000000
00000001
336465736
000000000000000000000000 6e790000646573
33646573600000000
0000000
6b61726420436f6d70616
0000000
0000000
336465736
000000000000000000000000 6e790000646573
00000000
0000000
Esta sección describe los requerimientos de desempeño de materiales, proceso y
composición para cuerpos, bonetes, conectores de salida y conectores finales, colgadores,
válvulas de contrapresión, tapones, tapón de remoción (VRP), bujes de desgaste, anillos de
sellos.

Todos los requerimientos de material mostrados en esta sección aplican a:

1. Aceros al Carbono
2. Acero de baja Aleación
3. Aceros Inoxidables Martensíticos
4. Otras Aleaciones

Especificaciones escritas para contenedores y controladores de presión metálicos y no

metálicos.
•Composición química de los materiales. Rangos de Tolerancia.
•Calificación del material; Pruebas de Tensión y Pruebas de Impacto (Propiedades
Mecánicas).
•Calificación de los Testigos (Qualification Test Coupons)
•Tratamiento Térmico, Calificación de los equipos.
•Pruebas de Dureza.

MATERIALES - Requerimientos Generales (SECCIÓN 5)

 PSL 1
PSL 2
PSL
DESIGNACI?N 3/PSLDEL 3G MATERIAL
0,2% ESFUERZOPSL 4 DE FLUENCIA
MATERIALES - Requerimientos Generales (SECCIÓN 5)
Calificaci?n Proceso de Soldadura
min.
ASME, SECT. IX, ART. II
Mpa (psi)
Con Chequeo de
TABLA 5. Propiedades del Material Estándar,ESFUERZODUREZA ULTIMO
Requerimiento para Cuerpos, Bonetes y Conexiones Finales o de
Salida Igual min.
PSL-1 m?s
Agrupamiento del Metal Base y PruebaMpa de Impacto.
(psi) PWHT en horno o localizado.
Igual PSL-2 ELONGACI?N
M?s An?lisis qu?mico y control(2”)
EN 50mm PWHT.
Soldadura NO PERMITIDA.
min.
SOLDADURA – Requerimientos Generales (SECCIÓN 6)
S?lo ‘Overlay’.
%
Calificaci?n
SOLDADURA NO PERMITIDA REDUCCI?N
Soldador DE ?REA
PSL-4 ASME, SECT. min. IX,
Art. II %
Igual PSL-136K m?s
Calificaci?n de45KAgujero
Igual PSL-2
- 60K
75K
Consumible de Soldadura, Calibraci?n de Instrumentos
248 (36.000)
Documentado.
Controles310 (45.000)
requeridos
Igual PSL-1
414 (60.000)
Igual
517 PSL-1
(75.000)
-
483 (70.000)
Examen visual Soldadura
483- (70.000)
586 (85.000)
REQUERIDO
655 (95.000)
REQUERIDO
- 21
Inspecci?n Soldadura 19 Superficial NDE
PT/MT
-
18
REQUERIDO 17
Sin Requerimiento
REQUERIDO
- 32
Inspecci?n Soldadura
PARAMETROS Volum?trica
35 NDE
UT/RT35
PSL 1
-
PSL 2 con soldadura >25% de la pared.
Requerido para toda la fabricaci?n oPar?metros
reparaci?n
PSL 1
Requerido para toda la fabricaci?n o reparaci?n
PSL 3 con soldadura >20% de la pared
PSL
-
PSL 2 3G
PSL PSL 4 3G
Prueba de dureza Soldadura
3/PSL
- DE DRIFT
PRUEBA
 Prueba de Tensi?n.
REQUERIDO
SI
Soldadura NO PERMITIDA.
SI
SI
S?lo ‘Overlay’.
SI
SI
SI
SI
SI
*Prueba de SI Impacto
CONTROL DE CALIDAD (SECCIÓN 7) K,L HIDROST?TICA
PRUEBA DE PRESI?N
K,L,P
En esta sección se establecen los requerimientos cuerpopara Control de Calidad y Registros para equipos y
SI
SI
materiales fabricados para que estos cumplan SI con el estándar API 6 A.
SI
Equipos de Medición y Pruebas Prueba de Dureza
SI, Prolongada
Calificación del Personal de Calidad NACE MR 0175
SI, Prolongada
Sencillo
Requerimientos de Control de Calidad SI, Prolongada Sencillo
Requerimientos de Registros de Control de M?ltiple Calidad DESIGNACI?N DEL MATERIAL
asiento
Par?metros M?ltiple M?NIMO VALOR DE DUREZA BRINELL
SI 36K
Sub Cl?usulas deVerificaci?n
Referencia Dimensional
SI 45K
TABLA 16 Requerimientos de Control de Calidad paraSITornillos y Tuercas
SI, Prolongada 60K
PSL 1 SI
PSL 2 SI, Prolongada 75K
SI, SI
Prolongada 140 HBW
PSL 3
CONTROL DE CALIDAD (SECCIÓN 7) PSL 4 PRUEBA DESI PRESI?N
Traceabilidad
GAS
A 140
174
HBW
HBW
TABLA 20. REQUERIMIENTOSPrueba de Tensi?n
DE CALIDAD PARA VÁLVULAS
- FULL BORE 197 HBW
7.4.7.2 cuerpo
7.4.7.2 SI
-
7.4.7.2 SI
-
CONTROL DE CALIDAD (SECCIÓN 7) 7.4.7.2
Prueba de Impacto
SI
-
TABLA 11. REQUERIMIENTOS DE 7.4.7.3 An?lisis Qu?mico
SI
CONTROL DE CALIDAD PARA LA FABRICACIÓN DE CUERPOS, BONETES,
CONEXIONES DE SALIDAS Y EXTREMOS. 7.4.7.3
-
SI
* Ver Tabla 6 sección 5 7.4.7.3 SI
7.4.7.3 SI
asiento
Verificaci?n Dimensional SI
-
7.4.7.4 Inspecci?n - Visual
7.4.7.4 SI
-
7.4.7.4 SI
7.4.7.4
-
SI
Ensayo de Dureza
NACE MR 0175 -
NDE Superficial
7.4.7.5 asiento del bonete
7.4.7.5 -
7.4.7.5 SI
-
7.4.7.5 SI
-
7.4.7.5 SI
7.4.7.5 NDE Soldadura
SI
7.4.7.5
-
TRACEABILIDAD
 An?lisis Qu?mico
7.4.7.6 SI-
7.4.7.6 OVERLAY
-
7.4.7.6 Serializaci?n
SI
7.4.7.6 -
SI
-
SI
SI
MARCAJE - Requerimientos (SECCIÓN
SI 8) SERIALIZACI?N

Esta sección establece los requerimientos de- marcaje de los diferentes componentes sobre los
NDE Volum?trico
SI
cuerpos o sobre placas de identificación, establece
- los métodos de marcaje, abreviaturas para
marcaje de roscas API, por ejemplo: SI
-
SI
Line Pipe: LP; Casing (short thread): STC; Casing
SI
(long thread): LC;
Casing (buttress): BC;
Casing (extreme line): XL; Tubing (non upset): UN; Tubing (external upset): EU.

ffd8ffe000104a46494600010201007400740000ffe20c584943435f50524f46494c4500010100000c484c696e6f02
1000006d6e74725247422058595a2007ce00020009000600310000616373704d53465400000000494543207352
47420000000000000000000000000000f6d6000100000000d32d485020200000000000000000000000000000000
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000116370727400000150000000336
4657363000001840000006c77747074000001f000000014626b707400000204000000147258595a000002180000
00146758595a0000022c000000146258595a0000024000000014646d6e640000025400000070646d6464000002
c400000088767565640000034c0000008676696577000003d4000000246c756d69000003f8000000146d6561730
000040c0000002474656368000004300000000c725452430000043c0000080c675452430000043c0000080c6254
52430000043c0000080c7465787400000000436f70797269676874202863292031393938204865776c6574742d5
061636b61726420436f6d70616e790000646573630000000000000012735247422049454336313936362d322e31
000000000000000000000012735247422049454336313936362d322e3100000000000000000000000000000000
0000000000000000000000
 ffd8ffe000104a46494600010201006000600000ffe20c584943435f50524f46494
MARCAJE - c4500010100000c484c696e6f021000006d6e74725247422058595a2007ce000
20009000600310000616373704d534654000000004945432073524742000000
Requerimientos 0000000000000000000000f6d6000100000000d32d4850202000000000000000
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
(SECCIÓN 8) 000000000000000001163707274000001500000003364657363000001840000
REQUERIMIENTOS DE006c77747074000001f000000014626b707400000204000000147258595a0000
MARCAJE Y LOCALIZACIÓN0218000000146758595a0000022c000000146258595a0000024000000014646d
6e640000025400000070646d6464000002c400000088767565640000034c0000
(TABLA 27) 008676696577000003d4000000246c756d69000003f8000000146d6561730000
040c0000002474656368000004300000000c725452430000043c0000080c6754
52430000043c0000080c625452430000043c0000080c7465787400000000436f
70797269676874202863292031393938204865776c6574742d5061636b617264
20436f6d70616e79000064657363000000000000001273524742204945433631
3936362d322e310000000000000000000000127352474220494543363139363
62d322e31000000000000000000000000000000000000000000000000000000
 ffd8ffe000104a4649460001010100dc00dd0000ffe20c584943
435f50524f46494c4500010100000c484c696e6f021000006d6
e74725247422058595a2007ce0002000900060031000061637
3704d534654000000004945432073524742000000000000000
0000000000000f6d6000100000000d32d48502020000000000
00000000000000000000000000000000000000000000000000
00000000000000000000000000000000000116370727400000
1500000003364657363000001840000006c77747074000001f
000000014626b707400000204000000147258595a000002180
00000146758595a0000022c000000146258595a00000240000
00014646d6e640000025400000070646d6464000002c400000
088767565640000034c0000008676696577000003d40000002
46c756d69000003f8000000146d6561730000040c000000247
4656368000004300000000c725452430000043c0000080c675
452430000043c0000080c625452430000043c0000080c74657
87400000000436f70797269676874202863292031393938204
865776c6574742d5061636b61726420436f6d70616e7900006
ffd8ffe000104a4649460001010100dd00dc0000ffe20c584943435f50524f4
46573630000000000000012735247422049454336313936362
6494c4500010100000c484c696e6f021000006d6e74725247422058595a20
d322e310000000000000000000000127352474220494543363
07ce00020009000600310000616373704d53465400000000494543207352
13936362d322e3100000000000000000000000000000000000
47420000000000000000000000000000f6d6000100000000d32d48502020
0000000000000000000
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
000000000000000000000000000000000011637072740000015000000033
64657363000001840000006c77747074000001f000000014626b707400000
204000000147258595a00000218000000146758595a0000022c000000146
258595a0000024000000014646d6e640000025400000070646d646400000
2c400000088767565640000034c0000008676696577000003d4000000246
c756d69000003f8000000146d6561730000040c0000002474656368000004
300000000c725452430000043c0000080c675452430000043c0000080c62
5452430000043c0000080c7465787400000000436f7079726967687420286
3292031393938204865776c6574742d5061636b61726420436f6d70616e79
0000646573630000000000000012735247422049454336313936362d322e
31000000000000000000000012735247422049454336313936362d322e31
000000000000000000000000000000000000000000000000000000
ALMACENAJE Y DESPACHO (SECCIÓN 9)
Esta sección define aspectos importantes como:
Drenaje de los equipos después de las pruebas.
Tipo de protector a usar sobre las superficies metálicas para evitar la
oxidación.
Protección de las superficies de sello.
Anillos de sello.
1. Control de la edad y condiciones de almacenaje de componentes no
metálicos (elastómeros), por ejemplo: Almacenar bajo techo.
2. El ambiente de almacenaje no debe exceder la temperatura de 49° C.
3. Proteger de la luz natural directa.
4. Almacenaje sin estrés.
5. Almacenar fuera del contacto con fluidos.
6. Proteger del Ozono y de las radiaciones.
7.
EQUIPOS- Requerimientos Específicos (SECCIÓN 10)
Esta sección es la más larga de este estándar ya que contiene requerimientos específicos para los equipos, en ella
se obtienen datos relacionados con dimensiones API.
Entre los componentes que allí se encuentra podemos mencionar algunos como:
Bridas Ciegas, Roscadas, Integrales, Cuello Soldable, Segmentadas.
Roscas (Line Pipe, Long y Short Casing, Buttress, Non y External Upset)
Espárragos y Tuercas (Cálculo de la longitud lo podemos ver en el Anexo C)
Anillos y Ranuras de Sello (Ring Gaskets, Ring Grooves)
Válvulas Roscadas o Bridadas, SSv, USV, Válvulas de Contra Presión
Estranguladores Positivos y Ajustables (Positive and Adjustable Chokes)
Tees y Cruces Bridadas y Apernadas.
Cabezal de Tubería de Revestimiento (Casing Head, Casing Spool)
Cabezal de Tubería de Producción (Tubing Spool)
Colgadores tipo mandril y de cuñas (Mandrel and Slip Hangers).
Puertos de Inyección, Prueba, Ventilación.
Árbol de Navidad , Tapa de Árbol (Christmas Tree, Top Connectors).
Conectores Cross-over
Adaptadores y Espaciadores
Actuadores (Hidráulicos, Neumáticos, Eléctricos)
Mecanismos de sello para pines de fijación, alineamiento y/o retención.
Otros conectores finales, Tapones (OEC’s, Bull Plugs, Valve Removal Plugs).
 Rango de Presi?n de Trabajo
EQUIPOS- Requerimientos Específicos (SECCIÓN 10)
MPa (psi)
RANGO DE TAMA?O DE BRIDAS

10.1.2 DISEÑO TIPO 6B

mm (pulg)
TIPO 6BX
mm (pulg)
DUAL SEGMENTADA
TABLA 35. RANGOS DE PRESIÓN DE TRABAJOmm (pulg) DE TAMAÑO DE BRIDAS
Y RANGOS
13,8 (2000)
20,7 (3000)
34,5PR1 (5000)
EQUIPOS- Requerimientos Específicos (SECCIÓN 10)
69,0PR2(10000)
10.5 VÁLVULAS 103,5
Ciclos (15000)
de Operaci?n
138,0 (20000)
3 ciclos
52 a 540
200 ciclos a 21-1/4)
(2-1/16
52 a 527 (2-1/16 a 20-3/4)
52 a 279 (2-1/16 a 11)
-
-
TABLA 53. REQUERIMIENTOS PARA VÁLVULAS. CICLOS - DE OPERACIÓN
EN EL ANEXO ‘F’ PODEMOS ENCONTRAR 680 a 762DESARROLLADO
(26-3/4 a 30) AMPLIAMENTE EL PUNTO
REFERIDO A LA VERIFICACIÓN DE DESEMPEÑO
680 a 762 (26-3/4 (PR).
a 30)
346 a 540 (13-5/8 a 21-1/4)
46 a 540 (1-13/16 a 21-1/4)
46 a 476 (1-13/16 a 18-3/4)
46 a 346 (1-13/16 a 13-5/8)
-
-
35 a 103 x 108 (1-3/8 a 4-1/16 x 4-1/4)
-
-
-
ANEXOS
ANEXO G
DISEÑO Y RANGO DE EQUIPOS PARA SER USADOS A ALTA TEMPERATURA
Clasificaci?n
TABLA G.1 RANGOS DE TEMPERATURA
Rango de Operaci?n
TABLA G.2 RANGOS DE PRESIÓNde– Temperatura
TEMPERATURA PARA BRIDAS 6B. OPCIONAL.

?C
?F
X

Y
-18 a 180

-18 a 345
Rangos de0Presi?n
a 350 para Temp Clase K a U
Presi?n
0 a 650
Temp Clase X
MPa (psi)
Temp Clase Y
MPa (psi)
13,8 (2000)
20,7 (3000)
34,5 (5000)

13,1 (1905)
19,7 (2860)
32,8 (4765)
9,9 (1430)
14,8 (2145)
24,7 (3575)
 GRACIAS POR LA
ATENCION PRESTADA