En noviembre de 1906, Rajmáninov y su familia, cada vez más descontentos con la

agitación política en Rusia y necesitando el aislamiento de su animada vida social

para poder componer, se marcharon de Moscú a Dresde (Alemania).93 La ciudad se
había convertido en la favorita de Rajmáninov y Natalia, ya que les presentaba un
ambiente musical más vibrante y oportunidades favorables. La familia se quedó en
Dresde hasta 1909 y sólo regresaron a Rusia para sus vacaciones de verano en
Ivanovka.94 Durante una visita a Leipzig, entró en una galería de arte que
albergaba La isla de los muertos de Arnold Böcklin. La pintura sirvió de
inspiración para la obra orquestal del mismo nombre, op. 29.95 A pesar de los
períodos ocasionales de depresión, apatía y poca fe en cualquiera de sus obras,96
Rajmáninov comenzó su Sinfonía n.º 2 (op. 27) en 1906, doce años después del
desastroso estreno de su primera sinfonía.97 Mientras la escribía, Rajmáninov y su
familia regresaron a Rusia, pero el compositor se desvió a París para participar en
la temporada de conciertos rusos de Serguéi Diáguilev en mayo de 1907. Su actuación
como solista en su Concierto para piano n.º 2 con una repetición de su «Preludio en
do sostenido menor» fue un éxito triunfal.98 Recuperó su autoestima tras la
entusiasta reacción al estreno de su Segunda Sinfonía a principios de 1908, que le
valió su segundo Premio Glinka y mil rublos en metálico.99

Durante su estancia en Dresde, acordó actuar y dirigir en Estados Unidos como parte
de la temporada de conciertos 1909-1910 con el director Max Fiedler y la Orquesta
Sinfónica de Boston.100 Pasó un tiempo durante los descansos en Ivanovka terminando
una nueva pieza especialmente para la visita, su Concierto para piano n.º 3 (op.
30), que dedicó a Józef Hofmann.101 En la gira, el compositor realizó 26
presentaciones, 19 como pianista y 7 como director, lo que marcó sus primeros
recitales sin otro intérprete en el programa. Su primera aparición fue en el Smith
College en Northampton (Massachusetts), el 4 de noviembre de 1909. La segunda
interpretación del Concierto para piano n.º 3 de la Orquesta Sinfónica de Nueva
York la dirigió Gustav Mahler en la ciudad de Nueva York, con el compositor como
solista, una experiencia que él personalmente atesoraba.102103 Aunque la gira
aumentó la popularidad del compositor en Estados Unidos, rechazó las ofertas
posteriores, incluida la de director de la Orquesta Sinfónica de Boston, debido a
la cantidad de tiempo lejos de Rusia y su familia.104105

Serguéi Rajmáninov con su hija Irina en Ivanovka en 1913

A su regreso a casa en febrero de 1910, Rajmáninov se convirtió en vicepresidente
de la Sociedad Musical Imperial Rusa, cuyo presidente era miembro de la familia
real.106 Más tarde, en 1910, completó su obra coral Liturgia de San Juan Crisóstomo
(op. 31), pero se le prohibió la presentación, ya que no seguía el formato de un
servicio litúrgico típico de la Iglesia.107 Lo nombraron director permanente de la
Sociedad Filarmónica de Moscú durante dos temporadas entre 1911 y 1913, lo que
ayudó a elevar su perfil y aumentar la cantidad de espectadores e ingresos.108 En
1912, abandonó la SMIR cuando supo que habían despedido a un músico en un puesto
administrativo por ser judío.109

Poco después de su renuncia, un agotado Rajmáninov buscó tiempo para la composición

y llevó a su familia de vacaciones a Suiza. Se fueron después de un mes a Roma para
una visita que se convirtió en un período particularmente tranquilo e influyente
para el compositor, quien vivía solo en un pequeño apartamento en la Plaza de
España mientras su familia se hospedaba en una pensión.110111 Mientras estaba allí,
recibió una carta anónima que contenía una traducción al ruso de Konstantín Balmont
del poema de Edgar Allan Poe Las campanas, que le conmovió mucho, y comenzó a
trabajar en su sinfonía coral del mismo título, op. 35, basada en él.112 Este
período de composición terminó abruptamente cuando sus hijas contrajeron casos
graves de fiebre tifoidea y fueron atendidas en Berlín debido a la mayor confianza
de su padre en los médicos alemanes. Después de seis semanas, la familia regresó a
su piso de Moscú.113 El compositor dirigió Las campanas en su estreno en San
Petersburgo a finales de 1913.114
En enero de 1914, comenzó una gira de conciertos por Inglaterra que fue recibida
con entusiasmo.114 Tenía demasiado miedo de viajar solo después de la muerte de
Raoul Pugno de un ataque cardíaco inesperado en su habitación de hotel, ya que
temía un destino similar.113 Después del estallido de la Primera Guerra Mundial ese
mismo año, su puesto de Inspector de Música en la Escuela Secundaria de Nobleza
para niñas lo puso en el grupo de funcionarios del gobierno que le impedía unirse
al ejército, pero el compositor hizo donaciones caritativas regulares para el
esfuerzo de la guerra.115 En 1915, completó su segunda gran obra coral, Las
vísperas (op. 37), después de asistir a una actuación de la Liturgia de San Juan
Crisóstomo y se sintió decepcionado con ella. Tras pasar dos semanas escribiendo la
Vigilia de toda la noche, envió la partitura a Serguéi Tanéyev para corregir y
enmendar errores en su polifonía, pero se la devolvió sin cambios. Fue tan
calurosamente recibida en su estreno de Moscú para ayudar a aliviar la guerra que
se programaron rápidamente cuatro actuaciones posteriores.116

La muerte de Skriabin en abril de 1915 fue una tragedia para Rajmáninov, quien
realizó una gira de recitales de piano dedicada a las composiciones de su amigo
para recaudar fondos para la viuda, que tenía problemas económicos.117 Fueron sus
primeras actuaciones públicas de obras distintas a las suyas.118 Durante unas
vacaciones en Finlandia ese verano, se enteró de la muerte de Tanéyev, una pérdida
que lo afectó enormemente.119 Al final del año, había terminado sus 14 Romances
(op. 34), cuya sección final, «Vocalise», se convirtió en una de sus canciones más
populares.120

Marcha de Rusia, inmigración a Estados Unidos y concertista de piano (1917-1925)

En noviembre de 1906, Rajmáninov y su familia, cada vez más descontentos con la

agitación política en Rusia y necesitando el aislamiento de su animada vida social
para poder componer, se marcharon de Moscú a Dresde (Alemania).93 La ciudad se
había convertido en la favorita de Rajmáninov y Natalia, ya que les presentaba un
ambiente musical más vibrante y oportunidades favorables. La familia se quedó en
Dresde hasta 1909 y sólo regresaron a Rusia para sus vacaciones de verano en
Ivanovka.94 Durante una visita a Leipzig, entró en una galería de arte que
albergaba La isla de los muertos de Arnold Böcklin. La pintura sirvió de
inspiración para la obra orquestal del mismo nombre, op. 29.95 A pesar de los
períodos ocasionales de depresión, apatía y poca fe en cualquiera de sus obras,96
Rajmáninov comenzó su Sinfonía n.º 2 (op. 27) en 1906, doce años después del
desastroso estreno de su primera sinfonía.97 Mientras la escribía, Rajmáninov y su
familia regresaron a Rusia, pero el compositor se desvió a París para participar en
la temporada de conciertos rusos de Serguéi Diáguilev en mayo de 1907. Su actuación
como solista en su Concierto para piano n.º 2 con una repetición de su «Preludio en
do sostenido menor» fue un éxito triunfal.98 Recuperó su autoestima tras la
entusiasta reacción al estreno de su Segunda Sinfonía a principios de 1908, que le
valió su segundo Premio Glinka y mil rublos en metálico.99

Durante su estancia en Dresde, acordó actuar y dirigir en Estados Unidos como parte
de la temporada de conciertos 1909-1910 con el director Max Fiedler y la Orquesta
Sinfónica de Boston.100 Pasó un tiempo durante los descansos en Ivanovka terminando
una nueva pieza especialmente para la visita, su Concierto para piano n.º 3 (op.
30), que dedicó a Józef Hofmann.101 En la gira, el compositor realizó 26
presentaciones, 19 como pianista y 7 como director, lo que marcó sus primeros
recitales sin otro intérprete en el programa. Su primera aparición fue en el Smith
College en Northampton (Massachusetts), el 4 de noviembre de 1909. La segunda
interpretación del Concierto para piano n.º 3 de la Orquesta Sinfónica de Nueva
York la dirigió Gustav Mahler en la ciudad de Nueva York, con el compositor como
solista, una experiencia que él personalmente atesoraba.102103 Aunque la gira
aumentó la popularidad del compositor en Estados Unidos, rechazó las ofertas
posteriores, incluida la de director de la Orquesta Sinfónica de Boston, debido a
la cantidad de tiempo lejos de Rusia y su familia.104105

Serguéi Rajmáninov con su hija Irina en Ivanovka en 1913

A su regreso a casa en febrero de 1910, Rajmáninov se convirtió en vicepresidente
de la Sociedad Musical Imperial Rusa, cuyo presidente era miembro de la familia
real.106 Más tarde, en 1910, completó su obra coral Liturgia de San Juan Crisóstomo
(op. 31), pero se le prohibió la presentación, ya que no seguía el formato de un
servicio litúrgico típico de la Iglesia.107 Lo nombraron director permanente de la
Sociedad Filarmónica de Moscú durante dos temporadas entre 1911 y 1913, lo que
ayudó a elevar su perfil y aumentar la cantidad de espectadores e ingresos.108 En
1912, abandonó la SMIR cuando supo que habían despedido a un músico en un puesto
administrativo por ser judío.109

Poco después de su renuncia, un agotado Rajmáninov buscó tiempo para la composición

y llevó a su familia de vacaciones a Suiza. Se fueron después de un mes a Roma para
una visita que se convirtió en un período particularmente tranquilo e influyente
para el compositor, quien vivía solo en un pequeño apartamento en la Plaza de
España mientras su familia se hospedaba en una pensión.110111 Mientras estaba allí,
recibió una carta anónima que contenía una traducción al ruso de Konstantín Balmont
del poema de Edgar Allan Poe Las campanas, que le conmovió mucho, y comenzó a
trabajar en su sinfonía coral del mismo título, op. 35, basada en él.112 Este
período de composición terminó abruptamente cuando sus hijas contrajeron casos
graves de fiebre tifoidea y fueron atendidas en Berlín debido a la mayor confianza
de su padre en los médicos alemanes. Después de seis semanas, la familia regresó a
su piso de Moscú.113 El compositor dirigió Las campanas en su estreno en San
Petersburgo a finales de 1913.114

En enero de 1914, comenzó una gira de conciertos por Inglaterra que fue recibida
con entusiasmo.114 Tenía demasiado miedo de viajar solo después de la muerte de
Raoul Pugno de un ataque cardíaco inesperado en su habitación de hotel, ya que
temía un destino similar.113 Después del estallido de la Primera Guerra Mundial ese
mismo año, su puesto de Inspector de Música en la Escuela Secundaria de Nobleza
para niñas lo puso en el grupo de funcionarios del gobierno que le impedía unirse
al ejército, pero el compositor hizo donaciones caritativas regulares para el
esfuerzo de la guerra.115 En 1915, completó su segunda gran obra coral, Las
vísperas (op. 37), después de asistir a una actuación de la Liturgia de San Juan
Crisóstomo y se sintió decepcionado con ella. Tras pasar dos semanas escribiendo la
Vigilia de toda la noche, envió la partitura a Serguéi Tanéyev para corregir y
enmendar errores en su polifonía, pero se la devolvió sin cambios. Fue tan
calurosamente recibida en su estreno de Moscú para ayudar a aliviar la guerra que
se programaron rápidamente cuatro actuaciones posteriores.116

La muerte de Skriabin en abril de 1915 fue una tragedia para Rajmáninov, quien
realizó una gira de recitales de piano dedicada a las composiciones de su amigo
para recaudar fondos para la viuda, que tenía problemas económicos.117 Fueron sus
primeras actuaciones públicas de obras distintas a las suyas.118 Durante unas
vacaciones en Finlandia ese verano, se enteró de la muerte de Tanéyev, una pérdida
que lo afectó enormemente.119 Al final del año, había terminado sus 14 Romances
(op. 34), cuya sección final, «Vocalise», se convirtió en una de sus canciones más
populares.120

Marcha de Rusia, inmigración a Estados Unidos y concertista de piano (1917-1925)En

noviembre de 1906, Rajmáninov y su familia, cada vez más descontentos con la
agitación política en Rusia y necesitando el aislamiento de su animada vida social
para poder componer, se marcharon de Moscú a Dresde (Alemania).93 La ciudad se
había convertido en la favorita de Rajmáninov y Natalia, ya que les presentaba un
ambiente musical más vibrante y oportunidades favorables. La familia se quedó en
Dresde hasta 1909 y sólo regresaron a Rusia para sus vacaciones de verano en
Ivanovka.94 Durante una visita a Leipzig, entró en una galería de arte que
albergaba La isla de los muertos de Arnold Böcklin. La pintura sirvió de
inspiración para la obra orquestal del mismo nombre, op. 29.95 A pesar de los
períodos ocasionales de depresión, apatía y poca fe en cualquiera de sus obras,96
Rajmáninov comenzó su Sinfonía n.º 2 (op. 27) en 1906, doce años después del
desastroso estreno de su primera sinfonía.97 Mientras la escribía, Rajmáninov y su
familia regresaron a Rusia, pero el compositor se desvió a París para participar en
la temporada de conciertos rusos de Serguéi Diáguilev en mayo de 1907. Su actuación
como solista en su Concierto para piano n.º 2 con una repetición de su «Preludio en
do sostenido menor» fue un éxito triunfal.98 Recuperó su autoestima tras la
entusiasta reacción al estreno de su Segunda Sinfonía a principios de 1908, que le
valió su segundo Premio Glinka y mil rublos en metálico.99

Durante su estancia en Dresde, acordó actuar y dirigir en Estados Unidos como parte
de la temporada de conciertos 1909-1910 con el director Max Fiedler y la Orquesta
Sinfónica de Boston.100 Pasó un tiempo durante los descansos en Ivanovka terminando
una nueva pieza especialmente para la visita, su Concierto para piano n.º 3 (op.
30), que dedicó a Józef Hofmann.101 En la gira, el compositor realizó 26
presentaciones, 19 como pianista y 7 como director, lo que marcó sus primeros
recitales sin otro intérprete en el programa. Su primera aparición fue en el Smith
College en Northampton (Massachusetts), el 4 de noviembre de 1909. La segunda
interpretación del Concierto para piano n.º 3 de la Orquesta Sinfónica de Nueva
York la dirigió Gustav Mahler en la ciudad de Nueva York, con el compositor como
solista, una experiencia que él personalmente atesoraba.102103 Aunque la gira
aumentó la popularidad del compositor en Estados Unidos, rechazó las ofertas
posteriores, incluida la de director de la Orquesta Sinfónica de Boston, debido a
la cantidad de tiempo lejos de Rusia y su familia.104105

Serguéi Rajmáninov con su hija Irina en Ivanovka en 1913

A su regreso a casa en febrero de 1910, Rajmáninov se convirtió en vicepresidente
de la Sociedad Musical Imperial Rusa, cuyo presidente era miembro de la familia
real.106 Más tarde, en 1910, completó su obra coral Liturgia de San Juan Crisóstomo
(op. 31), pero se le prohibió la presentación, ya que no seguía el formato de un
servicio litúrgico típico de la Iglesia.107 Lo nombraron director permanente de la
Sociedad Filarmónica de Moscú durante dos temporadas entre 1911 y 1913, lo que
ayudó a elevar su perfil y aumentar la cantidad de espectadores e ingresos.108 En
1912, abandonó la SMIR cuando supo que habían despedido a un músico en un puesto
administrativo por ser judío.109

Poco después de su renuncia, un agotado Rajmáninov buscó tiempo para la composición

y llevó a su familia de vacaciones a Suiza. Se fueron después de un mes a Roma para
una visita que se convirtió en un período particularmente tranquilo e influyente
para el compositor, quien vivía solo en un pequeño apartamento en la Plaza de
España mientras su familia se hospedaba en una pensión.110111 Mientras estaba allí,
recibió una carta anónima que contenía una traducción al ruso de Konstantín Balmont
del poema de Edgar Allan Poe Las campanas, que le conmovió mucho, y comenzó a
trabajar en su sinfonía coral del mismo título, op. 35, basada en él.112 Este
período de composición terminó abruptamente cuando sus hijas contrajeron casos
graves de fiebre tifoidea y fueron atendidas en Berlín debido a la mayor confianza
de su padre en los médicos alemanes. Después de seis semanas, la familia regresó a
su piso de Moscú.113 El compositor dirigió Las campanas en su estreno en San
Petersburgo a finales de 1913.114

En enero de 1914, comenzó una gira de conciertos por Inglaterra que fue recibida
con entusiasmo.114 Tenía demasiado miedo de viajar solo después de la muerte de
Raoul Pugno de un ataque cardíaco inesperado en su habitación de hotel, ya que
temía un destino similar.113 Después del estallido de la Primera Guerra Mundial ese
mismo año, su puesto de Inspector de Música en la Escuela Secundaria de Nobleza
para niñas lo puso en el grupo de funcionarios del gobierno que le impedía unirse
al ejército, pero el compositor hizo donaciones caritativas regulares para el
esfuerzo de la guerra.115 En 1915, completó su segunda gran obra coral, Las
vísperas (op. 37), después de asistir a una actuación de la Liturgia de San Juan
Crisóstomo y se sintió decepcionado con ella. Tras pasar dos semanas escribiendo la
Vigilia de toda la noche, envió la partitura a Serguéi Tanéyev para corregir y
enmendar errores en su polifonía, pero se la devolvió sin cambios. Fue tan
calurosamente recibida en su estreno de Moscú para ayudar a aliviar la guerra que
se programaron rápidamente cuatro actuaciones posteriores.116

La muerte de Skriabin en abril de 1915 fue una tragedia para Rajmáninov, quien
realizó una gira de recitales de piano dedicada a las composiciones de su amigo
para recaudar fondos para la viuda, que tenía problemas económicos.117 Fueron sus
primeras actuaciones públicas de obras distintas a las suyas.118 Durante unas
vacaciones en Finlandia ese verano, se enteró de la muerte de Tanéyev, una pérdida
que lo afectó enormemente.119 Al final del año, había terminado sus 14 Romances
(op. 34), cuya sección final, «Vocalise», se convirtió en una de sus canciones más
populares.120

Marcha de Rusia, inmigración a Estados Unidos y concertista de piano (1917-1925)v