FONOAUDIOLOGÍA IBEROAMERICANA

Revista Areté: ISSN: 1657-2513 (Impreso) ISSN: 2463-2252 (En línea)

2015, vol. 15 N° 2. 79-89

DIFICULTADES ESPECÍFICAS DEL APRENDIZAJE EN ESTUDIANTES

DE PRIMARIA DE UNA ESCUELA PÚBLICA EN CARTAGENA
%HDWUL](OHQD0LUDQGD&RQWUHUDV.DULQD)HUQiQGH]7RUUHV
%HUQDUGD/HRQHV$UDTXH'LDQD0DUJDULWD*RQ]iOH]+HUUHUD
Fecha de recibidoGHPDU]RGH
Fecha de aceptación: GHPD\RGH
Citar como0LUDQGD&%)HUQiQGH]7./HRQHV$%\*RQ]iOH]''LILFXOWDGHVHVSHFLILFDVGHODSUHQGL]DMHHQHVWXGLDQWHV
GHSULPDULDGHXQDHVFXHODS~EOLFDHQ&DUWDJHQDRevista Areté, 16 (1), pp. 79-89.

Resumen

3DUDHOGLDJQyVWLFRGHORVWUDVWRUQRVHVSHFtILFRVGHODSUHQGL]DMHVHGHEHLQLFLDUYDORUDQGROD
JUDYHGDGGHOSUREOHPDWHQLHQGRHQFXHQWDHOFXUVRRJUDGRHVFRODUGHORVQLxRV\ORVDVSHFWRV
FRPRDQWHFHGHQWHVSUHVHQFLDGHSUREOHPDVFRQFRPLWDQWHVIRUPDVRFRQMXQWRVHVSHFtILFRVGH
UDVJRVHQRWUDVSDODEUDVODSUHVHQFLDGHDQRPDOtDVFXDOLWDWLYDVTXHQRVXHOHQIRUPDUSDUWHGHO
GHVDUUROORQRUPDODOLJXDOTXHODUHVSXHVWDDLQWHUYHQFLRQHVFRQFUHWDV3RVWHULRUPHQWHVHGHEH
HVWDEOHFHUTXHHOGpILFLWVHDHVSHFtILFRORTXHVLJQLILFDTXHQRGHEHVHUH[SOLFDEOHSRUXQUHWUDVR
PHQWDORSRUGpILFLWVPHQRUHVGHODLQWHOLJHQFLDJHQHUDO3RU~OWLPRHOGpILFLWGHEHHVWDUSUHVHQWH
GHVGH HO FRPLHQ]R GH OD HGXFDFLyQ \ QR KDEHU VLGR DGTXLULGR FRQ SRVWHULRULGDG7HQLHQGR HQ
FXHQWDHVWRVFULWHULRVVHEXVFDGHWHUPLQDUODVGLILFXOWDGHVHVSHFtILFDVGHODSUHQGL]DMHHQODOHF
WXUDHVFULWXUD\PDWHPiWLFDVHQORVQLxRVGHž\žGHSULPDULDGHXQDHVFXHODS~EOLFDXWLOL]DQ
GRFRPRLQVWUXPHQWRGHHYDOXDFLyQHO&XHVWLRQDULRGH(YDOXDFLyQGH3UREOHPDVGH$SUHQGL]DMH
&(3$&RPRFULWHULRGHLQFOXVLyQVHWXYRHQFXHQWDQLxRVFRQQRWDVGHLQVXILFLHQWHRDFHSWDEOH
GXUDQWHHOSULPHUSHULRGRHQODDVLJQDWXUDGHHVSDxRO(QFRQWUDQGRTXHHQOHFWXUDXQGH
ORVHVWXGLDQWHVWLHQHQXQQLYHOEDMR\RWURHQQLYHODOWRHQHVFULWXUDHOVHHQFXHQWUDHQ
QLYHOEDMR\XQHQQLYHODOWR\HQFiOFXORPDWHPiWLFRHOVHHQFXHQWUDQHQQLYHOEDMR
VLQQLQJ~QJUXSRHQHOQLYHODOWR

Palabras clave: DSUHQGL]DMHOHFWXUDHVFULWXUDPDWHPiWLFDVWUDVWRUQRVGHODSUHQGL]DMH


)RQRDXGLyORJD0DJLVWHUHQ1HXURSVLFRORJtDGHOD8QLYHUVLGDG6DQ%XHQDYHQWXUDGH$QWLRTXLD'RFHQWHLQYHVWLJDGRU
GHOD8QLYHUVLGDG6DQ%XHQDYHQWXUD&DUWDJHQD&RQWDFWREHDWU\PLUDQGD#KRWPDLOFRP

Fonoaudióloga 0DJLVWHUHQ(GXFDFLyQ&RRUGLQDGRUDGHOSURJUDPDGH)RQRDXGLRORJtDGHOD8QLYHUVLGDG6DQ%XHQD
YHQWXUDGH&DUWDJHQD&RQWDFWRNIHUQDQGH]#XVEFWJHGXFR

Fonoaudióloga 'RFHQWHGHOSURJUDPDGH)RQRDXGLRORJtDGHOD8QLYHUVLGDG6DQ%XHQDYHQWXUDGH&DUWDJHQD&RQWDF
WREHUQDBOHRQHV#KRWPDLOFRP

Fonoaudióloga HQ)RUPDFLyQGHOD8QLYHUVLGDG6DQ%XHQDYHQWXUDGH&DUWDJHQD&RQWDFWRGLDQD#KRWPDLOFRP

ARETÉ ARETÉ ARETÉ ARETÉ ARETÉ ARETÉ 79

SECCIÓN INVESTIGATIVA

SPECIFIC DIFFICULTIES OF THE LEARNING IN STUDENTS OF PRIMARY

OF A PUBLIC SCHOOL IN CARTAGENA

Abstract

)RUWKHGLDJQRVLVRIVSHFLILFOHDUQLQJGLVRUGHUV\RXVKRXOGVWDUWDVVHVVLQJWKHVHULRXVQHVVRIWKH
SUREOHPWDNLQJLQWRDFFRXQWWKHFRXUVHRUJUDGHOHYHORIFKLOGUHQDQGDVSHFWVVXFKDVKLVWRU\
SUHVHQFHRIFRQFRPLWDQWSUREOHPVIRUPVRUVSHFLILFVHWVRIIHDWXUHVRWKHUZRUGVWKHSUHVHQFH
RI TXDOLWDWLYH DEQRUPDOLWLHV WKDW DUH QRW XVXDOO\ SDUW RI QRUPDO GHYHORSPHQW DV WKH UHVSRQVH
WR VSHFLILF LQWHUYHQWLRQV 6XEVHTXHQWO\ HVWDEOLVK WKDW WKH GHILFLW VKRXOG EH VSHFLILF PHDQLQJ LW
VKRXOGQRWEHH[SOLFDEOHE\PHQWDOUHWDUGDWLRQRUGHILFLWVXQGHUJHQHUDOLQWHOOLJHQFH)LQDOO\WKH
GHILFLWPXVWEHSUHVHQWIURPWKHEHJLQQLQJRIHGXFDWLRQDQGKDYHQRWEHHQDFTXLUHGODWHU*LYHQ
WKHVHFULWHULDLVWRGHWHUPLQHWKHVSHFLILFOHDUQLQJGLIILFXOWLHVLQUHDGLQJZULWLQJDQGPDWKHPDWLFV
LQ FKLOGUHQ RI VW DQG QG JUDGH RI D SXEOLF VFKRRO XVLQJ DV DQ DVVHVVPHQW WRRO$VVHVVPHQW
4XHVWLRQQDLUHRI/HDUQLQJ'LVDELOLWLHV&(3$$VLQFOXVLRQFULWHULDZHUHWDNHQLQWRDFFRXQWFKLO
GUHQZLWKLQVXIILFLHQWRUDFFHSWDEOHQRWHVGXULQJWKHILUVWSHULRGLQWKHFRXUVHRI6SDQLVK5HDGLQJ
ILQGLQJWKDWRIVWXGHQWVKDYHDORZOHYHODQGDQRWKHUDWDKLJKOHYHOLQZULWLQJLV
LQORZOHYHODQGDWKLJKOHYHODQGPDWKHPDWLFDOFDOFXODWLRQDUHDWORZOHYHOZLWKRXWWKH
high level group.

Keywords: OHDUQLQJUHDGLQJZULWLQJPDWKHPDWLFVOHDUQLQJGLVRUGHUV

INTRODUCCION GHODSUHQGL]DMHORFXDOVHSRGUtDYHUDVRFLDGR
DODVFDUHQFLDVQXWULFLRQDOHVDPELHQWDOHV\GH
6HHVWXGLyODSREODFLyQHVFRODUGHSULPHURĈ\ VDOXGLJXDOPHQWHLQWHUIHUHQFLDVHQVXGHVDUUROOR
VHJXQGRĈJUDGRGHHGXFDFLyQEiVLFDSULPDULD
GHXQDHVFXHODS~EOLFDHQODFLXGDGGH&DUWDJHQD
&RORPELDGXUDQWHHOVHJXQGRSHUtRGRGHO\
HODxR/RVKRJDUHVGHORVQLxRVTXHDVLVWHQ
a esta escuela son de estrato socioeconómico
EDMRFRQIRUPDGRVSRUIDPLOLDVGHVSOD]DGDVSRU
HPRFLRQDOSRUODSUHVHQFLDGHPDOWUDWRYLROHQFLD
RHVFDVHVGHHVSDFLRVHQVXVYLYLHQGDV(VGH
JUDQLPSRUWDQFLDDQRWDUTXHODHVFXHODQREULQGD
DORVHVWXGLDQWHVHVSDFLRVO~GLFRV\DFDGpPLFRV
aptos para el desarrollo integral del estudiante.
OD YLROHQFLD GH GLVWLQWDV UHJLRQHV GHO SDtV TXH
HPSH]DURQDRFXSDUHQWHUUHQRVEDOGtRVD
ODVDIXHUDVGH&DUWDJHQD
+R\HQGtDHVXQEDUULRGHFDVLKDELWDQWHV
GHORVFXDOHVPiVGHOVRQGHVSOD]DGRVIRU]D
GRVHQHOKDELWDQSHUVRQDVTXHHQVXPD\RUtDKDQ
VREUHYLYLGRDODSREUH]DHOKDPEUHODYLROHQFLD
\ODVVHFXHODVGHODJXHUUD(VHDVHQWDPLHQWRVH
'XII\)*HVFKZLQG1H[SRQHTXHHOQLxR
HQSURFHVRGHDSUHQGL]DMHGHOOHQJXDMHOHFWRHVFULWR
GHEHHVWDUHQXQDPELHQWHTXHHVWLPXOHHOGHVD
UUROORGHVXVKDELOLGDGHVVHQVRULDOHVOLQJtVWLFDV\
PRWULFHV\WHQHUXQGHVDUUROORHPRFLRQDO\DIHFWLYR
TXHOHEULQGHGHVWUH]DVFRJQRVFLWLYDV6LKDFD
recido de alguno de los componentes anteriores
SXHGHSUHVHQWDUGLILFXOWDGHQHOGHVDUUROORGHOD
OHFWRHVFULWXUD R HQ RWUDV iUHDV GHO DSUHQGL]DMH
IRUMyGHVGHODPLVHULD\KR\FDVLDxRVGHVSXpV HVFRODU$]FRDJD-'HUPDQ%,JOHVLDV3
GHVXIXQGDFLyQVXVVHUYLFLRVS~EOLFRVVRQGH $]FRDJD-)DLQVWHLQ-)HUUHUHV$HWDO
PDODFDOLGDG\QRGLVSRQHQGHDWHQFLyQPpGLFD
(VFRP~QREVHUYDUHQODSREODFLyQHVFRODUGH 3RURWUDSDUWH0DUFKDQW/XFFKLQL &XDGUDGR
HVWHEDUULRDQLxRVFRQGLILFXOWDGHVHVSHFtILFDV  VRVWLHQHQ TXH OD OHFWXUD FRQVWLWX\H XQD

80
 FONOAUDIOLOGÍA IBEROAMERICANA
UHDOLGDGSULYLOHJLDGDGHODDFWLYDFLyQ\HQULTXHFL
PLHQWRGHODVKDELOLGDGHVOLQJtVWLFDV\DIHFWLYDV
GHORVQLxRV/HHUSHUPLWHGHVDUUROODUODLPDJLQD
FLyQDFWLYDUORVSURFHVRVPHQWDOHVHQULTXHFHU
HO YRFDEXODULR ODV HVWUXFWXUDV JUDPDWLFDOHV \
QDUUDWLYDVDPSOLDU\RUJDQL]DUODDGTXLVLFLyQGH
OD LQIRUPDFLyQ \ GHVDUUROODU OD FRPSUHQVLyQ GH
ORVPHQVDMHVHVFULWRVHQGLVWLQWRVWLSRVGHWH[
WRV$TXHOORVTXHOHHQDEUHQVXPXQGRSXHGHQ
UHFLELULQIRUPDFLyQ\FRQRFLPLHQWRVHODERUDGRV
SRURWURVHQGLVWLQWDVUHDOLGDGHV(ODSUHQGL]DMH
GH OD HVFULWXUD D VX YH] SHUPLWH OD H[SUHVLyQ
GH OD FUHDWLYLGDG HO UHJLVWUR GH OD LQIRUPDFLyQ
\HOGHVDUUROORGHWpFQLFDVGHHVWXGLR7DPELpQ
DXPHQWDODFRPSUHQVLyQGHOPXQGRODUHWHQFLyQ
\ODUHFXSHUDFLyQGHFRQWHQLGRVIDYRUHFLHQGROD
RUWRJUDItDHLQFUHPHQWDQGRODFRQFLHQFLDVREUHODV
(QOD/H\GHSRUODFXDOVHH[SLGHOD
OH\ JHQHUDO GH HGXFDFLyQ VH HVWDEOHFH TXH HO
VHUYLFLR S~EOLFR GH OD HGXFDFLyQ GHEH FXPSOLU
XQDIXQFLyQVRFLDODFRUGHFRQODVQHFHVLGDGHV
HLQWHUHVHVGHODVSHUVRQDVGHODIDPLOLD\GH
ODVRFLHGDG\TXHOHVFRUUHVSRQGHDO(VWDGRD
ODVRFLHGDG\DODIDPLOLDYHODUSRUODFDOLGDGGH
ODHGXFDFLyQ\SURPRYHUHODFFHVRDODPLVPD
&RORPELDFRPSURPHWLGDFRQXQDGHODVPHWDVGHO
PLOHQLREXVFDDOFDQ]DUORVREMHWLYRV\ILQDOLGD
des de la educación con el programa “educación
SDUDWRGRVORVFLXGDGDQRV´YHODQGRSDUDTXHORV
QLxRVQLxDV\MyYHQHVSHURVREUHWRGRORVTXH
VH HQFXHQWUHQ HQ VLWXDFLRQHV GLItFLOHV WHQJDQ
DFFHVRDODHQVHxDQ]DSULPDULDGHEXHQDFDOLGDG
\ OD WHUPLQHQ VDWLVIDFWRULDPHQWH 0LQLVWHULR GH
FDUDFWHUtVWLFDVGHOOHQJXDMHPHWDFRJQLFLyQSRU (GXFDFLyQ 1DFLRQDO 'LUHFFLyQ GH 3REODFLRQHV
ORWDQWRVHSODQWHDFRPRXQRGHORVSULQFLSDOHV
UHWRV GH OD HVFXHOD (O GHVDItR QR VROR LPSOLFD
HQVHxDUODPHFiQLFDGHDPERVSURFHVRVKDVWD
VXWRWDOGRPLQLRVLQRKDFHUORWHPSUDQDPHQWH\
GHVDUUROODUHO³JXVWRSRUOHHU´
(QORTXHUHVSHFWDDODVPDWHPiWLFDVODVWHRUtDV
psicológicas proporcionan importantes aportes
FRQUHVSHFWRDOUROIXQGDPHQWDOTXHMXHJDQpVWDV
FRPRIRUPDGHDSUR[LPDFLyQDFXDOTXLHUWLSRGH
FRQRFLPLHQWR \ FRPR EDVH SDUD LU DGTXLULHQGR
RWURVDSUHQGL]DMHVPiVFRPSOHMRV6LQHPEDUJR
VLELHQVHUHFRQRFHVXLPSRUWDQFLDHOIUDFDVRHQ
ODHQVHxDQ]D\HODSUHQGL]DMHGHODVPDWHPiWLFDV
WLHQHXQDDOWDSUHYDOHQFLDFRQYLUWLpQGRVHLQFOXVR
HQ XQ ILOWUR VHOHFWLYR GHQWUR GHO SURSLR VLVWHPD
\3UR\HFWRV,QWHUVHFWRULDOHV
(Q HO$UWtFXOR  GH OD PLVPD /H\ VH SUHFLVD
TXHODHGXFDFLyQIRUPDOHVODTXHVHLPSDUWHHQ
HVWDEOHFLPLHQWRVHGXFDWLYRVDSUREDGRVHQXQD
VHFXHQFLDUHJXODUGHFLFORVOHFWLYRVFRQVXMHFLyQ
DSDXWDVFXUULFXODUHVSURJUHVLYDV\FRQGXFHQWHV
DJUDGRV\WtWXORODFXDOVHRUJDQL]DHQWUHV1LYH
OHV3UHHVFRODUFRQORVJUDGRVSUHMDUGtQMDUGtQ\
WUDQVLFLyQ\DWLHQGHDQLxRVHQHGDGHVTXHYDQ
GHVGHORVWUHVKDVWDORVFLQFRDxRV(OJUDGRGH
WUDQVLFLyQRJUDGRFHURHVREOLJDWRULR\KDFHSDUWH
GHODHGXFDFLyQEiVLFD\ORFXUVDQORVQLxRVHQWUH
\DxRVGHHGDG\ODHGDGSURPHGLRHQTXHXQ
QLxRFXUVDHOSULPHUDxRGHHGXFDFLyQEiVLFDHV
GHDxRV$OILQDOGHpVWHVHHVSHUDTXHHOQLxR
HGXFDWLYR'HILRU(OSHULRGRGHORVSULPHURV
DxRVGHYLGDHVHODGHFXDGRSDUDDVHJXUDUTXH
los menores tengan las mismas oportunidades
para desarrollar al máximo todo su potencial;
\DTXHHVHQpVWHSHULRGRGHODYLGDGRQGHVH
HQIUHQWDDORVSURFHVRVGHDGTXLVLFLyQGHWRGDV
KD\DHVWDEOHFLGRHOPHFDQLVPROHFWRU\TXHVHD
FDSD]GHHVFULELUDOGLFWDGRFRSLDGR\UHDOL]DU
expresión escrita básica espontánea.
(VWRVSURFHVRVVHLUiQLQFUHPHQWDQGRHQJUDGRV
posteriores para dar origen a los mecanismos de
las habilidades. *XWLpUUH]  \ SDUD SRGHU
ORJUDUOR HV QHFHVDULR XQD SDUWLFLSDFLyQ DFWLYD
GHODVLQVWLWXFLRQHVDFDGpPLFDV\DTXHVRQODV
TXHEULQGDQHODSR\RQHFHVDULRSDUDDGTXLULUORV
GLIHUHQWHVWLSRVGHDSUHQGL]DMHVFRQRFLPLHQWR\
el apropiado automatismo del medio de comuni
FRPSUHQVLyQ OHFWRUD FDGD YH] PiV FRPSOHMRV
GiQGRVH GH IRUPD SDUDOHOD HO GHVDUUROOR GH OD
H[SUHVLyQHVFULWD3HURSDUDTXHHOQLxRSXHGD
ORJUDUODDGTXLVLFLyQGHODVKDELOLGDGHVSULPHUR
debería haber desarrollado potencialmente sus
IXQFLRQHVFHUHEUDOHVVXSHULRUHVFRQODD\XGDGH
FDFLyQ)OyUH] VXPHGLRRHQWRUQRVRFLDOVHJ~Q%UDYROD

ARETÉ ARETÉ ARETÉ ARETÉ ARETÉ ARETÉ 81

SECCIÓN INVESTIGATIVA
actividad cerebral presenta una dinámica de pro
FHVRVSHUPDQHQWHVGHDVLPLODFLyQ\DFRPRGDFLyQ
IUHQWHDORVHVWtPXORVDPELHQWDOHV´ORTXHTXLHUH
GHFLUTXHODFRQIRUPDFLyQGHODVHVWUXFWXUDVQHX
URSVLFROyJLFDVORVQLYHOHVGHDWHQFLyQPHPRULD
SHUFHSFLyQYLVXDODEVWUDFFLyQ\FDWHJRUL]DFLyQ
YHUEDOUD]RQDPLHQWROyJLFRRUJDQL]DFLyQYLVR
HQYXHOYH\HOUHQGLPLHQWRHVFRODUGHORVQLxRV
SHUPLWLHQGR LGHQWLILFDU ORV SXQWDMHV R QLYHOHV
DOFDQ]DGRV HQ ODV HYDOXDFLRQHV DSOLFDGDV HQ
OHFWXUDHVFULWXUD\FiOFXORPDWHPiWLFR
(VWXGLRV KDQ GHPRVWUDGR TXH ORV QLxRV TXH
pertenecen a comunidades en condiciones ex
HVSDFLDOHWFHVWiQGHWHUPLQDGDVSRUODFDOLGDG WUHPDV GH SREUH]D SXHGHQ VHU YXOQHUDEOHV \
\FDQWLGDGGHLQWHUDFFLyQFRJQLWLYD\OLQJtVWLFD HVWDUH[SXHVWRVDDOWRVtQGLFHVGHGHVQXWULFLyQ
GHOQLxRFRQVXPHGLRDPELHQWHVRFLDOFXOWXUDO\ GHVHUFLyQHVFRODURVHUYtFWLPDVGHQHJOLJHQFLD
IDPLOLDUHQWHQGLHQGRTXHXQWUDVWRUQRVHSXHGH
YHUH[SUHVDGRGHGLVWLQWDVPDQHUDV\SRUP~OWL
SOHVIDFWRUHVHQRWUDVSDODEUDVHOFHUHEUR\VXV
IXQFLRQHVGHSHQGHQGHODFDOLGDG\FDQWLGDGGH
HVWLPXODFLyQOLQJtVWLFDFRJQLWLYD\VRFLRFXOWXUDO
RGHVSURWHFFLyQ/HQFHW
(QWUHORVSUREOHPDVTXHVHSXHGHQHYLGHQFLDUHQ
ODVGLIHUHQWHVSREODFLRQHVHVFRODUHVSRGHPRVHQ
FRQWUDUODVGLILFXOWDGHVHVSHFtILFDVGHDSUHQGL]DMH
TXHOHEULQGDHOPHGLRFRQFUHWR
6LXQQLxRSUHVHQWDDOJXQDGLILFXOWDG\pVWDVH
HQFXHQWUDLQWHUILULHQGRHQVXDSUHQGL]DMHHVFRODU
VLQRVHLQWHUYLHQHGHPDQHUDRSRUWXQD\DGHFXD
GDSDVDUiGHVHUXQLQFRQYHQLHQWHSDUDDGTXLULU
XQ FRQRFLPLHQWR HVSHFtILFR GHO DSUHQGL]DMH GH
FXDOTXLHUiUHDDXQIUDFDVRHVFRODUHPRFLRQDO
\HQVXYLGDGLDULDHQODGHFRGLILFDFLyQGHODLQ
IRUPDFLyQTXHOHURGHDTXHKDFHU\HQHOORJUR
'($WpUPLQRJHQHUDOTXHKDFHUHIHUHQFLDDXQ
JUXSRKHWHURJpQHRGHDOWHUDFLRQHVTXHVHPDQL
ILHVWDQHQGLILFXOWDGHVHQODDGTXLVLFLyQ\XVRGH
KDELOLGDGHVGHHVFXFKDKDEODOHFWXUDHVFULWXUD
UD]RQDPLHQWRRKDELOLGDGHVPDWHPiWLFDV(VWDV
DOWHUDFLRQHV VRQ LQWUtQVHFDV D ORV LQGLYLGXRV \
GHELGDVDGLVIXQFLyQIXQFLRQDOFHUHEUDO\SXHGH
tener lugar a lo largo de todo el ciclo vital. Proble
PDVHQFRQGXFWDVGHDXWRUUHJXODFLyQSHUFHSFLyQ
social e interacción social pueden coexistir con
de una buena comunicación 3RUWD0 ODV'($SHURQRFRQVWLWX\HQHQVtPLVPDVXQD
'($$XQTXHODV'($SXHGHQFRH[LVWLUFRQRWUR
/DVGLILFXOWDGHVPiVUHOHYDQWHVTXHVHSXHGHQ WLSRGHWUDVWRUQRVYJULPSHGLPHQWRVVHQVRULDOHV
SUHVHQWDUHQXQQLxRTXHQRORJUDDGTXLULUDGH GLVFDSDFLGDG LQWHOHFWXDO WUDVWRUQRV HPRFLRQD
FXDGDPHQWHORVFRQRFLPLHQWRV\HQVHxDQ]DVTXH OHV R FRQ LQIOXHQFLDV H[WUtQVHFDV WDOHV FRPR
VHOHEULQGHQHQODHVFXHODVRQORVSUREOHPDVGH GLIHUHQFLDVFXOWXUDOHVLQVWUXFFLyQLQDSURSLDGDR
HVFULWXUDOHFWXUD\HOFiOFXORPDWHPiWLFROLPLWDQGR LQVXILFLHQWHQRVRQUHVXOWDGRGHDTXHOODVFRQ
el alcance de los logros esperados para su grado
HVFRODU\ODVFRPSHWHQFLDVHVWDEOHFLGDVSRUHO
0(1HQODVKDELOLGDGHVFRPXQLFDWLYDVEiVLFDV
SDUDOHHUFRPSUHQGHUHVFULELUHVFXFKDUKDEODU
\H[SUHVDUVHFRUUHFWDPHQWHHQOHQJXDFDVWHOODQD
\WDPELpQHQODOHQJXDPDWHUQD /H\*HQHUDOGH
GLFLRQHVRLQIOXHQFLDV5LVXHxR$0RWWD,
2WUDVLQYHVWLJDFLRQHVDILUPDQTXHHQORVWUDVWRU
QRVHVSHFtILFRVGHODSUHQGL]DMHSUHGRPLQDQODV
GLILFXOWDGHV HQ OHFWXUD \ GXUDQWH HO DERUGDMH H
LQWHUYHQFLyQGHHVWRVVHHYLGHQFLDQGHILFLHQFLDV
(GXFDFLyQ
/RVWUDVWRUQRVHVSHFtILFRVGHODSUHQGL]DMHHVWiQ
GHWHUPLQDGRVSRUP~OWLSOHVIDFWRUHVHVWRVSXHGHQ
VHUHPRFLRQDOHVVRFLRFXOWXUDOHVSHGDJyJLFRV
HQODSUHFLVLyQYHORFLGDG\FRQFLHQFLDIRQROyJLFD
LQFUHPHQWDQGRDPD\RUPDJQLWXGODSUREOHPiWLFD
HVWXGLDQWLO\DTXHHVWRVSUREOHPDVGHOHFWXUDQR
VRORUHSHUFXWHQHQHOGHVHPSHxRGHODViUHDV
GHFDVWHOODQRVLQRTXHFRQOOHYDQDGLILFXOWDGHV
\FRJQRVFLWLYRV%UDYR/DLQYHVWLJDFLyQ VLJQLILFDWLYDV HQ OD REWHQFLyQ GH LQIRUPDFLyQ
VHSODQWHyWHQLHQGRHQFXHQWDHOFRQWH[WRVRFLDO FRQWHQLGRVHQGLVWLQWDViUHDV\HQHOGHVHPSHxR
FXOWXUDO\HFRQyPLFRHQHOFXDOHOQLxRVHGHV académico 5H\HV$6RUD\D/&DUROLQD0

82
 FONOAUDIOLOGÍA IBEROAMERICANA

(VWLPDFLRQHVHQRWURVSDtVHVGDQFXHQWDGHOD
PDJQLWXGGHOSUREOHPD(Q(VWDGRV8QLGRVVHJ~Q
GDWRVGHOGHSDUWDPHQWRGH(GXFDFLyQUHSRUWDTXH
los trastornos de lectura están presentes en el
GHORVQLxRVHQHGDGHVFRODU.DPSKDXV5
'HLJXDOPDQHUDHQHO³'RFXPHQWRVGH7UDEDMR
6REUH (FRQRPtD 5HJLRQDO´ UHSRUWDQ TXH ORV
UHVXOWDGRV GH ODV SUXHEDV 3,6$ UHDOL]DGRV GX
UDQWHHOGRQGHSDUWLFLSDURQSRU&RORPELD
HVWXGLDQWHVHQUHSUHVHQWDFLyQGHPLO
:5HVWUHSR0$HWDO5RRQJSUDLZDQ DOXPQRVGHLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVRILFLDOHV\
55XDQJGDUDJDQRRQ19LVXGKLSKDQSHWDO SULYDGDVXUEDQDV\UXUDOHVFRQVREUHPXHVWUDV
(Q,WDOLDVHKDUHSRUWDGRXQDSUHYDOHQFLD SDUD%RJRWi&DOL0DQL]DOHV\0HGHOOtQVHOHV
GH5HVWUHSR(Q&KLOHVHJ~QORV HYDOXyODViUHDVGHOHFWXUDPDWHPiWLFDV\FLHQ
UHVXOWDGRV DUURMDGRV SRU HO 6LVWHPD 1DFLRQDO FLDV FDOLILFDGDV SRU QLYHO GH GHVHPSHxR TXH
GH (YDOXDFLyQ GH 5HVXOWDGRV GH$SUHQGL]DMH YDQ GH XQ QLYHO SRU GHEDMR GH  \  GRQGH VH
HQ/DSUXHED6,0&(ODFRPSUHQVLyQHQ FRQVLGHUDQLQVXILFLHQWHVSDUDDFFHGHUDHVWXGLRV
OHFWXUDGHHVWXGLDQWHVGHžDSOLFDGDD VXSHULRUHV \ SDUD ODV DFWLYLGDGHV TXH H[LJH OD
HVWXGLDQWHVGHOWRWDOGHHVWXGLDQWHVGHO vida en la sociedad del conocimiento; en el nivel
SDtVPDWULFXODGRVHQHVWHJUDGRGLVWULEXLGRVHQ  VH FRQVLGHUDQ HQ XQ PtQLPR DGHFXDGR SDUD
HVWDEOHFLPLHQWRVTXHORLPSDUWHQ
UHSRUWD TXH HQ HO HVWiQGDU GH DSUHQGL]DMH HO
GHORVHVWXGLDQWHVVHHQFXHQWUDQHQXQ
QLYHOLQVXILFLHQWHXQHQHOQLYHOHOHPHQWDO
\ HO  UHVWDQWH VH HQFXHQWUDQ HQ XQ QLYHO
adecuado.
(Q&RORPELDORVUHVXOWDGRVGHODVSUXHEDVQD
FLRQDOHV6$%(5GHžĈ\ĈGHPXHVWUDQ
HOQLYHOGHGHVHPSHxRGHORVHVWXGLDQWHVHQODV
iUHDVGHOHQJXDMH\PDWHPiWLFD6HSUHVHQWDQD
FRQWLQXDFLyQORVUHVXOWDGRVGHOJUDGRĈ\DTXH
HVWDVVHHQIRFDQHQODVFRPSHWHQFLDVEiVLFDV
TXHKDQGHVDUUROODGRORVHVWXGLDQWHVHQODViUHDV
GHOHQJXDMH\PDWHPiWLFDVSDUDORVWUHVJUDGRV
HQFRQWUDQGRTXHDQLYHOGHOHQJXDMHHOGH
los estudiantes se ubica en un nivel categorial
LQVXILFLHQWHPtQLPRVDWLVIDFWRULR\
GHVHPSHxDUVHHQODVRFLHGDGFRQWHPSRUiQHD
HQORVQLYHOHV\HOHVWXGLDQWHVHHQFXHQWUD
SRUDUULEDGHOPtQLPR\SRUHOOREDVWDQWHEXHQRV
DXQTXHQRGHOQLYHOySWLPRSDUDODUHDOL]DFLyQGH
ODVDFWLYLGDGHVFRJQLWLYDVPiVFRPSOHMDV\DHQ
ORVQLYHOHV\HOHVWXGLDQWHWLHQHSRWHQFLDOHV
SDUD UHDOL]DU DFWLYLGDGHV GH DOWD FRPSOHMLGDG
FRJQLWLYDFLHQWtILFDXRWUDV(O0LQLVWHULRGH(G
XFDFLyQ1DFLRQDOUHSRUWDTXH&RORPELDREWXYR
XQSURPHGLRLQIHULRUFRQUHVSHFWRDORVGHPiV
SDtVHVSDUWLFLSDQWHVHVDVtFRPRHQOHFWXUDHO
QRDOFDQ]yHOQLYHOEiVLFRGHFRPSHWHQFLD
\HOVHXELFyHQQLYHOHQPDWHPiWLFDVHO
GHORVHVWXGLDQWHVFRORPELDQRVVHXELFySRU
GHEDMRGHOQLYHO\HOHQHOQLYHO
$SDUWLUGHHVWRVUHVXOWDGRVPiVODVWHQGHQFLDV
SUR\HFWDGDVSRUOD6HJXQGD(QFXHVWDGH&RQVXPR
DYDQ]DGR(QHOiUHDGHPDWHPiWLFDVHOGH &XOWXUDDSOLFDGDSRUHO'$1(FX\RREMHWLYR
los estudiantes se ubica en un nivel categorial SULQFLSDOHVDQDOL]DUODVGHWHUPLQDQWHVGHFLVLyQ
LQVXILFLHQWH  PtQLPR  VDWLVIDFWRULR \ GHOHHUOLEURV\DVLVWLUDELEOLRWHFDVLQFRUSRUDQGR
DYDQ]DGR(QHOGHSDUWDPHQWRGH%ROtYDU
ORVHVWXGLDQWHVGHžSUHVHQWDURQORVVLJXLHQWHV
UHVXOWDGRV HQ HO iUHD GH OHQJXDMH XQ  VH
XELFDHQXQQLYHOFDWHJRULDOGHLQVXILFLHQWH
PtQLPRVDWLVIDFWRULR\XQDYDQ]DGRHQ
HOiUHDGHPDWHPiWLFDVHOGHORVHVWXGLDQWHV
VH XELFD HQ HO QLYHO FDWHJRULDO GH LQVXILFLHQWH
PtQLPRVDWLVIDFWRULR\DYDQ]DGR
,QVWLWXWR &RORPELDQR SDUD OD (YDOXDFLyQ GH OD
HOHIHFWRGHOFRQWH[WRPiVFHUFDQREDUULRDOTXH
el individuo se encuentra expuesto; se puedo
DSUHFLDUTXHHQ&RORPELDODOHFWXUD\ODHVFULWXUD
D~QVRQSURFHVRVGpELOHV\HVSUHFLVRDGHODQWDU
DFFLRQHV GHVGH OD HVFXHOD TXH IDYRUH]FDQ QR
VyORHVWDVKDELOLGDGHVVLQRTXHGHVDUUROOHQODV
FRPSHWHQFLDV FRPXQLFDWLYDV UHFRQRFLHQGR VX
YDORUVRFLDO\VXLPSRUWDQFLDHQHOGHVHPSHxRGHO
VHUKXPDQRFRPRFLXGDGDQRFDSD]GHDVXPLUXQD
(GXFDFLyQ,&)(6 SRVLFLyQOHJLWLPDIUHQWHDODVGLYHUVDVVLWXDFLRQHV

ARETÉ ARETÉ ARETÉ ARETÉ ARETÉ ARETÉ 83

SECCIÓN INVESTIGATIVA
VRFLDOHV SROtWLFDV FXOWXUDOHV \ HFRQyPLFDV GH
su contexto.
8QHVWXGLRUHDOL]DGRHQFROHJLRVGH%DUUDQTXLOOD
&RORPELDGLRPXHVWUDGHTXHXQGHORV
HVWXGLDQWHVSUHVHQWDWUDVWRUQRVGHOHFWXUD/HyQ
GHGLILFXOWDGHV&RQVWLWX\pQGRVHHQXQSURIHVLR
QDOTXHDSRUWDDODVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDV\D
OD SREODFLyQ HQ JHQHUDO VROXFLyQ D SUREOHPDV
FRPXQLFDWLYRV \ GHO OHQJXDMH LJXDOPHQWH SRU
PHGLR GH DFFLRQHV GH SURPRFLyQ SUHYHQFLyQ
HYDOXDFLyQGLDJQyVWLFR\WUDWDPLHQWRH[SOLFD\GD
HWDO/DYDULDELOLGDGGHXQSDtVDRWURHQ VROXFLyQDORUHIHUHQWHDHODSUHQGL]DMHHVFRODU
HOSRUFHQWDMHUHSRUWDGRSXHGHGHEHUVHDTXHODV SUHFLVDQGR HQ ODV GLILFXOWDGHV HVSHFtILFDV TXH
características del sistema de escritura inciden WLHQHQ ORV QLxRV SDUD DSUHQGHU HVWDEOHFLHQGR
tanto en la prevalencia del trastorno de lectura XQSHUILOSRUiUHDVDFDGpPLFDVFRPRODOHFWXUD
FRPRHQVXH[SUHVLyQ3DXOHVXHWDO HVFULWXUD\PDWHPiWLFDV(QODHVFXHODS~EOLFDGH
&DUWDJHQDVHXWLOL]ySDUDWDOILQHO&XHVWLRQDULR
(QOD&LXGDGGH&DUWDJHQDKDVWDHOPRPHQWR GH(YDOXDFLyQGHODV'LILFXOWDGHVGHO$SUHQGL]DMH
QRVHKDQHQFRQWUDGRHVWXGLRVTXHGHWHUPLQHQ &(3$HOFXDOWLHQHFRPRILQDOLGDGHOGHWHFWDUORV
ODVFRQGLFLRQHVGHDSUHQGL]DMHGHODOHFWXUDHV VRVSHFKRVRVGHSUHVHQWDUGLILFXOWDGHVGHDSUHQ
FULWXUD\PDWHPiWLFDVHQSREODFLRQHVHQHVWDGR
GHYXOQHUDELOLGDGFRPRORVRQORVHVWXGLDQWHVGH
HVWD,QVWLWXFLyQ(GXFDWLYDS~EOLFD3RUHOJUXSR
investigador pretende impactar positivamente en
ODHGXFDFLyQ\HVWDGRGHVDOXGGHSREODFLRQHV
YXOQHUDEOHVDSDUWLUGHHVWHSUR\HFWR
3DUWLHQGRGHOFRQFHSWRGHVDOXGH[SXHVWRSRU
OD206³(VHOySWLPRELHQHVWDUItVLFRPHQWDO\
VRFLDOGHODSHUVRQD´DWUDYpVGHODGRFHQFLD
OD,QYHVWLJDFLyQ\ODSUR\HFFLyQVRFLDO/DLQYHV
WLJDFLyQ RIUHFH XQ JUDQ DSRUWH D OD LQVWLWXFLyQ
HGXFDWLYDDODVIDPLOLD\DODVRFLHGDGHQJHQH
UDO\DTXHDSDUWLUGHVXVUHVXOWDGRVVHFUHDOD
QHFHVLGDGGHDGHODQWDUDFFLRQHVTXHGHVGHOD
HVFXHODIDYRUH]FDQQRVRORKDELOLGDGHVOHFWRUDV
HVFULWDV\PDWHPiWLFDVVLQRTXHVHGHVDUUROOHQ
ODVFRPSHWHQFLDVFRPXQLFDWLYDVUHFRQRFLHQGR
ODLPSRUWDQFLDTXHWLHQHHODSUHQGL]DMHLQLFLDOGHO
OHQJXDMHHOFXDOYDDLPSULPLUHQHOGHVHPSHxRGHO
VHUKXPDQRVXYDORUVRFLDO\ORFDWHJRUL]DFRPR
FLXGDGDQR TXH SRVHH XQD FRPSUHQVLyQ FUtWLFD
GHOPXQGR\HODPELHQWHFXOWXUDOGHODpSRFDHQ
GL]DMH'$/RDQWHULRUPHQWHH[SXHVWRQRVOOHYy
DSODQWHDUQRVFRPRREMHWLYRJHQHUDOLGHQWLILFDU
ODVGLILFXOWDGHVHVSHFtILFDVGHDSUHQGL]DMHHQORV
QLxRVGHž\žGHXQDHVFXHODS~EOLFD\SDUD
ORJUDUORIXHQHFHVDULRGHVFULELUHOGHVHPSHxRD
QLYHOGHOHFWXUDHVFULWXUD\PDWHPiWLFDVGHORV
QLxRV\QLxDVGHž\ž
MATERIALES Y MÉTODO
6HXWLOL]yXQGLVHxRGHLQYHVWLJDFLyQGHVFULSWLYD
REVHUYDFLRQDO WUDQVYHUVDO &RQ XQD PXHVWUD D
FRQYHQLHQFLD\HVWXYRFRQIRUPDGDSRUHVWX
GLDQWHVGHORVFXUVRVž\žGHHGXFDFLyQEiVLFD
SULPDULDFRQHGDGHVFRPSUHQGLGDVHQWUHORV
DDxRVHQXQDHVFXHODS~EOLFDHQ&DUWDJHQD
ă%ROtYDU
Instrumento
&XHVWLRQDULR(YDOXDWLYRGH3UREOHPDVGH$SUHQ
GL]DMH&(3$HOFXDOFRPSUHQGHtWHPVTXH
DJUXSDQ  iUHDV IUHFXHQWHV GH GLILFXOWDGHV GH
TXHYLYH5HLPHUV -DFREV
(O VHFWRU HGXFDWLYR HV XQR GH ORV FDPSRV GH
GHVHPSHxRGHO)RQRDXGLyORJRIDFXOWiQGRORSDUD
IRUPDUSDUWHGHOHTXLSRGHRULHQWDFLyQ\SODQHDFLyQ
GHORVSURFHVRVGHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMHLJXDO
PHQWHREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHODQDWXUDOH]D
GHORVGHVyUGHQHVGHOOHQJXDMH\GHODSUHQGL]DMH
asesorar a los maestros en la detección temprana
84
DSUHQGL]DMHHVWiGLVHxDGRSDUDHYDOXDUSURFHVRV
FRJQRVFLWLYRV\GHOOHQJXDMH
/DViUHDVGHHYDOXDFLyQVRQODVVLJXLHQWHV
Ć 5HFHSFLyQGHODLQIRUPDFLyQFRPSUHQGH
tWHPV \ WLHQH FRPR ILQDOLGDG HYDOXDU OD KD
ELOLGDG GHO QLxR SDUD HQWHQGHU \ UHWHQHU OD
LQIRUPDFLyQRUDO
 FONOAUDIOLOGÍA IBEROAMERICANA

Ć ([SUHVLyQGHOOHQJXDMHRUDOHYDO~DHOHPSOHR
GHOOHQJXDMHH[SUHVLYR
Ć $WHQFLyQFRQFHQWUDFLyQ\PHPRULDHVWLPDOD
FDSDFLGDGTXHWLHQHHOQLxRSDUDDWHQGHUHQ
FODVHORVFRQFHSWRVGDGRVSRUHOSURIHVRU6X
SRGtDQREWHQHUSDUDFDGDGLPHQVLyQ$SDUWLUGH
estas se determinaron los puntos de corte para
ORVQLYHOHVEDMRPHGLR\DOWRGHFDGDGLPHQVLyQ
HVGHFLUODSULPHUDGLPHQVLyQOHFWXUDFRQWLHQH
tWHPVODSXQWXDFLyQPtQLPDTXHVHSRGUtDREWHQHU
FRQFHQWUDFLyQ\PHPRULDGHWUDEDMR HUDGHFHURVLHOQLxRREWHQtDHQWRGRRVL
Ć /HFWXUDHYDO~DFRQIXVLRQHVDOOHHUOHWUDV\ REWHQtDXQRHQWRGRVORVtWHPVVXSXQWXDFLyQ
SDODEUDVVXWLSRGHOHFWXUD\ODFRPSUHQVLyQ WRWDOVHULDGHFLQFRSXQWRVVLREWHQtDGRV
Ć (VFULWXUDVHHYDO~DQORVORJURVHQODFRSLD en todos los ítems su puntuación total seria de
HQHOGLFWDGRODFDOLJUDItD\ODRUWRJUDItD \ODPi[LPDDREWHQHUHUDGHSXQWRVVL
Ć Matemáticas: mide el conocimiento de los
Q~PHURVRUGLQDOHVORVFDUGLQDOHVODFDSD
FLGDGSDUDHIHFWXDURSHUDFLRQHVDULWPpWLFDV
\ODFRPSUHQVLyQGHVXVLJQLILFDGR
Ć (YDOXDFLyQJOREDOHVODDSUHFLDFLyQGHODFD
SDFLGDGLQWHOHFWXDOGHOQLxRVHJ~QHOFULWHULR
GHOSURIHVRU
/D HYDOXDFLyQ GH HVWH FXHVWLRQDULR SXHGH VHU
H[SUHVDGDFXDQWLWDWLYDPHQWHGHWDOPDQHUDVH
SXHGDGHWHUPLQDUFRQPD\RUSUHFLVLyQFXiOHVVRQ
ORVQLxRVTXHSUHVHQWDQPHQRUUHQGLPLHQWRGHVGH
XQSXQWRGHYLVWDGLIHUHQWHGHODVFDOLILFDFLRQHV
3XHGH DSOLFDUVH PDVLYDPHQWH FRQ ILQHV GH LQ
YHVWLJDFLyQ(QOD&LXGDGGH0HGHOOtQ&RORPELD
VHUHDOL]RXQHVWXGLRSDUDYDOLGDUODFRQILDELOLGDG
GHOFXHVWLRQDULR&(3$HQFRQWUDQGRTXHHVXQ
instrumento adecuado para la evaluación reali
]DGDHQHODXODGHFODVHVTXHSHUPLWHHYDOXDU
SURFHVRVFRJQLWLYRV\GHOOHQJXDMH/DWRWDOLGDG
REWHQtDWUHVSXQWRVHQFDGDtWHPVGHHVWH
modo se estableció para la dimensión de lectura
TXHHOQLYHOEDMRFRPSUHQGHUtDODVSXQWXDFLRQHV
GHDHOQLYHOPHGLRGHD\HODOWRGH
D(OPLVPRSURFHGLPLHQWRVHDSOLFySDUDODV
demás dimensiones.
7DPELpQVHWXYRHQFXHQWDFRPRFULWHULRGHVH
OHFFLyQQRWDVGHDFHSWDEOHRLQVXILFLHQWHHQOD
DVLJQDWXUDGHHVSDxRO
$GLFLRQDOPHQWHVHUHDOL]ySUXHEDGHWDPL]DXGLWL
YRH[DPHQGHRWRVFRSLDSDUDYHULILFDUHVWDGRGH
2'\2,HQORFRQFHUQLHQWHDHVWDGRGH3DEHOOyQ
$XULFXODU&RQGXFWR$XGLWLYR([WHUQR\0HPEUDQD
7LPSiQLFD$XGLRPHWUtDGHYtDDpUHDHQFDPSR
DELHUWRWHQLHQGRHQFXHQWDSDUDODVIUHFXHQFLDV
\HOSXQWRGHFRUWHVHUtDGE\SDUD
ODVIUHFXHQFLDVăă\HOSXQWRGH
FRUWHVHUtDGE\DVtSRGHUGHVFDUWDUSUREOHPDV
GH VHQVLELOLGDG DXGLWLYD TXH LQWHUILULHUDQ FRQ HO
GHORVYDORUHVJOREDOHVGHODHVFDODSHUPLWH DSUHQGL]DMHGHOQLxR
YHULILFDUODFRQILDELOLGDGTXHSUHVHQWDODHVFDOD\
ODFRQILDQ]DSDUDVHUXWLOL]DGDHQHODXODHVFRODU (ODQiOLVLVGHVFULSWLYRREVHUYDFLRQDOGHODLQIRUPD
*yPH]5RPHUR0HUFKiQ\$JXLUUH
$O PRPHQWR GH LPSOHPHQWDU HO LQVWUXPHQWR GH
HYDOXDFLyQHQODLQVWLWXFLyQHGXFDWLYDS~EOLFDHQ
&DUWDJHQDVHFRQWyFRQHODSR\RGHORVPDHVWURV
\SDGUHVORVFXDOHVDXWRUL]DURQODSDUWLFLSDFLyQ
GHORVQLxRVHQODLQYHVWLJDFLyQILUPDQGRHOFRQ
VHQWLPLHQWRLQIRUPDGR
3DUDODSUXHED&(3$VHLQWHUSUHWyFDGDXQDGH
ODVSXQWXDFLRQHVWRWDOHVREWHQLGDVVXPDQGRORV
tWHPVGHFDGDGLPHQVLyQ\VHUHDOL]yHOFiOFXOR
GHODVSXQWXDFLRQHVPtQLPDV\Pi[LPDVTXHVH
ARETÉ ARETÉ ARETÉ
FLyQREWHQLGDGHO&(3$HQORVtWHPVGHOHFWXUD
HVFULWXUD \ PDWHPiWLFDV IXH SURFHVDGR HVWD
dísticamente con el programa estadístico SPSS
D WUDYpV GH SHUFHQWLOHV \ PHGLDV R SURPHGLRV
representados mediante tablas.
3UXHED=SDUDFRPSDUDFLyQGHSURSRUFLRQHVHQ
GpILFLWHQOHFWXUD3DUDGHWHUPLQDUODH[LVWHQFLD
GH GLIHUHQFLDV HVWDGtVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYDV
HQODVGLILFXOWDGHVGHODSUHQGL]DMHGHODOHFWXUD
HVFULWXUD\FiOFXORPDWHPiWLFRHQFXDQWRDOJp
QHURVHDSOLFyXQDSUXHED]SDUDFRPSDUDFLyQ
de proporciones.
ARETÉ ARETÉ ARETÉ 85
SECCIÓN INVESTIGATIVA

RESULTADOS HOHPHQWRV\XQSUHVHQWDGLILFXOWDGSDUDHVFULELU\
OHHUQ~PHURV(QHOJUDGRĈHOGHORVHVWXGLDQWHV
Descriptivos para la edad: Se encontró una edad VHOHGLILFXOWDVDEHUFXDQGRXQFRQMXQWRHVPD\RUR
PHGLDGHDxRVFRQXQDGHVYLDFLyQHVWiQGDU PHQRU\HOVHOHGLILFXOWDUHSUHVHQWDUFRQMXQWRV
HVFULELU\OHHUQ~PHUR9HU7DEOD\
GHDxRV/DHGDGPtQLPDUHJLVWUDGDIXHGH
DxRV\ODPi[LPDGHDxRV9HUWDEOD
Tabla 2.
Distribución de Frecuencias por niveles en las áreas
Tabla 1. GH/HFWXUD(VFULWXUD\0DWHPiWLFDV
(GDGGHOHVWXGLDQWH
Lectura Escritura Matemáticas
Número 50
%DMR   
Válidos 
Perdidos  Medio   
Media  $OWR   
'HVY7tSLFD 
Mínimo  Tabla 3.
Máximo  'LVWULEXFLyQ GH IUHFXHQFLDV SRU ORJURV HQ OHFWXUD
HVFULWXUD\PDWHPiWLFDV
'HODSREODFLyQWRWDOHVWXGLDQWHVSHUWHQHFtDQ
AREA LOGROS GRADO 1° GRADO 2°
DOJpQHURIHPHQLQR\DOJpQHURPDV
FXOLQR &RQIXQGH/HWUDV  
&RQIXQGH6tODEDV  
/(&785$

&RQIXQGH SDODEUDV GH

(QOHFWXUDVHHQFXHQWUDQHQXQQLYHOEDMRHOGH dos o tres sílabas
 
ORVHVWXGLDQWHVHQXQQLYHODOWRHO/DVIDOODVSRU (VPX\/HQWRDO/HHU  
logros encontradas en el total de la población evaluada 1R &RPSUHQGH OR TXH
 
HQODViUHDVGHOHFWXUDHVFULWXUD\PDWHPiWLFDVVRQHO /HH
GHORVHVWXGLDQWHVGHĈFRQIXQGHQOHWUDVPLHQWUDV &RQIXQGH/HWUDVR6tOD
 
EDVFXDQGR&RSLD
TXHHORWURFRQIXQGHQVtODEDVSDODEUDVGHGRV 6H (TXLYRFD DO (VFULELU
RWUHVVtODEDVVRQOHQWRVDOOHHU\QRFRPSUHQGHQOR  
Frases
TXHOHHQ(QHOJUDGRĈHOGHOHVWXGLDQWHFRQ 6H (TXLYRFD DO (VFULELU
 
IXQGHQOHWUDVFRQIXQGHQVtODEDV\SDODEUDVGHGRV al Dictado
RWUHVVtODEDVPLHQWUDVTXHXQSUHVHQWDQXQD &RPHWH 0XFKDV )DOWDV
 
GH2UWRJUDItD
OHFWXUDOHQWDVLQFRPSUHQGHUOROHtGR 7LHQH/HWUD,OHJLEOH  
7LHQH6HULDV'LILFXOWDGHV
$ QLYHO GH HVFULWXUD HO  GH ORV HVWXGLDQWHV VH para redactar un solo pá  
HQFXHQWUDHQXQQLYHOEDMR\XQHQXQQLYHODOWR UUDIR
7LHQH'LILFXOWDGSDUD5H
'RQGHHOGHORVQLxRVGHĈWLHQHQOHWUDLQLQWHOLJLEOH SUHVHQWDU&RQMXQWRV
 
\XQ\UHVSHFWLYDPHQWHFRQIXQGHQOHWUDV 7LHQH'LILFXOWDGSDUD(V
 
R VtODEDV FXDQGR FRSLDQ \ VH HTXLYRFDQ DO HVFULELU FULELU1~PHURV
IUDVHV(QHOJUDGRĈHOGHORVHVWXGLDQWHVSUH 7LHQH'LILFXOWDGSDUD/HHU
 
1~PHURV
VHQWDQIDOWDVGHRUWRJUDItD\WLHQHQVHULDVGLILFXOWDGHV
7LHQH 'LILFXOWDG SDUD
SDUDUHGDFWDUXQVRORSiUUDIRHOVHHTXLYRFDDO 6DEHU FXiO FRQMXQWR HV  
HVFULELUDOGLFWDGRHOSUHVHQWDOHWUDLQLQWHOLJLEOH 0D\RU\FXDOHV0HQRU
\XQFRQIXQGHQOHWUDVRVtODEDVFXDQGRFRSLDQ
\VHHTXLYRFDQDOHVFULELUIUDVHVDOGLFWDGR (QODDSOLFDFLyQGHODSUXHED]VHHQFRQWUyTXH
HQFXDQWRDOHFWXUDKD\GLIHUHQFLDVHQORVQLYHOHV
$QLYHOGHFiOFXORPDWHPiWLFRHOVHHQFXHQWUD EDMRV\DOWRVHQGRQGHSDUDHOQLYHOEDMRORVQLxRV
HQXQQLYHOEDMRVLQQLQJ~QJUXSRHQHOQLYHODOWR8Q SUHVHQWDQPD\RUHVSRUFHQWDMHVFRQUHVSHFWRD
GHORVHVWXGLDQWHVGHĈSUHVHQWDGLILFXOWDGSDUD ODVQLxDV\HQHOQLYHODOWRODVQLxDVSUHVHQWDQ
UHSUHVHQWDU FRQMXQWRV HO  WLHQH GLILFXOWDG SDUD
PD\RUHVSRUFHQWDMHVFRQUHVSHFWRDORVQLxRV
VDEHUFXiOFRQMXQWRWLHQHPD\RURPHQRUFDQWLGDGGH
9HU7DEOD

86
 FONOAUDIOLOGÍA IBEROAMERICANA

Tabla 4. \DQLYHOGHPDWHPiWLFDVHVLQVXILFLHQWHHQXQ
&RPSDUDFLyQGHSURSRUFLRQHVHQ/HFWXUDSRUJpQHUR \PtQLPR3RURWUDSDUWHFRQHOILQGH
Género FRQRFHUHOQLYHOGHGHVHPSHxRHQOHFWXUDGHORV
QLxRV HQ &RORPELD \ SRGHU FRPSDUDUOR FRQ HO
Femenino Masculino
GHVHPSHxRGHRWURVSDtVHVVHGHFLGLySDUWLFLSDU
D E HQHO(VWXGLR,QWHUQDFLRQDOGHO3URJUHVRHQ&RP
&DOLILFDFLyQă/HFWXUD

%DMR
  SHWHQFLD/HFWRUD3,5/6SRUVXVLJODHQLQJOpV
Medio
D D HQHQFRQWUDQGRTXHVRODPHQWHHOGH
  ORVHVWXGLDQWHVDOFDQ]DURQHOQLYHODYDQ]DGRHQ
D E FRPSHWHQFLD OHFWRUD HO  REWXYR XQ SXQWDMH
$OWR
  FODVLILFDGRHQQLYHODOWRHOHQQLYHOPHGLR\
HOVHXELFyHQHOQLYHOEDMR(OUHVWDQWH
(QHVFULWXUDQRVHHQFRQWUDURQGLIHUHQFLDVVLJQL QRDOFDQ]yORVQLYHOHVPtQLPRVGHFRPSHWHQFLD
ILFDWLYDVFRQUHVSHFWRDOJpQHUR OHFWRUDREWXYLHURQUHVXOWDGRVSRUGHEDMRGH
SXQWRVORFXDOVLJQLILFDTXHQRKDQDOFDQ]DGR
$QLYHOGHPDWHPiWLFDVVHKDOODURQGLIHUHQFLDVHQ XQ DSUHQGL]DMH VLJQLILFDWLYR GXUDQWH HO SURFHVR
ORVQLYHOHVEDMR\PHGLRSRUFRQVLJXLHQWHHQHO GH OHFWXUD ,QIRUPH ,&)(6 (YDOXDFLRQHV ,QWHU
QLYHOEDMRODVQLxDVSUHVHQWDQPD\RUSRUFHQWDMH QDFLRQDOHV
FRQUHVSHFWRDORVQLxRV\HQHOQLYHOPHGLRORV
QLxRVSUHVHQWDQPD\RUSRUFHQWDMHFRQUHVSHFWR (QODOLWHUDWXUDDPHULFDQD\HXURSHDODSUHYD
DODVQLxDV9HU7DEOD OHQFLD GH ORV WUDVWRUQRV GH DSUHQGL]DMH GH OD
OHFWXUDDIHFWDHOGHORVVXMHWRVLGHQWLILFDGRV
Tabla 5. FRQDOWHUDFLRQHVSDUDHODSUHQGL]DMH(QQXHVWUR
&RPSDUDFLyQ GH 3URSRUFLRQHV HQ PDWHPiWLFDV SRU HVWXGLR HQ WpUPLQRV GH JpQHUR VH HVWLPy XQD
*pQHUR GLIHUHQFLDPtQLPDHQODSUHYDOHQFLDHQFRQWUDQGR
Género TXHHOGHODSREODFLyQODFRQIRUPDURQQLxRV
\  QLxDV HVWRV KDOOD]JRV FRQFXHUGDQ FRQ
Femenino Masculino
LQYHVWLJDFLRQHVUHDOL]DGDVSRU3HQQLQJWRQ
a b 6KD\ZLW])LHOG .DSODQ7DOHUR 
Matemáticas

%DMR
&DOLILFDFLyQ

  )HUQiQGH]5LFHTXLHQHVQRKDOODURQ

a b
GLIHUHQFLDVGHSUHYDOHQFLDGHWUDVWRUQRGHOHFWXUD
Medio entre los sexos.
 

DISCUSIÓN
/RVUHVXOWDGRVREWHQLGRVVHxDODQTXHODSREODFLyQ
SUHVHQWDGLILFXOWDGDQLYHOGHOHFWXUDLQIRUPDFLyQ
'HDFXHUGRFRQHVWRVUHVXOWDGRVVHHVWDEOHFH
TXHXQGHORVQLxRVSUHVHQWDXQEDMRQLYHO
HQHOFiOFXORPDWHPiWLFRVLHQGRHVWRVUHVXOWDGRV
FHUFDQRVDORVUHSRUWDGRVHQHO~OWLPR,QIRUPHGH
3URJUHVR(GXFDWLYRHQ&RORPELDSRUHO0LQLVWHULR
TXHFRLQFLGHFRQORUHSRUWDGRSRUHO0LQLVWHULRGH GH(GXFDFLyQ1DFLRQDOHOFXDOH[SUHVDTXH
(GXFDFLyQ1DFLRQDOHOFXDOLQGLFDTXHHQ
ODVSUXHEDVVDEHUHOSHUILOGHODVFRPSHWHQFLDV
DFDGpPLFDVHQHVWXGLDQWHVGHFROHJLRVS~EOLFRV
\SULYDGRVGHWRGRHOSDtVIXHEDMRORVUHVXOWDGRV
GHODV3UXHED6$%(5PXHVWUDQTXHVHJ~QHO
UDQJRGHSXQWDMHV\QLYHOHVGHGHVHPSHxRGH
ORVSXQWDMHVPiVEDMRVVHSUHVHQWDURQHQHOiUHD
GHPDWHPiWLFDVREWHQLHQGRHQXQDHVFDODGHD
SXQWRVXQPi[LPRGHSXQWRVHYLGHQFLDQGR
GLILFXOWDGHVHQHOXVRGHFRQFHSWRVVROXFLyQGH
SUREOHPDV\SURFHGLPLHQWRVPDWHPiWLFRV
HVWXGLDQWHV GHO JUDGR WHUFHUR ž HQ HVSDxRO 'H LJXDO IRUPD VH REVHUYD TXH HO  GH ORV
HVLQVXILFLHQWHHQXQ\PtQLPRHQHO HVWXGLDQWHVSUHVHQWDQXQEDMRQLYHOGHHVFULWXUD

ARETÉ ARETÉ ARETÉ ARETÉ ARETÉ ARETÉ 87

SECCIÓN INVESTIGATIVA

siendo estos resultados similares a los expuestos &DUPHQ3DODFLRV3DWLxR(VWXGLDQWHV'RFHQWHV

SRUHO/DERUDWRULR/DWLQRDPHULFDQRGH(YDOXDFLyQ \SDGUHVGHIDPLOLD
GHOD&DOLGDGGHOD(GXFDFLyQLQGLFDQGR
TXHHOGHORVHVWXGLDQWHVGHGHSULPDULD REFERENCIAS
SUHVHQWDEDQ GLILFXOWDGHV HQ ORV SURFHVRV GH
HVFULWXUDGHWH[WRVHQODVUHJODVJUDPDWLFDOHV  $]FRDJD - 'HUPDQ % ,JOHVLDV 3 
RUWRJUDItD\SXQWXDFLyQ $OWHUDFLRQHV GHO DSUHQGL]DMH (VFRODU 'LDJ
QyVWLFR ILVLRSDWRORJtD WUDWDPLHQWR %XHQRV
CONCLUSIONES $LUHV3DLGyV
 %UDYR//DFRQFLHQFLDIRQROyJLFDFRPR
/RVQLxRVĈ\ĈGHODHVFXHODS~EOLFDSUHVHQWDQ XQDSRVLEOH]RQDGHGHVDUUROORSUy[LPRSDUD
GLILFXOWDGHVHQODViUHDVGHOHFWXUDHVFULWXUD\ HO DSUHQGL]DMH GH OD OHFWXUD LQLFLDO 5HYLVWD
cálculo matemático; los cuales parecen ser un /DWLQRDPHULFDQD GH SVLFRORJtD YRO  1Ĉ
SUREOHPD LPSRUWDQWH TXH UHTXLHUHQ OD LPSOH SiJ
PHQWDFLyQLQPHGLDWDGHHVWUDWHJLDV\SODQHVGH
 %UDYR /  'LVOH[LD \ 5HWDUGR /HFWRU
DWHQFLyQHQFDPLQDGRVDIDYRUHFHUODDGTXLVLFLyQ
6DQWLDJR(GLFLRQHV8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGH
GHQXHYRVDSUHQGL]DMHVHQODSREODFLyQHVWXGLDQWLO
&KLOH
'DUPD\RULPSRUWDQFLDDOOHQJXDMHRUDOUHFHSWLYR  'HILRU6/DVGLILFXOWDGHVGHDSUHQGL
\H[SUHVLYRHQORUHODFLRQDGRFRQORVSURFHVRV ]DMHXQHQIRTXHFRJQLWLYROHFWXUDHVFULWXUD
HQVHxDQ]DDSUHQGL]DMHGHODOHFWXUDHVFULWXUD\ PDWHPiWLFDV(VSDxD(GLWRU$OMLEH
matemáticas.  'H ORV 5H\HV & /HZLV 6 3HxD 0 
(VWXGLR GH SUHYDOHQFLD GH GLILFXOWDGHV GH
,QFRUSRUDUGHQWURGHOHTXLSRGHWUDEDMRHVFRODUDO OHFWXUDHQQLxRVHVFRODUL]DGRVGHDxRVGH
SURIHVLRQDOHQIRQRDXGLRORJtDSDUDTXHLPSOHPHQWH %DUUDQTXLOOD&RORPELDPsicología desde el
\HMHFXWHHVWUDWHJLDVGHSUHYHQFLyQ\SURPRFLyQ Caribe, 
GHGLILFXOWDGHVHVSHFtILFDVGHODSUHQGL]DMHHVFRODU  'HSDUWDPHQWR $GPLQLVWUDWLYR 1DFLRQDO GH
,JXDOPHQWHGLVHxHHVWUDWHJLDVGHHYDOXDFLyQSDUD (VWDGtVWLFD'$1((QFXHVWDGH&RQ
OD GHWHFFLyQ WHPSUDQD GH GLFKDV GLILFXOWDGHV \ VXPR&XOWXUDO,QWHUQHW'LVSRQLEOHHQKWWS
HQFDPLQHSODQHVGHWUDWDPLHQWRVLVHUHTXLHUHQ ZZZGDQHJRYFRILOHVFRPXQLFDGRVFSBHFXO
,QYROXFUDUDGRFHQWHV\SDGUHVGHIDPLOLDHQHO WXUDOBSGI
SURFHVR HQVHxDQ]D DSUHQGL]DMH \D TXH HQWUH
PD\RU RSRUWXQLGDG WHQJDQ ORV QLxRV HQ FDVD
GHSDUWLFLSDUHQLQWHUFDPELRVRUDOHV\HVFXFKDU
FXHQWRVPD\RUp[LWRWHQGUiHQODHVFXHODHQHO
DSUHQGL]DMHGHODOHFWXUD\ODHVFULWXUDIRUPDO
 'XII\)*HVFKZLQG1)XQGDPHQWRV
ELROyJLFRV GH OD OHFWXUD 'LVOH[LD$VSHFWRV
3VLFROyJLFRV\1HXUROyJLFRV(GLWRULDO/DERU

 )LHOG/.DSODQ%$EVFHQVHRI/LQNDJH
RI3KRQRORJLFDO&RGLQJ'\VOH[LDWR&KURPR
(O QLYHO VRFLRHFRQyPLFR GH OD IDPLOLD \ OD FR
VRPHLQD/DUJH)DPLO\'DWD6HW$P-+XP
PXQLGDGVHFRQVLGHUDQIDFWRUHVGHULHVJRSDUD
*HQHW
ODVGLILFXOWDGHVGHDSUHQGL]DMHGHODOHFWXUDOD
HVFULWXUD\ODVPDWHPiWLFDV  )OyUH] 5 5HVWUHSR 0 6FKZDQHQIOXJHO 3
AGRADECIMIENTOS
([SUHVDPRV QXHVWUR PiV SURIXQGR \ VLQFHUR
DJUDGHFLPLHQWRDTXLHQHVKLFLHURQSRVLEOHODUHD
OL]DFLyQGHOSUHVHQWHWUDEDMR+HUPDQD,UPDGHO
88
 3URPRFLyQ GHO DOIDEHWLVPR LQLFLDO \
SUHYHQFLyQGHODVGLILFXOWDGHVHQODOHFWXUDXQD
experiencia pedagógica en el aula de preesco
ODU$YDQFHVHQ3VLFRORJtD/DWLQRDPHULFDQD
Bogotá. Disponible en: http://www.scielo.org.
FRSGIDSOYQYQDSGI
 FONOAUDIOLOGÍA IBEROAMERICANA

*yPH]/5RPHUR0$JXLUUH'&RQ 0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ1DFLRQDO/H\GH

ILDELOLGDGGHXQFXHVWLRQDULRSDUDUDVWUHRGH IHEUHURGH%RJRWi&RORPELD
WUDVWRUQRGHDSUHQGL]DMH&(3$HQQLxRVHQ 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ 1DFLRQDO 
HGDGHVFRODU0HGHOOtQ&RORPELD9RO1Ĉ (YDOXDFLRQHV ,QWHUQDFLRQDOHV &RORPELD HQ
SS 3,6$3ULQFLSDOHV5HVXOWDGRV%RJRWiă
*XWLpUUH]5,QWHUDFFLyQGHORVFRP &RORPELD
SRQHQWHVGHOOHQJXDMHRUDOHQHOSURFHVRGH 3DXOHVX('pPRQHW-)D]LR)0F&URU\(
DSUHQGL]DMHGHODOHQJXDHVFULWD7HVLVGRF &KDQRLQH9%UXQVZLFN1HWDO'\V
WRUDOSDJ8QLYHUVLGDGGH$OLFDQWH OH[LD &XOWXUDO GLYHUVLW\ DQG ELRORJLFDO XQLW\
,QWHUQHW'LVSRQLEOHHQKWWSUXDXDHVGVSDFH 6FLHQFH
ELWVWUHDPWHVLVBJXWLHUUH]BIUHV
3HQQLQJWRQ%*LOJHU-+RZLVG\VOH[LD
QHGDSGI
WUDQVPLWWHG"'HYHORSPHQWDOG\VOH[LDQHXUDO
,QVWLWXWR&RORPELDQR3DUD/D(YDOXDFLyQ'H/D FRJQLWLYHDQGJHQHWLFPHFKDQLVPV%DOWLPRUH
(GXFDFLyQ,&)(6,QIRUPHUHQGLFLyQGHFXHQ 1HZ<RUN3UHVVSS
WDV,QWHUQHWGLVSRQLEOHHQKWWSZZZ
5HLPHUV)-DFREV-/HHUFRPSUHQ
PLQHGXFDFLRQJRYFRDUWLFOHVBDU
GHU\DSUHQGHU\HVFULELUSDUDFRPXQLFDUVH
FKLYRBSGIBLFIHVBGLFLHPEUHBSGI
'HVDItRV\RSRUWXQLGDGHVSDUDORVVLVWHPDV
.DPSKDXV5-LPpQH]03LQHGD'5RZH educativos. Fundación Santillana.
()OHFNHQVWHLQ/5HVWUHSR0HWDO
5LFH 3  'HVDUUROOR KXPDQR (VWXGLR
$QiOLVLV WUDQVFXOWXUDO GH XQ LQVWUXPHQWR GH
del ciclo vital. México: Prentice Hall.
GLPHQVLRQHVP~OWLSOHVHQHOGLDJQRVWLFRGHO
GpILFLWGHDWHQFLyQ5HYLVWDGH1HXURSVLFRORJtD 5LVXHxR$0RWWD,7UDVWRUQRVHVSH
1HXURSVLTXLDWUtD\QHXURFLHQFLDV FtILFRVGHODSUHQGL]DMH8QDPLUDGDQHXURS
VLFROyJLFD%XHQRV$LUHV%RQXP
.XOMLV5(YDOXDFLyQ1HXUROyJLFDGH
ORV WUDVWRUQRV GHO DSUHQGL]DMH 95HYLVWD GH 5RRQJSUDLZDQ55XDQJGDUDJDQRRQ19L
7R[ VXGKLSKDQ 3 HW DO  3UHYDOHQFH DQG
FOLQLFDO FKDUDFWHULVWLFV RI G\VOH[LD LQ SULPD\
/DERUDWRULR/DWLQRDPHULFDQRGH(YDOXDFLyQGH
VFKRROVWXGHQWV-0HG$VVRF7KDLă6
OD&DOLGDGGHOD(GXFDFLyQ(VFULWXUDXQ

(VWXGLRGHODV+DELOLGDGHVGHORV(VWXGLDQWHV
GH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH6DQWLDJR&KLOH 5HVWUHSR5*XtDGHFRQVXOWDGHORV
FULWHULRVGLDJQyVWLFRVGHO'60$VRFLDFLyQ
/HQFHW(OGHVDUUROORGHOQLxRORVIDF
$PHULFDQDGH3VLTXLDWUtD3DJ
tores de riesgo de resultados adversos en los
países en desarrollo. 6DLG(9DOHQFLD-,QIRUPHVGLJLWDOHV
2(&&&ROHFFLyQGH2EVHUYDFLyQGH(GXFD
/HyQ$/HZLV60HQGR]D&1HLUD''HORV
FLyQGHOD8QLYHUVLGDGGHO1RUWH
5H\HV(VWXGLRGHSUHYDOHQFLDGHGLIL
FXOWDGHVHQODOHFWXUDHQQLxRVHVFRODUL]DGRV 6KD\ZLWV6'LVOH[LD5HYLVWD,QYHV
GHDxRVGHFROHJLRVSULYDGRVQRELOLQJHV WLJDFLyQ\&LHQFLD1R(VSDxD(GLFLyQ
GHQLYHOVRFLRHFRQyPLFRPHGLRăDOWRSHUWHQH HVSDxRODGH6FLHQWLILF$PHULFDQ
ciente a la localidad norte centro histórico de 7DOHUR&(VSLQRVD$9pOH]$'LILFXOWDG
ODFLXGDGGH%DUUDQTXLOOD7HVLVGHSUHJUDGR GHODSUHQGL]DMHGHODOHFWXUDHQODVHVFXHODVGH
0DUFKDQW7/XFFKLQL*&XDGUDGR% XQDORFDOLGDGGH%RJRWi$FWD1HXURO&RORPE
¢3RUTXpOHHUELHQHVLPSRUWDQWH"$VRFLDFLyQ 9RO1R
GHO GRPLQLR OHFWRU FRQ RWURV DSUHQGL]DMHV
9RO1ž

ARETÉ ARETÉ ARETÉ ARETÉ ARETÉ ARETÉ 89