Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual Qu16 PDF
Manual Qu16 PDF
Manual de Usuario
Para asegurar el nivel de fiabilidad y rendimiento con el que este producto ha sido diseñado y
fabricado, lea esta Guía de Uso antes de utilizarlo.
En caso de observar alguna anomalía, notifíquelo y devuelva la unidad defectuosa a ALLEN & HEATH
Limited o a un distribuidor autorizado, tan pronto como sea posible, para su reparación bajo garantía
sujeta a las siguientes condiciones:
Condiciones de la Garantía
Este equipo ha sido instalado y operado de acuerdo con las instrucciones de esta Guía de Uso.
Cualquier ajuste, alteración o reparación necesaria deberán haber sido realizadas por ALLEN &
HEATH o un distribuidor autorizado.
Cualquier unidad defectuosa deberá enviarse con gastos pagados junto al comprobante de compra
a ALLEN & HEATH o a un distribuidor autorizado. Por favor, contacte con el distribuidor o la tienda
antes de su envío.
Cualquier unidad retornada deberá estar debidamente empaquetada para evitar daños en el
transporte.
En ciertos territorios pueden cambiar los términos de esta garantía. Compruebe con su distribuidor
ALLEN & HEATH cualquier modificación adicional de esta garantía.
Cualquier cambio o modificación en la consola que no haya sido aprobado por Allen &
Heath podría anular el cumplimiento de la consola y por lo tanto el derecho del usuario
para manejarla.
ALLEN&HEATH
Allen & Heath Limited, Kernick Industrial Estate, Penryn, Cornwall, TR10 9LU, UK
http://www.allen-heath.com
Instrucciones de seguridad
Antes de empezar, lea las Importantes instrucciones de seguridad impresas en los documentos suministrados con el
equipo. Para su propia seguridad, la del operador, equipo técnico y artistas, sigua todas las instrucciones y avisos
incluidos en los documentos y en los paneles de los equipos.
Compruebe en la página web de Allen & Heath cuál es la última versión de firmware
Más información
Para descargas adicionales, recursos, conocimientos y soporte técnico, diríjase a la página web de Allen & Heath.
Precauciones generales
Para evitar daños a los controles y al aspecto exterior de la consola, evite colocar objetos pesados sobre ella,
rayar su superficie con objetos cortantes, manipularla descuidadamente o, someterla a vibraciones.
Proteja el equipo frente a daños producidos por la contaminación producida por polvo o líquidos. Evite que entre
polvo o pequeños objetos a través de las ranuras de los faders. Cuando no utilice el equipo durante un largo
período de tiempo, cubra el mezclador.
El ordenador y la tecnología táctil pueden verse afectados por el frio extremo. Si el equipo ha sido almacenado a
temperaturas por debajo de cero grados, deje un tiempo para que alcance la temperatura operativa normal, antes
de utilizarlo en un recinto. La temperatura operativa adecuada para Qu se sitúa entre 5 y 35 grados Celsius.
Evite utilizar el equipo en condiciones de calor extremo o expuesto directamente a la luz solar. Asegúrese de que
las ranuras de ventilación del mezclador y del rack no están obstruidas y que existe una adecuada circulación de
aire alrededor del equipo.
Transporte la Qu utilizando un flight-case adecuado para giras, hecho a medida, con una adecuada
amortiguación por medio de goma y un soporte interno para protección.
Evite el uso de productos químicos, abrasivos o solventes. Limpie el panel de control con un cepillo suave y un
trapo seco que no deje pelusas.
Se recomienda que el mantenimiento se realice solo por personal autorizado por Allen & Heath. En la página web
de Allen & Heath encontrará los detalles de contacto con su distribuidor local. Allen & Heath no aceptará ninguna
responsabilidad por daños causados por un mantenimiento, reparación o modificaciones realizadas por personal
no autorizado.
Documentos de seguridad
AP3345 – Inglés
AP7287 – Francés
Cable red • Compruebe que
AP8513 – Chino
es el correcto para su zona
• Léalo antes de empezar
Accesorios disponibles
Permisos de usuario
16 canales mono Micro / Línea con conectores de entrada XLR y jack TRS
Salida Estéreo Alt Out a través de jack TRS asignable desde cualquier mezcla
4 SoftKeys asignables
Capa Personalizada asignable por el usuario (No soportado por V1.0, consulte
Adendum para V1.1)
App remota inalámbrica Qu-Pad para iPad (No soportado por V1.0, consulte
Adendum para V1.1)
Puerto dSNAKE para conexión de audio remoto (No soportado por V1.0, consulte
Adendum para V1.1)
Compatible con el sistema de mezcla personal ME (No soportado por V1.0, consulte
Adendum para V1.1)
Permisos de usuario para restringir el acceso de operario (No soportado por V1.0,
consulte Adendum para V1.1)
Entrada
Mic
Talkback
Pantalla táctil
Herramientas del
ingeniero
Qu-Drive
Copy/Paste/reset
Tecla Function
Asignación Mix
SoftKeys
Selección Capa
(Layer)
Master Strip
Capas (Layers) – Existen dos Capas. Estas proporcionan acceso a 32 strips identificados por las etiquetas
situadas junto a las teclas de selección de capa.
Pulse la tecla inferior para acceder a 16 canales mono.
Pulse la tecla superior para acceder a 3 canales estéreo, retornos FX, envíos FX y masters Mix.
Pulse ambas teclas simultáneamente para acceder a la capa personalizada asignable por el usuario (Custom
layer) (No soportado por V1.0, Si por V1.1, consulte Adendum).
Tecla Sel – Púlsela para acceder al Procesado de Canal. Los parámetros pueden ser
ajustados utilizando los controles SuperStrip. La pantalla táctil mostrará los ajustes y
proporcionará controles adicionales si esta activada la pantalla Processing o la pantalla
Routing.
La tecla Sel también se utiliza para:
Asignar el direccionamiento de la mezcla – Mantenga pulsada la tecla Assign y pulse las
teclas Sel para asignar canales a la mezcla seleccionada actualmente en el Strip Master. Las
teclas Sel se iluminan en verde en los canales asignados a la mezcla seleccionada.
Asignar envíos Pre/Post fader – Mantenga pulsada la tecla Pre-Fade y pulse las teclas Sel
para conmutar los envíos de canal entre pre o post fader para la mezcla seleccionada
actualmente en el Strip Master. Las teclas Sel se iluminan en verde en los canales ajustados
como pre-fade.
Copiar el procesado de canal – Mantenga pulsada la tecla Copy y pulse la tecla Sel en un
canal para copiar sus ajustes de procesado. A continuación, mantenga pulsada la tecla
Paste y pulse una o más teclas Sel para pegar de forma instantánea esos ajustes a otros
canales.
Reinicializar el procesado de canal – Mantenga pulsada la tecla Reset y pulse la tecla Sel
de un canal para reinicializar de forma instantánea todos sus parámetros de procesado a los
ajustes de fábrica por defecto.
Tecla PAFL – Púlsela para escuchar un canal a través de los auriculares y comprobar su
nivel a través de los medidores principales. Se ilumina el indicador medidor PAFL. Pulse de
nuevo PAFL para apagarlo. Puede asignarse una SoftKey para eliminar todas las selecciones
PAFL activas.
Están disponibles varias opciones en la pantalla Setup para seleccionar el modo de
funcionamiento de PAFL que prefiera:
Auto-cancel – Escucha un canal cada vez.
Additive mode – Escucha de forma simultánea más de un canal.
PFL (pre-fade listen) – Se monitoriza la señal antes del fader, por ejemplo, para
comprobación y ajustar su ganancia antes de subir el fader. Este es el modo por defecto.
AFL (after-fade listen) – Se monitoriza la señal en estéreo después del fader y del control de
panorama, lo que le permite comprobar su contribución y posición dentro de la mezcla LR.
Sel follow PAFL – Relaciona el conmutador Sel de forma que pulsando PAFL se selecciona
de forma automática el procesado para ese canal.
LR to PAFL – Direcciona la mezcla LR principal al monitor, cuando no hay un PAFL
seleccionado.
Medidor de canal – Los medidores de strip le permite visualizar los niveles de señal
mientras se está mezclando. Muestra el nivel del canal antes del fader y del control de mute:
Pk – Se ilumina en rojo avisa de que la señal es demasiado alta y deben reducirse los
controles Gain o Trim. Se enciende 3 dB antes del recorte para avisarle antes de que se
produzca una distorsión audible. Pk comprueba la señal en varios puntos dentro del canal.
0 – Se ilumina cuando la señal alcanza el nivel nominal de 0dBu permitiendo un amplio techo
dinámico de 18dB. Este es el nivel normal para la mezcla.
Sig – Se ilumina para mostrar la presencia de señal. Se ilumina a -26dBu.
Fader – Controla el nivel del canal de entrada, FX o master de mezcla asignado a él. Puede
ser el Fader principal de canal o un envío a un efecto o mezcla, dependiendo que tecla Mix
Select esté active en el Strip Master.
Los faders pueden controlar las bandas de frecuencia en el EQ Gráfico cuando se está en
modo GEQ Flip con una tecla Sel de master de mezcla activa. La gama de frecuencias
accesibles a los faders se resalta en la pantalla táctil y se etiqueta en la parte superior de los
faders. La posición plana de 0 dB se marca en la escala del fader.
Preamp
Un preamplificador analógico acondiciona cada micrófono o señal
de línea conectados al nivel operativo de la consola antes de que
la señal sea convertida a digital para ser procesada y mezclada
con el resto de canales.
Active 48V si el dispositivo que ha conectado requiere
alimentación phantom, por ejemplo un micrófono de condensador
o una caja DI activa. Para activar y desactivar, toque y mantenga
durante 1 segundo. Esto previene activaciones accidentales.
Nota – Para prevenir ruidos, asegúrese de que el canal está
enmudecido antes de activar o desactivar 48V.
Peak
Aumente Gain de forma que el nivel promedio de la señal
permanezca en la zona amarilla del medidor. Redúzcalo si
aparecen picos en rojo.
Toque Ø para invertir la polaridad de la señal de entrada, por
ejemplo en el micro inferior cuando se trabaja con dos micrófonos
en una caja de batería.
Insert
Delay – Puede añadirse un retardo de hasta 85ms a cada canal de
Gain/Trim HPF GATE PEQ COMP DELAY
entrada. En la mayoría de casos, el retardo no es necesario, pero
0
puede resultar útil para la alineación en tiempo del sonido
procedente de la PA y el sonido acústico procedente de un
instrumento situado en el escenario. Permitir un 1ms por cada pie
de distancia es un buen punto de partida.
Gate
La puerta de ruido (Noise Gate) enmudece de forma dinámica el
audio cuando su nivel cae por debajo de un cierto nivel. Por
ejemplo, para reducir el decaimiento resonante de un bombo o
timbal, o el zumbido de un teclado ruidoso.
Utilice la tecla In para insertar o eliminar la puerta. Esto es similar a
insertar un dispositivo montado en un rack externo en el conector
Insert de un canal de una consola analógica.
Con el control Depth establecerá la cantidad de reducción de
señal que desea cuando se cierre la puerta. 20dB es un ajuste
típico. Compruebe el sonido del instrumento y reduzca el control
Threshold para establecer la cantidad de cola de la señal que
desea eliminar. Se ilumina el indicador GR y el medidor en pantalla
muestra la cantidad de reducción cuando está cerrada la puerta.
Hold establece el tiempo que la puerta permanece abierta
Gate active después de caer por debajo del umbral. Attack establece la
velocidad a la que se abre la puerta cuando la señal aumenta por
encima del umbral. Release define la velocidad con que se cierra
cuando cae por debajo del umbral. Experimente con estos
controles para conseguir un funcionamiento uniforme, sin que se
produzca el efecto de ‘bombeo’.
Compresor
El Compresor es una ponderosa herramienta para controlar la
dinámica del sonido, por ejemplo para suavizar un bajo o para
estrechar la gama dinámica de una voz con el objetivo de hacerla
más inteligible dentro de una mezcla muy densa. En su ajuste más
extremo, el compresor puede ser utilizado como un limitador para
prevenir que la señal exceda de un nivel máximo preestablecido.
Un compresor trabaja reduciendo de forma dinámica la cantidad
de ganancia cuando la señal aumenta por encima de un cierto
nivel umbral. Esto reduce los momentos más sonoros. Aplicando
ganancia ‘cosmética’ se restaura el volumen medio y se obtiene un
efecto de realce de los mementos más suaves. Como resultado, se
obtiene una reducción de la gama dinámica.
Mientras escucha la señal, ajuste Thres (umbral) para establecer el
punto en el que inicia la compresión. El indicador GR y el medidor
Compressor active en pantalla empezarán a mostrar la activación de la compresión.
Ajuste Ratio (relación) para definir cuanta compresión desea,
desde ninguna (1:1) a limitación total (Inf). 3:1 es un buen punto
de partida.
Procesado de mezcla
Los masters de mezcla proporcionan EQ, Compresor, posibilidad
de inserción FX y retardo de salida.
Insert conmuta entre la inserción o eliminación de un FX interno, si
se ha asignado uno a la mezcla. El botón está inactivo cuando no
ha sido configurada la inserción. El FX es insertado al inicio del
procesado, antes de la ecualización.
Use la pantalla FX / Back panel para seleccionar y asignar uno de
los 4 efectos internos como inserción en la mezcla.
Delay – puede añadirse un retardo de hasta 170ms a cada salida
de mezcla. Esto se utiliza habitualmente para alinear en tiempo
con el sonido acústico de los instrumentos en el escenario, o para
alinear los altavoces fill con el sistema PA principal. Permitir 1ms
por cada pie de distancia es un buen punto de inicio.
Pan
El control rotatorio Pan se activa cuando está active una tecla Sel
de un canal de entrada. Su función depende del Master Strip de
mezcla seleccionado actualmente:
LR = Pan principal canal
Envío FX = Pan principal canal
Mono Mix1-4 = Desactivado
Mezcla estéreo 5-10 = Pan envío canal
Pan se convierte en un control de ancho cuando se enlazan dos
canales de entrada – Panoramizando uno a la izquierda, se
panoramiza de forma automática el otro en la misma medida hacia
la derecha.
Direccionamiento de la mezcla
Seleccione una tecla Sel de un master de mezcla, mientras está
activa la página Routing, para:
Ajustar el Balance de Salida entre L y R de una mezcla estéreo.
Seleccionar la Fuente de Canal global para la mezcla
seleccionada. Este es el punto, dentro de la ruta de señal en el
canal, que alimenta la mezcla.
Seleccione Pre-EQ para una mezcla de
monitores, si no desea que la EQ del canal afecte
a los monitores.
Post-Preamp Pre-EQ Post-EQ Post-All
Seleccione Post-EQ si desea que la EQ afecte a
los monitores, pero no así la compresión.
Insert
Gain/Trim HPF GATE PEQ COMP DELAY
Seleccione Post-All para envíos a efectos.
0
Medidor Mix – El medidor del strip le permite controlar en todo momento el nivel
de la señal de la mezcla master. Este es ‘post-fader’ y muestra el nivel después del
fader y el control de mute para seguir la señal disponible a la salida del mezclador.
Pk – Se ilumina en rojo para avisar de que la señal es demasiado elevada y debe
reducirse el nivel de la mezcla. Se enciende 3dB antes del recorte para avisarle antes
de que se produzca una distorsión audible.
0 – Se enciende cuando la señal alcanza el nivel nominal de 0dBu permitiendo un
amplio techo dinámico de 18dB. Este es el nivel normal para la mezcla.
Sig – Se ilumina para mostrar la presencia de señal. Se enciende a -26dBu.
Mantenga pulsada la tecla Pre Fade para ver los ajustes actuales pre /
post fader del canal actual para la mezcla. Las teclas Sel se iluminan
cuando se ajusta a Pre-fade. Para conmutar entre pre o post, pulse las
teclas Sel de canal, mientras mantiene pulsada Pre Fade. Lo habitual es
utilizar Pre-fader para los envíos a monitores y Post-fader para los envíos
a efectos.
Pre/Post
Assign
Sends on faders
Botón
Otras pantallas
Caja de
parámetro
Usuario actual
La pantalla FX
Pulse el botón FX situado junto a la pantalla para abrir la pantalla
FX. Podrá trabajar con el FX del mismo modo que lo haría con una
unidad externa de rack tradicional. Empiece con un rack vacío, tal
como se muestra aquí. Cada uno de los 4 FX cuanta con un
espacio en el rack. Toque las pestañas situadas en la parte
superior para seleccionar cada espacio.
Tipos FX
Reverb – Este es el efecto más popular en la mezcla de sonido en
directo. SMR Live (Spatial Modelling Reverberator) ofrece 4
Visualización Panel Frontal modelos espaciales totalmente configurables - Classic, Hall, Room
y EMT plate. Cada uno de ellos utiliza algoritmos de reflexión y
decaimiento diferentes para añadir un espacio sonoro a la señal
seca, ya sea un sutil eco de pequeña habitación, un reverb de
placa vintage o la reverb de un gran estadio. Reverb puede hacer
más espacioso y uniforme un sonido vocal o añadir cuerpo a un
instrumento, como una guitarra acústica o una flauta. Existen
multitud de presets de fábrica disponibles. Los cuatro botones
situados en la parte superior controlan los parámetros principales,
si es que desea realizar ajustes. HF y LF conforman la respuesta, y
Expert da acceso a más parámetros para un control más
sofisticado, si es que desea experimentar más. También cuenta
con un PEQ disponible en el canal de procesado FX Return.
Delay – Genera retardos tap separados para izquierda y derecha a
parir de la señal de entrada. El tiempo de retardo puede ser
ajustado utilizando en control rotativo en pantalla, ajustado en
modo tap sobre la pantalla o utilizando una SoftKey. Los retardos
tap izquierdo y derecho pueden ser encadenados para producir un
efecto mono. Feedback añade regeneración para producir el
efecto de eco repetitivo. Ajuste un corto retardo de alrededor de 80
a 160ms para obtener el clásico efecto slapback.
ADT – Un módulo Automatic Double Tracking capaz de crear
eco/chorus corto, doblado clásico o bucles de retardo ‘slapback’
de tipo cinta. Incluye en reforzador de la amplitud de la imagen
estéreo y panoramizado automático dentro del campo estéreo. El
ADT es perfecto para crear efectos clásicos de doblado,
engordando el programa sonoro o desarrollando campos sonoros
estéreo que ofrecen una alternativa al chorus.
Chorus – El efecto Chorus procede de finales de los 80, cuando
diferentes técnicas de creación de campos estéreo influenciaron el
sonido de cada unidad de chorus. Chorus recrea los sonidos
clásicos utilizando 3 emulaciones de campo estéreo. Estas
emulaciones pueden ser configuradas en cualquier combinación,
creando multitud de campos estéreo diferentes.
Visualización procesado FX
Para ver y trabajar con estos parámetros, pulse la tecla Sel de un
strip de envío o retorno FX, mientras está activa la pantalla
Processing. Toque la parte superior de la pantalla para abrir la
visualización del PEQ y ajustar el ecualizador del canal de retorno.
Pulse la tecla FX para abrir la pantalla FX. Toque para seleccionar FX1.
Pulse la tecla Fn para abrir la página de la Librería. Recupere una Reverb
colocándola en la ranura FX1, si no hay ya una cargada. Abra la
visualización Back Panel y compruebe que FX1 está ajustado para
Mix>Return con FX1 como su entada.
Seleccione la capa superior para ver los strips del canal FX Return. Ajuste
estos faders en su posición ‘0’ y compruebe que no están enmudecidos,
para asegurar que las señales del efecto son devueltas a la mezcla
principal.
Pulse la tecla FX1 Mix. El strip master presenta ahora el fader master de
Envío FX1y sus controles. Los faders de los 16 canales se mueven para
presentar los envíos a FX1.
Envíos en
los faders
Pulse la tecla Sel del strip master para ver los parámetros de FX1 en la
pantalla. Pulse la tecla Fn para abrir la librería y recuperar el preset de
reverb.
Ajuste el fader del strip master a su posición ‘0’ y compruebe que no está
enmudecido, para asegurar que los envíos de canal son dirigidos al FX.
Puede asignar una SoftKey como tecla tap tempo para un efecto de
retardo. Esto le permite sincronizar manualmente con el ritmo para un
retardo de voz, sin necesidad de abrir la pantalla FX.
La pantalla Scenes
Para abrir la pantalla Scenes, pulse la tecla Scenes situada junto a
la pantalla táctil.
Scene list – Desplácese a través de la lista de 100 escenas
utilizando el control rotativo en pantalla. La escena seleccionada
se muestra resaltada. La última escena recuperada se muestra en
la barra de herramientas inferior.
Name – Toque la caja Name para abrir el teclado en pantalla.
Toque los caracteres para introducir un nombre para la Escena
seleccionada. Toque OK para aceptar.
Aparece una pantalla de confirmación para las siguientes
funciones:
Store – Toque este botón para almacenar los ajustes actuales de
la mezcla en la Escena seleccionada en la lista.
Recall – Toque este botón para recuperar de forma instantánea la
escena, sobrescribiendo los ajustes actuales del mezclador.
Reset Mix Settings – Proporciona un método rápido de’ ponerlo
todo a cero’ reseteando la mezcla y el procesado para colocarlo
en un punto de inicio típico. Para evitar activaciones accidentales
de la función reset, el botón debe ser tocado durante un segundo
o más.
Para borrar una Escena – Pulse y mantenga pulsada la tecla
Reset situada bajo la pantalla y toque la Escena en la lista. De este
Una Escena almacena lo siguiente: modo se borrará el contenido y el nombre de la Escena.
Ajustes Preamp Para copiar una Escena – Pulse y mantenga pulsada la tecla
Copy situada debajo de la pantalla y toque la Escena que desea
Procesado y enlace de canales
copiar. A continuación, pulse y mantenga pulsada la tecla Paste y
Conexionado y direccionamiento de toque la Escena de la lista sobre la que desea pegar el contenido.
canal De este modo se copia el contenido y el nombre de la Escena.
Envíos Canal
Mutes canal La pantalla Global Filter
Pan / Faders Canal La Escena almacena todos los parámetros de la mezcla. Puede
Procesado Mix configurarse un Filtro de Recuperación (Recall Filter) para proteger
Mutes Mix los parámetros que se desee frente a la sobre escritura cuando se
recupera la Escena.
Faders Mix
Parámetros FX Nota – La función Scene Filter no está disponible en la primera
entrega del firmware V1.0, Si por la V1.1, consulte Adendum.
Configuración salida
Asignación y filtro Talkback La pantalla Safes
Grupos Mute
La Escena afecta a todos los canales de entrada, FX y mezclas.
Asignación Strip Custom (no en V1.0) Puede definir una serie de estos ‘Scene Safe’, de forma que no se
Asignación SoftKey vean afectados por cualquier recuperación de una escena. Por
ejemplo, reproductores de música y micrófonos de continuidad.
Una Escena no almacena:
Nota – La función Scene Safes no está disponible en la primera
Ajustes PAFL entrega del firmware V1.0. Si por la V1.1, consulte Adendum
Ajustes generador de señal Transferencia USB Scene
Ajustes grabación /reproducción USB
Nota – La transferencia de Escenas a través de un lápiz USB no
Preferencias Escena
está disponible en la primera entrega del firmware V1.0. Si por la
Ajustes Perfil de Usuario
V1.1, consulte Adendum
Ajustes Red
Reset duro del sistema: Para hacer un reset duro al mezclador Qu – Pulse y mantenga
pulsadas simultáneamente las teclas Reset y Setup en la pantalla
Fuente Preamp, Ganancia 28dB, 48V táctil, y encienda el mezclador. Mantenga pulsadas las teclas al
desactivado menos durante 3 segundos mientras el mezclador arranca. Suelte
ST1-3 trim 0dB las teclas.
HPF desactivado, 100Hz
PEQ y GEQ activados, respuesta plana El reset duro:
Gates desactivado, umbral -36dB, profundidad
20dB Reinicializa los ajustes actuales, tal como se ha descrito para
Comp desactivado, umbral 0dB, relación 3.2:1 el botón Reset Mix Settings.
Retardo 0ms Reinicializa los parámetros no de Escena y las preferencias de
Fuente Mix post-EQ usuario a los por defecto de fábrica.
Envíos a Mezclas -Inf y pre-fader
Borra los Safes de recuperación de escenas.
Envíos a FX -Inf y post-fader
Salida Directa post-fader/mute, trim 0dB Borra todas las memorias, incluidas las Escenas y Librerías de
Mutes desactivados Usuario
Faders de canal -Inf Reinicializa la dirección Network IP y la calibración de la
Faders retorno FX 0dB pantalla táctil
Faders envío FX y Mix master -4dB
Fader master LR -Inf
FX1 = Mix>Return, Reverb (EMT250)
FX2 = Mix>Return, Delay (Vocal)
FX 3 y 4 = no asignados
Grupos Mute no asignados
AES, Alt Out configurado LR post-fader
Qu-Drive configurado estéreo LR post-fader
USB configurado CH1-16, ST1-3, LR
Talkback no asignado, HPF 120Hz
Custom Strip no asignado
SoftKeys = Grupos Mute 1-4
Input PAFL = PFL, mix = AFL
PAFL Modo aditivo desactivado
Sel follow PAFL activado, LR a PAFL activado
PAFL trim 0dB, retardo 0ms
Ganancia micro Talkback 27dB
Sig Gen Pink Noise, no asignado
Borra todos los Safes de escenas (no en V1.0)
Borra todas las memorias Scene
Borra todas las Librerías de Usuario (no en
V1.0)
Reiniciliza dirección red a DHCP
Reinicializa la calibración de la pantalla táctil
Mic/Line Channel noise 20‐20kHz, Direct Out
Mic EIN ‐126 dB with 150Ω source
Unity gain 0dB ‐92 dBu
Mid gain +30dB ‐85 dBu
USB Audio
Mic/Line Channel THD+N 20‐20kHz, Direct Out @0dBu 1kHz
Unity gain 0dB 0.0005 % ‐89 dBu
Qu‐Drive Stereo Q‐Drive
Low gain +10dB 0.001% ‐83dBu
Device USB hard drive required for recording
Mid gain +30dB 0.001% ‐83dBu
Stereo Record 2 channel, WAV, 48kHz, 24‐bit, patchable
Stereo Playback 2 channel, WAV, 44.1/48kHz, 16/24‐bit, to ST3
Talkback Mic Input Balanced, 48V phantom power
Input Sensitivity ‐55 to +6dBu
Qu‐Drive Multitrack Q‐Drive
Maximum Input Level +10dBu
Device USB hard drive only
Input Impedance >5kΩ
Multitrack Record 18 channel, WAV, 48kHz, 24‐bit
CH1‐16 + patchable stereo pair
Multitrack Playback 18 channel, WAV, 48kHz, 24‐bit
System CH1‐16, ST1
Headroom +18dB
Internal operating Level 0dBu Mains Power
dBFS Alignment +18dBu = 0dBFS (+22dBu at XLR output)
Meter Calibration 0dB meter = ‐18dBFS (+4dBu at XLR out) Qu‐16 100‐240V AC, 50/60Hz, 82W max
Meter Peak indication ‐3dBFS (+19dBu at XLR out), multi sensing Fuse rating T1.6 AL 20mm
Meter Signal indication ‐48dBFS (‐26dBu at XLR out)
Main meter Type 12 LED, Fast (peak) response
Strip meter Type 3 LED, Fast (peak) response
Dimensions and Weights
Sampling Rate 48kHz +/‐100PPM
ADC 24‐bit Delta‐Sigma
Qu‐16 Mixer Width x Depth x Height
DAC 24‐bit Delta‐Sigma Desk mounted 440 x 500 x 186 mm (17.4" x 19.7" x 7.4")
Latency 1.2 ms (local XLR in to XLR out) Rack mounted 483 x 486 x 190 mm (19" x 19.1" x 7.5"), 11U
0.7 ms (local XLR in to AES out) Packed in shipping box 610 x 680 x 380 mm (24" x 27" x 15")
Packed weight 13.5 kg (30 lbs)
Operating Temperature Range 0 deg C to 35 deg C (32 deg F to 95 deg F) Unpacked weight 10 kg (22 lbs)
37
L/M + ADC PEQ to LR
- FX Send1,2 METER L R
ST2 PFL FX 1-4 to FX
LR Out
+ ADC FADER AFL L, R Masters METER PFL AFL
R MUTE
- DAC +
L R L
Qu-Drive - Post to Mix -
Mix>Return 28-band 1/3 octave FADER
Stream 19-20 Pre MUTE BAL DAC BAL +4dBu Out
USB LEV GEQ COMP DELAY
ADC L R + R
ST3 -
AP9031 iss.1b
9.2 Detalles mecánicos
A continuación se ofrece información para la instalación del mezclador. El Qu-16 puede utilizarse en un superficie
plana, montado en un rack o soporte de 19”, o montado en el interior de un flightcase.
440
20 degrees
186
30
27
62 70
471
134
496
40
190
171
43
43
133