NUEVO SISTEMA TRASPASO
LISTADO DE 21 REGLAS QUE SALVAN
LA VIDA EN CODELCO
Regla Nº 1: Yo siempre intervendré
equipos desenergizados.
Regla Nº 2: Yo siempre estaré
atento a las condiciones de trabajo
al realizar tareas en altura física.
Regla Nº 3: Yo siempre respetaré la
segregación en cargas suspendidas
o maniobras de izaje.
Regla Nº 4: Yo siempre mantendré
distancia segura de energías
peligrosas y descontroladas
(neumática, hidráulica, térmica,
mecánica, potencial, química).
Regla Nº 5: Yo siempre estaré
atento a las condiciones del terreno
(caída de rocas, derrumbes, colapso
de talud, falla de pilas Mina Rajo,
botadero, pilas por falla de terreno).
Regla Nº 6: Yo siempre me
mantendré instruido en los planes
de emergencia ante la ocurrencia
de un incendio.
Regla Nº 7: Yo siempre trabajaré en
áreas libres del contacto con ácido
sulfúrico.
Regla Nº 8: Yo siempre respetaré
el Reglamento para el manejo,
transporte, uso (tronadura) o
almacenamiento de explosivos.
Regla Nº 9: Yo siempre mantendré
distancia segura de los equipos en
movimiento / partes móviles.
Regla Nº 10: Yo siempre estaré
atento antes y durante la
conducción de equipos y vehículos.
Regla Nº 11: Yo siempre realizaré
medición de gases en áreas
antes de ingresar.
Regla Nº 12: Yo siempre
áreas con exposición a radiación
por materiales fundidos y
temperaturas extremas.
Regla Nº 13: Yo siempre mantendré
mis herramientas aseguradas para
evitar su caída.
Regla Nº 14: Yo siempre respetaré
segregaciones en operaciones de
equipos ferroviarios.
Regla Nº 15: Yo siempre estaré
atento a las condiciones de terreno
/ avalanchas aludes.
Regla Nº 16: Yo siempre mantendré
distancia segura de lugares con
riesgo de caída a pique.
Regla Nº 17: Yo siempre mantendré
distancia segura de zonas críticas
de bombeo agua barro.
Regla Nº 18: Yo siempre estaré
atento a los controles de terreno /
caída de roca - planchoneo.
Regla Nº 19: Yo siempre pediré
autorización y capacitación antes
de hacer ingreso a un área de
transición.
Regla Nº 20: Yo siempre utilizaré
mi respirador en presencia de
polvo sílice.
Regla Nº 21: Yo siempre utilizaré
arsenita.
14 REGLAS QUE SALVAN LA VIDA
NUEVO SISTEMA TRASPASO
Regla Nº 1: Yo siempre intervendré
equipos desenergizados.
Regla Nº 2: Yo siempre estaré
atento a las condiciones de trabajo
al realizar tareas en altura física.
Regla Nº 3: Yo siempre respetaré la
segregación en cargas suspendidas
o maniobras de izaje.
Regla Nº 5: Yo siempre estaré
atento a las condiciones del terreno
(caída de rocas, derrumbes, colapso
de talud, falla de pilas Mina Rajo,
botadero, pilas por falla de terreno).
Regla Nº 6: Yo siempre me
mantendré instruido en los planes
de emergencia ante la ocurrencia
de un incendio.
Regla Nº 8: Yo siempre respetaré
el Reglamento para el manejo,
transporte, uso (tronadura) o
almacenamiento de explosivos.
Regla Nº 9: Yo siempre mantendré
distancia segura de los equipos en
movimiento / partes móviles.
OPERADOR = TRABAJADOR
Regla Nº 10: Yo siempre estaré
atento antes y durante la
conducción de equipos y vehículos.
Regla Nº 11: Yo siempre realizaré
medición de gases en áreas
antes de ingresar.
Regla Nº 13: Yo siempre mantendré
mis herramientas aseguradas para
evitar su caída.
Regla Nº 15: Yo siempre estaré
atento a las condiciones de terreno
/ avalanchas aludes.
Regla Nº 16: Yo siempre mantendré
distancia segura de lugares con
riesgo de caída a pique.
Regla Nº 18: Yo siempre estaré
atento a los controles de terreno /
caída de roca - planchoneo.
Regla Nº 20: Yo siempre utilizaré
mi respirador en presencia de
polvo sílice.
 TOP 4
REGLAS QUE SALVAN LA VIDA

REGLA 2
Yo siempre estaré atento a
las condiciones de trabajo al
realizar tareas en altura física.
REGLA 6
Yo siempre me mantendré
instruido en los planes de
emergencia ante la ocurrencia
de un incendio.

REGLA 8
Yo siempre respetaré el
reglamento para el manejo,
transporte, uso (tronadura) o
almacenamiento de explosivos.
REGLA 18
Yo siempre estaré atento a los
controles de terreno / caída de
roca - planchoneo.

IDENTIFICA LA TAREA Y VERIFICA CONDICIONES MÍNIMAS

PARA EJECUTAR LA TAREA.
Si alguna respuesta es “NO”, aplica Tarjeta Verde.
Establece Secuencia de Trabajo.

EVALÚA LOS RIESGOS EN LA TAREA.

CONTROLES ADICIONALES.
Si la actividad necesita aplicar más controles que los
establecidos por las RSV, señálalos en la ART.

APROBAR ANÁLISIS DE RIESGOS DE LA TAREA (ART).

Supervisor controla en terreno, que los controles acordados,
estén aplicados.
¿DÓNDE PODEMOS UTILIZARLAS?
SITUACIÓN PELIGROSA Nº1: INTERVENCIÓN EQUIPO
ENERGIZADO.

REGLA Nº

1
YO SIEMPRE INTERVENDRÉ
EQUIPOS DESERNEGIZADOS.

Preguntas de Verificación de los Controles

Controles Críticos Supervisor y Mando de
Primera Línea
INTERVENCIÓN EQUIPO ENERGIZADO
¿Se autorizó el Permiso
Permiso PTEE. de Trabajo para equipos
energizados?
Operador, Mantenedor
y Personal Operativo en
General
¿Se realizó el Permiso
de Trabajo para Equipos
energizados? (Aplicar PTEE).

INTERVENCIÓN EQUIPO DESENERGIZADO

¿Verifiqué las competencias ¿Estoy autorizado para
del personal electricista
Competencias del personal. intervenir equipos eléctricos
que realizará el trabajo? energizados? (Licencia).
(Licencia).

¿Verifiqué el corte de la ¿Revisé con diagrama

Corte efectivo de todas las fuente y retorno de cada unilineal el corte de las
fuentes de energía. energía eléctrica? fuentes?

Bloqueo de los equipos de ¿Verifiqué aplicación del ¿Apliqué mi bloqueo en los

maniobra. procedimiento de bloqueo? equipos en que trabajaré?

¿Participé en la medición
Verificación ausencia de ¿Verifiqué estado de equipo
de ausencia de voltaje y
voltaje y puesta a tierra de la de medición y aplicación verifiqué que la instalación
instalación a intervenir. puesta a tierra? está aterrizada?

*PTEE: Permiso de trabajo en equipo energizado

ECF 1
SITUACIÓN PELIGROSA Nº2: CAÍDA DISTINTO NIVEL.

REGLA Nº YO SIEMPRE ESTARÉ ATENTO

2
A LAS CONDICIONES DE
TRABAJO AL REALIZAR TAREAS
EN ALTURA FÍSICA.

Instrucciones de Seguridad en Terreno

Controles Críticos Supervisor y Mando de
Primera Línea
¿Revisé si el sistema
Sistema personal para
(SPDC) es efectivo y se
detención de caídas (SPDC).
utiliza correctamente?
Certificación de plataformas ¿Verifiqué que las
de trabajo (provisorias / plataformas y superficies de
superficies de trabajo / trabajo, puntos de anclaje,
puntos de anclaje, cuerdas líneas y cuerdas de vida
o cabos de vida y líneas están en buenas condiciones
de vida). de uso?
Operador, Mantenedor
y Personal Operativo en
General
¿Uso mi arnés de seguridad
de cuerpo completo y éste
se encuentra en buenas
condiciones?
¿La tarjeta de
autorización tiene el V°B°
correspondiente en la
jornada de trabajo?

¿Estoy capacitado para usar

¿Tengo al personal a el sistema personal para
mi cargo capacitado y detención de caídas?
Capacitación / autorizado para operar ¿Estoy capacitado y
Especialización. y/o armar y desarmar certificado para el montaje
andamios? y desmontaje de andamios?
(Si aplica).

¿Me encuentro en buenas

¿Mi personal tiene los
Aptitud física y psicológica exámenes físicos y
del personal. psicológicos al día para
trabajos en altura física?
¿La segregación aísla en
forma efectiva e impide
Segregación. el ingreso de personas y
equipos no autorizados al
área de peligro?
condiciones físicas y
psicológicas para realizar
trabajo en altura física
y tengo los exámenes
vigentes?
¿El área se encuentra
segregada?

ECF 2
SITUACIÓN PELIGROSA Nº3: EXPOSICIÓN A CARGAS
SUSPENDIDAS.
REGLA Nº YO SIEMPRE RESPETARÉ LA
3
Controles Críticos
Plan de maniobra de Izaje.
Segregación del Área.
Inspección previa del equipo
de izaje y de los elementos elementos de izaje están de
de izaje.
Comunicación bi-direccional
permanente entre operador
de equipo de izaje y Rigger.
Competencias del personal
involucrado en maniobras.
SEGREGACIÓN EN CARGAS
SUSPENDIDAS O MANIOBRAS DE
IZAJE.
Instrucciones de Seguridad en Terreno
Supervisor y Mando de Operador, Mantenedor
Primera Línea y Personal Operativo en
General
¿Se encuentra autorizado el ¿Conozco el plan de Izaje?
plan de maniobra de izaje?
¿El área se encuentra
¿La segregación aísla segregada y poseo los
efectivamente el ingreso vientos (cuerdas guía) para
de personas y equipos no no exponerme bajo carga
autorizados? suspendida y controlar la
carga?
¿Los elementos y el o
¿Verifiqué que el o los los equipo(s) de izaje se
equipo(s) de izaje y encuentran inspeccionados,
están en buen estado y
acuerdo al plan de izaje? son los adecuados para la
maniobra de izaje?
¿Aseguré la comunicación
ya sea radial o visual ¿Conozco el código de
permanente entre Rigger señales manuales y/o tengo
y operador del equipo de radio comunicación?
izaje?
¿El operador, Rigger y ¿El operador del equipo y
ayudantes conocen sus el Rigger cuentan con sus
funciones de acuerdo al credencenciales vigentes?
plan?
ECF 7
SITUACIÓN PELIGROSA Nº4: CONTACTO CON ENERGÍAS
PELIGROSAS POR LIBERACIÓN DESCONTROLADA.

YO SIEMPRE MANTENDRÉ DISTANCIA

REGLA Nº SEGURA DE ENERGÍAS PELIGROSAS

4 Y DESCONTROLADAS (NEUMÁTICA,
HIDRÁULICA,TÉRMICA, MECÁNICA,
POTENCIAL, QUÍMICA).

Instrucciones de Seguridad en Terreno

Controles Críticos Supervisor y Mando de Operador, Mantenedor
Primera Línea y Personal Operativo en
General

Competencias del Personal ¿Informé todas las ¿Tengo identificadas todas

Involucrado en la maniobra. energías presentes? las energías presentes?

¿Verifiqué la
desenergización / aislación, ¿Bloqueé y verifiqué“Energía
Aislación y Bloqueo. bloqueo y“Energía Cero“ de Cero“ del equipo o sistema
los equipos que intervendrá que voy a interferir?
mi cuadrilla?

¿Se encuentran operativos

Dispositivos de ¿Conozco los dispositivos de
los dispositivos de
Contención. contención de energía?
contención?

¿La segregación aísla

Segregación y efectivamente el ingreso ¿Tengo aislada mi área de
Aislación. de personas y equipos no trabajo?
autorizados?

Dispositivos de lectura de ¿Los instrumentos de ¿Sé interpretar los

niveles de energía medición se encuentran instrumentos de medición?
(Energía Cero) / Verificación. operativos?

ECF 1
SITUACIÓN PELIGROSA Nº5: CAÍDA DE ROCAS.

YO SIEMPRE ESTARÉ ATENTO A LAS

REGLA Nº CONDICIONES DEL TERRENO (CAÍDA DE

5 ROCAS, DERRUMBES, COLAPSO DE TALUD,

FALLA DE PILAS MINA RAJO, BOTADERO,
PILAS POR FALLA DE TERRENO).

Instrucciones de Seguridad en Terreno

Controles Críticos
Mapa o informe técnico de
criticidad de falla de terreno.
Cumplimiento de diseño y
construcción.
Supervisor y Mando de Operador, Mantenedor
Primera Línea y Personal Operativo en
General
¿Informé la criticidad del ¿Consulté acerca de la
terreno a los operadores o criticidad del terreno (lugar)
personal expuestos? donde me encuentro?
¿Identifiqué la línea de
¿Controlé las variables de programa de carguío o
diseño?. descarga que debo cumplir?.

¿Verifiqué de manera ¿Conozco las

permanente el cumplimiento recomendaciones de
Recomendaciones geotecnia. de las medidas en geotecnia geotecnia asociados a
a fallas de terreno en áreas fallas de terrenos en áreas
críticas? críticas?

¿Están operativos los

Plan de contingencia. canales de comunicación y ¿Sé cómo actuar cuando se
sé como actuar cuando se producen fallas de terreno?
producen fallas de terreno?

¿Aseguré la segregación ¿Me encuentro dentro de un

Segregación. de las áreas con fallas de área segregada?
terreno?

ECF 11
SITUACIÓN PELIGROSA Nº6: INCENDIO.

REGLA Nº YO SIEMPRE ME MANTENDRÉ

6
INSTRUIDO EN LOS PLANES
DE EMERGENCIA ANTE LA
OCURRENCIA DE UN INCENDIO.

Instrucciones de Seguridad en Terreno

Controles Críticos Supervisor y Mando de Operador, Mantenedor
Primera Línea y Personal Operativo en
General
¿Está todo mi personal ¿Conozco los sistemas de
Plan de Emergencia. instruido en el plan de alerta y sé cómo actuar
emergencia? frente a un incendio?
¿Conozco cuántos son y
Sistema de control de ¿Registré mi ingreso a mi
dónde se encuentra todo mi
presencia. área?
personal?

¿Verifiqué que las vías de

evacuación y salidas de
Vías de Evacuación y emergencia de mi área
Salidas de Emergencia. de responsabilidad se
encuentran habilitadas y
expeditas?
¿Conozco las vías de
evacuación y salidas de
emergencia?

¿Estoy capacitado y
Sistemas Detección y entrenado para dirigir ¿Estoy instruido en el uso de
Extinción en equipos e equipos de respuesta a los sistemas de protección y
instalaciones críticas. emergencia y extinción de extinción contra incendio?
incendio?

ECF 12
SITUACIÓ
SITUACIÓN
A N PELIGROSA Nº7:: CO
ACIÓ CONTACTO
NTA
TAC
TA
ACTO CON ÁCID
Á
ÁCIDO
O
SULFÚRICO.

REGLA Nº YO
Y SIEMPRE TRABAJ
TRABAJARÉ
A ARÉ EN ÁREAS
AJ

7 LIBRES DEL CONTA

SULFÚRICO.
CONTACTO
TAC
TA
ACTO CON ÁCIDO
Á IDO
ÁC

Instrucciones de Seguridad en Ter

TTerreno
reno
Controles Críticos Supervisor y Mando de
Operador,
r, Man
r, Mantenedor
tenedor
y Personal Operativo en
Primera Línea General

¿Verifiqué
¿Verifiq
¿V
Verifiqué que los acc
accesos
esos ¿Te
¿Tengo
T ngoo aautorización
Te utot rización
to
Segregar
Segre
r gar el áre
re área
r a dee ttrabajo.
re r o.
rabaj es
est
están
ttán
án seña
señalizados
lizados
os y sus especí
específica
specíífica
specí fica pa
pararra iingresar
ngre
r sarr el
re
ingres
ingresos
r os contro
res controlados?
r lados?
ro área
r y/
rea y/o eell equipo?

¿Uso el EPP
E especí cífic
cí ífico,
específico, o, eestá
stá
st
tá
¿Rev
e isé si el sist
ev
¿Revisé ste
st
tema
sistema en buenas
b condicionesones y
Uso
so de EPP especí
EPP cífic
cí
ífico.
específico. es efecti
f vo
fecti
correc
v y se utiliza
efectivo
rect
rec
ecta
tamente
correctamente?t?
te
S T
cuento
to ccon
to
mi área
rrea
onn Diphot otter
oter
ot
Diphoterine
ea ddee ttraba
erine en
r jo ante
raba
trabajo t
te

PN
salpicadu
picadura
salpicadurasr s ddee ác
ra ido?
ácido?

IC A
PL
¿¿Verifiqué
¿VVerifiqué qque
Verifiqu ue las
as ¿Mi áre
r a de traba
re
área r jo est
raba
trabajo stá
st
tá
está
Pro
rot
ro
ote
teccioness de uniones y
Protecciones pro
rot
ro
ote
tecciones y unione
protecciones uniones est
stá
st
tán libre
están re de filtrac
re r iones que me
rac
filtraciones
A
acoples. opera
era
r titiva
ra
operativas?v s?
va puedan afec fect
fec
ectar
tar?
ar?
afectar?

N O
Análisis
isiss de incompatibilidad
dad ¿Los
LLos ope r re
rador s y ppersonal
operadores ersonal a ¿Séé ccómo
ómoo act
ac tuar en caso
actuar
/ rotulación
rotu
ro
otulación / señalización
señalizació
zación mi cargor saben ccómo
rgo ómo actactuar
actuar de contac
tact
tac
acttoo de ác
contacto ido a
ácido
HDS.. en caso dee eemergencia?
merge
r ncia?
rge pers
r onas?
rs
personas?

¿Conozco el sectsector
tor ddonde
ctor
ct onde
mantenimiento
Pl de manten
Plan t imiento
ten to ddee
to ¿Las duchas y lava
lavaojos
v ojos
va está
est
stá
st lavaojos
tá la ducha y el lavaovaojo
vao
aojos
lílíneas,
lín eas,
s uniones y ac
s, acoples.
oples. de emergencia
emerg
r encia est
rg están
stá
st
tán antet una emerge
te emergencia
r ncia por
rge
operativos?
opera
r tivo
ra v s?
vo contacto
contac
tact
tac con
acttoo con ácidoo ssulfúrico?
ulfúrico?

ECF 6
SITUACIÓN PELIGROSA Nº8: EXPOSICIÓN A
EXPLOSIVOS.

YO SIEMPRE RESPETARÉ EL
REGLA Nº REGLAMENTO PARA EL MANEJO,

8 TRANSPORTE, USO (TRONADURA)

O ALMACENAMIENTO DE
EXPLOSIVOS.

Instrucciones de Seguridad en Terreno

Controles Críticos Supervisor y Mando de Operador, Mantenedor
Primera Línea y Personal Operativo en
General
¿Planifiqué la tronadura
considerando las
condiciones habituales ¿Tengo mi acreditación
Competencias / y no habituales (Ej. vigente para manipular
Acreditaciones. terreno/taco), y todo el explosivos?
personal involucrado en la
actividad se encuentra con
acreditaciones vigentes?
¿Conozco la carta de loros,
Carta de Loros (aislación y ¿Conozco las áreas
se la comuniqué a los
evacuación). aisladas?
involucrados?

¿Planifiqué la verificación
post - tronadura para * Control ejercido por el
Verificación post - tronadura. informar la posibilidad de un supervisor de tronadura.
tiro quedado (TQ) y/o daños
estructurales?

ECF 10
SITUACIÓN PELIGROSA Nº9: ATRAPAMIENTO CON
PARTES / PIEZAS MÓVILES.

REGLA Nº YO SIEMPRE MANTENDRÉ

9
DISTANCIA SEGURA DE LOS
EQUIPOS EN MOVIMIENTO / PARTES
MÓVILES.

Instrucciones de Seguridad en Terreno

Controles Críticos Supervisor y Mando de
Operador, Mantenedor
y Personal Operativo en
Primera Línea General
¿Las guardas y protecciones ¿Existe guarda, protección o
de equipos o piezas móviles, segregación
Guardas y Protecciones. efectiva para el
existen y separan o aíslan trabajo que realizaré?
efectivamente la energía?
¿Todas las paradas ¿Conozco y sé cómo activar
de emergencia de mi
Paradas de Emergencia. los sistemas de parada de
responsabilidad están emergencia?
operativas?

¿Me aseguré de no usar

¿Instruí a mis trabajadores
de no usar elementos que
Control de elementos sean susceptibles de ser
susceptibles a ser atrapados. atrapados por partes o
piezas móviles?
elementos susceptibles de
ser atrapados por partes o
piezas móviles de equipo?
(Ej. cabello largo suelto,
pulseras, cadenas, anillos,
relojes, etc.)

¿En caso de no poder ¿Sé que por ningún motivo

colocar guardas o debo interactuar (manos u
protecciones a partes
Segregación / Señalización. otra parte del cuerpo) con un
móviles, me aseguro equipo en movimiento con
de instalar una efectiva partes o piezas móviles?
segregación y señalización?

ECF 8
SITUACIÓN PELIGROSA Nº10: CONDUCCIÓN
INSEGURA DE VEHÍCULOS O EQUIPOS.
REGLA Nº YO SIEMPRE ESTARÉ ATENTO ANTES
10 Y DURANTE LA CONDUCCIÓN DE
EQUIPOS Y VEHÍCULOS.
Instrucciones de Seguridad en Terreno
Controles Críticos Supervisor y Mando de
Primera Línea
¿Verifiqué si las
competencias de mis
Verificación - Teórica y operadores son las
práctica de competencias requeridas y comuniqué los
por equipo. incidentes o cuasi incidentes
del turno a mi equipo (en
caso de ocurrencia)?
¿Verifiqué que los equipos
no se encuentran con
Programa de mantención fallas de mantenimiento
Equipos y vehículos que puedan ocasionar
(Codelco y contratistas). un accidente grave en su
operación / conducción?
¿Tengo las evaluaciones de
Evaluación - Riesgos de rutas recomendaciones y laslas
criticidad de las rutas,
he
críticas. transmitido a mi equipo de
trabajo?
Estándar - EST de fatiga ¿Tomé acciones para casos
y somnolencia (Sistema de fatiga y somnolencia de
de Alerta temprana para mi equipo?
Codelco y contratistas).
¿Para trabajadores nuevos
de mi equipo, la primera
Manual de Carretera (Diseño vuelta en ruta, el conductor
- Layout de rutas y caminos).
fue acompañado con
personal especialista y
evaluado durante la misma?
ECF 3 Y ECF 4
Operador, Mantenedor
y Personal Operativo en
General
¿Tengo y porto licencia
interna al día y adecuada
para el equipo específico
que debo operar?
¿Apliqué la lista de chequeo
del equipo y éste se
encuentra en condiciones
de ser operado? ¿Estoy
acreditado para este modelo
o clase de equipo?
¿Consulté sobre la criticidad
de los riesgos existentes en
la ruta a transitar / operar?
¿Estoy en condiciones
de conducir / operar? ¿El
dispositivo de fatiga y
somnolencia está operativo
(si aplica)?
¿Conozco la ruta, las
velocidades máximas
permitidas y las acciones
adicionales que debo
realizar si la ruta es crítica?
SITUACIÓN PELIGROSA Nº11: EXPOSICIÓN A
ATMÓSFERAS PELIGROSAS.

REGLA Nº YO SIEMPRE REALIZARÉ

11
MEDICIÓN DE GASES EN ÁREAS
ABANDONADAS O ESPACIOS
CONFINADOS ANTES DE INGRESAR.

Instrucciones de Seguridad en Terreno

Controles Críticos Supervisor y Mando de Operador, Mantenedor
Primera Línea y Personal Operativo en
General

¿Los equipos de medición

de gases utilizados están ¿El resultado de la medición
Medición de Gases. calibrados y certificados para permanente de gases, me
permite trabajar?
un monitoreo permanente?

¿Revisé si el EPP específico ¿Uso el EPP específico y está

Uso de EPP específico. es efectivo y se utiliza en buenas condiciones?
correctamente?

¿Estoy capacitado y
¿Informé a mi cuadrilla a entrenado para realizar
Capacitación / cargo acerca de los peligros trabajos en atmósferas
Especialización / Aptitud y parámetros a los cuales peligrosas? ¿Conozco los
Física y Psicológica. estará expuesta y me parámetros LEL, primeros
aseguré que los entienden? auxilios, uso de EPP especial,
% mínimo de oxígeno?

¿Verifiqué que los accesos ¿Tengo autorización

Segregación / Señalización
/ Cierre. están señalizados y sus específica para ingresar al
ingresos controlados? área y/o el equipo?

¿Estoy autorizado e
Comunicación y autorización informado para realizar el ¿Estoy autorizado para
de ingreso del dueño del trabajo en el área o equipo? realizar trabajos en
área para ejecutar el trabajo. ¿Solicité información del atmósferas peligrosas?
turno anterior?

ECF 17
SITUAC
SITUACIÓN
A IÓN PELIGROSA Nº12: CONTA
AC CONTACTO
TAC
TA
ACTO O RADIAC
RADIACIÓN
A IÓN
AC
ATERIAL FUNDIDO
A
CON MATERIAL FUNDIDO / TEMPERATURA
A
ATURAS EXTREMAS.
TEMPERATURAS

YYO SIEMPRE
SIEMPRE UTILIZARÉ EL EPP
REGLA Nº ESPECÍFICO
ÍÍFICO EEN
N ÁREAS CON

12 EXPOSICIÓN A RADIACIÓN
A
TEMPERATURAS
TEMPERATURA
A
ATURA
RADIAC
POR MATERIALES FUNDIDOS
ATERIALES FU
A IÓN
AC
NDIDOS Y
S EXTREMAS.

Instrucciones de Seguridad en Ter

TTerreno
reno
Controles Críticos Supervisor y Mando de Operador,
r, Man
r, Mantenedor
tenedor
Primera Línea y Personal Operativo en
General
¿¿Verifiqué
¿VVerifiqué si el EPP
Verifiqu
específicoo eess efe
f ctivo
fe v y se
vo
efectivo ¿Uso el EPP especí
cífic
cí
ífico y est
específico stá
st
tá
está
EPP
P eespecífico.
specífico. en buenas condiciones?
ones?
utiliza corre
r ct
re cta
tamente
correctamente? t?
te

¿Infof rmé al perso

fo
¿Informé r nal a mi ¿Est
rso
personal sto
sttoy
oy capacitad
¿Estoy capaci t o e inst
tad
capacitado s ruíd
st uí o
uíd
instruído
Capacitaci
t ón /
taci
Capacitación cargo
rrgo acerrca ddee loss ppeligros,
acerca eligro
r s,
ros pararra real
rrealizar
izar traba
r joss con
raba
trabajos
Especificación. riesgos y pará r metros
rá
parámetros os mate
ros a llos
ros m t rial fundido y expu
te
material eexpuesto
esto
est
to
cuales eststa
sttarán
r expu
estarán eexpuestos?
esto
est
S
tos?
os? a te
T
ttemperaturas
mpera r tura
ra rass ext
ra eextremas?
r mas?
re

¿¿Verifiqué
¿VVerifiqué que
Verifiq
A
que llos
os acce PN
sos
accesos ¿¿Tengo
T ngoo aautorización
Te utori
t zación
tori

LIC
Segregació
r
regación del área
Segregación r .
rea
área. es
estttán
estánán seña lizados y
señalizados especí
specíífica
specí fica pa
específica r ingre
ra
para r sar al
re
ingresar
controlad
r os??
rolad
controlados? área
r y/
rea y/o eq uipo?
equipo?

A P
Condiciones
ccríticos.
crí
rítíticos.
rí N
es ddee equipo
equiposs O ¿¿Verifiqué
¿V
cr
crí
Verifiq
Verifiq
erifiqué quee llos
ííticos
ticos de m
críticos
os equipos
mii área
r ,est
rea
área, es
esttán en
tá
están
¿Conozco los lími
y pprácticas
operac
ráct
rác
í te
ími
ácticass sseguras
egura
r ión con los equipos
rac
operación
ts
límites
r s dde
ra e
buenn es estttado
ado ddee operac
estado r ión?
rac
operación?
cr
crí
críticos?
ítíticos?
¿¿Verifiqué
¿VVerifiqué qque
Verifiqu ue las va vvariables
riables ¿Consulté tté ace rrca ddee las
acerca
cr
crí
ííticas
ticas de ope
críticas r ión /
rac
operación vvariables
va riabless ccríticas
ríti
rí
íticass ((ley
ley
eey ddee
mante t nción,, ssee eencuentran
te
mantención, ncuentra rn
ra cobre
cobre; r ; ag
re aguaua en ento t rnos,
to
entornos, s
s,
Contro
Contr l de va
ro
Control vvariables
riabless cr
crí
íticas.
ítica
críticas. contro r ladass ((ley
ro
controladas ley
eey ddee nive
v less ddee fl
ve
niveles uidoo aantes
fluido ntestes ddee
tes
cobre
cobre;r ; agua en ento
re t rnos,
to
entornos, s
s, mante t nimiento
te
mantenimiento) t ) ante
to t s de
te
antes
nive
v les dee flu
ve
niveles ido ante
fluido t s de
te
antes rrealizar
re alizar mis ta ttareas?
r as?
re
mantet nimiento
te
mantenimiento)? t )?
to

ECF 6
SITUACIÓN PELIGROSA Nº13: CAÍDA DE OBJETOS
DESDE DISTINTO NIVEL.

REGLA Nº YO SIEMPRE MANTENDRÉ MIS

13 HERRAMIENTAS ASEGURADAS PARA

EVITAR SU CAÍDA.

Instrucciones de Seguridad en Terreno

Controles Críticos Supervisor y Mando de
Operador, Mantenedor
y Personal Operativo en
Primera Línea General

Segregación a niveles ¿La segregación aísla

inferiores y aseguramiento efectivamente el ingreso de ¿Me encuentro respetando
de herramientas. personas no autorizadas área segregada por potencial
al área? caída de objetos?

¿Tengo identificados y
Protecciones en fuentes de controlados los riesgos de ¿Solicité información sobre
proyección. proyección en mi área de los riesgos de proyección en
trabajo? mi área de trabajo?

¿Mi equipo de trabajo está

Aseguramiento de informado y en condiciones ¿Tengo aseguradas las
herramientas en trabajos de de evitar la caída de equipos herramientas, equipos y otros
altura para evitar su caída. y herramientas u otros objetos de trabajo para evitar
objetos? su caída desde altura?

¿Solicité información
¿Solicité la autorización de acerca de los riesgos, de
Comunicación y autorización ingreso e información de los las medidas de control
de ingreso por dueño del riesgos asociados al área en (controles) y trabajos
área. que mi personal desarrollará paralelos o simultáneos que
sus tareas? se encuentran presentes en
el área donde desarrollaré
mis tareas?

¿Me aseguré que mi

Control previo de objetos personal no se encuentra ¿Me aseguré de no estar en
suspendidos. expuesto a la línea de la línea de fuego?
fuego?

ECF 2
SITUACIÓN
SITUACIÓ
A N PELIGROSA Nº14: OPERAC
ACIÓ OPERACIONES
A IONES
AC
FERROVIARIAS.

REGLA Nº Y
YO SIEMPRE
SIEMPRE RESPETARÉ
RESPETAR
T É
TAR

14 SEGREGAC
A IONES EN OPERAC
AC
SEGREGACIONES A IONES
AC
OPERACIONES
DE EQUIPOS FERROVIARIOS.

Instrucciones de Seguridad en Ter

TTerreno
reno
Controles Críticos Supervisor y Mando de Operador,
r, Man
r, Mantenedor
tenedor
Primera Línea y Personal Operativo en
General

¿Solicité
tté e iinformé
nfo
f rmé
fo mé ddel
el ¿Solicité información
t info
té f rmación del
fo
Condición de lass vívvías
ías y
ías estado
estad
esttado , los riesgos y estado
est
stad
sttado de lass ví vvías
ías y ccruces
ías rucess
de mi ruta tta ddee trabaj
trabajo
rabajoo y
rabaj
rregulación
re gulación dee ccruces.
ruces. controles
control
r es de lass ví
rol vvías
ías y ccruces
ías ruces rrestricciones
las re s ricciones
st es qque
ue se
de la ruta
ruta?
t?
ta presentan?
pre
r sentan
re senttan
t ?

¿¿Verifiqué
¿VVerifiqué la vigencia de
Verifiq ¿Tengo
¿¿Te
T ngoo m
Te mii autori
autorización
t zació
tori zación

T
lass ac
acreditaciones
r taci
redit oness y/ yy/o
/o
/o vigente
tte par re
ra
para rrealizar
aalizar el
Competencias
t nciass del
Compete
te del personal.
per onal.
pers competencias
compete t nciass ddee m
te misis
S trabaj
r o?
rabaj
trabajo?

PN
trabajadores
trabajad
r
rabajad ore cargo?
r s a carg
re r o?
rg

Mante
t nimiento
te
Mantenimiento to ppreventivo
to reven
rev
ventivo
v
vo ¿Verifiq
¿V
Verifiqué
IC A
erifiq el cumplimiento
¿Verifiqué ento
t
to
¿Realicé la List
sttaa ddee C
st
Lista hequeo
Chequeo

PL
de equipos de operació
r n
ració
operación pro
r gra
ro r maa de
ra
del programa (Check List)
sst) de mi equipo?
fferroviaria.
fe rro
rov
ro
oviaria. mantet nción del
te
mantención el eq
equipo?

O A
Control
r l de tráfico.
Con ro
Contro tráfic
r o.
ráfic N ¿Coordiné
¿C
¿Coordi actividades
r né lass act
rdi ac tividades
control
del turno con contro r l de
ro
¿Mantengo
t ngoo ccomunicación
¿Mante
te
permanente
omunicación
con
tte co n despacho?
tráfico maquinistas?
rráfico y maqu inist
sta
st
tas?

¿¿Verifiqué
¿VVerifiqué desenerg
Verifiq desenergización,
r ización, ¿Bloqueé o ve
rg vverifiqué
ué eestado
rifiqué stad
sttado
Bloqueo
Blo y verificación
v rificación de
ve y“Energía
bloqueo y“Energr íía C
rg Cero“
ero
r “ de“Energía
ro de“Energía Cero“
rrgía C ro“ ddel
ero“
ro“ el equipo
energía
energ
r ía
rgí residual.
r sidual.
re quee
de los equiposs qu que voy
v
vo
o
oy
y a intervenir?
inte
t
ter
rv
v
veni
eni r
r?
intervendrán?
inte
t rv
tervend
vendrá
r n?

ECF 13
SITUACIÓN PELIGROSA Nº15: EXPOSICIÓN A
AVALANCHA / ALUD.

REGLA Nº YO SIEMPRE ESTARÉ ATENTO A

15 LAS CONDICIONES DE TERRENO /

AVALANCHA ALUDES.

Instrucciones de Seguridad en Terreno

Controles Críticos Supervisor y Mando de
Primera Línea
¿Informé a mi personal de
los riesgos de avalanchas
Monitoreo de variables
y las medidas de control
nivometerológicas.
en base a información
especializada?
Operador, Mantenedor
y Personal Operativo en
General
¿Conozco las zonas de
riesgo de avalanchas y
aludes y sé qué hacer al
respecto?

*Control que debe ser *Control que debe ser

Control de laderas. ejercido por el encargado de ejercido por el encargado de
División o proyecto. División o proyecto.

¿Controlo el cumplimiento
Capacitación / ¿Conozco el Plan de
de los alcances del Plan de
Especialización. invierno?
Invierno?

Protocolo de control de ¿Transmití e instruí a mi ¿Conozco los tipos de alerta

tránsito y ubicación de personal de las alertas y sé como actuar en cada
instalaciones. decretadas? una de ellas?

EPP Específico aparato ¿Aseguro que mi personal ¿Para transitar en superficie

de rescate de víctimas de está instruido y su ARVA / cuento con ARVA / RECCO en
avalancha. RECCO está en emisión? buenas condiciones?

ECF 11
SITUACIÓN PELIGROSA Nº16: CAÍDA A PIQUE.

REGLA Nº YO SIEMPRE MANTENDRÉ

16 DISTANCIA SEGURA DE LUGARES

CON RIESGO DE CAÍDA A PIQUE.

Instrucciones de Seguridad en Terreno

Controles Críticos Supervisor y Mando de Operador, Mantenedor
Primera Línea y Personal Operativo en
General

¿Los puntos de vaciado ¿Evalúo en mi área si existen

Segregación de puntos de sin operar se encuentran puntos de vaciado sin operar
vaciado. tapados? y tapados?

¿El pique de vaciado cuenta ¿Los puntos de vaciado de

con muro de acuerdo a producción cuentan con
Muro de brocal. diseño y está en buenas muros que impidan la caída?
condiciones?

¿Revisé si el sistema ¿Cuento con el EPP, sé cómo

Sistema personal para personal para detención de se utiliza y uso mi arnés de
detención de caídas. caídas es efectivo y se utiliza seguridad al exponerme al
correctamente? riesgo de caída a pique?

¿El lugar se encuentra

¿Todos los piques de
mi responsabilidad se
Iluminación. encuentran iluminados
de manera que permite
visualizarlos claramente?
iluminado de manera
que permite identificar
claramente el pique y
me posibilita transitar en
condiciones seguras?

¿Todos los piques de

mi responsabilidad se ¿La señalización permite
Señalización / Segregación. encuentran señalizados de identificar claramente el
tal manera que me permite pique?
identificarlos claramente?

ECF 20
SITUACIÓN
SITUACIÓ
A N PELIGROSA Nº17: EXPOSICIÓN A
ACIÓ
BOMBEO AG
A
AGUA
UA BARRO.

REGLA Nº Y
YO SIEMPRE
SIEMPRE MANTENDRÉ

17 DISTANCIA
DISTA
T NCIA SEGURA DE ZONAS
TA
CRÍTICAS
CRÍT
Í ICA
ÍT C S DE BOMBEO AG
CA AGUA
A UA BARRO.

Instrucciones de Seguridad en Ter

TTerreno
reno
Controles Críticos Supervisor y Mando de Operador,
r, Man
r, Mantenedor
tenedor
Primera Línea y Personal Operativo en
General

Est
Estudios
s udios hidrogeológicos
st hidro
r geológicos
ro ¿Info
f rmé al personal a mi
fo
¿Informé ¿Conozco las zonas de
actualizadoss eenn zonas rrgo de lo
cargo loss ppuntos
unto
t s con
to humedad con peligro
r s de
ro
peligros de
expuestas.
expuest
expues
xpuestatas. riesgo dee bbombeo
ombeo y ssusus bombeo?
medidas dee ccontrol?
ontro
r l?
ro

Contar
ttar con equipos
con ¿Mante
Mante
t ngo las dist
te
¿Mantengo sta
st
tanciass ddee
distancias
ttelecomandados
te lecomandados en zonas ¿Definí y contro
r lé la posición
ro
controlé segu
seguridad definidass po
porr m
mii
T
críticas
crí
rítíticas dee bo
rí bombeo
mbeo agua
eo agua del operad
r or?
rad or
operador? supervisor?
supervi
rvisor?
rvisor?
r
barro.
barro
r.
ro
S
¿Cuentotto con
con una
especialist
especialist
ista
de especialistas
A PN
un evaluación
eva
ev
valuación
tas y la
IC
Eva
v luación y Au
va
Evaluación A t rización
to
Autorización
para
rra iingreso
ngre
r so a zonass ddee
re autor
torización
torizaci correspondiente
autorización corre
r spondien
re ndiente
te tto ccon
t ¿Cuento autorización
on auto
t rización de
to

PL
del Superintet ndent
te dente
Superintendente t o
te ingreso?
ingre
r so?
re
bombeo.

O A Superv
r is
rvisor?
Supervisor?r
r?

Capacitació
que
t n del
tació
Capacitación
ue ejecuta
ejecuta
ej
de perso
N
er nal
erso
personal
jecutta actividades
en zonas
zonas con
actividades
con potencial
pot
oten
ottencial de
¿Est
¿E sto
st
tooyy capaci
¿Estoy
detec
tect
tec
ectatar los ca
detectar
ttado pa
capacitado r
ra
para
mbios de
cambios
¿Est
sto
st
toy
oy capac
¿Estoy itad
t o een
tad
capacitado
riesgoo de bbombeo
n el
ombeoo y el
bombeo. humedad? contro
r l de ést
ro
control ste
st
te?
éste?

¿Realicé contro
controlr l permanente
ro t
te ¿Séé qque
ue tettengo
ngo que
Monitoreo
t rreo de
Monito
Mo to de los puntos
t s de
punto
to en las zonas identificadas abandonar el áre r a al te
re
área ttener
ner
riesgos dee bombeo.
bombeo. ombeo y sus escurrimiento
con riesgoo ddee bbombeo to ddee ag
to ua en el
agua
medidas dee ccontrol?
ontro
r l?
ro punto
tto ddee ex
eextracción?
xxttracc
r ión?

ECF 15
SITUACIÓN PELIGROSA Nº18: ATRAPAMIENTO POR
CAÍDA DE ROCA.

REGLA Nº YO SIEMPRE ESTARÉ ATENTO

18
A LOS CONTROLES DE
TERRENO / CAÍDA DE ROCA -
PLANCHONEO.

Instrucciones de Seguridad en Terreno

Controles Críticos
Acuñadura y Saneamiento.
Fortificación / Estabilización
de Materiales no
consolidados.
Supervisor y Mando de
Operador, Mantenedor
y Personal Operativo en
Primera Línea General
¿Los sectores de mi ¿El sector donde voy a
responsabilidad de trabajo,
ingresar se encuentra
se encuentran acuñados / acuñado / saneado?
saneados?
¿La fortificación / ¿El área está fortificada /
saneamiento de banco está saneada?
de acuerdo a diseño?

¿Instruí al personal a mi ¿Solicité información acerca

Capacitación / cargo acerca de los sectores de áreas con riesgo de
Especialización. con riesgo de caída de roca / atrapamiento por caída de
planchoneo? roca / planchoneo?

¿Cuento con información

Control geotécnico / geotécnica de las áreas que ¿Puedo identificar riesgo de
geomecánico / geométrico. presentan riesgos de caída caída de roca / planchoneo?
de rocas / planchoneo?

¿Realicé una efectiva

segregación de la o las áreas ¿Me encuentro respetando
Segregación. que presentan riesgo de área segregada?
caída de roca / planchoneo?

ECF 11
SITUACIÓ
SITUACIÓN
A N PELIGROSA Nº19: EXPOSICIÓN A
ACIÓ
ESTALLIDO
ESTA
T LLIDO DE ROCA
TA ROCA.
C .
CA

REGLA Nº Y
YO SIEMPRE
SIEMPRE PEDIRÉ AUTORIZAC
AUTORIZACIÓN
A IÓN
AC

19
CAPACITACIÓN
Y CA
C PACI
PA
ACITAACIÓN ANTES DE
TAC
HACER
A
ACER INGRESO A UN ÁREA DE
TRANSICIÓN.

Instrucciones de Seguridad en Ter

TTerreno
reno
Controles Críticos Supervisor y Mando de
Operador,
r, Man
r, Mantenedor
tenedor
y Personal Operativo en
Primera Línea General

Contar
ttar y mantener
mante t ner sistema
te sist
iste
ist
tema ¿Conozco
nozco el Estado
Estttado
Es ado de Alert
Alerta
rta
rt
ta ¿Cuento
tto ccon información
on info
f rmaciónn del
fo
de monito
monitoreo
t re
to r o sísmico
sísm
sí
ísmico y monito ttore
monitoreo r o ssísmico?
o?
sísmico?
de las áreas
áre
r as con est
re es
este
te riesgo?
te
alerta
alert
rta
rt
ta temp
ttemprana.
r .
rana

sectores
Señalización dee sect
sec tore
tors ¿Te
¿Tengo
T ngo actualizada e
Te ¿Conozco la zona
¿C na de
propensos
pro
r pensos a est
ro estallidos
es tallidos
ta os ddee infor
informada
f mada la zona de
for
T
transición?
tra
r nsición?
ra ón?
rroca..
roca transici
transición?
r
ransición?
S
¿Tengo
TTengo
engo sólo PN
sólo equipos
A
¿Estoy
¿E
¿Est
sto
st toy operando
oy opera
r ndoo eq
ra equipos
uipos

IC
Uso
so de equipos ttelecomandados
telec
elecomandados
omandado en las ttelecomandados
te lecomandados en zonas

PL
ttelecomandados
tel ecomandados en zonas zo nas crí
zonas ccríticas
rítíticas de tra
rí r nsició
ransición
transición críticas
cr
crí transición
ítíticass de tra
r nsición en
ra
críticas
rítíticass de ttransición.
crí
rí r nsición.
ra en nivele
niv s de hundim
vele
niveles ndimiento
hundimientot y
to áreas
área
r s de hundimiento
rea t y
to

O A producción?
pro r ducci
ro ducción? producción?
producci
r
roducci ón?

Eval
v uación
val
para
ación y auto
Evaluación
rra el iingreso
ngre
N
t rización
to
autorización
r soo a zonas
re nas dde
¿Evalué
vvalué la zo
autor
na antes
zona
t izar el ingres
tor
autorizar
tes ddee
tes
r o a la zona
res
ingreso
¿Est
sto
st
toy
oy aautorizado
¿Estoy
ingre
utor
t izado para
tor
r sar a zonass ddee
re
ingresar
r
ra

tra
r nsiciónn.
ra
transición. de tran
r sición?
ran
transición? tra
r nsición?
ra
transición?

Capacitación
Capacitació personal
t n del perso
tació per nal ¿Conozco los pro protocolos
tocolos ddee
rot
ro
otoco ¿Séé ccómo actuar
ómoo actuar en caso
eexpuesto.
expues
xpuesto
xpuest
to. alerta
alert
rttaa y ev
rt eevacuación?
vacuación?
vac alerta?
de alertrta
rt
ta?

ECF 16
SITUACIÓN PELIGROSA Nº20: EXPOSICIÓN A POLVO
CON CONTENIDO DE SÍLICE.

REGLA Nº YO SIEMPRE UTILIZARÉ MI

20 RESPIRADOR EN PRESENCIA DE
POLVO SÍLICE.

Instrucciones de Seguridad en Terreno

Controles Críticos
¿Los trabajadores a mi cargo
Exámenes de aptitud
vigentes para exposición
a sílice.
Supervisor y Mando de Operador, Mantenedor
Primera Línea y Personal Operativo en
General
¿Tengo mis exámenes
cuentan con exámenes
médicos para trabajar
ocupacionales y de
vigentes?
vigilancia médica al día?

Señalización de advertencia ¿El área cuenta con

de riesgo / uso correcto señalización de advertencia
de equipo de protección sobre exposición a sílice ¿Tengo el EPR adecuado y
respiratorio (EPR) de y uso obligatorio de EPR? sé cómo usarlo?
acuerdo a la tarea y nivel ¿Los trabajadores usan
de riesgo. correctamente el EPR?

Sistemas críticos de
control de polvo operando
(supresión, encerramiento, ¿El(los) sistema(as) ¿El(los) sistema(as)
captación, precipitación, crítico(s) de control de crítico(s) de control de
presión positiva, filtrado polvo se encuentra(n) polvo se encuentra(n)
previo, hermeticidad, etc.) funcionando? funcionando?
en equipos, herramientas,
cabinas, caminos o
instalaciones.
¿Los trabajadores utilizan
Aseo / limpieza y técnicas ¿Conozco y aplico métodos
métodos de limpieza
que eviten la dispersión de limpieza que eviten la
apropiados para evitar la
de polvo. dispersión de polvo?
dispersión del polvo?
Sistemas de ventilación ¿El sistema de ventilación se ¿El sistema de ventilación se
operando en área encuentra funcionando? encuentra funcionando?
subterránea

EST 3
SITUACIÓN
SITUACIÓ
A N PELIGROSA Nº21: EXPOSICIÓN A
ACIÓ
ARSÉNICO INORGÁNICO.

REGLA Nº Y
YO SIEMPRE
SIEMPRE UTILIZARÉ MI EPP

21 ÍÍFICO EEN
ESPECÍFICO
ARSENITA.
ARSENITA
T .
TA
N PRESENCIA DE

Instrucciones de Seguridad en Ter

TTerreno
reno
Controles Críticos Supervisor y Mando de Operador,
r, Man
r, Mantenedor
tenedor
y Personal Operativo en
Primera Línea General
Exámenes
Exá
x meness de vigilancia
xá g
de Indicador Biológic
Biológico:
lógico: ¿Los
LLos trabajadores
trabajad
r ore
r s a mi carg
re cargo
ro
rg
r nicoo eenn orina se han reali
Arsénico inorgánico
inorgá
rgá rrealizado
zadoo eell ex xamen ¿Te
eexamen
xa ¿Tengo
T ngo vigente
Te t mi ex
te eexamen
xamen
xam
trabajadores
a trabajad
rabajadore
rabajad definidos
r s defin
re idos de orina
na pa
para
r ve
ra vverificar
rificar
ficar
de vigilancia de exp eexposición
osición a exposición
e
exp osició
ón a Arsénico?
Arsénic
rsénico?
con riesgo
riesgoo de exposición
exposición a
expo Arsénico?
Ar
Ars énico?
arsénico.
ars
r énic
rs nico.
¿El áárea
rrea ccuenta
uenta tta ccon
on
señalizació
alización dee ad
señalización v rtrte
ve tencia de
advertencia ¿Conozco el riesgo sgo
Señalización dee ad advertencia
v rt
ve rte
tencia riesgo de expo
T
de riesgo
sgo / Us
Usoo cor rect
rec
ecttoo ddee
correcto exposición
e sición a arsénicoo eexponerme
de expo ermee aall
nerm
EPP
PP (de ac uerdo
rrdo a la ta
acuerdo ttarea
ray
re y uso obliga t
to
obligatoriorioo de EP
EPP
P
S arsénico?¿Tengo
ar
ars énico?¿T
?¿Te
T
Te ngo el EPP

PN
niive
v l de riesgo).
nivel específico
cífico?¿Lo
específico?¿Los L s trabajad
Lo rabajadore
rabajad
trabajadores r s adecuado
re ado y sé como usarlo?
usan correc rect
rec
ectam
tamente
amentte eell EPP
correctamente

Sistema
Sist
ste
sttema dee ccontrolontrorl
ro
espec
especí
específico?

IC
pecífic
pecíífico?
A
PL
opera
operando(encerramiento,
r ndo(encerram
ra r iento
ram to,
to
o,

A
captación,
captaci
capttación,filtrad
filtrado
r o pprevio,
rad revi
re
evio,o, y ppresión
r sión
re
positiva,
positivav , hermeticidad,
va hermeticidad,, mate ma
material
t rial
te
antiadherente
antiadhere
de chutes
chute
negativa
r nte
re

vva en
tte eenn re
t s de tra
te
en unidades
u
ev

N
traspaso,
r spaso,
ra s o, O
rrevestimiento
evest
vestimiento
o, ppresión
de pro
r sión
re
t
to

proceso,
r ceso,
ro o
o,
¿El(los)
(los) sis
sist
sistema(s)
de cont
istema(
ist
control
encuentra(n)
r
tema(s) crít
crítico(s)
rí ico(s) ¿El(los) sist
rít
rrol de ppolvo
ra(n)
olvo
v se
vo
funcionando?
sistema(s)
ste
st
de control
contro
encuentra(n)
funcionando? encuentra(
tema(s) crít
crítico(s)
rí ico(s)
rít
r l de polvo
ro v se
vo
rra(n) funcionando?
etc.
etc
ettc.
c. ) en
e inst
instalaciones,
stalac
st talaciones, s, zzonas
s, onass
de acopio,
ac o, o, equ
equipos,
ipos,s ve
s, vvehículos
hí lo
hícu los
dee transporte
tra
r nsport rttee ddee mate
rt material
t rial con
te
conteni
contenido
t doo ddee As o ccomo
teni omoo RE RESPEL.
SPEL.
Aseo
A
As eo o lilimpieza mediante t
te
método
mé
métodos
t s qu
todo quee ev
eeviten
ite
t n la
te ¿Los
LLos trabajadores
trabajad
r ore
r s utilizan
re
dispersió
dispersión
persió
r n ddee ppolvoolvo
vvo co
conn ¿Conozco y ap lico mét
aplico mé todos
to
métodos
cont
contenido
tenidoo de aarsénico
te rsénico método
métodos
t s ddee limpieza
todo de limpieza que eveeviten
ite
t n la
te
yye eell lavado
(Incluye vvado
ado de eq equipos/
uipos/
s
s/ apropiados
apropiad
r
ropiados para
r ev
ra eevitar
itar
t la
tar dispers
er ión dee ppolvo?
ers
dispersión olvo
v?
vo
vvehículos
ve hículoss de ttransporte
r nsport
ra port
rte
te y dispersión del polvo
polvo?
v?
vo
herramientas).
herrar mientas)
ra tas).
tas)
Inst
s ruct
st uc ivo
uct
Instructivovvo de normas v ¿¿Conozco el instructivo
¿Di a conocer el instructivo
vo ins ructi
inst c vo
ctivo de
de uso
higiénicas
giénicas y uso de casa de a los trabajado
trabajadores
r
rabajado r y ver
res vverifiqué adecuadoo de
ifiqué adecuado de ca
casasa dee cambio
cambio
cambbio / ááreas
cambio rreas
eas de hidra
r tació
rat n.
hidratación. cumplen?
quee lo cumplen? y áre
r
reas
s
áreas de hidra
r
ra t
tac ión,y
hidratación, y lo
aplicoo ccorrectamente?
orre
r ct
rectam
tamente t?
te
EST 3
ESTÁNDARES DE CONTROL
DE FATALIDADES

NA
DI
AN
CO
DEL
CO
A
A
LIC
AP
NO

NA
DI
AN
O
LC
DE
CO
A
A
LIC
AP
NO

NA
DI
AN
CO
DEL
CO
A
A
LIC
AP
NO
 La aplicación de las Reglas que Salvan la Vida es
obligatoria para todos los trabajadores propios y
contratistas antes de iniciar diariamente cualquier
tarea o actividad. Sin embargo la administración es la
responsable de velar por el cumplimiento de las Reglas.

Están orientadas a proteger la vida y la integridad física

de las personas buscando asegurar el cumplimiento
INEXCUSABLE, NO TRANSABLE, NO NEGOCIABLE NI
OPTATIVO de los Controles Críticos en todos los Centros
de trabajo.

en el Elemento 3 del Sistema de Gestión de Seguridad,

Salud en el Trabajo y Riesgos Operacionales SIGO.