Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Revista Al-Anon Se Enfrenta Al Alcoholismo 2020
Revista Al-Anon Se Enfrenta Al Alcoholismo 2020
AL-ANON
SE ENFRENTE AL ALCOHOLISMO
2020
Si alguna
vez siento que no puedo controlar mis
pensamientos o ansiedades, busco una reunión.
2 888-4AL-ANON
Al‑Anon y Alateen: donde usted
puede encontrar ayuda
Al‑Anon es un programa de apoyo mutuo con
reuniones coordinadas por miembros. Nuestro
programa es para las personas que están o han
sido afectadas por la bebida de otra persona.
Las reuniones de Alateen son para las personas
jóvenes, por lo general adolescentes, que han
sido afectadas por la bebida de un familiar o
de un amigo. Aunque los miembros de Alateen
conducen sus propias reuniones, los Padrinos de
Grupo están allí para la seguridad y la orientación.
Explicándole la enfermedad
a un hijo pequeño
«Quizá no queramos pensar que nuestros hijos
saben lo que pasa, pero muchas veces ellos sí
saben que algo anda terriblemente mal. Los niños
tienen una capacidad asombrosa para afrontar
la verdad. Encubrir la enfermedad con misterios
y mentiras es mucho más aterrador que decir la
verdad sobre la enfermedad del alcoholismo.
Al explicarles la enfermedad a los hijos pequeños,
es bueno compararla con una enfermedad crónica
que ellos conozcan. Podemos indicar que el
alcohólico está enfermo, que no es su intención
decir las cosas que dice cuando bebe. Debemos
tener cuidado de explicarles a nuestros hijos que
de ninguna forma son responsables de la bebida
y recordarles que se les quiere». De: ¿Cómo puedo
ayudar a mis hijos? (SP‑9).
al‑anon.org 3
A los que vinieron antes que yo
Por Julie B., Florida
4 888-4AL-ANON
Fueron unas
gozosas noticias escuchar que yo no
causé su alcoholismo.
6 888-4AL-ANON
Una enfermedad de singularidad
Por Josh P., South Carolina
8 888-4AL-ANON
Entonces, mientras el alcohólico
sin tratamiento sufre de una rel‑
ación malsana, disfuncional, per‑
judicial con el alcohol, también el
pariente o amigo afectado que no
recibe tratamiento sufre de una
relación malsana, disfuncional y
perjudicial con su ser querido alco‑
hólico. Este enredo suele ser tan
complejo que el pariente o amigo
no puede desprenderse de estas
relaciones por sí mismo.
Afortunadamente, sin embargo,
con frecuencia he observado un
regreso a un estilo de vida feliz y
saludable una vez que el amigo o
pariente acepta y practica el pro‑
grama de Al‑Anon. Los miembros a
menudo encuentran en las reunio‑
nes a otras personas que están
experimentando dificultades simi‑
lares con los alcohólicos en su vida
cuando comparten su experiencia,
fortaleza y esperanza. Además, leer
la literatura de Al‑Anon y recibir
apoyo y orientación de miembros
con más experiencia impulsa los
miembros en su recuperación.
Recomiendo Al‑Anon a los famili‑
ares y amigos de alcohólicos
porque realmente funciona.
al-anon.org 9
¿Cómo saber si Al‑Anon me puede ayudar?
Las personas que beben demasiado suelen decir que su bebida
no es un problema tan grave como lo piensa alguna gente. Las
personas que están cerca de ellas también tienden a desestimar lo
gravemente que les ha afectado el abuso del alcohol por parte del
bebedor. Tratan de mantener las cosas lo más normal que se pueda
en condiciones que a veces son insoportables.
Las siguientes preguntas pueden ayudarle a decidir si podría
beneficiarse al visitar una reunión de Al‑Anon:
• ¿Se preocupa de cuánto bebe otra persona?
• ¿Tiene problemas económicos a causa del beber de otra persona?
• ¿Miente para encubrir que otra persona bebe?
• ¿Cree que si el bebedor se preocupara por usted dejaría de beber
para complacerle?
• ¿Se alteran con frecuencia sus planes a causa del bebedor?
• ¿Hace amenazas tales como: «Si no dejas de beber, te abandonaré»?
• ¿Teme disgustar a alguien por miedo a incitarle a que se
emborrache?
• ¿Se ha sentido ofendido o avergonzado por el comportamiento de
un bebedor?
• ¿Busca el licor escondido?
• ¿Ha rechazado invitaciones sociales por temor o ansiedad?
• ¿Se siente fracasado porque no puede controlar la bebida de otra
persona?
• ¿Cree que si el bebedor dejara de beber, los otros problemas se
resolverían?
Si contestó «sí» a una o más de estas preguntas,
Al‑Anon o Alateen le puede ayudar.
10 888-4AL-ANON
Me sentí bienvenida
Por Bev., Ohio
¿Qué pasa
si alguien me reconoce? —me
pregunté.
al-anon.org 11
Mi experiencia profesional con Al‑Anon
Por Hugh A. King Jr., M.D., Psiquiatra acreditado, Louisiana
12 888-4AL-ANON
ser permisivos e intentar cuidarse a ellos mismos. alcanza la sobriedad, se
controlar una situación Al‑Anon es una her‑ separa, o bien cuando no
incontrolable. Esto a mandad mundial. Allí parece haber esperanza.
menudo conduce a la pueden aprender que no Además, he notado que
ansiedad grave, la depre‑ causaron la enfermedad. aquellos que permane‑
sión, los sentimientos de El programa ofrece un cen en Al‑Anon a través
desesperanza y el estrés ambiente seguro para del tiempo parecen
en los miembros de la entender cómo han sido manejar mejor el estrés
familia. Intento incul‑ afectados por la enferme‑ y las relaciones, toman
carles que merecen un dad y ayudarlos a embar‑ mejores decisiones,
lugar a donde puedan carse en un sendero de experimentan menos
acudir y obtener la infor‑ crecimiento personal. ansiedad y depresión, y
mación correcta, el amor También les recuerdo que viven vidas más felices y
y el apoyo que necesitan. es de crucial importancia optimistas.
Además, trato de desta‑ que continúen en Al‑Anon
car la importancia de aun si el alcohólico
Al‑Anon ha
sido y sigue siendo el recurso
principal para los familiares de
alcohólicos.
al-anon.org 13
¿Cuál es la diferencia entre reuniones
«abiertas» y reuniones «cerradas»?
Cualquier persona preocupada por la bebida de otra persona será bienvenida
a asistir a cualquier reunión de Al‑Anon, ya sea que la misma se anuncie
como «abierta» o como «cerrada» en un horario de reuniones locales.
Una reunión listada como «cerrada» es solamente para los familiares y
amigos preocupados por la bebida de otra persona.
Una reunión listada como «abierta» recibe con gusto a familiares,
amigos y observadores. Esto incluye, invitados, estudiantes y
profesionales interesados que quieren observar una reunión de Al‑Anon.
Se les pide a los observadores que asisten a las reuniones «abiertas»
de Al‑Anon que respeten los principios que guían la participación
en todas las reuniones de Grupos de Familia Al‑Anon, en especial
los principios de confidencialidad y anonimato que protegen a los
amigos y familiares de personas alcohólicas.
Miembros de Al‑Anon
informan sobre
mejoría en su bienestar
De acuerdo con la Encuesta para los
Miembros de Al‑Anon más reciente, los
miembros informaron, en promedio, una
mejora de 88 por ciento en la evaluación
de su estado mental desde antes de que
comenzaran a asistir a las reuniones de
Al‑Anon.
Visite al‑anon.org/surveyresults para
obtener el informe completo de la más
reciente Encuesta para los Miembros de
Al‑Anon.
Cuando un
consejero me mandó a mi primera
reunión de Al‑Anon, asistí sin saber
por qué.
16 888-4AL-ANON
asistir a Alcohólicos Anónimos (A.A.). Finalmente, mi esposa enunció
No tenía idea de que mi esposa la razón verdadera por la cual fue a
tenía un problema con la bebida hasta A.A. Temía perder a sus hijos. Como
que me lo dijo. Cuando le comenté resultado, se convirtió en miembro de
que solo la había visto borracha tres por vida de Alcohólicos Anónimos y ha
o cuatro veces en los 18 años en que mantenido una relación muy cercana
estábamos casados, ella contestó que con todos nuestros hijos. Todas
realmente yo nunca la había visto nuestras vidas han mejorado porque
sobria. Dijo que mantenía un nivel un consejero recomendó que asistiera
constante de alcohol en su torrente a Al‑Anon. Continúo beneficiándome
sanguíneo en todo momento. Me porque tantos miembros me han
dijo que cada día para ella era como invitado a que «Siga viniendo».
salir del consultorio de dentista. Podía Siempre estaré agradecido.
conducir, hablar y comer, pero no
podía sentir nada.
al-anon.org 21
Lo que es y no es mío para controlar
Por Gwen K., Indiana
22 888-4AL-ANON
puedo controlar y no lo puedo curar. Gracias a Al‑Anon, estoy teniendo
Causé mi propio dolor y sufrimiento una transformación. Viví por años
al darle a mi ser querido control sobre encapsulada en el alcoholismo. De
mis sentimientos. Sin embargo, hoy pronto tengo el compromiso, la fuerza
tengo control de cómo me siento; me y el deseo de liberarme, vivir mi vida,
convierto en una persona más fuerte crecer y sentirme serena y satisfecha.
y más feliz al trabajar el programa de Ya no estoy quebrantada, ya no tomo
Al‑Anon. También puedo controlar a pecho todo que dice mi esposo
mis necesidades, mis deseos, mi cuando su enfermedad se enfurece.
felicidad y mi tristeza. Puedo vivir mi En especial, tengo esperanzas de que
vida según mis estándares y confiar mi vida presente y futura continúe
en mi Poder Superior y en mí misma. cumpliendo mis deseos y sueños.
Es él
quien tiene el
problema de la
bebida, pensé, no yo.
al-anon.org 23
Me recibieron nuevamente en Al‑Anon
Por Caryn V., Ohio