1702 - 2702 Particular Conditions For Petroleum Services - Apendices 1 Al 4

APÉNDICE 1
Los SERVICIOS
( *El Apéndice 1 deber ser adaptado y desarrollado en detalle según los SERVICIOS objeto del
CONTRATO.)
TOTAL Classification: Restricted Distribution

TOTAL - All rights reserved
Doc. Ref.: 10024589
CTR Reference: NA
Revision: 01 Rev Date: 01-06-2020

Especificaciones Técnicas y Alcance
Discipline: OPE Document Type: NA
Phase: NA System / Subsystem: NA Equipment Type: NA Status: AFC Class: NA Page 1 of 16
LICITACION N° 10024589
Provisión de planta complementaria para tratamiento
de agua para Disposición final por vertimiento o riego
Rev. Est. Fecha Descripción Emitido por Verificado por Aprobado por
Christian
1 IFR 01/09/2020 Emisión para revision Jaquelin ARGOTE Pablo RISSO
BARRERA

Doc. Ref.: 10024589
CTR Reference: NA

TABLA DE CONTENIDO
1. ANTECEDENTES .................................................................................................................... 3
2. OBJETIVO GENERAL ............................................................................................................. 3
3. UBICACIÓN ........................................................................................................................... 3
4. ALCANCE DETALLADO ........................................................................................................... 4
5. PRESENTACIÓN DE LAS OFERTA COMERCIALES ................................................................ 10
6. PRESENTACIÓN DE LAS OFERTAS HSE Y TÉCNICAS ......................................................... 11

Doc. Ref.: 10024589
CTR Reference: NA

1. Antecedentes
Las instalaciones de la planta Inchuasi están diseñadas para procesar gas proveniente de las flowlines de los
Pozos Aquio X1001, ICS-X1, ICS-2 e ICS-3. Dentro de las instalaciones de la Planta (CPF) se cuentan con una
planta de ajuste de punto de rocío, estabilización de condensado, tratamiento de agua y otros servicios.
El sistema de tratamiento de agua diseñada para adecuar la calidad de agua apta para reinyección a un pozo
sumidero. La capacidad diseño nominal del tratamiento es de 300 bpd y actualmente se está verificando la
capacidad para mayores caudales de agua.
2. Objetivo General
El objetivo del presente documento es dar los requerimientos necesarios para la realización del trabajo:
- Provisión de servicio integral de tratamiento complementario de agua de los campos Incahuasi y Aquio que
permita su vertimiento o riego en apego a la normativa ambiental boliviana: Anexo A-2 del Reglamento en
Materia de Contaminación Hídrica (RMCH) y la Normativa Ambiental vigente – DS 2400 para descarga de
agua.
El alcance del servicio debe incluir las siguientes actividades:
• Provisión de equipos para el tratamiento de agua.
• Provisión de equipos para el tratamiento de los residuos generados (por ejemplo, salmuera en caso de
implementar osmosis reversa).
• Disposición final de los residuos (por ejemplo; salmuera concentrada o sales cristalizadas en caso de
implementar osmosis reversa)
• Servicio de operación de los equipos de la planta de tratamiento de agua y tratamiento de residuos
generados.
• Servicio de mantenimiento preventivo y correctivo de los equipos de la planta complementaria
(tratamiento de agua y tratamiento de residuos).
• Gestión de químicos: compra y transporte hasta la CPF; incluyendo los permisos requeridos dentro de la
Normativa Boliviana.
• Gestión de insumos y repuestos para garantizar la disponibilidad del tratamiento complementario: agua
y residuos generados.
• Análisis de calidad de agua en etapas específicas del tratamiento.
3. Ubicación
Incahuasi es una estructura orientada de norte a sur, que se encuentra a lo largo de la línea de la cresta de la
Cordillera central de Bolivia, cerca de la ciudad de Camiri.
La Planta está situada en un valle al Este del pico Incahuasi, 3 km al Sur de la Hacienda Caraparicito y a unos
17 km al Sur de la localidad de Lagunillas. Las poblaciones de Ipati y Camiri se encuentran en el valle
inmediatamente al Este de la CPF.

Doc. Ref.: 10024589
CTR Reference: NA

4. Alcance detallado
4.1 Descripción de facilidades
4.1.1 Tratamiento primario
El tratamiento primario cuenta con los siguientes equipos principales:
• Separador de agua oleosa (10-VZ-5222)
• CPI (10-VZ-5225)
• IGF (10-VZ-5228)
• Filtro Agua Tratada (10-VF-5227)
• Bomba IGF (10-PC-5226)
• Tanque de Agua Tratada (10-TR-5426)

Doc. Ref.: 10024589
CTR Reference: NA

1
VZ-4201
2
VZ-2108
TR-7007
DE
A VZ-7417
PA-5225 (Flare)
SI
VF-5227 3
VZ-5222
Caudal: 2 m3/h
A TR-7007 (Tanque VZ-5228 30 ppm HC

4 Sumidero)
BI
Caudal: 5 m3/h
<1000 ppm free CI

FIT-52002 oil
VZ-5225 5 2.27 m3/h
100 ppm free oil
Caudal: 5 m3/h
OX CG
LIC
VZ-5228 HC y Lodos 6
10
TE-5524
4 barg
11 9 8 5μ PC-5226 A/B
VF-5227 A/B Caudal: 5 m3/h
TR-5426 Caudal:5 m3/h
Disposición Capacidad: 318 m3
Final 7
Figura 1. Esquema Tratamiento de Agua fijo
El agua obtenida en el separador de gas de entrada (10-VZ-4201), separador de control (10-VZ-4104) y los
separadores Flash de Condensados Pesados (10-VZ-2108 A/B), el agua recirculada desde el lecho de Secado
(10-TE-5224 A/B) y del IGF (10-VZ-5228) así como el agua de intermitente del tanque Sumidero (10-TR-7007),
es tratada en el sistema de Tratamiento de Agua de la planta de gas Incahuasi.
Esta agua separada en los distintos puntos del proceso es enviada, en forma continua o intermitente según el
caso, al Separador de Agua Oleosa (10-VZ-5222) donde los hidrocarburos presentes en el agua son separados y
enviados al Tanque Sumidero (10-TR-7007).
El agua separada es enviada a una unidad CPI [Corrugated Plate Interceptor] (10-VZ-5225) donde se separa el
hidrocarburo remanente, las partículas sólidas son llevadas al Lecho de Secado (10-TE 5224A/B) y el agua de
salida del CPI (10-VZ-5225) es enviada al IGF (10-VZ-5228).
El agua removida en el lecho se recircula al Separador de Agua Oleosa (10-VZ-5222) mediante la Bomba de
Lecho de Secado (10-PA-5225A/B).
La unidad IGF [Induced Gas Flotation] (10-VZ-5228) recibe el agua proveniente del CPI (10-VZ-5225) y separa
los hidrocarburos y sólidos remanentes que podrían quedar en el agua. Los hidrocarburos y sólidos separados
son enviados al Lecho de Secado (10-TE-5224A/B).
El agua de salida del IGF (10-VZ-5228) es bombeada a través de la Bomba de IGF (10-PC 5226A/B), que luego
pasa a través del Filtro de Agua Tratada (10-VF-5227/B) para lograr la especificación del agua, posteriormente
es enviada al Tanque de Agua Tratada (10-TR-5426).
Durante todo el proceso solo se inyectan dos químicos en todo el proceso: Desemulsificante (DE) y floculante
(CG).
Esta unidad tiene como función descargar el agua con un contenido de hidrocarburo de 30 a 100 ppm.
La operación y mantenimiento del tratamiento fijo o primario será por cuenta de Total E&P Bolivie.

Doc. Ref.: 10024589
CTR Reference: NA

4.1.2 Tratamiento complementario.

4.1.2.1 Tratamiento de agua
Se requiere una unidad integral de tratamiento de agua complementario que permita reducir y/o adecuar los
parámetros principales: aceites y grasas, contenido de HC, sólidos suspendidos totales, contenido de hierros,
DQO, DBO, cloruros y sólidos disueltos totales.
Los tratamientos mínimos requeridos; en caso de proponer tecnología de osmosis reversa; son:
• Recepción de agua para adecuación (homogenizar)
• Inyección de químicos: ajustador de pH, coagulante, floculante, etc.
• Tratamiento físico –químico
• Tratamiento biológico
• Filtración
• Microfiltración y ultrafiltración
• Osmosis reversa
• Deshidratación de lodos
En caso de que el oferente considere incluir otro equipo adicional para asegurar el cumplimiento de los
parámetros de descarga, lo debe indicar y justificarlo en la propuesta.
O si el oferente propone otras tecnologías para el tratamiento del agua y residuos y debe detallar y describir las
diferentes etapas.
La propuesta del servicio debe ser integral e incluir:
o Provisión de equipos para el tratamiento de agua.
o Provisión de equipos para el tratamiento de residuos; por ejemplo, el tratamiento de lodos y salmuera
si la tecnología propuesta es osmosis reversa.
o Disposición final de los residuos hasta el centro autorizado con licencia ambiental vigente.
o Servicio de operación de los equipos de la planta complementaria de agua y de residuos.
o Servicio de mantenimiento preventivo y correctivo de los equipos de la planta complementaria.
o Gestión de químicos: compra y transporte hasta la CPF; incluyendo los permisos requeridos dentro
de la Normativa Boliviana. En caso de que uno de los químicos a utilizar sea considerado como
Sustancia Controlada de acuerdo con la Dirección General de Sustancias Controladas (DGSC), la
gestión para la utilización será por cuenta del oferente.
o Gestión de insumos y repuestos para garantizar la disponibilidad del tratamiento complementario de
agua y salmuera.
o Análisis de calidad de agua en etapas específicas del tratamiento.
Para las propuestas con tecnología de Osmosis reversa, la producción de salmuera o rechazo proveniente de la
etapa de osmosis reversa debe ser lo mínimo posible y se valorará rangos optimizados de 18 a 20%.
Para todos los esquemas de procesos se debe minimizar la generación de residuos, en todo el tratamiento.
Los tie-ins disponibles para conexión de la planta complementaria son:
• Tie-in 01. Entrada de agua a la planta complementaria de 2”.
• Tie-In 02. Salida de agua de la planta complementaria de 3”
• Tie-In 03. Entrada de agua de servicio de 2”
Doc. Ref.: 10024589
CTR Reference: NA

4.1.2.2 Tratamiento de residuos

Todos los residuos generados en el proceso de tratamiento de agua deben ser tratada por el oferente incluyendo
la disposición final con un ente certificado (con licencia ambiental vigente).
Los procesos recomendados para el tratamiento de salmuera:
• Evaporadores
• Cristalización (Heat pump forced circulative evaporation unit)
La propuesta debe ser integral e incluir todos los recursos necesarios hasta la disposición final.
En la propuesta se debe detallar los procesos propuestos por tipo de residuo generado.
Se valorará las propuestas que presenten reducción de residuos generados y optimización en los aspectos
logísticos (por ejemplo: reducción de número de viajes de CPF a centro de disposición).
4.2 Capacidad de tratamiento
La cantidad del agua varía en función de la producción de gas, el rango previsto es el siguiente:
Se requiere una propuesta de servicio que permita incrementar la capacidad en dos fases:
Fase 1: Capacidad de tratamiento agua de 120 m3/d (755 bbl/d)
Fase 2 (Opcional): Capacidad de tratamiento de agua para dos casos:
Fase 2.a: 200 m3/d (1258 bbl/d)
Fase 2.b: 240 m3/d (1510 bbl/d)
A continuación, el cronograma de ampliación teniendo en cuenta el opcional y con una duración del contrato de
3 años.
Tabla 1. Cronograma de capacidad de procesamiento de agua CON OPCIONAL
Duración del 1 año 2 año 3 año
contrato 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Capacidad de
120 m3/d 200 m3/d o 240 m3/d
proceso (m3/d)
Se solicitará una sensibilidad de los precios para las siguientes opciones:

1. Inicio Fase 2 → 2 trimestre del 2do año.
2. Inicio Fase 2 → 1 trimestre del 3er año.
Se prevee un incremento gradual del agua proveniente de los pozos de gas en función de la pérdida de potencial
u otra razón. Se recomienda una planta de procesamiento modular, pero no es un criterio mandatorio.
La capacidad de capacidad de tratamiento de residuos debe ir en línea con la ampliación de la capacidad de
tratamiento de agua.
Solo cuando la compañía lo solicite se adelantara la capacidad de tratamiento de residuos antes que la capacidad
tratamiento de agua.
4.3 Calidad agua de producción
4.3.1 Calidad de agua de ingreso
En las tablas siguientes se presentan la calidad de agua de salida del tratamiento primario:

Doc. Ref.: 10024589
CTR Reference: NA

Tabla 1. Parámetros de ingreso a caudal nominal @ 11 MSm3/d.
Límite Máximo Bolivia para

Valores
descarga ambiental (datos
previsto Salida
N° Parámetro Unidades referenciales, mayor detalle
Tratamiento
ver Anexo A2 RMCH y DS
Fijo
2400)
1 Temperatura °C 35 +/- 5°C

Sólidos Disueltos 9000 a 11000
2 Totales mg/l (Nota 1) 1500
Sólidos Suspendidos
3 Totales mg/l 950 60
4 Turbidez NTU 2850 <200
5 pH -- entre 5.5 a 6.5 6 –9
6 Hierro Total mg/l 200 1
7 Aceites y Grasas mg/l 30-100 20
8 Amonio c/N mg/l <4 4
9 DBO5 mg/l Sin medición 80
10 DQO mg/l 8000 (Nota 2) 300
11 Sulfatos mg/l <7 400
12 Sulfuros mg/l <0.01 0.01
7000 – 8000
13 Cloruros mg/l (nota 1) 300
14 TPH mg/l 30-200 1
Nota 1. Valores máximos y puntuales 15 000 mg/l para SDT y en forma proporcional los cloruros
Nota 2. Valor máximo puntual de 50 000 mg/l; por la inyección de MEG en apertura de pozo.
Consideraciones
• Cada vez que se hace una operación de arranque de algún pozo (promedio de 1 vez por mes), se inyecta
al proceso 0.2 a 0.04 m3 de MEG (monoetilenglicol), que impacta los valores de la DQO (Ver Nota 2 arriba).
• El agua llegará al tratamiento con una concentración residual de inhibidor de corrosión de entre 200 y 300
ppm (Ver MSDS del producto utilizado en Anexo 1)
4.3.2 Calidad Agua tratada (salida del tratamiento)

De acuerdo con el análisis preliminar efectuado por TOTAL, las concentraciones de los parámetros principales
siguientes estarían fuera de la norma ambiental boliviana para descargas por vertimiento o riego y se requiere
reducir sus concentraciones para llevarlos a especificación:
1. Contenido de Hidrocarburos
2. Aceites y grasas
3. Turbidez
4. DQO
5. DBO
6. Hierro Total
7. Sólidos suspendidos Totales
8. Cloruros
9. Sólidos disueltos totales

Doc. Ref.: 10024589
CTR Reference: NA

Se solicita al proveedor proponer una solución técnica y económica para el tratamiento complementario del agua;
asociada a la producción de gas; de manera de obtener la calidad requerida por la norma ambiental boliviana
para descargas por vertimiento o riego. (Anexo A-2 del Reglamento en Materia de Contaminación Hídrica
(RMCH) y la Normativa Ambiental vigente – DS 2400 para descarga de agua).
4.4 Duración del servicio

La duración del contrato propuesto es de 36 meses (3 años), la cual permitirá cumplir todos los parámetros para
una disposición al medio ambiente por vertimiento.
Se propone incluir la opción de ampliar 1 año adicional.
4.5 Propuesta tratamiento complementario de agua
4.5.1 Instalaciones
La solución técnica propuesta debe ser integral y permita adecuar la calidad de agua (punto 4.3.1) a la requerida
por la normativa ambiental boliviana (punto 4.3.2).
La propuesta se debe dividir de la siguiente manera:
1. Tratamiento complementario de agua: Todos los parámetros de la normativa boliviana.
Reducción del contento de HC, sólidos suspendidos totales, Contenido de Fe, DQO, cloruros y sólidos
disueltos totales (principalmente).
2. Tratamiento de residuos: Reducción del volumen, transporte y disposición final de los residuos.
La propuesta debe indicar el esquema de tratamiento por fase, con la descripción detallada de cada etapa del
proceso y que parámetro se reduce en dicho proceso para ambos puntos para el tratamiento complementario de
agua.
Para el tratamiento de residuos se debe detallar el tratamiento propuesto por residuo generado; esquema de
proceso por residuos descripción de la disposición por residuo.
El agua en especificación se enviará al tanque Tanque de Agua Tratada (10-TR-5426) para su almacenamiento
y posterior disposición final (por parte de Total).
Presentar el plot plan preliminar de la distribución de los equipos por fase: 1 y 2, así como una estimación del
área necesaria para la implantación de todos los equipos.
Se debe enviar una descripción de las instalaciones eléctricas a instalar para todas las fases; así como la
normativa de diseño aplicada.
Se realizará un HAZOP del diseño propuesto de manera de asegurar que las instalaciones cumplan con los
requerimientos de seguridad operacional.
4.5.2 Utilidades
Se deben listar las utilidades necesarias, así como una estimación del consumo diario (por ejemplo: agua de
servicio, energía eléctrica, aire de instrumento y/u otras).
En relación con la energía eléctrica requerida, el oferente deberá especificar la cantidad requerida para cada
tratamiento de agua y salmuera y por fase.
4.5.3 Químicos y otros insumos
Indicar los químicos y el consumo en cada etapa del tratamiento. En la propuesta se debe especificar si los
químicos son considerados “sustancias controladas” de acuerdo DGSC.
Si aplica indicar otros insumos necesarios para la correcta prestación de servicios.
Tanto para los químicos como los otros insumos se debe garantizar la provisión de los mismos hasta la CPF.

Doc. Ref.: 10024589
CTR Reference: NA

4.5.4 Operación y mantenimiento

Respecto del personal, se deberá indicar la cantidad de personal requerido para la operación de la planta de
tratamiento de agua y de residuos por fase; la estructura debe ser optimizada.
Adicionalmente se debe indicar el tipo de rotación, funciones y calificaciones de cada uno.
Enviar el plan de mantenimiento preventivo previsto de la planta temporal. Y en caso de mantenimiento correctivo
indicar el plan de acción del oferente en caso de estos eventos (por ejemplo, movilización de personal adicional).
Además de incluir la lista de repuestos críticos y la ubicación de los mismos durante la ejecución del servicio.
El alojamiento del personal correrá por cuenta de la compañía, sin embargo, la alimentación si bien es provista
por la compañía (a través de un servicio de catering) debe ser pagada por el contratista directamente a la
empresa que provee el catering y debe ser incluido en la estructura de costos del contratista.
4.5.5 Logística de personal operación/ mantenimiento, químicos y/o insumos
Describir la logística para el ingreso y salida del personal de operación, mantenimiento, químicos, así como los
residuos generados (bidones de químicos, filtros, etc.). El transporte del personal desde / hacia Santa Cruz y l
Sitio será provisto por la compañía.
En caso de empresas extranjeras, será requisito disponer de una representación en Bolivia para poder manejar
todos los aspectos administrativos referentes al contrato.
4.5.6 Movilización y desmovilización
La movilización y desmovilización de los equipos, químicos, etc. será responsabilidad de la contratista.
4.5.7 Disposición de Residuos
La oferta debe ser integral y debe incluir el tratamiento y/o disposición de los residuos asociados, así como otros
residuos generadores durante el proceso.
4.5.8 Plan de Calidad
El oferente debe disponer de un recinto en su unidad para los análisis de la calidad del agua tratada y control
del proceso.
4.5.9 Otros
• Toda la información requerida durante el servicio deberá ser en español.
• Se organizará una visita de los oferentes al Sitio de producción (no excluyente); deberán seguir los
protocolos de ingreso y COVID (si aplica) a sitios operados por TEPBO.
• Durante la visita se podrán realizar la toma de muestras para el análisis del agua; o también se podrá
realizar la coordinación de entrega de agua a los oferentes.
• Los residuos generados por el contratista (tambores, trapos, etc.) deben ser dispuestos por el mismo
contratista
5. Presentación de las oferta comerciales
Sujeto a lo establecido en el Apéndice 4

Doc. Ref.: 10024589
CTR Reference: NA

6. Presentación de las ofertas HSE y técnicas

Los oferentes deberán enviar como mínimo lo siguiente:
Documentos HSE
Tabla 3. Documentos HSE
Número de
Entregado Referencia del
N° Asunto Descripción
(Si/No) Documento del
Licitante
Documentos
1. Organigrama de la empresa
básicos
Documentos
2 Politica HSE
básicos
Documentos Procedimientos de Evaluación y Aptitud
3
básicos Médica del personal
Documentos
4 Procedimientos de evacuación médica
básicos
Documentos
5 Estadisticas HSE: Indicadores de Desempeño
básicos
1 HSE 01 Respecto a Permisos y autorizaciones legales disponibles
de las leyes y
reglamentos
2 HSE 02 - Organigrama / Incluyendo personal con
Responsabilidades conocimientos en temas de HSE
de la Gerencia - Política Corporativa de HSE (actualizada)
- Lista de Procedimientos del Sistema de
Gestión QHSE.
- Certificación ISO 9001:2008, ISO
14001:2004, OHSAS 18001 (ISO
45001:2018).
- Registro nacional de profesionales y
técnicos en Higiene, Seguridad Ocupacional
y Medicina del Trabajo emitida por el
Ministerio de Trabajo
3 - Manual de HSE
- Sistema de gestión de cambios (equipos,
HSE 03 procesos, organización, etc.) y validación de
Responsabilidades procesos.
Operacionales
- Procedimiento de cambio de turno.
- Roles y responsabilidades del personal HSE
en sitio
4 HSE 04 Evaluación - Presentar el procedimiento de transporte
y gestión de de productos químicos al sitio y retiro de
riesgos residuos (ej. Salmuera).
- Presentar una evaluación de Riesgos para el
transporte de productos químicos
5 HSE 05 Respecto - Procedimiento de Gestión de Residuos.
al Medio Ambiente

Doc. Ref.: 10024589
CTR Reference: NA

- listado de centros de disposición de

residuos (sólidos y/o líquidos) propuesto
que cuenten con licencia ambiental.
6 HSE 06 Protección - Manual de Salud e Higiene Industrial.
de la salud - Plan de Salud aprobado por Ministerio del
Trabajo.
7 HSE 07 Manejo de - Procedimiento para precalificación y
Subcontratistas y evaluación de HSE de subcontratistas
proveedores
8 HSE 08 - Programa de formación HSE para el
Competencias y proyecto
entrenamiento de
personal
9 - Procedimiento de respuesta ante
emergencias.
HSE 09
- Procedimiento de contingencia ante
Preparación para derrames
emergencia - Presentar un procedimiento de emergencia
en caso de accidentes durante el transporte
con el escenario de derrame y/o fuga.
- Procedimiento de Evacuación Medica
10 - Procedimiento de investigación, evaluación
HSE 10 Análisis de
incidentes y comunicación de incidentes
- Sistema de reporte de observaciones HSE
11
HSE 11 Inspección - Procedimiento de auditorías internas.
y auditorias - Resultado de auditorías N-1 y acciones de
cierre
12 - Procedimiento de Comités HSE
HSE 12 Mejora del - TRIR (Total Recordable Incident Rate) N-1,
rendimiento N-2 y N-3.
- LTIF (Lost Time Injury Frecuency) N-1, N-2 y
N-3
13 HSE 14 Seguridad - Procedimientos de seguridad patrimonial
Física para el servicio
14 --- Carta de compromiso de Cumplimiento de :
• CG HSE 032 Seguridad Vehicular
• CG HSE 042 Gestión de Riesgos
• CG HSE 058 Plan de Manejo de Sustancias
Químicas
• CG HSE 059 Identificación y Rotulado de
Productos Peligrosos NFPA
• CG HSE 062 Equipo de Protección Personal
• CG HSE 093 Preparación y Respuesta ante
Emergencias en Sitios Operacionales
15 ---- Carta de compromiso para dar cumplimiento a los
siguientes requisitos para todo el personal que
ingresara al sitio:
• Vacunas fiebre amarilla/Tétanos
• Cumplimiento requisitos legales (ex. Pre
ocupacionales, y afiliaciones
• Seguros

Doc. Ref.: 10024589
CTR Reference: NA

Para HSE 12 Mejora del rendimiento:

• LTIR : Lost Time Injury Rate (Tasa de lesiones con tiempo perdido)
• TRIR: Total Recordable Injury Rate (Tasa de lesiones registrables totales)
• LTI: Lost Time Injury (Accidente con tiempo perdido)
• FAT : Fatality (Fatalidad)
• WH: Number of Work Hours (Número de Horas trabajadas)
Documentos Técnicos
Tabla 4. Documentos a presentar Oferta Técnica
Número de
Entregado Referencia del
N° Descripción
(Si/No) Documento del
Licitante
1 Información sobre experiencia en el
servicio de tratamiento de agua.
2 Propuesta Técnica detallada
3 Esquema de tratamiento propuesto para
el agua (diagrama de bloques)
4 Esquema de tratamiento propuestos para
residuos (diagrama de bloques)
5 Performance del sistema propuesto
(porcentaje de rechazo, generación de
lodos), incluyendo la estimación de
generación de residuos.
6 PFD del proceso propuesto
7 Descripción de cada una de las etapas de
proceso del tratamiento de agua y
residuos
8 Parámetros de salida (Contenido de HC,
SST, STD, cloruros, etc.) esperados del
tratamiento complementario
9 Plan de control de calidad
10 Lista y especificación técnicas equipos,
incluyendo los códigos o normativas de
diseño.
11 Lista de utilidades y consumos previstos
12 Lista de químicos y consumibles previstos.
Indicar si alguna es “sustancia controlada”

Doc. Ref.: 10024589
CTR Reference: NA

13 Dimensiones aproximadas del sistema

propuesto (área necesaria) por fase
14 Organigrama del servicio
15 Descripción de la operación y
mantenimiento (cantidad de operadores,
tipo de turno)
16 Descripción de las áreas de soporte para
el servicio: logística, etc.
17 Plan de mantenimiento
18 CV del personal representante técnico
especialista en tratamiento de agua, CV
operadores (si esta disponible)
19 Cronograma de provisión instalación y
montaje de equipos de tratamiento de
agua y salmuera Fase 1 y Fase 2
(Opcional)
Anexos
Anexo 1. MSDS de MEG e Inhibidor de Corrosión CRW85719
MSDS MEG.pdf BAKER - MSDS

US-LA_ENGLISH_Oilfield_CRW85719.pdf

APÉNDICE 2
No Aplica

APÉNDICE 3
No Aplica

APENDICE 4
REMUNERACIÓN
La COMPAÑÍA pagará al CONTRISTA los montos adeudados y calculados conforme a las tarifas y
precios aplicables indicadas en este Apéndice 4. Las tarifas y precios están expresados en moneda
nacional boliviana, contienen todos los impuestos de ley, y deberán mantenerse fijos, y no se deberá
realizar ninguna escalación durante el CONTRATO, a no ser que se prevea lo contrario en el
CONTRATO.
1. Presentación de las oferta comerciales
1.1 Tratamiento de agua
La cotización debe ser realizada de acuerdo con la tabla siguiente:
Tabla 1. Presentación propuesta económica para Tratamiento de agua
A. TRATAMIENTO DE AGUA
Ítem Descripción Unidad PU (Bs)

A.1 Capacidad de tratamiento de agua: 120 m3/d
A.1.1 Costo fijo a 120 m3/d. Global/mes
A.1.2 Costo variable a 120 m3/d bbl
A.2 Capacidad de tratamiento de agua: 200 m3/d (Opcional)
A.3 Capacidad de tratamiento de agua: 240 m3/d (Opcional)
A.4 Tarifa Stand-By Dia
A.5 Movilizaciòn Global
A.6 Desmovilizaciòn Global
La aplicación de la tarifa A.2 o A.3 será una vez se ejecute la puesta en marcha de la Fase 2 y la planta tenga
la capacidad de procesar 200 m3/h o 240 m3/h.
En la propuesta comercial debe incluir la apertura de costos de todos los ítems.
Los escenarios para presentar son los siguientes:
• Caso Base: Inicio Fase 1 + Fase 2 (Opcional) a 200 m3/h en el 9no mes del año 2.
• Caso 1: Inicio Fase1 + Fase 2 (Opcional) a 200 m3/h en 2do trimestre del año 2.
• Caso 2: Inicio Fase1 + Fase 2 (Opcional) a 200 m3/h en 1er trimestre del año 3.
• Caso 3: Cotizar tarifas 4to año adicional (opcional).
1.2 Tratamiento de residuos

La cotización debe ser realizada de acuerdo con la tabla siguiente:

Tabla 2. Presentación propuesta económica para tratamiento de residuos.
R. TRATAMIENTO DE RESIDUOS
Ítem Descripción Unidad PU (Bs)
R.1 Capacidad tratamiento residuos 1 @ 120 m3/d agua tratada

R.1.1 Costo fijo residuos 1 @ 120 m3/d agua tratada. Global/mes
R.1.2 Costo variable residuos 1 @ 120 m3/d agua tratada bbl
R.7 Tarifa Stand-By Dia
R.8 Movilización Global
R.9 Desmovilización Global
La aplicación de la tarifa R.3, R.4, R.5 o R.6 será una vez se ejecute la puesta en marcha de la Fase 2 y la planta
de tratamiento tenga la capacidad de procesar los residuos de 200 m3/h o 240 m3/h.
En la propuesta comercial debe incluir la apertura de costos de todos los ítems.
Los escenarios para presentar son los mismos que para el tratamiento de agua.
Adicionalmente se incluirá el costo COVID (opcional), de acuerdo al siguiente detalle
Tabla 3. Presentación propuesta económica para tratamiento de residuos.
N° Descripción Unidad PU (bs)

1 Cargo por personal en cuarentena por día
persona
Los gastos de hospedaje, alimentación y pruebas de COVID serán pagados mediante reembolsables.
2.– DAÑOS PRE-ESTABLECIDOS (sub-Artículo 11.4 de las Condiciones Generales)

Los daños pre-establecidos por día serán igual al cincuenta por ciento (50%) de las tarifas operacionales del EQUIPO
DEL CONTRATISTA y del PERSONAL DEL CONTRATISTA, y deberán ser deducidas del primer pago facturado por el
CONTRATISTA.
El monto de estos daños pre-establecidos estará limitado a diez por ciento (10%) del monto total del CONTRATO.


1702 - 2702 Particular Conditions For Petroleum Services - Apendices 1 Al 4

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

1702 - 2702 Particular Conditions For Petroleum Services - Apendices 1 Al 4

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

APÉNDICE 1

TOTAL Classification: Restricted Distribution

Revision: 01 Rev Date: 01-06-2020

Phase: NA System / Subsystem: NA Equipment Type: NA Status: AFC Class: NA Page 1 of 16

Especificaciones Técnicas y Alcance

TOTAL Classification: Restricted Distribution

Revision: 01 Rev Date: 01-06-2020

Phase: NA System / Subsystem: NA Equipment Type: NA Status: AFC Class: NA Page 2 of 16

TOTAL Classification: Restricted Distribution

Revision: 01 Rev Date: 01-06-2020

Phase: NA System / Subsystem: NA Equipment Type: NA Status: AFC Class: NA Page 3 of 16

TOTAL Classification: Restricted Distribution

Revision: 01 Rev Date: 01-06-2020

Phase: NA System / Subsystem: NA Equipment Type: NA Status: AFC Class: NA Page 4 of 16

TOTAL Classification: Restricted Distribution

Revision: 01 Rev Date: 01-06-2020

Phase: NA System / Subsystem: NA Equipment Type: NA Status: AFC Class: NA Page 5 of 16

A TR-7007 (Tanque VZ-5228 30 ppm HC

<1000 ppm free CI

Figura 1. Esquema Tratamiento de Agua fijo

TOTAL Classification: Restricted Distribution

Revision: 01 Rev Date: 01-06-2020

Phase: NA System / Subsystem: NA Equipment Type: NA Status: AFC Class: NA Page 6 of 16

4.1.2 Tratamiento complementario.

Revision: 01 Rev Date: 01-06-2020

Phase: NA System / Subsystem: NA Equipment Type: NA Status: AFC Class: NA Page 7 of 16

4.1.2.2 Tratamiento de residuos

Se solicitará una sensibilidad de los precios para las siguientes opciones:

TOTAL Classification: Restricted Distribution

Revision: 01 Rev Date: 01-06-2020

Phase: NA System / Subsystem: NA Equipment Type: NA Status: AFC Class: NA Page 8 of 16

Tabla 1. Parámetros de ingreso a caudal nominal @ 11 MSm3/d.

Límite Máximo Bolivia para

1 Temperatura °C 35 +/- 5°C

4.3.2 Calidad Agua tratada (salida del tratamiento)

TOTAL Classification: Restricted Distribution

Revision: 01 Rev Date: 01-06-2020

Phase: NA System / Subsystem: NA Equipment Type: NA Status: AFC Class: NA Page 9 of 16

4.4 Duración del servicio

TOTAL Classification: Restricted Distribution

Revision: 01 Rev Date: 01-06-2020

Phase: NA System / Subsystem: NA Equipment Type: NA Status: AFC Class: NA Page 10 of 16

4.5.4 Operación y mantenimiento

TOTAL Classification: Restricted Distribution

Revision: 01 Rev Date: 01-06-2020

Phase: NA System / Subsystem: NA Equipment Type: NA Status: AFC Class: NA Page 11 of 16

6. Presentación de las ofertas HSE y técnicas

Tabla 3. Documentos HSE

TOTAL Classification: Restricted Distribution

Revision: 01 Rev Date: 01-06-2020

Phase: NA System / Subsystem: NA Equipment Type: NA Status: AFC Class: NA Page 12 of 16

- listado de centros de disposición de

TOTAL Classification: Restricted Distribution

Revision: 01 Rev Date: 01-06-2020

Phase: NA System / Subsystem: NA Equipment Type: NA Status: AFC Class: NA Page 13 of 16

Para HSE 12 Mejora del rendimiento:

Tabla 4. Documentos a presentar Oferta Técnica

TOTAL Classification: Restricted Distribution

Revision: 01 Rev Date: 01-06-2020

Phase: NA System / Subsystem: NA Equipment Type: NA Status: AFC Class: NA Page 14 of 16

13 Dimensiones aproximadas del sistema

MSDS MEG.pdf BAKER - MSDS

TOTAL Classification: Restricted Distribution