ISSN 1909-9177

www.enfoquedelcafe.com

EJE CAFETERO, mARZO DE 2009

AÑO 3 | EDICION 12

POLÍTICA
El espadachín
del Presidente
región
El poder de DISTRIBUCION CALDAS, QUINDÍO Y RISARALDA

las mujeres
EL CABALLERO GAUCHO
región
Artesanias tipo UNA VOZ
exportación
INMORTAL
2 | Enfoque del café
Enfoque del café | 3
editorial

R E V I S TA
Mirada Hacia un año
en grande

Estados Unidos
El estreno del gobierno de Barack Obama marca Director General José Fernando Ballesteros Arrubla
un nuevo momento en la historia de la geopolítica director@enfoquedelcafe.com
internacional. Un líder afrodescendiente empieza
a marcar un nuevo derrotero en las políticas Consejo Editorial Iván Alejandro Duarte Torrejano
interna y externa de los Estados Unidos. En medio José Fernando Ballesteros Arrubla
de ese movimiento del ajedrez de los intereses Rodrigo Rivera Correa
del coloso del norte con sus vecinos, aliados, Mauricio Torres Torres
América latina, Europa y el resto del mundo,
muchas empresas latinas, y particularmente de Dirección Editorial y Iván Alejandro Duarte Torrejano
Colombia empiezan a insertarse en medio del Periodística editor@enfoquedelcafe.com
“huracán” financiero que todavía sacude al pueblo
estadounidense. Jefe de Redacción Marcela Cerón Rubio
Desde la filosofía que las crisis generan oportunidades, y luego de hacer redaccion@enfoquedelcafe.com
la exploración de mercado, la revista ENFOQUE DEL CAFÉ, se internó
en el corazón de Nueva York, para compartir los avances editoriales de Corresponsal Adriana Patricia Matiz Ramírez
ésta publicación y revisar el perfil del segmento de colombianos y latinos
en la capital del mundo. Desde el estricto sentido gerencial, de negocios Diseño Mauricio Jaramillo Trujillo
y oportunidad informativa, ENFOQUE DEL CAFÉ, busca establecer un diseno@enfoquedelcafe.com
importante protocolo de distribución comercial y un nodo periodístico
de primer orden, para emprender una nueva etapa en su posicionamiento Director de Fotografía Edwin Morales Laverde
internacional. fotografo@enfoquedelcafe.com
Estados Unidos está en la mira, un mercado por conquistar en términos
del consumo de información selectiva de nuestra región del Eje Cafetero, Ilustraciones Camilo Ernesto Hernández
sumado a una oferta noticiosa que tocará la miscelánea más importante de
sucesos, siempre desde la perspectiva y el interés de colombianos y latinos Colaboradores Fabio Castaño Molina
residentes en la potencia mundial. Franklin Molano Gaona
En el siglo del auge de los medios electrónicos, nuestro portal www.
enfoquedelcafe.com, es la ventana para prestar este servicio de informar y Impresión Espacio Gráfico - Manizales
nutrir los recuerdos de quienes han tenido que emigrar y de aquellos que
se interesan por esta prolífica región. Sin embargo, la convicción de que el
medio escrito es irremplazable por generar una experiencia distinta en el
lector, pondremos un tiraje de esta edición a disposición del mercado latino
en Nueva York. Editora del Café S.A.
Acompañamos en esta oportunidad al Proyecto Chapolera, del que Call Center (6) 333 70 40
presentamos un informe especial en esta edición, el cual busca ser un canal
importante para la presentación de productos y servicios de nuestra región ISSN 1909-9177
en el mes de julio dentro del marco de la gran Fiesta de la Colombianidad www.enfoquedelcafe.com
en los Estados Unidos. La Revista Enfoque del Café se ha convertido en
el medio oficial de este evento, dado que se alinea con nuestro objetivo de DERECHOS MUNDIALES RESERVADOS
difundir lo mejor de la región. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en
Sabemos que tenemos que mejorar, pero también sabemos y le apostamos a todo ni en parte sin autorización expresa de los
seguir creciendo porque creemos en las oportunidades, máxime cuando lo editores.
que traducen es más y mejor información para ustedes nuestros lectores.
Las opiniones expresadas por nuestros columnistas
son de su responsabilidad, no representan el
José Fernando Ballesteros Arrubla pensamiento de la revista, hacen parte de nuestro
Director pluralismo.

contacto
Envíenos sus comentarios a la calle 11 Nº 12B-17. Telefax (6) 333 70 40
o al email: director@enfoquedelcafe.com, o en nuestra página web: www.enfoquedelcafe.com

4 | Enfoque del café

 Sumario
PERSONAJE Andrés Felipe Arías pág 6

new york Chapolera llega a E.E.U.U. pág 10

Enfoque del Café en
región El caballero y la princesa pág 18
10 Nueva York
opinión La paz sí es posible pág 24

crónica Yorlady Ruíz pág 25

opinión La paz posible pág 28 44

especial Cárder pág 29

especial Santa Rosa de Cabal pág 32

manizales Renovación San José pág 36

Especial La acupuntura china pág 39

armenia Superación a todo dar pág 40

al natural Cabo de la vela pág 44

región Artesanías en el Eje Cafetero pág 50

turismo Cataratas del Iguazú pág 54

crónica La Pola, Manana, Eucaris y otros… pág 57

homenaje Aroma de liderazgo pág 60

manizales Desplazados de Caldas pág 66

risaralda Al ritmo de los años dorados pág 70

humor Desenfocadas pág 73

quindío Amor a las palomas pág 74

arte y parte Jorge Ortiz pág 76

sociales Vicky Fadul pág 78

Enfoque del café | 5

Andrés Felipe Arias Leyva

“NUESTRA
POLÍTICA ES
MODERNA”
Espadachín del presidente. Candidato de la segunda generación de
la Seguridad Democrática. Afirma que “el Eje Cafetero es el corazón
productivo de Colombia y que la Seguridad Democrática es una
convicción no una conveniencia politiquera”.
Redacción que él mismo denomina la Segunda Generación de la
Enfoque del Café
Seguridad Democrática. Aunque el escalpelo de la po-

S
u rostro impecable de buen estudiante. Su dis-
curso de pilo que se sabe al derecho y al revés
la lección, y un asumo de liderazgo y firme ca-
rácter no obstante su juventud política, hacen
de Andrés Felipe Arias el pupilo más consentido
por el Presidente de cara a las próximas eleccio-
nes, en caso de que Uribe Vélez no aspire a su segunda
reelección. De 35 años, el ex ministro de Agricultura es
el más joven precandidato presidencial de los que se han
lanzado a la palestra. El doliente de primer orden de lo
lítica desde la oposición ha sido fuerte con Arias, éste
responde imperturbable a sus críticas con sólidas esta-
dísticas y con un despliegue de nobel estadista que a mu-
chos atrapa en admiración y a otros les produce repulsa,
particularmente a sus enemigos políticos.
En su visita al eje cafetero, la revista ENFOQUE DEL
CAFÉ, lo abordó para que compartiera con nuestros lec-
tores algunas de sus inquietudes, ahora que se ha despo-
jado del traje de Ministro y la lección al estilo “Uribito”
la puede recitar con más independencia desde el terreno
de su aspiración a la Presidencia de la República.

6 | Enfoque del café

personaje
ENFOQUE DEL CAFÉ: Para nadie
es un secreto que usted llegó a conver-
tirse en algún momento en el joven es-
padachín y jefe de la guardia pretoria-
na del Presidente Uribe. No obstante
tanta proximidad, ¿Qué lo hace a us-
ted diferente especialmente en la pla-
taforma programática que le empieza
a proponer al país?
ANDRÉS FELIPE ARIAS: Colom-
bia era como un enfermo terminal, uno
no puede poner a un enfermo terminal
a correr una maratón. El presidente
Uribe Vélez le devolvió la salud a ese
enfermo. Le devolvió la salud, la con-
fianza, permitió que pudiéramos volver
a trabajar en Colombia, que se pudiera
confiar en Colombia, invertir en Co-
lombia, restauró la confianza en nuestro
país.
Ahora a nosotros, los de la segunda
generación nos corresponde poner a
Colombia acorrer la maratón y a ganar
la maratón, por eso nuestra propuesta la
hemos calificado como la Segunda ge-
neración de la Seguridad Democrática,
y nuestra postura es de firmeza contra el
terrorismo, contra esos bandidos, pero
queremos ir más allá.
Tenemos una sólida propuesta en lo
social, en el tema de educación queremos
que todos los jóvenes de Colombia que
salgan del bachillerato puedan acceder a
la educación técnica y tecnológica a cero
costo y con un estipendio para vivir en
la universidad que quieran estudiar, no
sólo la pública sino la privada.
Ahí va estar el corazón de nuestra
gran apuesta en lo social y en la educa-
ción para que los jóvenes más pobres
de Colombia empiecen y tengan más y
mejores oportunidades, y así podemos
seguir reduciendo la brecha en el eje de
las desigualdades.
Vamos a hacer una propuesta muy
grande en infraestructura pensándo-
la a unos 80 ó 100 años más adelante,
pensándola en grande, en gran pers-
pectiva, pensando en las generaciones
que vienen.
Igualmente, en la creación de pues-
tos de trabajo con el apoyo al pequeño
y mediano empresario, que entre otras
cosas, no quieren que les regalen nada,
quieren créditos blandos que puedan
pagar y así expandir su negocio tal y
8 | Enfoque del café
TRAYECTORIA
Nació en Medellín , Antioquia y se
graduó en Economía de la Universidad
de Los Andes de Bogotá. Bachiller,
The Columbus School de la capital
antioqueña, cuenta con Ph.D.
Economía, UCLA, C.Phil.
Economía, UCLA, M.A. Economía, UCLA,
y M.A. Economía, Universidad de Los
Andes, de Bogotá.
El Banco de la República le otorgó
Beca PhD in Economía, Colombia,
1998-2002. Asimismo, fue merecedor
de la Beca de Excelencia Académica,
Universidad de Los Andes, Colombia,
1996.
Como profesional se desempeñó en el
Ministerio de Hacienda como director
de Política Macroeconómica. En la UCLA
fue asistente de investigación. En el
FMI (Fondo Monetario Internacional)
laboró en la División de Desarrollo y
Supervisión de Políticas. . En el Banco de
la República de Colombia se desempeñó
como Investigador y también fue
asistente del Gerente Técnico.
Fue profesor en la Universidad de los
Andes de Economía Internacional, en la
Facultad de Economía.
En la Universidad Javeriana enseñó
Economía Monetaria Internacional.
Tambi{en, se desempeñó como
catedrático de la UCLA y como profesor
asistente. Además, fue profesor
asistente de Macroeconomía de la
Economía Abierta en la Universidad de
los Andes.
como lo hicimos para el campo. Tam-
bién casi que manteniendo el apoyo al
pequeño y mediano agricultor.
E.C.: ¿Por qué cree que es usted el
que encarna el proyecto del Presidente
Uribe y no Juan Manuel Santos?
A.F.A.: No me quiero distraer ha-
blando de otros. Nosotros tenemos una
responsabilidad histórica y es lograr que
nuestra generación sea la última que
vivió la violencia en Colombia y eso se
logra manteniendo firmeza contra el
terrorismo. La paz no la vamos a lograr
apaciguándonos ante el terrorismo y si
hay que hacer un proceso de paz, debe
ser sin engaños, sin burla y sin ‘telefarc’.
E.C.: ¿Cómo observa la postura
de un importante bloque de parla-
mentarios del Partido Liberal que ha
propuesto a su colectividad, asumir
la Seguridad Democrática como una
política de Estado y no como una Po-
lítica de Gobierno del Presidente Uri-
be. Será que quieren arrebatarles a los
candidatos del gobierno ese caballito
de batalla?
A.F.A.: La política nuestra es nueva,
renovadora, moderna. Es una política
donde hay una convicción por mejorar
la vida de las personas, no es una política
del cálculo, no es política de la transac-
ción y la componenda, no es de secta-
rismo, es una política moderna a donde
estamos enfocados a mejorar la calidad
y condiciones de vida de los ciudadanos.
Colombia sabe quiénes hemos estado en
la política de segirdad democrática por
convicción y no por conveniencia, Co-
lombia sabe reconocer eso y sabrá reco-
nocer eso, y el pueblo va a identificar a
quienes somos genuinos defensores de
las tesis de la Seguridad Democrática, y
no desde el cálculo proselitista o politi-
quero como algunos otros.
E.C.: Sus contendores políticos le
han dado la bienvenida al estrado de
las aspiraciones criticándolo de ma-
nera fuerte y sistemática por algunas
actuaciones suyas en el Misterio, caso
Carimagua. ¿Qué tiene para decirle a
sus contradictores y al propio país so-
bre estas críticas?
A.F.A.: Nuestros contradictores nun-
ca pudieron cuestionar nuestra gestión,
nuestra conducta, nunca pudieron cues-
tionar los resultados que logramos para
el campo, porque pudimos mejorar la
vida de muchísimas personas, entonces
utilizan la agresión, el adjetivo grosero,
la mentira y la calumnia para atacarnos.
Nosotros quienes estamos dispuestos a
continuar la obra del Presidente Álvaro
Uribe Vélez tenemos que mantenernos
concentrados en nuestro único objetivo,
que es seguir mejorando las condicio-
nes de vida de las familias colombianas,
y no desviarnos en los comentarios de
quienes no logran convencer con argu-

mentos sino que tratan de atacar con
insultos.
Nuestra política es distinta, es de pro-
puestas, de ideas, programas, siempre
construyéndolas con la comunidad des-
de la base, por eso invertimos tiempo y
atención en escuchar a la gente, interac-
tuar con ella, antes que ponernos a fabri-
car epítetos contra los demás, como sí lo
hacen nuestros contradictores. Por eso, el
insulto, el agravio y la calumnia, a noso-
tros no nos desvía, no nos desenfoca.
E.C.: Algunas manifestaciones de
inconformidad que han brotado en
ciertos puntos críticos del país, como
el caso del Chocó, Cauca y otras regio-
nes, por cuenta del marginamiento y
olvido del Estado, pone al descubierto
que falta mucho por hacer en lo social.
¿Cree en un pronunciamiento real
de las comunidades, o también como
muchos en el gobierno, cree que hay
inconformidad, pero más infiltración
subversiva y politiquera?
A.F.A.: Nosotros los que estamos
Andrés Felipe Arias el
precandidato más joven
a la Presidencia de la
República considera
que Colombia era un
enfermo terminal y
que Uribe le devolvió
la salud. Además, dice
que su apuesta se basa
en lo social y se centra
en la educación.
trabajando para continuar la obra del
Presidente Álvaro Uribe Vélez no po-
demos ser ajenos a todo lo que nos falta
por avanzar, y hay departamentos como
el Chocó donde todavía hay enormes
desigualdades tenemos que concentrar
gran parte de nuestra atención, tanto
como en zonas vulnerables que aún su-
fren múltiples dificultades, tenemos que
trabajar mucho más por ellos.
Dicho eso, que es una convicción de
lo que queremos hacer, también es im-
portante recordarle a los colombianos
que hay algunos personajes que aprove-
chan ciertas condiciones de las personas
para agitar banderas políticas de una
manera interesada, hay personas que
se aprovechan del sufrimiento de otros
para agitar sus causas politiqueras, hay
personas que se aprovechan del sufri-
miento de las familias de los secuestra-
dos para agitar sus intereses, y nunca
se nos puede olvidar cómo muchos de
estos personajes se pusieron boínas de
la guerrilla y le recibieron flores al terro-
rista Iván Márquez que tanta muerte ha
personaje
ocasionado en nuestro país.
E.C.: ¿El proyecto que usted lidera
es realmente de unidad o es la campaña
inicial para ganar el espacio suficiente
desde el partido Conservador para la
consulta interpartidista?
A.F.A.: Nosotros hacemos una políti-
ca nueva, sin sectarismos, queremos se-
ducir a todos los sectores, a los jóvenes, a
la mujer, a los sectores urbanos, a la aca-
demia, a los medios de comunicación, a
sectores sindicales como empresariales,
esa es la forma nuestra de hacer política,
debatiendo con las ideas y por las ideas
con la comunidad.
El cálculo, la componenda, la tran-
sacción, el sectarismo, no nos gusta, no
hace parte de nuestro espíritu y de nues-
tra forma para hacer política. Queremos
primero ganar la consulta del partido
Conservador y luego ganar la consulta
interpartidista, porque noshemos pre-
parado para continuar la obra del pre-
siente Uribe.
E.C.: ¿La coyuntura en el hemisfe-
rio podría sugerir que el sí en Venezue-
la podría sugerir automáticamente un
sí a la reelección del Presidente Uribe
como supuesto contrapeso al poder de
Chávez?
A.F.A.: Hay que respetar el fuero
interno del Presidente mientras que se
van dando las cosas. Por ahora nosotros
hemos empezado a trabajar para pedirle
al pueblo colombiano para continuar la
obra del Presiente Uribe para cuando él
no esté.
E.C.: Un mensaje final ahora que
los precandidatos y candidatos hablan
del gran potencial del Eje Cafetero?
A.F.A.: El Eje Cafetero es el corazón
productivo de Colombia, es el corazón
productivo cafetero, el corazón produc-
tivo agrícola y en servicios e industria.
Ese es el corazón que tenemos que hacer
que palpite en Colombia, cada vez con
más fuerza. Invito a todos los colom-
bianos para que nos envíen propuestas
e iniciativas que nos ayuden a mejorar
nuestra plataforma de trabajo por Co-
lombia y a tener una mejor percepción
acerca de las necesidades y prioridades
del Eje Cafetero. n
Enfoque del café | 9
ENFOQUE DEL CAFÉ / NEW YORK
CHAPOLERA
CONQUISTA LOS ESTADOS UNIDOS
Redacción New York
L
Enfoque del Café
a revista ENFOQUE DEL CAFÉ se vinculó a la estrategia de merca-
deo de la CHAPOLERA, la cual promocionará los depar-
tamentos del Eje Cafetero integrados por Caldas, Quindío
y Risaraldas, así como el norte del Valle, como una bolsa
de negocios y oportunidades de proyección internacional,
durante su feria, en agosto, en el Metropolitan Pavilion de
Nueva York.
Sin ser oficial la noticia, el TLC (Tratado de Libre Cul-
tura) regional llegó a los Estados Unidos a través de la Feria CHA-
POLERA. Los organizadores del evento, junto a promotores cultu-
10 | Enfoque del café
rales y comerciales de Colombia y Estados Unidos, han denominado
literalmente este proyecto como el nuevo Tratado de Libre Cultura,
que le abrirá las puertas al triángulo del café, hacia el crecimiento
económico, en el país del norte.
Desde el corazón del Eje Cafetero nació CHAPOLERA, como
una estrategia de urbe marketing para promocionar el amplio catá-
logo de productos y servicios del Triángulo del Café. La CHAPOLE-
RA fue concebida como un proyecto de integración local, basada en
modelos sociales integrales de redes proactivas e incluyentes, con el
objetivo de posicionar el Triángulo del Café como destino y oportu-
nidad en América Latina, frente a los mercados internacionales.
Branding “La marca como estilo de vida” es la filosofía funda-

mental de identificación regional, que promue-
ve al mismo tiempo los valores socioculturales
típicos de la zona cafetera. Lo más importante
del proyecto es que plantea un modelo colec-
tivo regional, para el desarrollo e intercambio
socioeconómico. CHAPOLERA es el primer
paso hacia delante en la unificación de nues-
tra región como centro neurálgico de desarro-
llo social y económico en Colombia aseguró
su creador, Mauricio Lozano, presidente de la
ACC (Asociación de Creativos de Colombia).
UNA FERIA PARA TODOS
La feria CHAPOLERA mostrará el por-
tafolio de productos, servicios y la cultura de
nuestros municipios del Triángulo del Café en
un solo lugar. Allí, todos sus participantes po-
drán acceder a mercados internacionales desde
el centro de negocios más grande del planeta:
la ciudad de New York. Todo esto se llevará a
cabo en el marco de la celebración del 20 de Ju-
lio, o mejor conocido en Estados Unidos como
el día de la Colombianidad. En el área de Nueva
York y Nueva Jersey, se congregan en esta fe-
cha conmemorativa de nuestra independencia,
aproximadamente un millón de personas, a las
cuales CHAPOLERA les mostrará la cara ama-
ble y optimista que tenemos los habitantes de la
zona cafetera.
Con la plena convicción de que nuestros
productos seducirán a segundas y terceras ge-
neraciones de colombianos, que desconocen el
sabor original de la patria de sus padres. A la vez,
pondrá a soñar a los dominicanos, invitados es-
peciales al evento, con viajar a la tierra cafetera.
Japoneses, chinos, africanos, y europeos, latinos
entre otros, podrán disfrutar de la belleza de las
artesanías, orfebrería y manifestaciones folcló-
ricas. El Metropolitan Pavilion de Manhattan se
vestirá de amarillo, azul y rojo durante los días
5. 6 y 7 de agosto, para recibir con gusto a los 40
países invitados a conocer la región.
Los productos tangibles que llevará la CHA-
POLERA en su Portafolio de productos y servi-
ENFOQUE DEL CAFÉ / NEW YORK
The united states
receives our “chapolera”
The ENFOQUE DEL CAFÉ magazine joined CHAPOLERA’s marketing strategy
which will promote the regional provinces of Caldas, Risaralda, Quindío and the Nor-
th of Valle, as an international projection market for businesses and for opportunities
during its fair in August at the Metropolitan Pavilion in New York.
Even though the news is not official yet, we can tell Colombians that the Regional
TLC reached the United States through the Chapolera Fair. The event organizers, in
conjunction with cultural and commercial promoters in Colombia and in the United
States have considered this project as the new Free Culture Treaty which will open its
doors for Colombia’s Coffee Triangle in terms of economic growth in North America.
CHAPOLERA was born in the coffee region’s heart as a strategy of URBE-MAR-
KETING to promote the large catalogue of products and services of the Coffee Trian-
gle. Chapolera was conceived as a local integration project, based on integral social mo-
dels of proactive and conclusive networks with the intention of positioning the Coffee
Triangle as a destination and as an opportunity in Latin America, in the face of inter-
national markets. Branding. “Brand as a way of life” is the region’s core identification
philosophy, which promotes social & cultural values typical of the coffee region at the
same time. The most important thing about the project is that it has a regional collective
model for social & economical development as well as exchange. Chapolera is the first
step towards unifying the region as a neuralgic center for social and economic develop-
ment in our country, said its creator, Mauricio Lozano, president of the ACC.
A FAIR FOR ALL
The Chapolera Fair will display in a single place the Coffee Triangle’s portfolio of
products and services as well as the culture of our municipalities. There, all participants
will be able to access international markets thru the largest businesses center in the pla-
net: i.e. New York City. All this will take place within the framework of the celebration
of the 20th of July, known better as the “Colombianidad” Day (Colombian culture day).
In New York and in New Jersey, approximately one million people gather on this date to
celebrate Colombia’s independence, to which CHAPOLERA will gladly show the kind
and optimistic face people have in the coffee region.
We are totally convinced that our products will seduce second and third generation
Colombians, who are unaware of the flavor of their parents’ homeland. At the same
time, it will make our special guests to the event, i.e. our Dominican brothers, dream
of traveling to Colombia’s coffee region. Japanese, Chinese, Africans, European, Latino
visitors, among others will be able to enjoy the beauty of our handicrafts, gold works
and folkloric manifestations. The Manhattan Metropolitan Pavilion will be dresses in
yellow, blue and red during the 5th, 6th and 7th August to receive the 40 countries
interested in our region.
The products in Chapolera’s portfolio are divided into the following categories:
Enfoque del café | 11
ENFOQUE DEL CAFÉ / NEW YORK

cios está divido en las siguientes categorías: turismo, productos de Tourism, products of origin, services and government.
origen, arte, servicios y gobierno ENFOQUE DEL CAFÉ accompanied the Chapolera delegation
ENFOQUE DEL CAFÉ acompañó a la comitiva CHAPOLE- during their trip to New York, where this group formalized a series of
RA durante su viaje a Nueva York, donde este grupo formalizó una strategic alliances aimed at improving the coffee region’s transactions
serie de alianzas estratégicas con el firme propósito de mejorar las in terms of import and export businesses.
transacciones de la región del Eje Cafetero, en términos de nego- Currently, important treaties have been signed with Advertising
cios de importación y exportación. Agencies, investment firms like INVESIONISTAS UNIDOS, R-L-B
Group, Colombia Expo Show, International Operators, the Media
Hasta el momento se han realizado importantes tratados con and important community leaders such as Orlando Tobón, who has
agencias de publicidad, la firma de inversiones Inversionistas Uni- been appointed as the New York fair’s Zar.
dos, R-L-B Group, Colombia Expo Show,
operadores internacionales, medios de co- “POPULAR COFFEE
municación, y importantes líderes comu- ARTIST 2009”
nitarios como Orlando Tobón, quien se ha Chapolera appointed as
hecho nombrar el padrino de la feria en cultural Director the well
Nueva York. known Colombian artist José
Gallegos. ¨The idea behind
ARTISTA POPULAR DEL CAFÉ 2009 getting artists involved is to
La CHAPOLERA nombró como di- show our products as part
rector cultural de su feria al reconocido of a region’s idiosyncrasy.
artista colombiano José Gallegos. “La It is recognizing their value
idea de involucrar a los artistas, es mos- for society and making him
trar nuestros productos como parte de la part of our exportation pro-
idiosincrasia de una región. Es reconocer ducts”. A series of concerts is
su valor dentro de la sociedad y hacerlo planned for the fair, seeking
parte de nuestros recursos tipo expor- the promotion of the regio-
tación”. En la feria se tiene planeado una nal talent and generating a
serie de conciertos, que buscan promover national and international
el talento regional, y generar un espacio de promotion arena for our po-
proyección nacional e internacional a los pular artists. Initially, there
artistas populares. will be a selection of new
artists backed by already
CONTACTO acclaimed regional popular
Como primer logro, La CHAPOLERA music sponsors in the arts
abrió sus oficinas en Nueva York. Desde realm.
allí se empezarán a generar redes de apo- As a first achievement,
yo y gestión para la región cafetera. Hasta el momento se han con- Chapolera opened its office in Nueva York. Support and management
tactado el Consulado de Colombia en Nueva York, Proexport e networks will be generated from there for the coffee region. Currently,
inversionistas extranjeros. the Colombian Consulate in New York, Proexport and foreign inves-
Si las empresas quieren hacer parte de esta feria, pueden vi- tors have been contacted.
sitar la página en internet: www.chapolera.com, o acercarse a la If you or your country would like to be part of this fair, please visit:
oficina local en la ciudad de Pereira, en donde con gusto recibirá www.chapolera.com, or contact your local office in Pereira, where you
la información necesaria para llegar al Metroplolitan Pavilion de will be given all the necessary information to be at the Metropolitan
Nueva York. Pavilion in New York.

12 | Enfoque del café

 ENFOQUE DEL CAFÉ / NEW YORK

ENTREVISTA AL CONSUL GENERAL EN NUEVA YORK FRANCISCO NOGUERA.

INTERVIEW WITH CONSUL GENERAL IN NEW YORK FRANCISCO NOGUERA.

LA FORMULA ES TRABAJO EN EQUIPO

the formula is team work
Bajo la administración del Cónsul General Francisco Noguera, Under the administration of Consul General Francisco No-
la oficina consular ha realizado importantes alianzas con entidades guera, the consular office has made important alliances with ins-
como el Sena, La Universidad Nacional y el Icetex titutions like Sena,
que han favorecido a la comunidad colombiana National University
residente en el área triestatal. Así mismo muchas and Icetex who have
de las actividades han estado orientadas a estimu- favored the Colom-
lar el apoyo de la comunidad para la aprobación bian community that
del tratado de libre comercio. resides in the Tri-
La revista ENFOQUE DEL CAFÉ aprovechó State Area. Similar-
la visita a Nueva York del proyecto CHAPOLERA ly, many activities
para establecer contacto con el diplomático que fue have been orientated
reconocido por la cancillería colombiana como el towards encouraging
funcionario de Colombia en el exterior. the community’s su-
pport to attain appro-
¿Cuéntele a los lectores de la revista ENFOQUE val of the Free Trade
DEL CAFÉ quien es Francisco Noguera, dónde Agreement.
nació, estudios y un poco de su familia? ENFOQUE DEL
Soy una persona dedicada a la actividad banca- CAFÉ magazine took
ria, un paso por lo académico y luego a lo público. advantage of CHA-
Al tiempo que fui profesor de economía y decano POLERA project’s
de la misma facultad en la Universidad de La Salle, visit to New York to
fui Concejal de Bogotá, Secretario de Educación establish a contact
de la capital del país. Yo nací en Barranquilla y lue- with the diplomat
go de hacerme bachiller llegué a Bogotá. En Bogo- that was recognized
tá llevo 38 años. Mi hogar está constituido por mi by the Colombian
esposa y mis dos hijos , el mayor vive en Washing- Ministry of Foreign
ton y el menor estudia derecho en la universidad Affairs as the best
javeriana de Bogotá. Colombian officer
abroad.
¿Por qué fue elegido como el mejor Cónsul de
todo el cuerpo diplomático colombiano? Please tell the readers of ENFOQUE DEL CAFÉ who is Fran-
Este no es un reconocimiento a título personal, es un reconoci- cisco Noguera, where were you born, studies and about your
miento al estamento diplomático que representa el Consulado como family?
equipo de trabajo, y también a la embajada de los Países Bajos en ca- I used to work in the banking business, later as university pro-
beza del doctor Francisco Lloreda. Básicamente hemos trabajado la fessor and then in public service. While I was economics professor
difusión y atención a valores y servicios agregados, servicios como el and dean of the same faculty at the La Salle University, I was City

Enfoque del café | 13

ENFOQUE DEL CAFÉ / NEW YORK
Sena, Icetex, Banca de Oportunidades. Hemos fortalecido mucho la
unidad diáspora de colombianos de los Estados de Connecticut, New
Jersey, Pensilvana y New York, que congrega a más de medio millón
de personas, la mayoría de origen paisa.
¿Operativamente es más duro el trabajo del Consulado que el de la
Embajada?
No, son distintos. La embajada suele manejar temas mayúsculos
como lo Agenda del Gobierno aquí en los Estados Unidos, por ejem-
plo el TLC, el Plan Colombia; la diferencia esencialmente está cen-
trada en que la embajada garantiza la interrelación de los interés de
Colombia con EEU y viceversa. El trabajo del Consulado consiste en
atender trámites de papeles cotidianos, respuestas y soluciones muy
personalizadas.
¿Ha disminuido la persecución a los colombianos o todavía su
pasaporte es como una orden de captura?
Eso es un lugar común en el que hemos caído. Lo cierto es que
cada vez más los colombianos estamos demostrando que le estamos
aportando muchas cosas a los EEUU, y también en el mundo entero,
y yo creo que en la medida que haya un comportamiento correcto y
legal, y le colaboremos a los autoridades cuando se nos requiera, su-
mado esto a la imagen que ha transmitido el presidente Álvaro Uribe
y nuestras instituciones, la notable disminución del tráfico de drogas
desde Colombia. Aquí ya nos empiezan a ver con otros ojos.
¿Desde su visión, qué pasará con el TLC?
Yo creo que el TLC terminará aprobándose, no sé exactamen-
te para cuando. Les conviene a los dos países. A las dos economías.
Con el TLC la industria de los EEUU tendrá en Colombia una gran
oportunidad, pues Colombia es un país que marca un importante
desarrollo y por ejemplo en términos de maquinaria pesada y pro-
ductos y servicios, la dinámica comercial será mucho más dinámica y
llena de ventajas para las dos partes. Los empresarios e inversionistas
norteamericanos saben que una manera de enfrentar la recesión que
viven es aumentando las ventas y exponencialmente Colombia es un
mercado vital para los intereses de los EEUU. Nuestra Embajadora
Carolina Barco lo que se ha dedicado es en mostrar y demostrar la
gran cantidad de ventajas que tienen para los EEUU un Tratado de
eta naturaleza con una nación como Colombia que ha tenido un cre-
cimiento económico tan importante.
¿Qué extraña de Colombia?
Todo, pero afortunadamente aquí hay una colonia muy pujante,
14 | Enfoque del café
Councilor in Bogotá and Secretary of Education in the same city.
I was born in Barranquilla and after secondary school I moved
to Bogotá. I lived in Bogotá 38 years. I am married and have two
children, the older one lives in Washington and the youngest stu-
dies law at Javeriana University in Bogotá.
Why were you elected as the best Consul of Colombia’s entire
diplomatic service?
This is not about personal recognition; it is recognition to all
diplomatic professionals that represent the Consulate, and also to
the Embassy in the Netherlands headed by dr. Francisco Lloreda.
Basically we have worked on the widespreading and attention to
added values and services, services such as Sena, Icetex, Opportu-
nities Bank. We have strengthened a lot the Colombian Diaspora
in de States of Connecticut, New Jersey, Pennsylvania and New
York, which gathers more than half million people, the majority
from paisa origin.
Has persecution of Colombians decreased or is a Colombian
passport still something like an “arrest warrant”?
This is the spot we have all fallen into. The true is that we Co-
lombians are showing that we are contributing many things to the
United States, and also to the rest of the world, and I believe that
to the extend that there is correct and legal behavior, and we all
cooperate with the authorities when required, this added to the
image that President Álvaro Uribe and our institutions have trans-
mitted, and the notable reduction of drug trafficking activities
from Colombia. They are starting to look at us in a different way
here.
In your opinion, what will happen with the FTA?
I believe that the FTA will eventually be approved, I do not
know exactly when. The FTA is good for both countries. To both
economies. With the FTA the United States’ industry will have
great opportunities in Colombia, since Colombia is a country that
is in continuous development and for example in terms of heavy
duty equipment and products and services, the trade dynamics
will be more vibrant and with plenty of advantages for both par-
ties. North American business men and investors know that a way
of confronting the current recession is increasing sales and expo-
nentially Colombia is a vital market for the interests of the United
States.
Our Ambassador Carolina Barco has been working on
showing and demonstrating the great number of advantages that

usted puede comerse una bandeja paisa, arepa de huevo y otros platos
típicos.
¿ Que retos se vienen ahora en la Agenda del Consulado?
Hay que adelantar un trabajo de integración e incorporación
de la población latina de Nueva york al ámbito integral de los Esta-
dos Unidos. Hay sectores y organizaciones que de alguna manera a
han discriminado a los latinos de Nueva york. Hay que acabar con
la ideas que tienen muchos que el latino está fracturando la unidad
de la comunidad norteamericana. Eso no es cierto, pero así los ven
algunos sectores. Hay que trabajar mucho con la comunidad latina
los 17 Consulados de América latina que tienen sede en nueva York.
La tarea es grande y hay que inculcarle a nuestros compatriotas que
su comportamiento no puede ser de autoaislamiento, que la manera
de relacionarse en una ciudad como Nueva York y en un país como
Estados Unidos, no puede ser hablando todo el tiempo en español.
Una comunidad más solvente en los dos idiomas.Así tendremos más
integración y más reconocimiento.
SILVIA REYES PAVIA
Líder de Proexport en Nueva York
Proexport Leader in New York
En su paso por Nueva York la revista ENFOQUE DEL CAFÉ
hizo varios contactos con personajes que en su condición de líderes
de opinión ayudan a marcar buena parte del derrotero en la bolsa de
importaciones y exportaciones de Colombia en la capital de los Esta-
dos Unidos.
IMAGEN COMERCIAL DE COLOMBIA EN LOS EEUU
Proexport es la organización encargada de la promoción comer-
cial de las exportaciones no tradicionales, el turismo internacional y
la Inversión Extranjera en Colombia. Tiene una red nacional e inter-
nacional de oficinas, brindamos apoyo y asesoría integral a los empre-
sarios nacionales, mediante servicios dirigidos a facilitar el diseño y
ejecución de su estrategia de internacionalización, buscando la gene-
ración, desarrollo y cierre de oportunidades de negocios.
Proexport fomenta la realización de negocios internacionales
ENFOQUE DEL CAFÉ / NEW YORK
an agreement of such nature has for the United States with a na-
tion like Colombia that has had an important economic growth
in the past years.
What are the new challenges on the Consulates’ Agenda?
We ought to work on an integration and incorporation job
of the Latin population of New York. There are sectors and or-
ganizations that in some discriminate New York Latinos. We
should eradicate the idea many have that the Latino is fractu-
ring the unity of the North American community. This is not
true, but some sectors see it that way. We have to work very
hard with the Latin community, the 17 Latin American Con-
sulates that have offices in New York. The task ahead is big and
we have to instill into our fellow countrymen that they can-
not isolate themselves, that the way to relate to a city like New
York and in a country like the United States, cannot be by only
by communicating in Spanish at all times. A more competent
community in two languages; that way we will attain more in-
When in New York, the magazine ENFOQUE DEL CAFÉ
made several contacts with opinion leaders who helped with
strategies in the Colombian import and exportat market in Uni-
ted States capital city (sic)
COLOMBIA’S COMMERCIAL IMAGE IN THE UNITED STATES
Proexport is the organization in charge of the commercial
promotion of non-traditional export products and services, in-
ternational tourism and foreign investment in Colombia. It has
a national and international network of offices. It provides su-
pport and integral consulting to national businessmen through
services geared towards facilitating the design and execution of
their internationalization strategy, to generate, develop and close
business opportunities.
Proexport fosters international businesses through:
Enfoque del café | 15
ENFOQUE DEL CAFÉ / NEW YORK

a través de: Identifying market opportunities. Designing of market pene-

Identificación de oportunidades de mercado. Diseño de estrate- tration strategies.
gias de penetración de mercados. Internationalization of companies. Accompaniment in desig-
Internacionalización de las empresas. Acompañamiento en el ning of action plans.
diseño de planes de acción. Contact between businessmen both for commercial promo-
Contacto entre empresarios tanto en actividades de promoción tion as well as investment and international tourism. Specialized
comercial como de inversión y turismo internacional. Servicios es- services to foreign businessmen interested in acquiring Colom-
pecializados a empresarios extranjeros interesados en adquirir bienes bian goods or services or in investing in Colombia.
y servicios colombianos o invertir en Colombia. Additionally, it develops and makes alliances with private
Adicionalmente, realiza alianzas con entidades nacionales e inter- and public national and international institutions, which allo-
nacionales privadas y públicas, que ws expanding the availability of
permite ampliar la disponibilidad resources to support the different
de recursos para apoyar las dife- business initiatives promoted by
rentes iniciativas empresariales que the organization, or to develop
promueve la organización o para and improve its services portfolio.
el desarrollo y mejoramiento de su Companies from every econo-
portafolio de servicios. mic sector, exporters and non-tra-
Las empresas de todos los secto- ditional ones can carry out Special
res de la economía, exportadores no Exportation Projects.
tradicionales, pueden realizar Pro- The Magazine ENFOQUE
yectos Especiales de Exportación. DEL CAFÉ during its visit to New
La revista ENFOQUE DEL York made contact with the officer
CAFÉ en su visita a Nueva York hizo in charge of articulating the im-
contacto con la funcionaria respon- port and export efforts of Colom-
sable de articular todos los esfuerzos bians who aim at businesses in the
de importación y exportación de United States. Silvia Reyes Pavia
los colombianos que le apuestan a talked about the most important
los negocios en los Estados Unidos. tasks carried out by Proexport
Silvia Reyes Pavia habló de las tareas Office at the world’s capital.
más importantes que adelanta la
Oficina de Proexport en la capital ENFOQUE DEL CAFE: Tell us
del mundo. about you?
SILVIA: We are allies of the
ENFOQUE DEL CAFE: ¿Cuénte- importers and exporters in New
nos un poco de usted? York. I am an example of that.
SILVIA: somos unos aliados de I am an economist from Andes
los importadores y los exportadores University, and I have a Master
en Nueva York. Soy un ejemplo de degree in International Relations,
eso. Soy economista de los Andes, hice un máster en Economía y un a PhD in International Relations here in New York and I have
máster en Relaciones Internacionales, un PHD en Relaciones Inter- been working in trade for about 15 years, First in Colombia with
nacionales aquí en los EEUU y trabajando en comercio hace unos 15 coffee, Ministry of Trade and then I came to the United States
años, primero en Colombia con café, Ministerio de Comercio y luego to study and started to work with Proexport in Foreign Trade,
me vine para los EEUU, a estudiar y empecé a trabajar con proexport especially in textiles and textile products, and I also worked on
en la parte de Comercio Exterior, especialmente en textiles y confec- a challenge that crystallized about four years ago to consolidate

16 | Enfoque del café

 ENFOQUE DEL CAFÉ / NEW YORK

ciones, y trabajando también con especial atención en un reto que se the challenges and results of the New York Office. Now we have
concretó hace unos cuatro años de consolidar los retos y resultados de an office that grows and yields concrete results.
la oficina en Nueva York, en lo cual ya tenemos una oficina creciendo
y con resultados tangibles. EC. Within Proexport’s policies and also knowing the qua-
lities and capacity you had engage in this enterprise outside
EC. Dentro de las políticas de proexport y además sabiendo Colombia, how do you see the issue of the Coffee Triangle
de las cualidades y de la capacidad que usted ha tenido para llevar considering that most immigrants come from that region?
adelante está empresa fuera de Colombia, ¿cómo ve usted el tema Silvia: Well, within the activities we promote at Proexport,
del triángulo del café teniendo en cuenta que la mayor cantidad de you have seen that vacation, ecologic and adventure tourism has
inmigrantes son de esta región? advanced in Pereira. This is an point Proexport has worked a lot
Silvia: Pues dentro de lo que impulsamos on and the results are now
en Proexport, ustedes han visto en lo que se visible. They are a destina-
ha avanzado desde Pereira en Turismo va- tion source for our tourist
cacional, ecológico, aventura. Es un eje que promotions. Regarding the
proexport ha trabajo mucho y los resulta- commercial part, it is a very
dos se ven. Son una fuente de destino para important source in produc-
nuestras promociones turísticas. En cuanto tion tasks in the agricultu-
a la parte comercial, es una fuente muy im- ral area, not only in coffee
portante en las tareas producción tanto en related issues, but also in
área agrícola no sólo en el café, sino los pro- products complementary to
ductos complementarios al café. Igualmente coffee. Also, in textiles and
en textiles y confecciones, manufacturas es textile products which have
una diversificación de productos que tienen a presence in exports.
presencia en las exportaciones.
EC Proexport manages
EC Son muchos los frentes que mane- many fronts, but which are
ja Proexport, pero cuáles son los servicios the services requested the
que más demanda el colombiano en esta most by Colombians in this
oficina office?
Silvia: Colombians with
Silvia: El colombiano con el que trabaja whom Proexport works are
Proexport, es el colombiano de Colombia, Colombians living in Co-
más que el colombiano residente aquí en lombia rather than Colom-
Nueva York, no obstante el colombiano lo- bians living here in New
cal hace parte del nicho de crecimiento en el York. Nevertheless, local
consumo. Nuestros clientes importadores y Colombians are part of
exportadores, y fuentes de inversión son los colombianos consolida- the growing consumption niche. Our importers and exporters
dos en Colombia, y ellos son nuestros socios para venirlos a promo- clients and investment sources are Colombians consolidated in
ver en los distintos mercados. Los colombianos en el exterior pueden Colombia, and they are our partners to be promoted in the diffe-
llegar a ser un target importe en el consumo, igual que los latinos. El rent markets. Colombians abroad can become an important tar-
trabajo nuestro con el colombiano local es distinto al que vienen de- get in consumption, as well as Latinos. Our work with the local
sarrollando el consulado. Un ejemplo muy puntual es lo que hacemos Colombians is different from the work being carried out at the
cada año en la Feria de Construcción e Inmobiliaria. Promovemos la Consulate. A very precise example is what we do every year at
venta de construcción de vivienda en todas las clases y modalidades, the Construction and Real State Fair. We promote sales of every
y Nueva York es un mercado interesante donde el colombiano en ter- type, and New York is an interesting market where the third and
cera y cuarta generación tiene un comportamiento interesante, y es fourth generation Colombians have an interesting behavior. It is
donde Proexport está concentrado. there where Proexport is focused.

EC: Se sienten aires de cambio con la presidencia de Obama, sa-
bemos que el mundo hispánico se empieza a notar, se empiezan a
hacer contar y eso hace que la percepción sea diferente. Cómo se ve
esa nueva administración desde Proexport?
Silvia. Es un cambio, es algo diferente, es una época de incerti-
dumbre. Es un momento que no es fácil en la economía y tampoco en
la de los EEUU, pero también es un momento d oportunidades y así
lo queremos ver en Proexport. n
EC: Scene changes can be felt with Obama’s presidency. We
know that the Hispanic world is starting to be noticed, they
are being visible and that makes the perception different. How
is this new administration seen from Proexport?
Silvia. It is a change, it is something different, this is a time
of uncertainty. This is a difficult time for economy, also in the
United States, but it is also a moment of opportunities and this is
the way we want to see it here at Proexport. n

Enfoque del café | 17

18 | Enfoque del café
El caballero...
Enfoque del café | 19
 y la
princesa
Una novela musical llena de realizaciones y sueños. Un paralelo
a la historia de dos ídolos de la música popular. “El caballero
gaucho” y Lady Juliana “La diva de la canción”.
Fabio Castaño Molina
Enfoque del Café
N
o se trata de una historia de amor. Se trata de
una novela musical de la que lógicamente ha-
cen parte, un hombre y una mujer. Lo paradó-
jico de esta historia es que él tiene 91 años y
ella 23. Vivieron recientemente una “luna de
miel” por tierras europeas, en las que recibie-
ron toda la admiración y el cariño que se han
ganado por su talento artístico.
Ella, con sus casi 1.75 metros de estatura, porte y
medidas casi perfectas para participar en reinados de
belleza, paraliza el tráfico de hombres con su andar y
más, si lo hace con el sentimiento y el encanto que le
pone en la tarima a la interpretación de sus canciones.
Él, a pesar de su avanzada edad, no desmerece el en-
canto de las mujeres que su suave voz acaricia con las
canciones, que lo han hecho eterno en el corazón de
quienes han disfrutado y llorado con las letras de los
centenares de temas musicales, que durante más de 70
años se han anidado en el alma de sus seguidores.
Él, caballero de trato y de buenas maneras. Ella,
una princesa inalcanzable para quienes la tienen en el
20 | Enfoque del café
sueño de sus amores platónicos. Se trata de Luis Ángel
Ramírez Saldarriaga y de Lady Juliana Vásquez. Cono-
cido él como “El caballero gaucho” y ella una verdadera
“Princesa de la canción”.
De él se han escrito ríos de historias y éxitos. De
ella, apenas hay chorros de una carrera vertiginosa que
para los críticos podría convertirse en un ancho mar
de conquistas y de triunfos por su talento y carisma. Él,
en su larguísima trayectoria ha grabado más de 2 mil
200 canciones, pero sólo ha necesitado de unas 30 para
ser catapultado como el ídolo popular, que aún llena
escenarios. “Viejo farol”, “Lejos del tambo”, “Amores de
arrabal”, “Amor Indio”, “El sueño del pibe” y “Viejo ju-
guete”, no pueden faltar en sus actuaciones.
Ella con escasos tres años de vida artística y rebauti-
zada por su casa disquera como “La diva de la canción”
ha dejado plasmada la versatilidad de su voz en unos
20 temas y se apresta a grabar tecnocumbia en ritmo
juvenil.
“El caballero gaucho” es oriundo de Pereira, pero
echó raíces hace años en el municipio de La Virginia
donde reside al lado de Esperanza, su tercera esposa,
luego de haber enviudado por dos ocasiones. Doce hi-
jos le han dejado sus tres experiencias conyugales.
Enfoque del café | 21
COLOFON

Lady, nació en Chinchiná, Caldas, y muy a pesar de su obtener el reconocimiento y el cariño que hoy me ofrece
fama y proyección nacional e internacional, prefiere vivir la gente y que me llevaron también a iniciarme como so-
allí al lado de sus padres y de sus dos hermanos. lista”, comenta Lady Juliana, quien ahora con el apoyo de
Él, fue descubierto artísticamente por el entonces Codiscos se proyecta nacional e internacionalmente con
propietario de la Voz de Pereira, Mario Arango. “Por éxitos como “Padre y madre”, “Me perdiste por cobarde”,
esa época me dedicaba a las labores de ebanistería que “Sabes” y “Mañana a esta hora”, entre otros.
hacía más amenas tarareando tangos. Me emocionaba Luis Ángel, quien siempre ha lucido un particular
y terminaba cantando con tanta potencia y hasta que bigote pintado, se declara admirador inefable del
un día don Mario indagó desde un piso de arriba cantautor argentino Ignacio Corssini, mien-
que quién era el que cantaba. Mi patrón le dijo tras que Lady Juliana, ve en Johnny Rivera
que era yo. Bajó al taller y me hizo cantarle a su maestro y mentor. Ambos han alter-
en varias ocasiones. Mi vida cambió a partir nado con verdaderas figuras musicales a
de entonces, porque firmé un contrato para lo largo de su carrera. Lady, a pesar de
cantar todos los días en un programa radial su juventud, ya compartió tarima con
de mucho éxito que se hacía en vivo y en figuras tan reconocidas como Vicente
directo”. Fernández y Marck Anthony, así como
Lady, como muchos de quienes han lo- las grandes figuras del vallenato na-
grado la fama, inició con grupos musicales cional.
de su natal Chinchiná. “Cantábamos en “Sentí miedo por los cambios.
misas, cumpleaños y todo tipo de eventos Dios ha sido grande y maravilloso
sociales. Hacía parte del grupo musical conmigo. Me siento feliz de tener
“Chanel”. Nunca me imaginé en ahora mi propia agrupación con
éstas y menos que llegaría a músicos de todo el Eje Cafetero
grabar videos y discos pro- y que Andrea mi hermana sea
fesionalmente. Todo fue bailarina de él”, sostiene la
muy rápido y se dio en un “Diva de la canción popu-
diciembre durante la tra- lar”, cuyo corazón por es-
dicional fiesta que reali- tos días se encuentra des-
zan los fines de año con pechado pero tranquilo.
los artistas de la zona el “Estoy muy enamorada,
locutor radial Octavio pero mi de carrera y de
Otálvaro Caicedo. Allí mi familia que me ha
tuve la oportunidad brindado todo su apo-
de cantar al lado de yo”, concluye la caris-
figuras como Johnny mática intérprete.
Rivera, El Charrito “Cantaré hasta que
Negro y Francy, entre Dios lo quiera, aunque
otras. La gran sorpre- pretendo grabar por
sa me la llevé cuando última vez en pocos
me entero de que Jo- días cerca de 20 temas
hny Rivera se interesó de mi autoría”, seña-
en mi voz para hacerle la por su parte “El
coros. Fue él quien me caballero gaucho”, al
animó y me invitó ade- considerar que el me-
más a hacerle dúo con jor consejo que puede
el tema “Empecemos de entregarle a Lady y a
cero” y luego con otro quienes se inician en el
titulado “Sé que te fallé”. canto profesionalmen-
Hicimos juntos presen- te, es ser auténticos,
taciones en Colombia, ser ellos mismos, para
en Europa y en los Esta- que el pueblo los sienta
dos Unidos. Este fue mi realmente como sus ído-
punto de partida para los. n

22 | Enfoque del café

 Ortodoncia

Diseño de sonrisa

Odontología integral y cosmética

Cirugía Oral

Coronas en porcelana (Estética dental)

Implantes Oseointegración

Blanqueamiento dental (Zoom2)

Diagnóstico Cámara Intraoral

Antes Después

Dr. Guillermo Ripoll Rizo

Odontólogo U.A.M. México - Especialista en Ortopedia funcional y Ortodoncia - U.C.C. Bogotá

PBX: 334 41 28 - 335 4638 Telefax: 324 04 51

Pereira: Carrera 4ta. No. 20-05 Esquina Cartago: Calle 9 No. 3A - 33 L-205 Tel: (2) 211 1412

www.ripollrizo.com
Todas las tarjetas de crédito
opinión
La paz sí es posible
Pero los que
podrían dárnos-
la no la llevan en
sus corazones.
En Derecho de-
cimos: Nemo dat
quod non habet:
nadie da lo que
no tiene. Nemo
transferre potest
quam ipse ha-
bet: Nadie puede
transferir lo que no tiene.
No cabe duda de que La Paz, con tanto
ahínco perseguida por el pueblo colom-
biano, podría conseguirse con interven-
ción positiva por lo sincera de todos los
actores inmersos en el conflicto que, cada
uno aportando un poquito de buena vo-
luntad como combustible, se reunieran
sin prevenciones sectarias y, en diálogo
franco, concluyeran imponiendo el inte-
rés general sobre sus intereses personales,
de grupo o de partido.
Nuestra Constitución Política, en su
preámbulo, advierte que fue decretada,
sancionada y promulgada por el poder
soberano del pueblo, entre otros fines,
con “el de asegurar a sus integrantes la
paz dentro de un orden político, econó-
mico y social justo”. ¡Insuperable temario
este para desarrollar en un encuentro de
adversarios con intereses disímiles, pero
patrióticos que, por fin, se decidieran por
el bien común!
También, aquella Ley de Leyes en su
artículo 22 dispuso que la paz es “un de-
recho y un deber de obligatorio cumpli-
miento”.
Inexplicablemente, tan imperativo
mandato no alcanzaron a volverlo reali-
dad los gobiernos subsiguientes de Gaviria
Trujillo, Samper Pisano, Pastrana Arango
y Uribe Vélez. Aunque en sus programas
de gobierno siempre lo incluyeron como
bien fundamental por cuya consecución
habrían de luchar. Pero fuerzas oscuras
que existen dentro del establecimiento
han impedido el cumplimiento de ese
loable propósito porque, por su culpa,
24 | Enfoque del café
Rodrigo Rivera CORREA*
continuamos, en guerra, según unos, o
en conflicto bélico interno, según otros,
lo que insiste en negar el Presidente ac-
tual, para quien los subversivos son sólo
terroristas, con lo cual ha pretendido, sin
lograrlo, tapar el sol con las manos. Por
esto su programa al respecto se redujo a
una pacificación con rendición incondi-
cional de los rebeldes, menospreciando
el camino de la justicia social, más largo
pero con una meta anhelada por todos.
Claro que este proceder, sólo aceptado
por la plutocracia, lo heredó el presiden-
Ya es hora que el
Señor de la guerra,
le dé paso al Señor
de la paz y escuhe
los mensajes de
reconciliación de
los subversivos
desde la selva.
te Uribe de los gobiernos precedentes. Es
que así mantienen anestesiado al pueblo
y en pánico permanente frente al espec-
tro de una confrontación fratricida que
-dicen- no tendrá fin sino cuando el úl-
timo de los hermanos descarriados mue-
ra en el campo de batalla. Resultado que
nunca veremos mientras haya juventud,
porque ella siempre, aquí y en cualquier
parte, se rebelará contra tanta injusticia
que entre nosotros se convirtió en enfer-
medad incurable ya que los médicos de
cabecera (los mismos dueños del poder)
pretenden curarla a base de placebos.
Pero el pretérito sólo le importa a la
historia. Y a nosotros nos preocupa el
presente y el futuro. Por esto pregunta-
mos: ¿Si estamos en guerra fratricida des-
de hace sesenta y dos años o más, por qué
el Presidente actual no ha cumplido aque-
lla orden del pueblo soberano utilizando
su formidable capacidad de trabajo en la
consecución del anhelado tesoro por me-
dios distintos a los de la guerra? Porque
no hay duda de que este es su camino
preferido. Se le vio buscando la paz por la
vía del diálogo pero con los paramilitares.
Aunque en este caso fue precario el resul-
tado que se obtuvo porque han hecho de
la verdad, la justicia y la reparación reyes
de burlas. Así piensa el común. La gente
no se explica por qué, quien tanto puede,
no se atreve a dar pasos en esa dirección
con la guerrilla. ¿Cuál la razón? ¿Quizá
el resentimiento por el asesinato de su
padre? Napoleón afirmaba que el esta-
dista debe tener el corazón en la cabeza.
¿Será quizá porque –como lo dijo ante la
Virgen de los Remedios- es un hombre
en llamas y, como tal, de temperamento
belicoso? ¿O qué otro motivo le impide
deponer la soberbia que lo domina para,
pensando sólo en los altos intereses de la
comunidad, convocar a todos, amigos y
contradictores, (como eminentes líderes
se lo han pedido reiteradamente, pero
ante estos clamores sus oídos son sordos)
a una mesa redonda para, en amplio con-
senso, llegar a un tratado que aprisione,
dentro de sus cláusulas preñadas de so-
lidaridad fraterna, la esquiva paz alimen-
tada con verdadera justicia social que la
robustezca? Ya es hora de que el Señor de
la guerra le dé paso al Señor de la paz. Y
de que, en lugar de comportarse como lo
hace la guerrilla –portazo de ella y porta-
zo suyo-, se resigne a creer en la buena fe
del vituperado “bloque de intelectuales”,
al que la subversión acepta como interlo-
cutor válido, y escuche, por intermedio
de ellos, los mensajes de reconciliación
que, si se serena, le pueden enviar los sub-
versivos desde la selva. n
*Abogado
 a mujer
o con l
ometid
ompr
te c
del ar
mirada
uiz y su

a
R

n
ady
Yorl

iera u s
uis
“Q reira m á
Pe
luyen te’
inc Y o rlady
ra s de las
s ob d e
c to de la como una tosas
pa n n
El im , la ubica más tale to se
Ruiz s jóvenes este rela ión
a n c
artist afetero. E preocupa las
je C , su oa
del E su origen l maltrat e su
a ye qu
devel el abuso nterés de za de
por y uni e n pie
uje re s
n v ie rta ta dores.
m se co los espec
ajo
trab n para
x ió
refle Franklyn Molano Gaona rio. En las noches, el combo de infan-
Enfoque del Café
tes, apreciaba acostados boca arriba, la
lluvia de estrellas en aquellos parques,
Cuando era chinita… que hoy están olvidados y en avanzado

D
e niña, Yorlady Ruiz y sus
amigos solían correr de ma-
nera traviesa por la vasta pis-
ta del aeropuerto Matecaña.
La alegría era interrumpida
cuando los hombres de se-
guridad los perseguían y luego los sa-
caban. En otro momento, ese mismo
grupo, brincaba la barda del zoológico
de la ciudad y gozaba observando los
animales que estaban allí en cautive-
estado de deterioro.
Un poco más grandes, desafiaban la
noche e ingresaban al cementerio Pra-
dos de Paz, donde leían poesía de Bau-
delaire (1821-1867) y de Arthur Rim-
baud, -Barco ebrio-, en una actitud,
como ella lo recuerda por la verrionda
democracia de los 13 años y de allí na-
ció un primer grupo juvenil denomina-
do ‘Conquistadores del mañana’.
Este desborde de emoción transcurría
en el sector de Nacederos, barrio de Pe-

Enfoque del café | 25

crónica
reira abatido por la inseguridad, la dro-
gadicción y los grupos marginales, donde
Yorlady vivió por espacio de 20 años.
En este sector sintió la discrimina-
ción y la exclusión, factores decisivos
para que esta mujer dedicara su trabajo
artístico a reflexionar a cerca de los dere-
chos humanos y su contenido social “Yo
estaba muy chinita cuando uno de los
muchachos que pertenecía al grupo fue
desaparecido y luego fue hallado asesi-
nado cerca al batallón San Mateo. Ate-
rrizar esto fue difícil. Y lo que es peor,
entender que hoy el barrio sigue en una
situación muy parecida, que los barrios
no crecen sino que van en detrimento…
eso me hizo cuestionar”, relata.
Le llegó a sus manos la poesía del
cartagenero Raúl Gómez Jattin, de
Darío Jaramillo -De los amores impo-
sibles- y Eduardo López -De lógicas y
otros poemas-, autores que reposan
abiertos en su nochero y que nutrieron
su emoción por escribir. “Mi acerca-
miento con la literatura tiene su origen
en buscar las palabras en esos tiempos
perdidos, quietos, que muchas veces
se tienen. Empiezan a surgir esas vo-
ces, como unas ideas que luego llevaba
al cuaderno”, dice. También apareció
-Cien años de soledad- de García Már-
26 | Enfoque del café
quez, con toda su carga de metáforas y
que para ella, es un libro que habla mu-
cho de lo que todavía somos.
“Cómo nos creemos esa cantidad
de muertos. Aquí pasan tantas guerras
y muchas de ellas no las registramos.
Pero están también las otras guerras, las
de la gente que se organiza en pueblos
para defenderse”.
En el 2003, participó en el Festival
de Poesía de Medellín con el propósito
de que el jurado le hiciera las observa-
ciones y críticas pertinentes para afinar
su pluma. “Eso fue algo muy loco. Yo
no tenía plata para mandar el sobre y
ese paquete se fue por la cortesía de una
amiga”. El resultado fue alentador. Ha-
bía ganado el gran premio y el anuncio
de triunfo le llegó a través de varios co-
rreos electrónicos, donde la gente la fe-
licitaba. “Eso fue muy gratificante para
mí. Estaba muy cansada de trabajar en
una organización y decidí renunciar.
Como fuera me lancé…como sea me
alimento y como sea vivo. Lo que que-
ría era dedicarme a mi trabajo”, Yorlady
asomaba a los 23 años.
La mujer como tema central
A la universidad no le creía mucho,
incluso las posibilidades económicas
eran mínimas. Cuenta que no le en-
contraba sentido, porque varia gente
que pertenecía a ella, iba a Nacederos
con un discurso muy polítiquero y de
izquierda y lo que es más increíble, fue-
ron personas que luego se acomoda-
ron en instituciones donde recibieron
millones de pesos para la ejecución de
proyectos que no generan procesos en
los barrios.
“No se averigua por los verdaderos
problemas. No se indaga por el asesina-
to masivo de jóvenes, no se preocupan
por lo que piensan los que habitan esos
lugares. ¡Qué pasa! Yo no me conformo
con eso”, dice un poco exaltada. Agrega
con insistencia que ella no se acomoda
a esos grupos que hacen eventos de im-
pacto y nada más.
Ya en las aulas de la Facultad de Be-
llas Artes de la Universidad Tecnológi-
ca, el choque fue fuerte. La búsqueda
por encontrar un lenguaje que fusiona-
ra la literatura y el performance tardó
varios semestres. La idea era demostrar
que se podían desarrollar otras pro-
puestas. “Lo que yo quería era fundir el
arte y la literatura”, menciona.
Apareció Dioscórides Pérez quien
en ese instante le abrió el camino de
entender más el performance. Con el
acercamiento a este lenguaje, en el 2006,
Yorlady presentó un trabajo sobre el
desplazamiento forzado en Colombia.
“Yo quería coger el mundo para hablar
de manera completa de la violencia en
todas sus facetas y ahora el tiempo me
ha dado para hablar de ese tema de ma-
nera más relajada”, cuenta.
La mujer en su obra es recurrente.
Hay que recordar ‘Mis 15 años: caos,
fetiche y tragedia’, que involucra a la
mujer en el fantasma de la celebración
de sus 15 años. “Es un juego que todavía
nos tienen con la sexualidad y con esa
cantidad de muchachitas en embarazo
a esa edad. Por eso me alegra como mu-
jer la labor por la despenalización del
aborto promovida por Mónica Roa y
Adriana González, porque sé que ahora
tengo derecho y puedo decidir sobre mi
cuerpo”. Con ese trabajo obtuvo el pre-
mio Talentos Carlos Drews Castro.
Luego vino ‘Secretos de familia’ que
reseña cómo las familias quieren mos-
trar un rostro de puertas hacia fuera,
pero que hacia el interior están cargadas de machismo,
con mujeres desplazadas que deben responder por sus
abuelas, sus hijos y sus nietos y el abuso hacia ellas. “Era
reivindicar esos secretos de familia en torno a la violen-
cia doméstica”, explica.
La intención –cuenta Yorlady– es que su obra vaya
más allá de la sala de exposiciones y que llegue al público
del barrio, a la gente de la calle y a esa persona que ha
sido violentada. “Muchas de las mujeres que van a la sala,
han sido de alguna manera agredidas. Nadie es ajeno a la
temática y el tema de la violencia en mujeres involucra al
otro”, menciona.
Esta es una ciudad –sigue– media donde no se hace
mayor cosa para enfrentar los altos índices de asesina-
tos a mujeres. Este trabajo es también una forma para
analizar qué pasa, qué sucede con el ser pereirano. “Se
debe hablar de una ciudad incluyente y con perspectiva
de género. No es solamente lo que sucede con las mujeres
sino pensar en que muchas de ellas antes de los 20 años
son viudas…Eso cómo se explica”, se pregunta agitando
una de sus manos.
En la investigación, donde contó con la ayuda de va-
rios grupos dedicados a apoyar a la mujer, Yorlady seña-
la que nuestra formación social ha sido de roles, donde
los hombres son los que maltratan y las mujeres las que
reciben la agresión. “Hay que transformar esa realidad.
Tenemos que hacer que el otro reconozca que hay una
mujer que aporta en el hogar y que ayuda a levantar la
familia”.
Insiste en que en la ciudad se debe abrir la discusión
sobre mujer y género, y que las administraciones como
la Gobernación, Alcaldía, Asamblea y Concejo, se pre-
ocupen por hablar sobre el tema de género. “No solo so-
mos mujeres, sino que ésta es una sociedad donde hay
homosexuales, lesbianas, hombres y mujeres, que tienen
derecho a manifestarse y a Ser. Este es una tema que me
gusta y es una forma de ensaltecer la imagen de la mujer
de Pereira”, puntualiza. n
opinión
Sin paz no hay paraíso
El camino de
la paz se constru-
ye entre todos, y
para recuperar el
tiempo perdido,
será menester
abastecer los espí-
ritus de una altísi-
ma dosis de tole-
rancia. Solamente
existe una direc-
ción, y ella es la
búsqueda de soluciones en donde encajen
todos los matices sociales; de lo contrario
no dejarán de ser pañitos de agua tibia las
políticas gubernamentales que no vayan
acompañadas de planes sustentables que
consideren disminuir radicalmente los ín-
dices de desigualdad.
Ha corrido mucha agua debajo del
puente, y varias generaciones crecieron en
un país agobiado por el conflicto, subsiste
aún la sensación de que todo permane-
ce igual. Parecería que el tiempo estuvie-
ra detenido, y que hubiésemos avanzado
muy poco, los cambios que se han obteni-
do se perciben como un paliativo para la
magnitud del problema: 40 años de con-
frontación y turbulencias no se resuelven
en ocho años.
Los logros que ha alcanzado este go-
bierno, hicieron que los colombianos
volvieran a recobrar la confianza. La segu-
ridad democrática ha puesto en aprietos a
los grupos alzados en armas, la guerrilla ha
tenido que cambiar su - modus operandi –
y sus mismos milicianos han empezado
a desertar. Los apelativos de intelectuales
para Cano y Jojoy son inadmisibles, por-
que han demostrado su falta de humanis-
mo, generosidad y benevolencia para con
el pueblo colombiano, los delitos que co-
meten de lesa humanidad los ocultan con
alianzas y la protección de los gobiernos
social-comunistas vecinos.
Se han visto diezmados con los golpes
de inteligencia que les ha propinado el
ejército y la policía. Los paramilitares que
antes imponían su autoridad se les ha ido
restando protagonismo, su desmoviliza-
28 | Enfoque del café
Por Mauricio Torres Torres
ción ya supera los 15 mil hombres, y aun-
que persisten facciones aisladas con algún
poderío, tarde o temprano se impondrá la
autoridad del Estado.
Esos buenos resultados, no nos deben
obnubilar la razón. Sin duda las estadís-
ticas los registran, exceptuándose claro
está: falsos positivos, y violaciones a los
derechos humanos, resacas del desbalance
social. La confianza pública que se percibe
en este gobierno, ha sido la base sobre la
que se fundamenta la inversión extranjera,
La Paz Posible
es un anhelo
nacional, para
obtenerla se
necesita liderazgo
cuyo contenido es
autoridad y poder.
en eso hemos ganado terreno sin duda, de
tal suerte que si se llega a elegir un nuevo
Presidente para el próximo cuatrenio, éste
debe tener el compromiso ineludible de
continuar con la misma política pública de
seguridad.
Lo que no se puede dejar de lado, es el
amplio sector de la nación que siempre
ha vivido en la marginalidad ciudadana
a quienes se les ha negado el acceso a la
educación, a la salud, y a la vivienda. De-
bemos seguir avanzando y zanjar de raíz
los problemas que nos están generando
múltiples dificultades, para que el destino
de los niños y jóvenes colombianos sea
promisorio.
Si no enfrentamos con soluciones
prácticas y reales estas falencias que cons-
tituyen la causa de los grandes y enormes
desajustes sociales en nuestro país, tendre-
mos que convivir con un enemigo oculto,
porque a decir verdad; aunque esté herida
de gravedad, la hidra de nueve cabezas de
Argos sigue viva.
A la hora de ahora, necesitamos una
nueva estrategia con una remozada táctica
de aprendizaje, además de una reingenie-
ría conceptual para integrar a la sociedad a
las clases históricamente excluidas.
Aunque este gobierno bajo la insignia
de la seguridad democrática ha logrado
por todos los medios salvaguardar la so-
beranía y mantener el orden en todo el
territorio nacional, menguando en forma
ostensible la capacidad bélica de las Farc
y el Eln, quitándole poder a los distintos
bloques paramilitares y debilitando la de-
lincuencia organizada, todavía le queda
mucho trecho por recorrer.
La Paz Posible es un anhelo nacional,
para obtenerla se necesita liderazgo cuyo
contenido es autoridad y poder. “El lide-
razgo es inspiración y motivación”, y en el
ejercicio del poder no basta sóslo la auto-
ridad para convencer y persuadir, es indis-
pensable un talante que implique patrio-
tismo, generosidad e integridad.
En una nueva alborada, nuestros hijos
y nietos deben recibir los beneficios del
desarme de los espíritus. Colombia es eter-
na como los ciudadanos que conforman
su nación, por tal razón requerimos una
diplomacia ágil, convincente y pragmática,
para continuar con tan exigente tarea.
En otras latitudes como Bosnia-
Herzegovina, Kosovo, Centroamérica,
Irlanda -un conflicto ancestral entre
católicos y protestantes-, se ha logra-
do la Paz, aquí lo último que podemos
perder es la esperanza. n
Abogado - Consultor
LA CARDER
La CARDER líder en el cuidado del ambiente

Enfoque del café | 29

ESPECIAL
“El proceso de gestión ambiental que
realiza Risaralda se debe imitar en
otras regiones del país y del mundo”
José Joaquín Campos, presidente de la Red
Iberoamericana de Bosques Modelo
Especial / ENFOQUE DEL CAFÉ
Con el propósito de concertar prio-
ridades, unir esfuerzos y fortalecer la
gestión ambiental en cada uno de los
14 municipios risaraldenses, la CAR-
DER (Corporación Autónoma Regional
de Risaralda) reactivó el proceso de
consolidación de las Mesas Ambientales
Municipales, iniciado con el acompaña-
miento a los municipios para formular el
componente ambiental de los planes de
desarrollo.
Dichas Mesas Ambientales Munici-
pales son espacios de comunicación e
interacción permanente entre los agen-
tes del desarrollo local, regional, es decir,
las entidades públicas, privadas, orga-
nizaciones sociales, la comunidad y en
general, quienes tengan competencia,
interés o realicen acciones de gestión
ambiental en el ámbito municipal.
El director general de la CARDER
Alberto Arias Dávila dijo que todos los
municipios cuentan con instrumentos
importantes que fortalecen la gestión
ambiental local y los cuales sirven como
insumo para el trabajo en las Mesas
Ambientales como el Plan de Gestión
Ambiental de Risaralda 2008-2019, el
Sigam (Sistema de Gestión Ambiental
Municipal), que trabaja los elementos
conceptuales, normativos, administrati-
vos y técnicos, de procesos, de partici-
pación y coordinación de los diferentes
actores involucrados en la gestión am-
biental de los municipios.
RECONOCIMIENTOS
El Instituto Republicano Internacio-
nal y la Facultad de Ciencias Políticas y
Relaciones Internacionales de la Univer-
sidad Javeriana eligieron este proyecto
30 | Enfoque del café
liderado por la CARDER, como una de
las 25 experiencias innovadoras en par-
ticipación política y ciudadana en Colom-
bia. Dicha experiencia de la CARDER
se publicó en el libro “Construyendo
Democracia”, que se presentó el 25 de
noviembre de 2008 en el auditorio Jaime
Hoyos de la Universidad Javeriana.
también, el Concejo Municipal de
Pereira en sesión plenaria del sábado
29 de noviembre de 2008, exaltó públi-
camente a la CARDER, por considerar
las mesas ambientales municipales un
ejemplo de participación ciudadana y un
ejercicio profundamente democrático.
RISARALDA BOSQUE MODELO
El Presidente de la Red Iberoame-
ricana de Bosques Modelo José Joa-
quín Campos invitó a Risaralda, en ca-
beza de su Gobernador Víctor Manuel
Tamayo y del Director General de la de los 50 Bosques Modelo de los cinco
CARDER para que el departamento continentes y esta distinción la comparte
se postulara como un “Modelo de ges- con países como Canadá,China Brasl,
tión ambiental digno de imitar en todas España y la antigua Unión Soviética.
partes del mundo”, de acuerdo con un Dicha declaración fue ratificada poste-
comunicado que envió el funcionario riormente por José Joaquín Campos en
de dicha red. noviembre de 2008, en Soria, España.
Según Campos, el proceso de ges-
tión ambiental que realiza Risaralda se ¿QUÉ SON BOSQUES MODELO?
debe imitar en otras regiones del país Los Bosques Modelo son una crea-
y del mundo. Esta situación le permitió ción canadiense desde hace 15 años y
postularse a la Red de Bosques Mo- adoptada en más 30 países, y se defi-
delo como jurisdicción relevante. La nen como territorios y personas traba-
solicitud se hizo de manera personal al jando en alianzas con el fin de mejorar
Directorio de la Red Iberoamericana, y de manera sostenible los paisajes rura-
el Gobernador y el Director de la CAR- les, mediante un enfoque integrador e in-
DER sustentaron la propuesta durante novador. Un Bosque Modelo tiene como
una reunión en Hinton, Alberta (Cana- objetivos incrementar las oportunidades
dá), que se efectuó el 21 de junio de para el desarrollo humano sostenible,
2008, en el marco del Foro Global de mejorar las estrategias de vida y reducir
Bosques Modelo. la pobreza, entre otros.
Allí, se declaró a Risaralda como uno Además, estos comparten seis prin-

cipios como la asociación, paisaje, com-
promiso con la sostenibilidad, goberna-
bilidad, plan de actividades acorde con
el objeto de Bosque Modelo, intercambio
de conocimientos, construcción de capa-
cidades y trabajo en red.
PREMIOS REGAR
La CARDER creó el REGAR (Reco-
nocimiento a la Excelencia en la Ges-
tión Ambiental) en el 2006, con el pro-
pósito de exaltar la gestión ambiental
adelantada por las pequeñas, media-
nas y grandes empresas públicas y pri-
vadas del departamento, y de motivar
al sector productivo para que se incor-
pore dentro de sus procesos sistemas
de producción más limpios.
Las empresas que recibieron el ga-
lardón de excelencia ambiental por su
gestión en el año 2008, entregado el
COLOFON
27 de febrero de 2009 fueron America-
na de Curtidos de Santa Rosa de Ca-
bal y el Ingenio Risaralda de Balboa,
en el sector industrial; la Empresa de
Telecomunicaciones de Pereira S.A.
E.S.P., en el sector de servicios y el ju-
rado calificó la Clínica Comfamiliar “en
camino a la Excelencia Ambiental”.
La premiación contó con la asisten-
cia del Presidente nacional de la Andi
CARDER
(Asociación Nacional de Industrias),
Luis Carlos Villegas Echeverri, el Go-
bernador de Risaralda Víctor Manuel
Tamayo Vargas; el Alcalde de Pereira, CORPORACIÓN
Israel Londoño Londoño y los Alcaldes
de los diferentes municipios de Risa- AUTÓNOMA
ralda, representantes de los gremios REGIONAL DE
económicos como el presidente de la
Cámara de Comercio de Pereira, la di-
RISARALDA
rectora de FENALCO Risaralda, entre
otros.
Enfoque del café | 31
especial
Santa
Rosa de
Cabal
LIDERAZGO EN EL CORAZÓN
DE RISARALDA
El Alcalde de Santa Rosa de Cabal, Luis
Alejandro Martínez Tabares habla con pasión
de su terruño. Con todo un despliegue de flui-
dez y entusiasmo destaca su gestión en los
primeros 14 meses de gobierno subrayando
logros y anunciando importantes obras para
el municipio.
Sin desconocer las dificultades que en
materia de inseguridad aún hay por resolver y
los problemas estructurales que históricamen-
te afectan a la región como el desempleo y
algunos rezagos en el tema de servicios públi-
cos, el mandatario de los santarosanos afirma
con orgullo que su municipio va bien y en los
32 | Enfoque del café
próximos meses estará mucho mejor.
Destaca el importante apoyo del Goberna-
dor de Risaralda, Víctor Manuel Tamayo, hijo
de este municipio y reconoce en el Concejo
Municipal ese eje coadyuvante para sacar
adelante su Agenda de Gobierno. “ Sin el apo-
yo y la determinación institucional del Gober-
nador cofinanciando varios frentes de trabajo
e interviniendo directamente en otros, y sin el
apoyo del Concejo Municipal, no hubiésemos
avanzado tanto hasta ahora”.
Gestión visible
Aunque para muchos gobernantes el 2008
fue un año más de organización, planeación y
estructuración de toda la plataforma de gobier-
no, Martínez Tabares cree que su gobierno ya
ha avanzado en términos de gestión y resul-
tados, aunque precisa que desde el 2009 co-
mienza en pleno, el tiempo de las inversiones
y las obras más importantes para su pueblo.
Con mucha convicción Luis Alejandro Mar-
tínez asegura que son varios perfiles los que
destaca en su administración hasta el momen-
to. “En lo financiero aumentamos el recaudo
en un 15 por ciento con recursos propios, lo
cual es casi imposible en un municipio de Co-
lombia y en Santa Rosa lo logramos gracias al

trabajo conjunto de la Alcaldía con las comuni-
dades, en un importante ejercicio de confianza
y legitimidad. Lo otro, recuperamos por cartera
520 millones de pesos que estaban en el lim-
bo y de inmediato lo reflejamos en acciones y
obras para la comunidad”.
En la parte de seguridad, destaca el re-
fuerzo del pie de fuerza en 50 unidades de
Policía, cámaras de seguridad, más frentes
de seguridad, tres alarmas comunitarias, y por
eso, según el Alcalde, hoy los indicadores de-
muestran que la situación ha mejorado y por
eso el general Óscar Naranjo en su reciente
vivista y en el conjunto de sus operativos no
intervino Santa Rosa, sólo lo hizo con Pereira
y Dosquebradas.
En salud esta administración ha mejora-
do sustancialmente la cobertura en 3 mil 500
cupos de Sisben para familias que tenían di-
ficultades. Recalca Martínez que en el tema
de salud hay toda una intervención que se
desplegará en los próximos meses, no sólo
para fortalecer el eje de infraestructura en
salud, sino la calidad y cobertura del servicio
para toda la población urbana y rural de Santa
Rosa.
De otra parte, afirma que el 2008 fue el
año de la institucionalidad, porque logró re-
● SU HISTORIA
Fundada el 13 de octubre de
1853 por Fermín López, Gregorio
Londoño, Pedro Gallego, José
Antonio Pino, Ignacio Vásquez,
Nepomuceno Vásquez, Lorenzo
González, Vicente Vásquez y
Emigdio Buitrago. Antes de la
llegada de los conquistadores
españoles a estas tierras existía un
asentamiento Quimbaya al mando
del cacique Tucurumbí.
Don Fermín López colonizador
antioqueño con el apoyo de
Gregorio Londoño, Pedro Gallego,
José Antonio Pino, Ignacio
Vásquez, Nepomuceno Vásquez,
Lorenzo González, Vicente
Vásquez y Emigdio Buitrago
fundaron la actual población entre
los años 1843 y 1844, en 1853 fue
creado como municipio.
Aquí donde reinaran los
Quimbayas con su Cacique
Tucurrumbí, fue fundada en
1844, su nombre se debe a sus
fundadores los señores Santa
Rosa de Lima y José María Cabal.
La religiosidad de los
Santarosanos aun conserva los
rasgos de los ancestros paisas,
dándole a la ciudad un ambiente
placido y sosegado apropiado
para la meditación, el trabajo y el
estudio.
Enfoque del café | 33
ESPECIAL
cuperar el hospital San Vicente de Paul que
venía de una crisis bastante fuerte. Con el
apoyo del Gobernador, del Concejo Municipal
que estuvieron apoyando de frente la gestión
de la Administración, el hospital se encuentra
en franco estado de recuperación. “También
logramos recuperar la planta de sacrifico. Ad-
vierte que Empocabal en el 2007 tuvo una
pérdida de operación de 42 millones de pe-
sos, y el 2008 pasó con una utilidad de 18
millones de pesos en el ejercicio que financie-
ramente parece poco, pero desde lo técnico
habla de una buena gestión y una muy buena
administración desde la Junta y liderada por
la gerencia.
RECAUDO HISTÓRICO
Tuvimos la oportunidad, a través de una
interventoría que se hizo al régimen subsidia-
do, de encontrarnos una dualidad de cupos
(2019), que tenían doble afiliación, es decir
que 2019 santarrosanos no tenían salud del
régimen contributivo.
Recursos de Fosyga de mil 300 millones
de pesos poderlos traer al municipio para in-
vertirlos en salud pública, vamos a inyectarle
recursos al hospital para su fortalecimiento,
pero siguen las gestiones a través del gerente
para gestionar más recursos.
SEGURIDAD ALIMENTARIA
Encontramos en Santa Rosa unas de-
ficiencias muy graves, especialmente en el
tema de la desnutrición entonces hicimos una
bolsa común con el Gobernador “Todos po-
nen”. Todos los municipios aportamos, en el
caso de Santa Rosa, aportamos 80 millones
de pesos y unido al esfuerzo del Gobernador
El General Óscar Naranjo, el Alcalde de Santa Rosa Luis Ale-
jandro Martínez Tabares y el Gobenador de Risaralda Victor
Manuel Tamayo.
34 | Enfoque del café
Luis Alejan-
dro Martínez
Tabares,
Alcalde de
Santa Rosa
de Cabal.
pudimos llevar almuerzos escolares a mu-
chas escuelas, a muchos colegios y centros
de bienestar de abuelos.
EDUCACIÓN
Atendimos a 25 centros educativos -mejo-
ramiento infraestructura, transporte escolar y
cobertura- con una inversión de 300 millones
de pesos en los sitios más alejadoss.
DESTINO TURÍSTICO
En turismo, Santa Rosa de Cabal en el
encuentro nacional Vitrina del Eje Cafetero fue
invitado especial con sus artesanías, chorizos,
productos diversos y sobre todo, la calidez de
su gente. Portafolio a operadores nacionales
e internacionales. Turísticamente es clave,
Hubo dos actos grandes: la segunda válida de
El primer mandatario de los santarrosanos en compañía del
Presidente Álvaro Uribe Vélez.
bicicrós y el Concurso Nacional de Villancicos.
Conformamos el Consejo Municipal de Turis-
mo, que fue agrupar de manera institucional
todos los organismos privados y públicos, los
hoteleros, dueños de predios, promotores, co-
munidad, Club de Leones y Organizaciones
de servicios.
En mayo, vamos a celebrar el Primer Fes-
tival Nacional de la Cultura que es agrupar a
todas las culturas de Colombia, para que a
través de actos y eventos tomen muestras en
gastronomía y las diferentes raíces de cada
departamento. Según el Alcalde, es una toma
cultural que hará Colombia de Santa Rosa, y
el municipio podrá mostrar todo su portafolio
de riqueza cultural, folclórica, artesanal, gas-
tronómica, y podrá potenciar mucho más sus
destinos turísticos.
 especial

TU DESTINO EN EL
CORAZÓN DEL RISARALDA
Colegio de Jesús: Antigua sede de los
Hermanos Maristas, constituido también por
su arquitectura es monumento municipal.
Exposición Artesanal
El Camino de los Venados: antiguo ca-
mino real por donde entró la civilización ca-
fetera, se extiende desde Pereira, pasando
por el Alto del Oso, Guacas hasta Villama-
ría.
Alto del Chuzo: una de las veredas del
municipio con inscripciones indígenas. En-
torno a esta montaña existe una cultura mí-
tica digna de admirar.
Templete de las Guacas: hermoso san-
tuario en la vereda del mismo nombre,
como símbolo de fe y punto de encuentro
de la comunidad.
Estación del Ferrocarril: Terminada en
1925 y constituida en el heraldo que anun-
ció el progreso en nuestra ciudad.
Basílica Menor Nuestra Señora de las Escuela Apostólica: construida en
Victorias: su construcción se inició en 1871. 1894, en la colina del Rosario, decla-
En 1911, se trajo de Alemania su hermoso rada Monumento Nacional por cuanto
reloj y sus torres se erigieron en 1935. Pre- tipifica las características fundamen-
senta un estilo gótico, pero matizado con tales de la arquitectura antioqueña.
elementos propios de la colonización antio- Laguna del Otún y Parque Nacio-
queña, especialmente la madera. nal de los Nevados: verdaderos san-
El Parque de Bolívar: construido en tuarios donde el turista puede disfrutar
1930, por el ingeniero Pascual López. Con de todos los encantos de la naturale-
estilo republicano materializa la integración za, ideal para el turismo de aventura.
que los santarrosanos tenían con Francia, Termales Santa Rosa y San Vi-
a través de la Comunidad Vicentina. Las cente: fuentes naturales de aguas
bases de sus luminarias, recuerdan la Torre medicinales rodeadas de hermosos
Eiffel. paisajes.

La arqui-
tectura de
guadua y
bahareque
caracteriza
el bar don
Pascual.

Los Termales de Santa Rosa y San

Vicente son sitios obligados para los
turistas que disfrutan de sus fuentes.

Enfoque del café | 35

Manizales

Dice el alcalde Juan Manuel Llano Uribe

“Manizales
debe apostarle a la
renovación de San José”
La obra tiene un costo total de 630 mil millones de pesos. El
proyecto contempla la construcción de cuatro mil apartamentos,
colegios modernos y zonas verdes, entre otros. El Comité de
Usuarios pide claridad sobre el macroproyecto, reubicar primero
los habitantes y luego construir la Avenida Colón.

36 | Enfoque del café


Marcela Cerón Rubio
Enfoque del Café
L
a renovación urbana y humana de
la Comuna San José es uno de los
objetivos que persigue el Alcalde
de Manizales Juan Manuel Llano
Uribe, a través de un proyecto que
planteó como una de los pilares
de su campaña y dejó por sentado
mediante la escritura pública número 7758
del 19 de octubre de 2007. Hoy, después de
un año de ser el primer mandatario de la
capital caldense, y tener su propuesta ava-
lada en el Plan de Desarrollo mediante el
acuerdo 680 de 2008, continúa firme con
el propósito de mejorar la calidad de vida
de los 28 mil habitantes que viven en este
sector.
“Esta comuna presenta los indicadores
más altos de necesidades básicas insatis-
fechas, así como índices elevados de vio-
lencia intrafamiliar, pues de 536 casos, 433
de ellos ocurren allí; además, la esperanza
de vida de sus habitantes es de 54 años de
edad, mientras que para el resto de Mani-
zales es de 73 años. Hay un mayor número
de embarazos indeseados en las menores
de edad y problemas de farmacodepen-
dencia. Ahí hay un caldo de cultivo crítico
para la ciudad, en donde falta la presencia
y la mano del Estado”, dijo Llano Uribe.
VIVIENDAS Y VÍAS
El Macroproyecto de Interés Social
Nacional decretado por el Ministerio de
Ambiente, Vivienda y Desarrollo Terri-
torial, tiene un costo de 630 mil millones
de pesos y tiene como fin intervenir 180
hectáreas de las cuales 80 de ellas, se en-
cuentran en las laderas y en zonas de alto
riesgo, en donde viven más de mil familias,
que comparten viviendas de 10 metros
cuadrados para más de cinco personas.
La primera fase de la obra empezaría
con la construcción de cuatro mil aparta-
mentos, Viviendas de Interés Prioritario
(VIP) de los cuales dos mil 800 son multi-
familiares de ocho pisos, que estarían ubi-
cados en el plan del barrio La Avanzada y
en la vía que conduce hacia El Galán. Los
otros se construirán aledaños al Parque San
José, cerca al par vial de la Avenida Colón,
con tres carrilles de ida y tres de regreso,
que tendrá un costo de 80 mil millones de
pesos y en donde se pretende desarrollar
MANIZALES
Desplazamiento masivo
Para Cesar García, vicepresidente de la Junta de Acción Comunal del barrio San Ignacio, la
preocupación que hay entre los habitantes de la comuna San José es dónde van a quedar
ubicadas sus viviendas y qué garantías van a tener, sobre todo en la parte de costos, pues
la inquietud más frecuente es si después de ubicar las familias en los aptos deben pagar
por ellos, ya que muchos viven actualmente en viviendas que son de unos 100, y 200
metros cuadrados.
“Los habitantes dicen que el proyecto va a causar un desplazamiento masivo, porque
muchas personas no quieren ubicarse en esos multifamiliares, ya que se tienen que ubicar
con personas de otro tipo de vida. Hay grupos de personas que son violentos y consumen
drogas”, señaló García, quien dijo que los peritos no han analizado bien las estructuras de
las viviendas para el avalúo, pues aunque algunas son de bahareque, también hay casas
de material, las cuales pueden ser de estrato tres y cuatro por sus materiales y acabados.
También aclaró que muchos viven de los arrendamientos de las casas heredadas de sus
padres y con el dinero que les den por la compra del predio, no les alcanzará para comprar
en otro lugar. “La desmembración del núcleo familiar será evidente, las visitas que deben
hacer a las familias deben ser con psicólogos y psiquiatras, pues no se ha estudiado la
forma de vida de los habitantes. Las van a trasladar y van a ir con todos sus problemas a
otra parte y esto no se ha tomado en serio”, dijo el líder comunitario.
un suelo comercial. Instituciones del Gobierno Nacional
Desde octubre de 2007, los inmuebles como el Ministerio de Hacienda y Cré-
del sector entraron en el proceso de conge- dito Público, Ministerio de Educación
lamiento de precios, según un aviso publi- Nacional, la Alta Consejería Presidencial,
cado en el diario La Patria en donde apare- Acción Social, el Consejo de la Judicatu-
cen 303 fichas catastrales, de las cuales 233 ra, Planeación Nacional, Coldeportes y la
corresponden a los predios ubicados en la Policía Nacional, entre otras, conocen de
zona urbana y 70 en la rural. En la actuali- las bondades y los alcances del proyecto,
dad, hay un contrato con la Lonja de Pro- y pretenden impulsarlo desde los frentes
piedad Raíz de Caldas y Camacol (Cámara que manejan cada una de ellas
Colombiana de la Construcción), entidades “Lo que hemos buscado es el recono-
encargadas de avaluar las casas y los espa- cimiento y la vinculación del Gobierno
cios que se requieren intervenir, pues se es- Nacional, hemos tenido muy buen eco y
tima que se necesitan entre un 80 por ciento unos interlocutores que hacen mucho én-
y un 90 por ciento de los predios. fasis en el programa de inclusión laboral y
de no expulsión de la población del sector”,
RECONOCIMIENTO Y AYUDAS explicó Llano Uribe
Durante la visita que hizo el Presidente Recalcó además, que los habitantes de
Álvaro Uribe en mayo de 2008 a la ciudad, San José son parte fundamental para el
se comprometió a conseguir cuatro mil desarrollo del proyecto, porque no los en-
subsidios para las familias de la Comuna viarán a los extramuros ni se les tiene que
San José, y de acuerdo con Llano Uribe, el crear una infraestructura adicional para
Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desa- poder atender el macroproyecto.
rrollo Territorial espera la presentación del Así, la Alcaldía de Manizales presentó
proyecto para abrir una bolsa especial para el proyecto al Concejo Municipal durante
dichos subsidios. El municipio de Maniza- las sesiones extraordinarias celebradas en
les debe tener unos recursos propios, para febrero, por un valor de 130 mil millones
poder responder a esa bolsa de subsidios, de pesos para vigencias futuras e Infimani-
de lo contrario puede perderla. zales (Instituto de Financiamiento de Ma-
Enfoque del café | 37
manizales
nizales) cuenta con una partida de 70 mil
millones de pesos. También, el Municipio
espera del Gobierno Nacional un monto
de 50 mil millones de pesos para impulsar
los subsidios de vivienda y avanzar los pri-
meros dos años en la etapa inicial, que en
conjunto generaría unos tres mil empleos
para la comunidad.
SOCIALIZACIÓN
Para Fabio Alberto Aristizábal Gó-
mez, Gerente del Proyecto, lo más impor-
tante del proceso que se va a adelantar en
la Comuna San José es la socialización de
la obra, no solamente a la comunidad, sino
a sus líderes y a los medios de comunica-
ción, pues considera que al mejorar la cali-
dad de vida de manera integral, se mejora
el hábitat, la educación, la movilidad y la
salud, y además, se mitigan la seguridad,
los riesgos y los desastres.
“A la comunidad le explicamos en qué
consiste el Proyecto de Renovación Urba-
na desde octubre de 2008, y hasta el mo-
mento han participado seis mil habitantes
que pertenecen a barrios como El Jazmín,
San José, Asís, El Galán y Camino del
Medio, entre otros”, comentó Aristizábal
Gómez, quien además sostuvo que en di-
ciembre de 2008 se conformaron las mesas
de trabajo, las cuales van a ser el soporte
del proyecto con los líderes del sector
Dichas mesas son un mecanismo de
participación comunitaria, para crear
espacios de diálogo, coordinación y con-
certación. Las mesas creadas son: Gestión
Comunitaria, trata los temas de conviven-
cia, concertación y recuperación histórica;
Desarrollo Social; encargada del hábitat y
la movilidad; Generación de Alternativas
Ocupacionales, desarrollará la asociativi-
dad y gestión de ingresos; y Comunicación
para la movilización, la cual se realizará
con jóvenes, quienes serán los interlocuto-
res del Proyecto a través de medios alter-
nativos de información.
La Universidad Autónoma realizó un
estudio socioeconómico de la Comuna
San José, el cual se le presentó al Ministerio
de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Terri-
torial para enterar a los funcionarios sobre
la magnitud de la problemática que vive
este sector de la ciudad, en algunas partes.
Con dicho estudio, advirtió el Gerente del
Proyecto, la Alcaldía ya sabe cuáles puntos
va a intervenir, cómo va actuar y de qué
38 | Enfoque del café
Primero la reubicación de las familias
El Comité de Usuarios de la Comuna San José tiene como objetivo dar claridad a los
habitantes del sector sobre el Proyecto de Renovación Urbana. “Éste nació como una
necesidad de la comunidad, ya que la información dada por parte de la Alcaldía ha sido
tergiversada. El comité logró la convocatoria a un cabildo abierto que se realizó el 29 de
noviembre de 2008, el cual obligó a la Alcaldía a poner las cartas sobre la mesa respondiendo
95 preguntas que hizo la comunidad”, según Moisés Gallego, miembro de dicho comité.
En las respuestas que dieron los funcionarios de la Alcaldía, según Gallego, quedó claro que
la prioridad es la construcción de la Avenida Colón, pues aseguró que no hay un estudio de
movilidad, el cual demuestre que la ciudad necesita un par vial, porque para su construcción
se requiere la demolición de 589 predios, los cuales equivalen a 38 manzanas, en donde hay
mil 100 viviendas habitadas por unas tres mil 200 familias, es decir 12 mil personas.
“El lunes 2 de febrero en la sesión de la Comisión de Presupuesto del Concejo de Manizales,
que discutió las vigencias futuras, el Comité de Usuarios dijo que parte del área donde van a
construir los dos mil 800 apartamentos de mil 800 metros cuadrados, fue declarada zona de
riesgo en el POT (Plan de Ordenamiento Territorial) del acuerdo 643 del 2007”, enfatizó Moisés
Gallego, quien dijo que dicha Corporación no se interesó por el planteamiento hecho por varios
de sus miembros.
Gallego comentó que no hay un estudio de suelos que demuestre que el POT aprobado en el
2007 haya cambiado. “Aquí hay un riesgo, ese POT dice que esa zona hay que dejarla así, que
si hay casas construidas, que las dejen quietas y que hagan mantenimiento y sostenimiento
del terreno”.
El comité, integrado por 45 miembros y representado por una junta directiva, contó a
ENFOQUE DEL CAFÉ que propuso a l Concejo ubicar a las personas que están en zonas de alto
riesgo, no quedar con deuda los propietarios ni los inquilinos y permanecer en el lugar.
“En los próximos días citaremos a un foro y a varias movilizaciones. El foro de marzo será
respaldado por acciones jurídicas que nos permitan exigir primero la reubicación y luego la
avenida, se invierte el orden porque ahí está el negocio, no estamos en contra del progreso,
reconocemos que existe la necesidad de mayor movilidad”, puntualizó Moisés Gallego.
manera van a colaborar las diferentes Se- La renovación de la Plaza de Mercado
cretarías del Municipio desde sus planes consiste en la remodelación de todos los
de acción para el 2009. pabellones, e incluso, aseguró, Aristizábal
Gómez, que después de hacer el ejercicio
LAS PRIORIDADES inicial es una promesa construir el quinto
La construcción de VIP (Vivienda de pabellón, pues se calcula que hay alrede-
Interés Prioritario), la Avenida Colón, los dor de mil 300 personas que viven de las
colegios, que albergarán a seis mil 500 es- ventas en este sector. “La idea es construir
tudiantes y la intervención de la Plaza de misceláneas, el Alcalde planteó unos dise-
Mercado, son las obras de carácter priori- ños que realiza la Universidad Nacional
tario que pretende construir el Alcalde en sede Manizales, en donde se pueden ven-
la primera fase. “Después vendrán el Cisco der grano, frutas y verduras”.
(Centro Integral Comunitario) con el res- “Manizales debe apostarle a la reno-
paldo de Acción Social de la Presidencia; vación de San José por los programas de
el Comando de Policía; el call center, que movilidad, inserción social, laboral y de
generará 700 empleos; la Dirección Terri- equidad, que se van a dar allí, en un sector
torial de Salud de Caldas y el parque re- el cual estuvo marginado de la inversión
creo deportivo”, puntualizó el Gerente del pública”, remató el Alcalde Juan Manuel
Proyecto. Llano Uribe. n

La acupuntura
china, una
alternativa
para el dolor
Roberto Arias Rojas*
La OMS (Organización Mundial de la Salud),
considerando estudios de medicina basada en evi-
dencias –moderno enfoque crítico de la interven-
ción en salud- ha demostrado los beneficios de
la Acupuntura china en el alivio del dolor crónico
(1). Por esto, las mejores clínicas para el alivio
del dolor en todo el mundo, están incluyéndola
como un complemento en el manejo integral de
sus pacientes.
Sobre éste, nuestro hermoso pero maltrata-
do planeta azul, vivimos dispersos en valles, mon-
tañas, costas, desiertos y marismas cerca de 6 mil
500 millones de habitantes. Una reciente publicación de
la OMS. afirma que una de cada cinco personas sufre de
algún tipo de dolor crónico (2). Hablamos entonces del sufri-
miento constante de mil 300 millones de seres humanos, para
quienes cada nuevo amanecer es un túnel de desesperanza y el
llegar de la noche sólo presagia insomnio y dolor.
Existe una diferencia muy grande entre el dolor agudo y el
dolor crónico. Si bien el dolor agudo (producido por una quema-
dura, un infarto al miocardio o una apendicitis, por ejemplo) es
parte del sistema protector de los seres vivos -una defensa del or-
ganismo que nos permite detectar un trastorno- cuando la causa se
elimina el dolor agudo desaparece. No ocurre lo mismo con el dolor
crónico: en tanto que el dolor agudo es un síntoma de enfermedad, el
dolor crónico es la enfermedad misma.
El impacto económico en la productividad y los recursos de salud,
de esta verdadera tragedia humanitaria -sólo contrastada por la pobre-
za absoluta y el hambre que tortura a mil millones de personas en el
planeta (3)- ha hecho que los expertos vuelvan su mirada sobre técni-
cas tan eficaces, económicas y exentas de efectos secundarios como
la Acupuntura china.
Universidad de Antioquia
Instituto de Medicina Tradicional de China
Nanjing - República Popular de China
Clínica Los Alpes
Carrera 15 No. 10-50
Consultorio 10 • 313 634 81 88
(6) 3 35 89 86 - 3 33 72 76
Pereira - Colombia
especial
Sus orígenes se remontan a la antigüedad en Asia meridional.
Los primeros textos de Acupuntura datan de mil 600 años antes
de nuestra era y la confirmación científica de su eficacia ha acapa-
rado la atención de científicos y pacientes en todo el mundo.
El enfoque moderno para el alivio del dolor crónico se ha orien-
tado hacia la creación de equipos multidisciplinarios, donde exper-
tos de todas las especialidades médicas cooperan para su alivio in-
tegral. Uno de los aspectos más dramáticos y difíciles de abordar
está en la psiquis del paciente: depresión, ansiedad, insom-
nio, pérdida de apetito, disfunciones sexuales, exclusión
de actividades lúdicas, sociales y recreativas y el drama
familiar, son la cola que el cometa del dolor despliega
sobre el ser. Y la Acupuntura china ha demostrado no
sólo que lo alivia, sino que es el método más eficaz y
seguro para mejorar la calidad de vida del paciente
con dolor crónico.
Los beneficios de la Acupuntura se extienden
más allá del alivio del dolor. Un extenso artículo
publicado por la OMS indica más de 100 enfer-
medades, síntomas y condiciones en los cuales
la Acupuntura ha demostrado su utilidad (4).
Trastornos tales como: parálisis facial, recupera-
ción de accidentes cerebro-vasculares, acné co-
mún, rinitis alérgica, vértigo, infertilidad femenina,
insomnio, síndrome del colon irritable, alcoholismo,
tabaquismo, depresión, mal-posición fetal y un largo et-
cétera. Por su seguridad, ausencia de efectos secunda-
rios, economía y eficacia comprobada, es una excelente al-
ternativa para la salud. Pero no es la panacea: el uso juicioso
de medicamentos convencionales y técnicas intervencionistas
Obra de Mark Collen
puede y debe acompañar a todo manejo integral.
El enfoque de la Medicina Tradicional China en el abordaje
del fenómeno salud-enfermedad permite el acercamiento al ser
integral psico-bio-energético. Para el médico holístico no hay
enfermedades sino enfermos; con un acercamiento personal
pleno de comprensión y escucha, garantiza entender la génesis de
cada trastorno brindando un manejo individual en el camino hacia
el bienestar. Por esto, para garantizar seguridad, idoneidad y exce-
lentes resultados siempre debe acudirse a médicos especialistas en
este tradicional y antiguo arte de sanar. n
*Médico y Cirujano de la Universidad de Antioquia
Especialista en Acupuntura y Moxibustión de la Universidad de Medicina Tradicional China de la
ciudad de Nanjing (República Popular China)
(1) www.who.int/entity/mediacentre/news/releases/2004/pr44/es/
(2) Sociedad Española del Dolor. www.sedolor.es
(3) www.fao.org
(4) libdoc.who.int/publications/2002/9241545437.pdf
Roberto Arias Rojas
Médico Acupunturista
Enfoque del café | 39
 Jhon Gilbert Árias Jiménez

Superación
a todo dar
Ser mediocre, quejumbroso y conformista no forman parte
de la actitud que conduce al éxito. Historia de un ser humano
que partió de la sima para ascender a la cumbre.

Redacción empezó a trabajar en la firma El Cortijo, yabro afable, sencillo y de buen humor,
Enfoque del Café
como pupilo de Alberto Botero Már- que reparte sus proyectos entre la capi-

L
a del exitoso ingeniero de pro-
vincia, que actualmente posee
un envidiable escaño en la con-
tratación pública del país en los
últimos años parece una histo-
ria de novela, que pocos cono-
cen, pero multitudes quisieran replicar.
Vivió en varios inquilinatos de Armenia,
y hoy en día, juega golf junto a los inte-
grantes de las más encumbradas familias
del Quindío.
Jhon Gilbert Árias Jiménez trabajó
desde los 12 años como ayudante de me-
cánica de motos, cotero y mensajero, y
aunque quiso ser médico, obtuvo su títu-
lo de ingeniero civil en 1993, año en que
quez, a quien admiró y respetó siempre.
“Esa fue la única vez que fui empleado,
ya siendo profesional”, asegura.
Hoy en día dirige sus negocios desde
una céntrica oficina de la urbe milagro-
sa, donde Botero Márquez lo contrató
por 250 mil pesos, a los pocos días de
graduarse en la Universidad del Quin-
dío. Empezó ganando 100 mil más de lo
que esperaba y a los seis meses su sueldo
ascendió a los 500 mil pesos.“Todo por-
que hacía rendir el dinero de la empre-
sa y sabía optimizar el tiempo, además
como hice labores de ayudante de obra
conocía el oficio y exigía a los subalter-
nos”.
Ingenio, es lo que le sobra a este cu-
tal quindiana y Bogotá, ciudad donde
construye actualmente el sexto colegio
oficial, con dimensiones y estructura de
universidad. A finales de febrero empe-
zó el séptimo, en el sector de Bosa.
DESAFÍOS
“De pequeño fui regular estudiante
hasta tercero de bachillerato y de allí en
adelante, debido al constante reto de una
compañera del colegio que me decía us-
ted no es capaz, llegué a ser el mejor de
mi clase hasta que me gradué de bachi-
ller”.
Tiene buena memoria y por ello, está
presente en su mente la tarde, en que llo-
rando en una bodega le dijo a Dios “Se-

40 | Enfoque del café

ñor yo sé que tú no quieres esto para mí,
yo estoy llamado a grandes cosas” y sus
anhelos, así como el positivismo de sus
palabras y la mano del Todopoderoso lo
hicieron realidad.
Con claridad y sin olvidar detalles
recuerda también el extraño sentimien-
to de felicidad y gratitud al ducharse por
primera vez en un baño con enchape, te-
ner una habitación con puerta y cuando
el papá compró un Renault 4. “Entonces,
éramos los ricos de la cuadra en el barrio
La Esperanza”.
Por su carácter introvertido y silencio-
so, pasó largas horas dedicado a la lectura
en la primera casa propia “que tuvimos en
Los Libertadores” y debido al nulo des-
canso durante sus periodos de vacaciones
escolares, su madre lo echaba para donde
los amigos los viernes en la noche.
Ser casero y hogareño son virtudes
que permanecen y le permiten el disfru-
te de un hogar, una familia, lo más pre-
ciado para él, al lado de su esposa Ánge-
la María y su hijo Alejandro.
QUERER ES PODER
Considera que el recurso local “no se
valora ahora, como tampoco se apreció
durante el proceso de reconstrucción y
que los profesionales de comarca nos
subvaloramos mucho y quienes son de
las grandes urbes se sobrevaloran”, afir-
ma. De allí, la apremiante de no ser del
montón.
Una razón para tener lo que hoy le
pertenece, incluido el éxito se debe “al
trabajo arduo y duro”. Imagina lo que
quiere, lo cree, lo sueña y busca la mane-
ra de tenerlo. “Los seres humanos deben
enfocarse en lo que quiere ser y no dar
cabida al fracaso nunca”.
Se define como un irreverente, “por-
que nunca he puesto límites a lo que pue-
do lograr, tener o hacer”. Sus conocidos
y cercanos desde hace 35 años y más, lo
perciben como “un ser que no cambia,
que siempre es el mismo y a quien tener
dinero, no lo ha afectado para nada”.
 Hoy en día vive junto a su familia en
un exclusivo sector al norte de Armenia,
es socio del Club Campestre, tiene un
bellísimo predio rural en Pueblo Tapao,
es bilingüe (no es conveniente, cámbiele
la palabra después le explico) y conoce
varios países de Latinoamérica y Euro-
pa. También se da el lujo de hacer nego-
Enfoque del café | 41
COLOFON
“Mis dos mascotas Fels de Walhala
y Calí de San Martín mejoraron la
familia, porque son lo único de pedigrí
en mi casa”, afirma entre risas.
cios en España y tener una sucursal de
su empresa en la vecina Venezuela.
Su firma Árias Jiménez, dedicada
desde hace 15 años a la ingeniería y
construcción nació en honor a sus pro-
genitores y cuenta con la certificación
ISO 9001:2000. Esta, “se sustenta en el
principio de que las grandes empresas
se piensan siempre con proyección en el
mañana”.
En su existencia Jhon Gilbert jamás
ha gastado más de lo que tiene e invierte
sus recursos en variados negocios e ini-
ciativas en diversos sectores económi-
cos, en cosas que le produzcan dinero,
“porque se debe tener y ahorrar para
cuando sea la época de las vacas flacas y
no haya trabajo”.
FORTALEZAS Y DEBILIDADES
Metódico, buen administrador, opti-
mista, seguro de sí y con una constan-
te capacidad de trabajo es como se ve y
proyecta en su entorno.
Crecí en medio de escasez y necesi-
dades, combiné la actitud y la audacia,
cuando se abrieron grandes puertas”, ase-
gura este personaje, un lector empederni-
42 | Enfoque del café
do de textos de superación personal.
El empuje y tesón, así como la habili-
Algo más
dad de superarse y soñar, alcanzando lo
que se propone la heredó de su madre “Troto en las noches y ahora me dedico
Aracellly, quien actualmente administra al golf porque reta mi temperamento”.
los asuntos que no tienen relación con la
ingeniería. “Ella, anheló una casa propia, “No sabe más el que más cosas sabe,
y no desfalleció hasta que se hizo reali- sino el que sabe las que más importan” .
dad y logramos dejar atrás vecindarios
como La boca del túnel, donde nunca “No encasillo a las personas y tengo
hubo Navidad”. olfato para la gente”.
De su padre Eudoro, aprendió virtu-
des como la puntualidad y la responsa- “La riqueza consiste en crear cosas de
bilidad y tiene presente la máxima que valor, para servir a los semejantes”.
escuchó de sus labios “si lo va a hacer,
hágalo bien o si no, no lo haga”, que lo “Soy un amigo sin condiciones, no le
reta a diario a imprimir el mejor esfuer- fallo a nadie”.
zo por alcanzar la excelencia.
Sobre su talón de Aquiles comenta “En cuanto a la música me gusta toda:
que consiste en ser acelerado e impa- bachata, clásica, colombiana. También
ciente y tener un carácter explosivo y canto y cuando invito a mis amigos a la
mal temperamento, algo que se propu- casa, me da por cantar, será por eso que
so mejorar en el 2009. Como todas las ya no va ninguno”, dice sonriendo.
personas ha tenido momentos difíci-
les en la vida, “en esas circunstancias
aprendí que es mejor ser creativo, que
quejarse”, además le gustan las cosas
difíciles. n
 COLOFON

¡Diseño de sonrisa!
Realidades y Mitos
ODONTÓLOGOS DEL SIGLO XXI

Para estos odontólogos es-

pecialistas en Rehabilitación
Oral y Estética, la odontología
es un arte, que combinado
con la alta tecnología, estudio
y dedicación el resultado final
es una OBRA.

Dr. Juan Carlos RangelAsí, estos profesionales

Director General
de la salud oral y su equipo
Clínica Odontostetic
de especialistas en las dife-
rentes áreas realizan su tra-
bajo de acuerdo con los protocolos del caso:

¿Qué es lo que realmente importa?

• Un buen diagnóstico y estudio, es funda-
mental para diseñar una sonrisa; modelos de
estudio, fotografías, radiografías, para así pro-
yectar cómo va a verse el diseño y que nuestro
paciente participe.

• Hoy en día la tecnología es definitiva en la

estética dental, ya que gracias a los equipos ro-
bóticos y digitales podemos hacer porcelanas
y demás materiales sin tallar los dientes de los
pacientes, así como implantes guiados por soft-
ware especializados.

• Tener en cuenta que el diseño de sonri-

sa es personalizado y aunque algunos pacientes
requieren desde implantes dentales, coronas y
cirugías; otros simplemente necesitan un blan-
queamiento dental, un pequeño remodelado de
encía y un poco de alargamiento en sus dientes
con resinas de última generación.

En la Clínica Odontostetic donde se

encuentra este selecto grupo de trabajo, lo que
realmente busca con la estética dental es acer-
carse lo máximo posible a lo natural, es decir
una sonrisa limpia, armoniosa que resalte lo be-
llo que cada persona posee y quiere proyectar.

Si su deseo es mejorar la imagen piense en

visitar las Clínicas Odontológicas ODONTOSTE-
TIC dónde encontrará personal altamente capa-
citado, experiencia, última tecnología, calidad y
lo más importante, un trato amable y considera-
do, ya que usted es la razón que nos impulsa a
ser cada vez mejores.

Enfoque del café | 43

CABO DE
LA VELA
MAGIA GUAJIRA

44 | Enfoque del café

 AL NATURAL

Después de haber
cruzado medio país
en carro estamos
atravesando el
desierto de La Guajira,
próximos al cabo de
La Vela, ese pedazo
de tierra que brota del
continente hacia el
mar Caribe.
Edwin Morales Laverde
Enfoque del Café

E
l parque eólico, un conjunto de
grandes molinos de viento que
producen energía, marcan el
inicio del límite norte del cabo.
Niños Wayúu han puesto cuer-
das para detener los carros que
pasan por allí y pedir dinero a los tu-
ristas. Seguimos sin dejar peaje y estoy
notando algo diferente en el paisaje, un
inusual verdor viste el desierto. La hierba
a vencido a la aridez y los arbustos como
el trupillo muestran un vigoroso color.
La temporada de lluvias en Colombia no
fue ajena a La Guajira y grandes charcos
hacen parte del paisaje. Estamos cru-
zando por las rancherías a nuestro lado
izquierdo el mar. Prefiero caminar, des-
ciendo del automovil, el cual continúa su
marcha, me dirijo a la playa. Terminaré el
recorrido a pie. El sol está al poniente. Las
canoas están en la playa y algunas aves re-
volotean en busca de peces.
Después de un par de kilómetros he
llegado a la ranchería de Conchita una
mujer Wayúu alta, elegante y de actitud
imponente que nos recibe con una gran
sonrisa.

Mujer Wayúu
La comunidad Wayúu es una sociedad
matrilineal organizada en clanes en don-
de aún la autoridad es ejercida de acuerdo
con sus costumbres. Y la costumbre aquí
es que las que mandan son las mujeres.
Cuando pienso en los Wayúu pienso en

Enfoque del café | 45

AL NATURAL

las mujeres, ellas son las “visibles” en el

entorno, son quienes aún conservan sus
trajes tradicionales, quienes tejen sus ves-
tidos, cocinan, organizan, educan a sus
hijos, son las que ejercen el poder. Sin
embargo, en lo concerniente a la familia,
según la sangre o apüshi, el alaula el tío
materno mayor, es quien ejerce la autori-
dad. Los otros parientes por línea pater-
na son los aliados con quienes se cuenta
como apoyo o para realizar trabajos en
conjunto.
Estoy viendo a Conchita al lado del
fogón de leña asando plátano maduro
y preparando el desayuno. Mientras la
observo pienso en la mujer Wayúu como
símbolo de respeto y unidad en su cul-
tura. Unas cuantas citas en la libreta de
apuntes y todo indica que en esta crónica
habrá más sobre la féminas del lugar que
de los exhuberantes paisajes del cabo.

Explorando el desierto
Sin embargo, quiero explorar el desier-
to, sentir el sol a mi espalda y la brisa en mi
cara, caminar los montículos áridos y des-
cubrir muchos lugares. Mientras camino
voy pasando al lado de numerosos rebaños
de chivos y ovejas que pastorean y saltan de De regreso. Es hora de un buen baño pasar al comedor me acerco a la playa
un lugar a otro. La fauna no se limita a es- y en el cabo eso significa cojer un balde para observar el sol que derrama su estela
tos domésticos, en el recorrido por este de- dirigirse al tanque de reserva de agua dul- de luz sobre el mar. A esta hora la mayo-
sierto vivo, encuentro grandes saltamontes, ce y sacarla. El agua es escasa traída por ría de los visitantes va al Faro, ubicado en
aves de rapiña y rapaces, liebres, serpientes carrotenques y cada balde cuesta dos mil un alto montículo con cara al occidente
y lagartos que buscan refugiarse del sol en pesos. en donde además de ventiar muy fuerte
los trupillos o en los cactus. Son casi las seis de la tarde. Antes de se ve espléndido el atardecer.

46 | Enfoque del café

 COLOFON

Conchita

Jepirá
Tres cándidas y lindas adolecentes
Wayúu están en la cocina. Son muy diná-
micas. Siempre están en función de algo,
haciendo la comida o atendiendo a los
turistas. Cuando sale el sol ellas ya están
en movimiento por la ranchería y al ocul-

Enfoque del café | 47

AL NATURAL
tarse el astro ellas siguen trabajando. En
sus pocos ratos libres tejen.
Hoy es el primer año del aniversario
de la muerte de una mujer muy impor-
tante en la comunidad. El cementerio
Wayúu es sagrado. Me han permitido vi-
sitarlo en está celebración que dura días,
acompañado de mucha carne de chivo y
ovejo. He tenido la tentación de sacar mi
cámara, pero temo ser inoportuno, ya es
suficiente con ser bien recibido en uno de
los lugares más importantes para ellos.
La muerte es recibida con respeto. Y
para toda la comunidad que se extiende
por toda La Guajira en Colombia y el
Estado de Zulia en Venezuela, en el cabo
de La Vela se encuentra Jepirá lugar de
felicidad donde se descansa hasta que
48 | Enfoque del café
tras el segundo velorio, cuando los restos
son exhumados para llevarlos a un sitio
definitivo, el espíritu del muerto toma el
camino hacia la eternidad.
Tía Lilia, una de las máximas autori-
dades en el cabo, me cuenta historias so-
bre sueños en los que ha confirmado que
Jepirá es la puerta al más allá. Escucho
atento con la boca abierta, como hace
años soñó que ella abordaba un bus, no
se había percatado, solo hasta que el bus
estaba en marcha, que el conductor era la
mismísima muerte y todos los pasajeros
ya estaban fallecidos, se preocupó y trató
de bajarse del bus cosa que logró gracias
a que uno de ellos dío aviso al conductor
que ella no estaba lista para Jepirá . Des-
cendió del bus y vío como este continua-
ba su camino hacia el lugar que sus ante-
pasados le señalaban como el camino de
los muertos. En la ranchería se ha ido la
energía, doy un salto, al parecer la planta
eléctrica se apagó y Tía Lilia sigue como
si nada contándome sus maravillosas his-
torias en medio de la oscuridad.
Nuevo día
Los colores del cabo inundan mi reti-
na. Estoy sentado en un tronco que arro-
jó el mar a la playa y un grupo de niñas
Wayúu me abordan para venderme ma-
nillas hechas por ellas y sus madres, sólo
dicen “pulsera” y “dos mil” en español. Les
hago varias preguntas en este idioma pero
ellas insisten en hablar en wayunaiqui,
hasta que les digo “de verdad ustedes no
hablan nada de español”, y una de ellas me
responde “no nada” en un fluido castella-
no seguido de un coro de carcajadas .
A los niños y niñas Wayúu se les en-
seña en su escuela español, wayunaiqui,
sobre toda su tradición oral y su cultura.
Caminar y Caminar
Es hora de caminar. Mientras busco
una playa solitaria, me encuentro a el
único hombre Wayúu que he visto con
wayuco, un taparrabos, una pieza muy
elaborada con la que pasó lo mismo que
con los hilos con lo que tejían otrora. An-
tes la mujeres utilizaban materiales de su
medio natural para elaborar y tinturar los
hilos de sus tejidos, ahora todos estos han
sido reemplazados por materias primas
procesadas industrialmente, en especial
hilos finos de algodón , hilazas y fibras
acrílicas en vistosos colores.
Cuando le pregunté a Conchita porque
los hombres no usaban los trajes tradicio-
nales su respuesta fue simple. “¿Habiendo
tantos pantalones y camisas baratos en
el mercado? además a la mayoría de los
hombres después de ver como se visten
los alijuna (hombre civilizado) no quie-
ren parecer semidesnudos”. De cualquier
forma, los hombres no son quienes hacen
los trajes son las mujeres. Para Tia Lilia
los hombres solo servimos para cargar el
agua y hacer otros mandados porque ni
para procrear servimos ya asegura ella.
Es temprano en la mañana y salgo a
caminar por la playa, hay varios pesca-
dores, un par de mujeres Wayúu con la
cara pintada esperando el pescado del día
y muchos pelícanos, gaviotas, gaviotines y fragatas, dándose un
festín con las vísceras que los pescadores devuelven al mar. Es
todo un espectáculo ver como los pedazos de carne pasan de un
pico al otro en una frenética batalla entre las aves por llevarse el
botín. Estoy demasiado entretenido como para percatarme que
me están llamando a desayunar. Para lo único que los hombres
cuentan de primeros es para comer, se les sirve primero que a
las mujeres, eso sí, si se les llamó a comer vayan de inmediato
no sea que les pase como a mí, que por estar entretenido con
las aves me gané un severo regaño por no acudir a la mesa a
tiempo.

El pilón de azúcar
Obligada visita a El Pilon de Azúcar. Desde lejos parece una
pirámide, encima de este había una Virgen de Fátima, ahora sólo
le quedan los pies, los fuertes vientos la arrancaron del cenit de la
montaña, inclinada y pedregosa. Desde allí se ve el parque eólico
y casi toda la silueta del cabo. Junto al Pilón esta Playa Dorada,
allí el color de la arena parece oro. Una de las playas más lindas de
Colombia, que hoy (por ser diciembre) está llena de turistas.

De visita
Una de mis acompañantes de viaje es Wayúu, lo que me fa-
cilita conocer más íntimamente la cultura del lugar. Me lleva de
casa en casa visitando familiares y amigos, las conversaciones
son alrededor del telar, o en la cocina o mientras lavan sus ropas.
Es decir, casi todo el tiempo mis encuentros son con mujeres
Wayúu, ellas tienen un belleza natural y una actitud que mues-
tra un fino linaje.

Fin de año
Otro día de exploración bordeando la parte noroccidente del
cabo, pequeñas formaciones de arenisca forman extrañas figu-
ras al lado de hermosos acantilados, un par de grandes iguanas
al notar nuestra presencia huyen entre las grietas. Cada día en el
cabo es tranquilo, pero lleno de significados. Paso la mayor par-
te del tiempo contemplando sus paisajes sin pensar en el tiempo
y el tiempo de este año ya se acabó.Es 31 de diciembre y han
traído un gran pez llamado “mero” para la despedida del año.
Esta noche cenaremos la tradicional comida de los Wayúu para
estas celebraciones, sopa de cabeza de mero. Después a beber
chirrinche hasta el amanecer, un fortísimo licor de cuatro mil
pesos la botella.
Los días pasan de un nuevo año y sigo descubriendo inte-
resantes lugares del cabo de La Vela, un lugar en donde el sol
es el único que nos recuerda el paso de los días, un lugar en
donde el tiempo parece congelado en la mirada penetrante de
sus nativos. He pasado horas explorando la parte masculina del
lugar, el desierto y hablando con la parte femenina, corazón y
nervio de la cultura Wayúu, encantado con la antítesis de nues-
tro mundo moderno y machista, reconociendo en las mujeres
Wayúu potencializadas cualidades que me hacen honrar a las
mujeres, por su tenacidad y manera de dar orden a sus vidas y a
los suyos, en donde su inteligencia y amor han dado un rumbo
decidido a una de las culturas indígenas de mayor crecimiento
en el planeta. Al fin y al cabo... son mujeres. n
REGIÓN

Artesanías en el Eje Cafetero

diseño
y arte sin fronteras
En algunos años los objetos decorativos o de
uso común, elaborados por integrantes de
familias dedicadas a este oficio, en el que cada
pieza es distinta a las demás, se exhibirán en
vitrinas de las grandes metrópolis.

50 | Enfoque del café

 REGIÓN

Adriana Patricia Matiz Ramírez

Enfoque del Café

C
onservar la riqueza de oficios
y técnicas, contar con una
variedad de productos en
diferentes líneas, y además,
tener un porcentaje impor-
tante de municipios de la
región que desarrollan su vocación ar-
tesanal, hacen de este sector productivo
lo suficientemente fuerte para consoli-
dar a futuro su presencia en el exterior,
coadyuvando a poner en la cúspide el
nombre de Colombia.
Aunque con marcadas diferencias
los tres departamentos de esta zona
cuentan con mil 600 artesanos registra-
dos en la base de datos de la población
que se dedica a esta actividad de “ha-
cer obras y trabajos realizados manual-
mente y con poca o nula intervención
de maquinaria”, aseveran los conocedo-
res.

ACTUALMENTE
Los dos últimos años en los tres
departamentos de la región existe un
desarrollo fuerte y marcado en el sec-
tor asegura David Adonirán Correal
Gentry, coordinador general del CDA
(Centro de Desarrollo Artesanal) Uni-
dad Eje Cafetero, instancia de Arte-
sanías de Colombia.
Dice también que estos departa-
mentos “cuentan con un alto potencial
artesanal, debido a que en casi todos foto:BeatrizMuñozMuñoz
los municipios poseen más de una vo-
cación artesanal, excepto contadas po-
blaciones”. mos tiempos profesionales de diversas gotá y otra, la del suroccidente colom-
Coincide en afirmar lo que algunos índoles fueron atraídos por el sector. biano radicadas en los departamentos
expertos en cuanto a que “una de las Asimismo, el número de cabezas de ho- de Nariño y Putumayo.
dificultades para los artesanos consis- gar o grupos de trabajo que conocen en
te en la correcta forma de ofertarlos y el CDA aumenta, porque a comienzo FORTALEZAS REGIONALES
la individualización de la producción, del 2007 se contaba con mil 234 artesa- Correal Gentry, quien es diseñador
que por poseer poco volumen no llega nos registrados. Destaca que la región industrial y especialista en gerencia,
masivamente al mercado”. cuenta con una de las mayores pobla- asevera que la región del antiguo Cal-
Por este motivo, admira que Caldas, ciones artesanales del país. das es fuerte artesanalmente en la va-
sea pionero en estas lides en la zona Debido a la riqueza de oficios y téc- riedad de productos manufacturados.
“ya que se encamina en la dirección nicas en la región, el interés marcado Sobre oficios dice que “en la región
de consolidar una marca llamada Ar- desde los ámbitos público y privado, existen manejo de maderas, combina-
tesanías de Caldas, con varias tiendas hicieron que Artesanías de Colombia ción de materiales, sinnúmero de fibras
en el departamento”. Lo siguen de cer- resolviera montar en la zona una de las (seda, bejuco, hilos, algodón), metales
ca sus hermanos de ancestro paisa, que tres unidades de Desarrollo Artesanal preciosos y otros materiales ( barro,
avanzan en el mismo sentido. existentes en el territorio nacional. Las cerámica, orfebrería, vidrio, cuero, pa-
Indica igualmente, que en los últi- otras dos operan: una con sede en Bo- pel, palo de café, guasca de plátano,

Enfoque del café | 51

REGIÓN
guadua). Menciona también que “hay
variedad de productos que abarcan
diversas líneas como moda, hogar, ofi-
cina, regalos corporativos, mobiliario
y joyería, que hacen de ésta una zona
muy rica”.
A LA VANGUARDIA
La batuta en el tema la lleva “Caldas,
que se la juega toda desde hace unos
cinco años, comenzando por el alista-
miento de unidades productivas hasta
estar cerca de consolidar una marca
con nombre propio, que cuenta con tres
tiendas en su geografía y que comienza
con un proceso fuerte de comercializa-
ción internacional de productos”. Los
negocios funcionan en el antiguo edi-
ficio de la Licorera, junto a la Goberna-
ción, el Aeropuerto La Nubia y el corre-
dor turístico, en la antigua estación del
ferrocarril.
El apoyo y continuidad para forta-
lecer el renglón, afirma Correal Gentry,
se sustenta en el ente departamental, y
actores como Inficaldas y la Fundacón
Fondo Mixto de Caldas, en una tarea
articulada y con un empuje definitivo”.
En su concepto, “es un proyecto que
arroja buenos resultados porque abar-
ca el enfoque de desarrollo económico,
social y productivo, sumado el aspecto
ambiental. Asimismo, muestra indica-
dores desde cualquier perspectiva: en-
tre ellos, trabajos nuevos e incremento
en la calidad de vida de la comunidad”.
A la fecha, la tarea consiste en iden-
tificar mercados potenciales interna-
cionales. A través de un estudio de
mercados.
UN VALOR TURÍSTICO
Para el caso puntual del Quindío,
la actividad artesanal se desarrolla en
la línea de proyectos en el campo tu-
rístico. Actualmente, propende por el
liderazgo que tuvo en 1998, antes del
terremoto, una variable que no estaba
prevista. El segundo semestre de 2008
se vio un despegue del sector, debido a
la visión de mejorar condiciones para
los artesanos.
En este sentido, la directora del
Fondo Mixto de Promoción Turística,
Rocío Acosta Jiménez asegura que “la
artesanía es un valor agregado relevan-
52 | Enfoque del café
foto:BeatrizMuñozMuñoz
Adonirán Correal Gentry,
del Centro de Desarrollo Artesanal
del Eje Cafetero
te en la zona, que cuenta con una oferta
importante debido a que los obsequios
que se adquieren en un viaje para lle-
var a conocidos y familiares consisten
en este tipo de elementos u objetos,
que hacen parte de la cultura, tal como
la gastronomía, en cuyos empaques el
tema artesanal está presente”.
La funcionaria considera que se tie-
ne un potencial exportador muy grande
que se sustenta en el “acompañamiento
desde hace años por parte de Artesanías
de Colombia”. Asimismo, porque “en
cada oportunidad de mostrar al Quin-
dío fuera de las fronteras nacionales la
artesanía integra el portafolio de bon-
dades que se promocionan”.
Al respecto, Ana Isabel Jaramillo
Henao, Secretaria de Turismo del Quin-
dío menciona que la Gobernación del
departamento firmó un convenio con
Artesanías de Colombia y la Cámara de
Comercio de Armenia para aportar los
recursos necesarios destinados a capa-
citar y mejorar la calidad del producto
artesanal de los municipios del plan, es
decir La Tebaida, Montenegro, Quim-
baya, Filandia y Circasia, el cual tam-
bién incluye a Calarcá.
Sobre la importancia de este sector
en la zona, indica que “por experiencia
y tradición el turista que culmina su
viaje adquiere hasta 10 artesanías del
lugar donde estuvo, por lo tanto es in-
dispensable aumentar la calidad de es-
tos productos y a su vez, el ingreso para
los artesanos”.
Menciona además, que desde la de-
pendencia se busca que en cada mu-
nicipio haya un punto específico para
concentrar artesanos que vendan sus
manufacturas, en lo que se denomina
Corredores Turísticos Artesanales.
“En un futuro nos vemos exportan-
do y en el Convenio con la Cámara se
observa el interés de buscarle mercados
a los artesanos locales, por lo que es in-
dispensable lograr productos de alta ca-
lidad, razón por la cual se busca mon-
tar unidades productivas que apunten
a originar cantidad y hacer empresa”
puntualiza.
APOYO DESDE LA CÁMARA
En el Quindío, desde la Cámara
de Comercio de Armenia se respalda
este renglón debido a que “la pobla-
ción artesanal constituye actualmente
un sector productivo que aporta de
manera significativa a la generación
de empleo y al desarrollo productivo
del departamento”, aseveró Rodrigo
Estrada Reveiz, Director Ejecutivo de
la entidad.
Este apoyo nació hace más de seis
años y es de modo sostenido “con cer-
ca de 200 microempresas artesanales,
desde una perspectiva de desarrollo de
nuevos mercados, diseño e innovación
de nuevos productos, a través de pro-
 COLOFON

JORGE ARTURO MIRANDA

MEDICO ESPECIALISTA EN
CIRUGIA PLASTICA, ESTÉTIC,
MAXILOFACIAL Y DE LA MANO

yectos de desarrollo que comprenden asesoramiento empre-

sarial, capacitación técnica y apoyo en la comercialización de
su oferta de productos.
Además, porque “en la última década cobró especial re- RICARDO ALBEIRO
DAVID ALBERTO
levancia por su vinculación al sector turístico y asimismo, MARTINEZ PINEDA
por el perfeccionamiento de las técnicas de producción y una MEDICO MEDICO
ANESTESIOLOGO
ANESTESIOLOGO
mayor inclinación del mercado hacia el consumo de produc-
tos artesanales, étnicos y que reflejan la cultura de una re-
gión”.
Para Estrada Reveiz, “el papel de la Cámara consiste en un
ente gestor del desarrollo del sector artesanal en el Quindío,
mediante la gestión de proyecto y acciones específicas a favor
de esta población, con especial énfasis en el componente de
comercialización y mejora e innovación permanente de la
oferta de productos”.
HAROLD A. MIRANDA RODOLFO ADRIAN CABRALES
Para este fin “actúa con recursos propios y mediante con- MEDICO ESPECIALISTA MEDICO ESPECIALISTA
venios de cooperación nacional e internacional, entre eso EN MEDICINA INTERNA EN CIRUGIA GENERAL
con el Fomipyme, la Corporación para el Desarrollo de la
Microempresa, la Comunidad de Madrid y el Cideal de Es-
paña, y las administraciones locales”. Somos un grupo de médicos especialistas que
El directivo afirma que la artesanía quindiana tiene un
potencial exportador identificado, “especialmente hacia
hemos reunido toda nuestra trayectoria,
mercados como el de Estados Unidos, Centro América y Eu- experiencia y conocimientos para brindar un
ropa. Los productos elaborados a partir de materias primas excelente portafolio de servicios y un manejo
como guadua, madera, cuero, semillas y fibras naturales, que
involucran el componente de diseño y utilitarios, han sido médico inter-disciplinario en todas nuestras
ya enviados a estos mercados aunque de forma exploratoria, cirugías
con una muy buena aceptación”.
“La Cámara de Comercio tiene previsto en el corto plazo
realizsar una propuesta de desarrollo del potencial exporta- - CONTORNO CORPORAL
dor de este sector, partiendo en una primera fase con aquellas - LIPOESCULTURA
empresas que cuentan a este punto no sólo con buenos pro-
ductos, sino asimismo con capacidad de producción y finan- - SENOS
ciamiento, principales condiciones para abordar el mercado - ABDOMEN
de exportación”, puntualiza su cabeza visible en Armenia. - ESTÉTICA FACIAL
RISARALDA - CIRUGÍA DE NARIZ
“En Risaralda el asunto artesanal es competencia de la - EQUIPO VASER PARA LIPOESCULTURA
Secretaría de Desarrollo Económico Departamental. Los úl-
timos 4 años han sido de ardua labor de puesta a punto de las
unidades productivas y de los bienes artesanales producidos”
indica Correal Gentry. n

CLINICA LOS ROSALES CRA 9 No 25 – 25 Consultorios 310 – 311

Teléfono (6) 324 39 83 Móviles: 316 531
Enfoque del6956
café- 310
| 53841 5658
Pereira – Risaralda – Colombia
COLOFON

aguas grandes
Las cataratas del Iguazú significan en lenguaje
guaraní “Aguas grandes”. Fueron descubiertas
en 1541 por el adelantado Alvar Núñez Cabeza
de Vaca. Es una zona reconocida mundialmente
por sus impresionantes saltos enmarcados
por sus exuberantes selvas, Declaradas
Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO
en 1984, forman parte de unos de los puntos
recomendados cuando de naturaleza hablamos.
Compuestas de 275 saltos con alturas oscilan
entre 40 y 80 metros compartidos entre
Argentina y Brasil, correspondiendo al primero
en su gran mayoría. El Parque Nacional ocupa
55 mil hectáreas de selva tropical que
albergan dos mil especies de plantas y 400
variedades de aves, la tercera parte del total
de Argentina”. Puerto Iguazú, ubicado a 12
kilómetros del Parque Nacional gracias a su
infraestructura hotelera y de servicios, es el
punto de referencia para pernoctar y realizar
los distintos paseos hacia las cataratas y otros
puntos de la región.

54 | Enfoque del café

Cataratas del
IGUAZÚ
Maravilla natural del mundo
Aguas grandes. Eso significa iguazu en guaraní.
los saltos son una atracción para todo el mundo.
TURISMO
Fabio Castaño Molina
Enfoque del Café
E
n su propósito de seguir exaltan-
do aquellos lugares que se des-
tacan por su belleza geográfica,
no solo en nuestro país sino del
mundo, ENFOQUE DEL CAFÉ
tuvo la oportunidad de llegar
hace dos meses uno de los sitios
que podría convertirse en una de las sie-
te maravillas naturales del mundo por su
impresionante belleza.
Se trata de las cataratas del Iguazú,
formadas por el río del mismo nom-
bre, ubicadas en la frontera entre Bra-
sil y Argentina, y cuya candidatura fue
lanzada oficialmente en Foz de Iguazú,
Brasil, con la presentación de una agre-
siva campaña para captar votantes. La
elección se realiza a través de internet
y los integrantes del comité oficial de
apoyo estiman que se necesitarán al
menos 20 millones de votos para lograr
el objetivo.
La idea surgió el año pasado en secto-
res vinculados al turismo y rápidamente
el municipio brasileño apoyó la iniciati-
va. Luego se sumaron sus pares de Puer-
to Iguazú y Ciudad del Este, Paraguay.
56 | Enfoque del café
La elección de las nuevas siete ma-
ravillas del mundo es promovida por la
Fundación New 7 Wonders, creada por
el aviador canadiense Bernard Weber.
Las personas podrán votar hasta el
31 de diciembre de este año y entre los
sitios con más sufragios un panel de
expertos de la Fundación elegirá a los
21 finalistas, que serán anunciados en
el transcurso de este año. En el 2010 se
conocerán los siete sitios elegidos por
la gente como los más maravillosos.
En la presentación, tanto argentinos
como brasileños coincidieron en seña-
lar que las cataratas son una maravilla
de la naturaleza "pero tenemos que
ponerlas en ese sitio con el voto". La
candidatura ya cosechó medio millón
de sufragios y está en el puesto 29 del
ranking”, dijo Gilmar Antonio Piolla,
creador de la campaña de promoción
de la candidatura de las cataratas, sos-
tuvo que "los turistas que llegan a los
parques (del lado argentino y brasile-
ño) son posibles votantes.
Las cataratas se transformaron en un
destino predilecto de turistas nacionales
y extranjeros. El año anterior el núme-
ro de visitantes creció un 10 por ciento,
superando en más de doss millones los
Cómo Llegar
Desde el Aeroparque Jorge Newbery
de Buenos Aires -salidas diarias por
Aerolíneas Argentina y en menor
frecuencia con Southern Winds hasta el
Aeropuerto de Puerto Iguazú. Duración
del vuelo 1:45 horas.
Vía terrestre también se puede llegar
luego de un recorrido aproximado a los
mil 500 kilómetros desde Buenos Aires.
Costos: desde Colombia son numerosos
los paquetes que ofrecen las agencias
turísticas para llegar a las cataratas,
el más promocionado es el de la ruta
Bogotá-Buenos Aires-Puerto Iguazú,
cuyo costo por persona, en un recorrido
promedio de diez días, es de dos mil
200 dólares con tiquetes aéreos y
alojamiento incluido.
turistas que llegaron al lugar. Todo hace
suponer que ingresarán durante este
2009 más de dos millones y medio de
personas,
Además del sitio oficial de la Funda-
ción, se puede votar en www.votecata-
ratas.com, www.voteiguazufalls.com , y
www.votecataratasdeliguazu.com. n
Las cataratas del
Iguazú podrían
ser consideradas
una de las siete
maravillas del
mundo mundo.

LA POLA,
MANANA,
EUCARIS
Y OTROS…
Por José Fernando Ruiz Piedrahíta
Eespecial /enfoque del Café
D
icen que cada pueblo tiene su bobo. Y sí. Es verdad.
Con el paso de los años hemos reconocido a algunos
de esos personajes que por sus especiales comporta-
mientos se convirtieron en íconos urbanos.
Estaba muy pequeño cuando conocí a La Pola.
Nunca supe cuál era su verdadero nombre. Sabía que
era una mujer mayor, no digamos una anciana, pero
sí mayor. Le decían La Pola porque usaba trajes militares en
una época donde todo era malo o pecado y uno vivía muerto
del susto porque creía reconocer al diablo en todas partes.
- No se toquen “por allá” porque viene el diablo y se le
sienta en la cama por las noches – nos decían en el colegio los
sacerdotes.
- La vida hay que dedicarla al Señor – repetía incansa-
ble el rector del Salesiano de ese entonces, a finales de la déca-
da del 70 y para colmo cerraba la frase con otro consejo que
estoy seguro marcó a muchos de mi generación.
- No se le puede sacar el jugo a la vida ni divertirse de-
masiado, porque el Señor nos vigila desde lo alto – dijo una
mañana durante los buenos días. Por esos años una fábrica
crónica
de gaseosas había puesto en la televisión un comercial para
promocionar el sabor a naranja, cuyo eslogan era “Para sacarle
el jugo a la vida”. Salía una muchacha muy bonita tomándo-
se la gaseosa en una playa en blanco y negro y en el colegio
nos decían que el comercial incitaba al pecado. Si eso era con
el comercial de la gaseosa, La Pola, con sus trajes militares,
era más que censurada. La Pola era mirada con desprecio por
las damas de la alta sociedad, incapaces entonces de ponerse
un pantalón. Ella usaba chaqueta militar de colores. Desde el
amarillo chillón, hasta el verde oliva de los oficiales del ejérci-
to. Tenía charreteras en los hombros, galones en las mangas
de la chaqueta. Y usaba pantalones de terlenka rojos, negros,
azules, blancos… y se calzaba unas altas polainas que se exten-
dían desde los tobillos hasta la rodilla. De zapato usaba unas
botas marca Grulla embetunadas de negro hasta la saciedad.
Y terminaba su atuendo con el tocado obligatorio; un kepis
con laureles dorados en la brisera. Algunas veces llevaba sable
al cinto, otras no. Pero el sable era un artilugio oxidado y roto.
Realmente era la funda con la empuñadura, porque si lo saca-
ba no alcanzaba el palmo de largo.
La Pola iba a todas partes. Estaba metida en cuanta misa
importante se programaba en la catedral, estaba en cuanto acto
militar se hacía en el batallón San Mateo o en la comandancia
de la policía. Iba a las fiestas de beneficencia, empanadas bai-
lables o cocteles. Lo más interesante de esto era que las mismas
autoridades políticas, militares o eclesiásticas se complacían
en tenerla aunque nadie reconociera haberla invitado. Conocí
a La Pola en un baile de beneficencia en un lugar ubicado por
la avenida del Río o cerca de allí, que se llamaba Federico Osa-
nán. No estoy seguro si era una fundación, una escuela o un
simple salón de fiestas, pero recuerdo perfectamente la escasa
luz amarillenta que unos bombillos agónicos lanzaban desde
el techo. El olor a crispetas se mezclaba con el de las mazorcas
asadas y la fritanga. Y allá en el fondo del salón una orquesta
compuesta por una guitarra eléctrica, un bajo y una vetusta y
rota batería que tal vez sonó mejor en años anteriores, ameni-
zaban la fiesta. La cantante entonaba los éxitos de Lucho Ber-
Enfoque del café | 57
CRÓNICA

múdez y lo hacía bien. Fue la primera vez que vi a una mujer zaron una pelea por el deportivo Pereira y llegó la policía en la
en minifalda tan cerca que casi le podía tocar las piernas con Bola para llevarse a los revoltosos, entre ellos a la Pola a quien
solo estirar la mano. No llevaba medias veladas. La piel de sus subieron entre varios policías, después de quitarle el sable. Vi
piernas estaba desnuda y lustrosa y como era pequeño, desde a La Pola gritarles improperios a los agentes de la ley y seguía
abajo del improvisado escenario podía ver con cierta emoción gritando cuando las puertas de la camioneta se cerraron. Mi
lo que había más arriba del dobladillo de la falda. Seguro que madre se puso seria y rapidito nos sacó a mi padre y a mi de la
mi madre se dio cuenta de mi interés por estar cerca del esce- sede del Federico Osanán, que no recuerdo si era una funda-
nario, porque me haló de un fuerte tirón y me llevó a la mesa ción, un colegio o un salón de baile.
donde estaba la familia conversando animadamente con La Días después de la fiesta de beneficencia salió en el perió-
Pola. Pronto me olvidé de los calzones rosados con encajes y dico que La Pola había desaparecido una tarde luego de estar
me concentré en las palabras de la mujer. He de confesar que tomando cerveza en una taberna del centro. Dos días después
no entendí las cosas que decía, que seguramente eran diverti- la encontraron flotando en la reserva de aguas de la ciudad, la
das pues todos en la mesa reían a mandíbula batiente, pero los que quedaba arriba por la variante. Y el escándalo que la gente
chistes quedaban fuera de mi alcance por ser tan pequeño. hizo al pensar que durante dos días habían bebido de esa agua,
La Pola bebía cerveza como los hombres. Y cru- fue horrible. ¡Nos bebimos el agua de La Pola!
zaba la pierna sobre la otra como lo
hacen los hombres. Era como ver Y pasaron los años… y conocí a
a un hombre metido dentro del Eucaris
cuerpo de una mujer. Pasaría Era una viejita bajita, flaquita y
mucha agua por debajo del loquita que recorría las calles del
puente Mosquera para que centro con paso basculante y
eso fuera casi normal. estirando la manito a cuanto
- Entonces el sar- transeúnte se le atravesaba.
gento me dejó meterme No oía, por lo que no arti-
en la bodega del carro. culaba palabras. Se expre-
Así pude conocer por fin saba con lánguidos gritos
el batallón San Mateo – para llamar la atención de
decía La Pola mientras la gente. Se metía en los
pasaba las palabras con corrillos que los mayores
enormes tragos de cer- hacían en el parque La
veza y eructaba ruidosa- Libertad para vender re-
mente, lo cual complacía lojes, radios, fincas, carros
a los hombres sentados o mansiones. Sin impor-
en la mesa y asqueaba a las tarle los millones de pesos
mujeres que los acompaña- que circulaban de bolsillo en
ban. bolsillo, ella iba por lo suyo que
- ¿Y quién es este niño?- generalmente eran unas pocas
preguntó La Pola a mi padre. monedas de peso y uno que otro in-
- Es mi hijo – respondió. sulto o empujón de los más atrevidos.
- ¿Y te gustaría ser militar algún Lo que marcó el recuerdo de esa mujer de
día? – preguntó La Pola mirándome fijamen- edad indefinida, pero vieja de todas maneras
te. era que daba muchos besos babosos a los niños bue-
- No… - dije rápidamente. nos que le daban moneditas. Pronto aprendimos a correr cuan-
- ¿Ah no? – se sorprendió la mujer - ¿Y entonces qué do veíamos que Eucaris se acercaba con su paso basculante y la
quieres ser? manito estirada para pedir moneditas o un pedazo de pan con
- Yo quiero ser cura. – Respondí seguro de lo que de- pintadito. Y si alguno de nosotros sentía pena y le daba una mo-
cía. neda seguro que terminaba mojado en los cachetes y la camisa.
Entonces todos soltaron fuertes carcajadas. Sentí que el ru- Eucaris desapareció una noche lejana, fría y triste. Llovía copio-
bor de la vergüenza se me subía por las mejillas. Pero era sin- samente cuando desde la ventana de mi casa la vi pasar toda
cero en mi vocación, porque pensaba que ser cura era mejor mojada con la manito escondida porque por allí no había nadie
que ser militar… como ella. Por fortuna la conversación tomó para pedirle moneditas. Chorreaba agua por todas partes y sentí
otros giros y pronto se desentendieron de mí. La verdad no dolor en el corazón, pero con qué cara le decía a mi madre o
supe por qué mi padre y mi madre que eran tan serios estaban mi padre que la dejaran que se acurrucara en el antetecho de la
allí en esa fiesta. Lo único bueno que recuerdo de ella eran las entrada de la casa si la viejita era loca y se echaba muchos pedos.
empanadas y la gaseosa. Así que desde el interior de mi alma, elevé una oración por ella,
La fiesta se acabó temprano porque unos borrachos empe- para que no se fuera a enfermar. Yo era bueno, recuerden que

58 | Enfoque del café


quería ser curita. Y soy bueno todavía aunque no soy curita.
Eucaris caminó toda la noche y seguramente en medio de la
oscuridad se perdió y fue a dar al fondo de un barranco, donde
al día siguiente unos niños que solían jugar por allí a la guerra
libertada la encontraron sin vida. Nadie hizo escándalo ni salió
por los periódicos y tampoco le hicieron misa o la enterraron
dignamente. Seguro terminó en la fosa de los NN, porque la
verdad no se sabía su nombre.
Y pasaron algunos años…más bien pocos, y
conocí a Banana
Banana o Manana era muy bravo. Como Eucaris, no podía
hablar porque era sordo. Banana no pedía con lánguidos la-
mentos. Banana berreaba exigiendo de los transeúntes lo que
le correspondía. Usaba una gorra de colores como la de Kiko
el del Chavo, que amarraba con un cordón de zapato anudado
bajo el mentón. Las camisas las cerraba hasta el cuello. El pan-
talón lo arremangaba hasta debajo de las rodillas y calzaba un
par de viejos tenis que seguramente alguna vez fueron blan-
cos. Uno estaba parado en alguna esquina cuando sentía un
berrido en la oreja y entonces daba un salto de varios metros.
Era Banana que venía a pedirle cualquier cosa que uno quisie-
ra darle y si no se lo daba empezaba a gritar como un poseso.
Cuando éramos muchachos, cuenta César Betancur, que él y
otros amigos le gritaban desde la esquina de la 23 con séptima
“¡Heyyy… Manana…!” y el loco salía corriendo detrás de uno
de ellos para cascarlo.
Tenía una novia por ese entonces. Descubrí que no quería
ser curita. Quería ser médico y tampoco lo fui. Ya empezaba
a asomarme a las aventuras de la vida… y del amor. Mi novia
se llamaba… no, dejémosla sin nombre, porque yo siempre
prefería llamarla mi amor… pulguita, preciosa, cosita y pala-
britas por el estilo, porque me daba vergüenza ajena decirle
por el nombre. Era muy bonita, tenía un par de encantos que
saltaban a la vista y mi vista siempre saltaba hacia esos dos
encantos. Vivía ella en el centro, en una de esas casas que ya
no se ven. Grande, con patio interior, largos corredores, patio
trasero y terraza. Allí precisamente pasamos largas horas de
conversación y contemplación… Ufff! qué contemplación. En
la terraza podía ver gran parte de la ciudad, la carrera cuarta,
el barrio San Judas y abajo el río Otún. Por uno de los costados
la visión no era tan bonita porque daba a un lote baldío que
habían convertido en vertedero de basuras donde los mendi-
gos buscaban tesoros. Y por allí rondaba Banana que también
iba a buscar lo suyo entre los desperdicios. Y allí en esa terraza
mi novia y yo vimos algo que nos ruborizó. Banana tenía sexo
con mujeres que como él estaban desposeídas de bienes ma-
teriales, pero que encontraban en su enorme dote, el placer
que seguro les fue negado. Sí. Banana tenía un enorme órga-
no sexual con el cual complacía a varias mujeres. Mi novia se
quedó callada. Asustada ante la enormidad. Me miró, se pegó
a mí…
- ¡Ay Dios mío!… ¿Qué es ese animal? – preguntó son-
rojada.
- Pues… - dije incómodo, con la boca seca.
Y entonces Manana explotó en un grito escalofriante. Mi
CRÓNICA
novia tenía los ojos como un par de platos y en esas llegó la
policía y todos salieron a correr, menos Manana que con los
pantalones abajo no pudo hacerlo. Los agentes lo cogieron y
él se debatió como una fiera salvaje. Los policías recibieron
varios puñetazos, pero pudieron dominarlo. Después de ese
día cuando veía a Banana me daba como asco… pero Banana
como muchos otros seres trágicos también desapareció de las
calles de la ciudad.
Supe hace poco que Banana o Manana vive ahora alejado
del mundo y sus placeres. Me pareció llamativo que aún vivie-
ra en un ancianato en las afueras de la ciudad, porque cuando
yo era joven él era ya mayor, entonces me pregunto ¿cómo es-
tará, cuantos años tendrá, seguirá igual de gritón?
Ahora en nuestra ciudad… ni bobos hay. De pronto Gus-
pelao, que no es ningún bobo. Se sabe de Gustavo que es hijo
de una mujer de la calle y se ha caracterizado por ser el locutor
callejero con sus narraciones deportivas. Uno que trabaja en
los medios a veces lo ve al lado de los transmóviles o de los ca-
marógrafos de los noticieros cuando hacen notas y él lo saluda
a uno esperando tal vez que le dé micrófono, aunque de vez en
cuando alguno de los colegas lo entrevista.
Bueno… esos personajes son particulares, son únicos y a
fuerza de verlos trasegar por las calles y esquinas, se convier-
ten en íconos de la ciudad.
Otros como Arracacho o Péndulo que se paraba en la es-
quina de la Alcaldía a mover la cabeza de un lado a otro como
si fuera un… péndulo. Otro que andaba con una vieja guitarra
para arriba y para abajo tocando siempre la misma nota, pero
de quien no recuerdo el nombre… o Proceso, de Marsella,
que se pasaba horas completas parado en la plaza principal
en eternos monólogos sin sentido… La Pola, Eucaris, Banana
o Manana y otros locos son parte de mis recuerdos y sin duda
alguna, hicieron parte de la historia de nuestra ciudad. n
Enfoque del café | 59
 aroma
Mujeres del Eje Cafetero
de liderazgo
La revista ENFOQUE DEL CAFÉ rinde
un homenaje a la mujer del Eje Cafetero por su
liderazgo y capacidad de emprendimiento. Un
nuevo orden en el desempeño ejecutivo y la alta
dirección de la región, empieza a despuntar con
los liderazgos indiscutidos de cientos de muje-
res que han venido ganando por mérito propio
importantes espacios en el mapa de poder re-
gional.
Alcaldesas, Secretarías de Despacho, Par-
lamentarias, Diputadas, Concejalas, Gerentes
y un sinnúmero de roles de crucial determi-
nación ejecutiva, ponen al descubierto el peso
político y la fuerza del ímpetu dirigencial de las
mujeres en Caldas, Quindío y Risaralda.
Más allá de la fecha de celebración del Día
de la Mujer, el reconocimiento que hace ENFO-
QUE DEL CAFÉ a partir de tres mujeres de la
región, se constituye en el tributo al significado
que tiene para esta región del país la promoción
de cuadros directivos y el crecimiento expo-
nencial del liderazgo femenino con excelentes
representantes y voceras en el amplio mapa de
poder y decisión del Eje Cafetero.
 HOMENAJE

Para algunos será virtud, para

otros defectos, pero es una mujer que
se sobrepone a su temperamento intro-
vertido, sólo por razones de lo público.
También posee el don de ver y hablar
con las personas y de inmediato saber
si son buenas o hay asomo de maldad
en ellas. Aprecia la verdad por encima
de todo y no tiene término medio en
cuestión de sentimientos.

Cualidades
El don de gentes, la sencillez y las
buenas relaciones son la impronta de la
ciudadana que, por encima de ser Al-
caldesa, siempre está pendiente de los
detalles y de hacer sentir bien a los vi-
sitantes, sean estos muy encumbrados
o simples funcionarios públicos centra-
les.
Sencillez, calidez, sensibilidad son
otros fuertes de la personalidad de Ana
María Arango Álvarez, la hija de An-
tonio y Judith, él ya fallecido y ella, la
mujer que la trajo al mundo y quien se
siente muy orgullosa de la sobria y dis-
creta dama que formó.

Amor a lo propio
La pasión por su tierra la demuestra
en las largas jornadas de trabajo que le
dedica a sus gobernados, que empieza
a las 7:00 de la mañana y culmina cerca
de la media noche, cuando regresa a su
hogar, del que es alma y nervio.
El amor por Armenia lo lleva en la
sangre no sólo por ser descendiente de
fundadores, sino porque conoce al de-
dillo su historia y las anécdotas como
ANA MARÍA LONDOÑO los personajes que son parte del entor-

Servir, una razón

no cotidiano. Los que ya no están y que
aún así permanecen en cada esquina.
Su familia, más allá de la cercana
constituida por sus hijos Juan Camilo

para existir
Redacción
Enfoque del Café
Una gran capacidad de retentiva
de rostros, identidades, actividades, así
como la cualidad innata de ayudar a quie-
nes tienen menos oportunidades y sólo
serían parte de las estadísticas caracte-
rizan a doña Ana María, la integrante
del otrora mentado sexo débil que rige,
hoy por hoy, los destinos de la milagro-
sa capital quindiana.
y Laura es fuente de todo lo preciado
que tiene en su corazón. En estos se-
res, fruto del amor conyugal con el ex
mandatario Mario Londoño Arcila se
concentran sus cuidados, el ejemplo,
las acciones, las palabras, pero también
van dirigidos a su madre y sus herma-
nos Luís Enrique, Silvia, Eduardo y Pa-
tricia, a quienes valora y aprecia como
a ningún otro.
Continua pág 64

Enfoque del café | 61

HOMENAJE

Fabio Castaño Molina

Enfoque del Café

Como pocas veces lo ha hecho ante

los medios de comunicación, la ex alcal-
desa de Pereira, ex concejala, ex diputa-
da y hoy viceministra de Cultura Mar-
tha Elena Bedoya, en diálogo abierto
y sincero con ENFOQUE DEL CAFÉ,
contó aspectos inéditos de los difíciles
momentos que ha vivido por culpa de
un cáncer que la afecta desde hace ocho
años. Dice estar en su salsa con el ma-
nejo de la cultura y destaca los enormes
beneficios que traería a la zona la de-
claratoria del Paisaje Cultural Cafetero
como patrimonio de la humanidad. Se
refiere además, entre otros aspectos a la
gestión del actual Alcalde de Pereira y
sienta su posición sobre una eventual
reelección del presidente Uribe.

ENFOQUE DEL CAFÉ: ¿Se siente

cómoda en este cargo?
Martha Elena Bedoya: Obviamente
que sí. Agradezco la oportunidad que
me dieron el Presidente Álvaro Uribe
y la Senadora Elsa Gladys Cifuentes,
pues se trata de un cargo muy impor-
tante. Quisiera hacer muchas cosas si
estos cargos dieran mayor capacidad de
autonomía, pero la mayoría de cosas
dependen de un jefe superior como es
el Ministro. Sin embargo hemos hecho
una labor relevante a través de las dis-
tintas convocatorias que tiene el Minis-
terio. Las Ong´s. de Pereira y Risaralda,
por ejemplo, incrementaron su partici-
pación en más de un 50 por ciento en
estos procesos. La verdad es que sí me MARTHA ELENA BEDOYA

“La cultura es la
he sentido contenta. Es un cargo que
exige acompañamiento al Ministro,
para representarlo donde él no puede
ir y asumir responsabilidades trascen-

cenicienta del paseo”

dentales.

E.C.: ¿Está usted en su salsa con el

manejo de la Cultura?
M.E.B.: Sí. Y sobre todo cuando
uno se da cuenta que este país es tan
rico en diversidad étnica, en diversidad
de lenguas, en paisajes, en diversidad
cultural. Esa es nuestra mayor fortale-
za. Es además muy rico en la calidad
de su gente; en cómo ven la cultura;
cómo la sienten. Así lo pude compro-
bar en reciente visita a Barranquilla.
Esto me hace muy feliz porque me ha
enriquecido cultural y espiritualmente.
Otra experiencia enriquecedora la tuve
en los Llanos donde estuve con los in-
dios Yaguá. Recibí de ellos el bastón de
la paz. Eso es muy significativo. Cono-
cer cómo han sufrido por culpa de la
violencia, que han sido desarraigados
y que a pesar de esto cultivan sus cos-
Continua pág 64

62 | Enfoque del café

 HOMENAJE

CRISTINA GARCÉS VALENCIA pezó a competir y a cosechar una serie

de triunfos que la catalogan como una
deportista de alto rendimiento.

“Quiero ser
“Me gusta el arte marcial, es un es-
tilo de vida, es una manera de desaho-
garse y expresarse. En esta disciplina

campeona mundial”
hay normas y uno puede pelear. Es un
juego de estrategias. Aunque puede ser
brusco, va mucho más allá de eso, no
sólo se pelea como la gente imagina. El
Kung Fu tiene varias áreas, uno puede
especializarse en la parte gimnástica,
en la tradicional, que son los esquemas
o lo que se conoce como Catas, y en el
combate. Yo hago las tres”, dice Garcés
Valencia.

EN LOS PANAMERICANOS
Esta estudiante de tercer semestre de
Odontología de la Universidad Autóno-
ma de Manizales, representó a Caldas y
Colombia en los Juegos Panamericanos
que se realizaron en Curitiba, Brasil en
el 2008. De los cinco deportistas elegi-
dos por la Federación Colombiana de
Wu Shu, fue la única mujer, pues ella
ostenta el récord de ser la única cam-
peona nacional invicta en combates.
Allá, la estadounidense nacida en
Miami, pero con nacionalidad colom-
biana y manizaleña de todo corazón,
obtuvo cinco medallas en el país de la
samba, de las cuales tres fueron de oro:
dos en esquemas del Tai Chi y una en
esquema tradicional. Las otras dos pre-
seas fueron de plata: una en otro esque-
ma tradicional y otra en combate.

Marcela Cerón Rubio
Enfoque del Café
Cuando apenas contaba con nueve
años, la subcampeona mundial de Wu
Shu Kung Fu Cristina Garcés Valencia
comenzó a practicar este arte milena-
rio y desde entonces entrena a diario, y
sigue los consejos de Jairo López, quien
es su maestro y el director técnico de
esta liga en Caldas. De su mano, y cuan-
do ella tenía sólo 12 años de edad, em-
RUMBO A LA CHINA
Después de conseguir las preseas
doradas y plateadas en Brasil, la Fede-
ración Colombiana de Wu Shu la llamó
para decirle que deseaba llevarla a la
China, al Campeonato Mundial de Wu
Shu, el cual se realizó entre finales de
octubre y comienzos de noviembre de
2008.
“Los directivos me preguntaron que
si estaba entrenando y les dije que lo
hacía todos los días, que no había inte-
rrumpido ningún proceso, pues a dia-
rio entreno a escala competitiva. Estoy
preparada tanto en lo físico como en
los psicológico, pero el problema era
Continua pág 65

Enfoque del café | 63

HOMENAJE
ANA MARÍA LONDOÑO
Servir, una razón
para existir
Con todos ellos, procura estar el mayor tiempo po-
sible que ahora le permiten sus obligaciones de prime-
ra autoridad y disfruta junto a sus seres queridos en el
espacio rural donde su vida trascurre desde hace varios
años. Allí, rodeada de cafetos y aguacates cuenta con
sus fieles e inseparables canes, que la acompañan y cui-
dan cada día.
En cuanto a los caballos, origen de otra forma de
afecto, tiene una relación cercana desde que recuerda,
por ello no es casualidad que se desenvuelva como ex-
perta jinete, una actividad que le reporta satisfacciones
y descanso.
La jefa
Sus colaboradores la definen como una persona
transparente, con una fortaleza a prueba de pruebas e
incansable trabajadora por la gente de la ciudad que la
vio nacer y crecer.
Tanto los Secretarios de despacho, como sus aseso-
res y quienes la conocen de tiempo atrás, coinciden en
afirmar que “la señora Alcaldesa es una persona muy
especial, que les transmite paz. Un ser equilibrado y de
profunda capacidad de servicio”.
La tarea social no es un compromiso de ahora,
“sino una parte de si que aflora y se vislumbró desde
sus tiempos de primera dama, en dos oportunidades
cuando el ingeniero Londoño Arcila fue alcalde. Desde
esa época ella mostró su afán de ayudar, de hacer por
los demás, de interesarse en sus semejantes y brindar
siempre lo mejor a quienes lo necesitaron. Eso habla de
un espíritu sensible”.
Cuando su esposo vivía y dirigió la senda de Ar-
menia, ella, la leal compañera estuvo siempre a su lado,
en cada acto público, en cada reunión social, en cada
atención a sus amigos en la casa. No existen registros
fotográficos donde la presencia impecable de su figura,
no dejara huella.
Algunos gustos
La Alcadesa Ana María Londoño es profesional
en bacteriología, egresada de la Pontificia Universidad
Javeriana, es asidua lectora, se interesa por estar actua-
lizada sobre las noticias y personajes de Colombia y el
mundo, mantiene flores y follaje cerca del lugar donde
permanece, especialmente de anturios. En su despacho
no pueden faltar, el aire acondicionado, mucho líquido,
jugos, dulces y frutas.
64 | Enfoque del café
MARTHA ELENA BEDOYA
“La Cultura es la
cenicienta del paseo”
tumbres, su cultura. He empezado a conocer a Colombia y me
falta mucho por descubrir.
E.C.: ¿Y qué es lo que con más orgullo está promoviendo
de su tierra?
M.E.B.: Me he convertido en una gran luchadora por uno de
las iniciativas más importantes para mi región. Indudablemen-
te, como se lo he dicho a la Ministra Paula Moreno, el país tiene
que poner todo su empeño para que el proyecto “Paisaje Cultural
Cafetero” sea declarado patrimonio por parte de la Unesco. De
lograrlo se consolidaría al Eje Cafetero como segundo destino
turístico nacional e incluso, en un gran destino internacional, tal
y como ha sucedido con el Carnaval de Barranquilla que hoy goza
de esa declaratoria al ser convertido en patrimonio de la humani-
dad, por eso es fundamental para la zona que se haga este año.
E.C.: ¿La cultura colombiana esla cenicienta en la distribu-
ción que hace la nación de sus recursos?
M.E.B: Yo pienso que es algo muy triste. Así lo dije a la Minis-
tra Moreno. El presupuesto del Ministerio de Cultura represen-
ta el 0.34 por ciento del presupuesto nacional que es de 40 billones
de pesos. Nosotros recibimos de esa partida 90 mil millones de
pesos y fuera de eso se nos hizo un recorte como si fuéramos una
institución similar a cualquier ministerio. En esa rebaja tienen
que ver la crisis mundial y nacional. Es indudable seguimos sien-
do la cenicienta del paseo, pero todas formas con esos poquitos
recursos se hacen maravillas.
E.C.: ¿Ha logrado recursos para Pereira y Risaralda?
M.E.B.: Claro que sí. Hemos arañado recursos para nuestra
región. El grupo Rokada de Dosquebradas accedió por ejemplo,
a 20 millones de pesos; para el compositor Carlos Julio Ramírez
que ganó un premio del ministerio a la mejor partitura, para la
fundación cultural “Vuelta Canela” y otras ongs que no recuerdo.
Es muy poca plata pero se ayuda algo. Para Risaralda suman las
partidas cerca de 500 millones de pesos, pero algo es algo. A esta
partida tenemos que agregar la gestión que logramos para garan-
tizar la recuperación del Palacio Nacional de Pereira, labor para la
que el Ministerio aseguró partidas por más de 2 mil 500 millones
de pesos.
E.C.: Cómo ha visto la gestión del alcalde de Pereira Israel
Londoño desde la distancia?
M.E.B: Por falta de tiempo y las responsabilidades en el vice-
ministerio he visitado poco la ciudad durante el último año. En-
tiendo que el primer año siempre es difícil para cualquier alcalde
mientras organiza la casa, el tema de presupuesto y la elaboración
del plan de desarrollo. Creo que el alcalde Israel está en esa eta-

pa. Creo también que hay un poco
de anarquía, pero es entendible.
Sin duda es un buen alcalde. Hay
que darle tiempo al tiempo.
E.C.: ¿Le gustaría volver a ser
Alcaldesa de Pereira?
M.E.B.: No. Está descartado.
Yo no aspiro más. Pienso que a ese
cargo tienen que llegar otras per-
sonas, que tengan otra forma de
pensar, de mirar la ciudad, que se-
pan interactuar. La gente me quitó
el voto de confianza en las últimas
elecciones. Mis aspiraciones aho-
ra son otras. Estoy lista a servir a
mi ciudad y a mi región, pero no
para ser alcaldesa.
E.C.: ¿Es verdad que piensa
renunciar al viceministerio para
iniciar campaña para el Congre-
so?
M.E.B.: Sí. Me voy a retirar del
Ministerio y lo voy hacer antes del
13 marzo para no inhabilitarme.
No me voy a negar esa posibilidad.
No he definido si es para aspi-
rar al Congreso o para apoyar a
alguien en especial. Inicialmente
voy a viajar Inglaterra para el na-
cimiento de mi nieto. En medio de
esa calma voy a aprovechar para
pensar como jugaré en ese proce-
so político. No he definido en qué
posición lo voy hacer, pero sí seré
protagonista directa.
E.C.: Usted ha sido víctima
de un cáncer que en más de una
ocasión ha estado a punto dejarla
fuera de la vida pública. ¿Cómo
ha manejado esta situación?
M.E.B.: Uno nunca se cura del
cáncer y obviamente todos lo po-
demos tener. Es la actitud hacia la
vida la que ayuda o no a enfrentar
la enfermedad. La idea es tener una
disciplina rígida con los controles
médicos. Gracias a Dios tuve a mi
familia y a personas amigas que
me han acompañado en este proce-
so de recuperación. Lo importante
es que sigo viva, no enferma como
dicen otros. Con muchas ganas de
seguir sirviendo a la ciudad.
CRISTINA GARCÉS
“Quiero ser
campeona mundial”
la parte económica”, expresó la futura
odontóloga, a quien le gusta la materia
de Fisiología, porque involucra la parte
física y motora.
Para los deportistas de Wu Shu Kung
Fu es difícil obtener recursos económi-
cos, porque esta disciplina no está cata-
logada como deporte olímpico. En los
pasados juegos olímpicos de Beijing se
mostró como deporte de exhibición en
la apertura del evento, mas no de com-
petición.
Ante esta situación, la Federación
pagó la mitad del viaje de Cristina Garcés
Valencia a la tierra de la Gran Muralla y
ella consiguió la otra mitad, pues fue la
única mujer compitiendo por Colombia.
La Casa Lúker le otorgó tres mil dólares
para financiar gastos de hospedaje y ali-
mentación y la Universidad Autónoma
la patrocinó con 300 dólares.
LA PREPARACIÓN
Antes de ir a China, la Federación
Colombiana de Wu Shu Kung Fu quería
cerciorarse que los otros dos deportistas
que iban a competir Cristina Garcés de
Caldas, Álvaro León Medina de Bogotá
y Orlando Salazar de Antioquia, estaban
bien preparados. Los tres estuvieron en
tres torneos nacionales antes de partir
para estar en forma, ver progresos y co-
rregir posibles fallas.
LA COMPETENCIA
El viaje a la China duró dos días
enteros de Colombia a Francia y de
Francia a la China, al llegar allá Garcés
Valencia realizó varios entrenamientos,
pues los torneos comenzaron al día si-
guiente y duraron una semana. “A uno
le decían qué día y a qué hora tenía que
entrenar, éramos 70 mujeres aspirando
a tres medallas, oro, plata y bronce. Es-
tirábamos en un hall en donde nos te-
nían encerradas, mientas pasábamos a
competir”, explicó la campeona nacio-
nal que practica el Wu Shu seis horas
HOMENAJE
de lunes a viernes y tres horas los fines
de semana.
En estas justas deportivas ganó el
subcampeonato mundial, en donde ob-
tuvo una medalla de plata en Tao Lu en
la modalidad de Choy Li Fat, un esque-
ma sureño, en donde se trabaja el cuerpo
y tiene que ver con la fuerza, velocidad,
flexibilidad y la resistencia, y los movi-
mientos. El país que le arrebató la pre-
sea dorada fue Malasia. También obtuvo
una medalla de bronce en Tao Lu en la
modalidad Tai Chi mano vacía en el es-
quema de 42 movimientos, en esa opor-
tunidad el oro fue para Hong Kong y la
plata para Australia.
La subcampeona mundial y su maes-
tro viajarán a China en junio para estu-
diar en la Universidad de Beijing, en
donde recibirán capacitación durante
dos meses sobre los esquemas que ellos
practican para pulirlos y sobre otros
nuevos. “Voy a estudiar para luego parti-
cipar en el torneo mundial moderno en
Canadá este año”, puntualizó.
Para esta joven su meta es llegar a ser
campeona mundial. “No es llegar allá y
parar, quiero tener un récord como lo
hice como campeona nacional invicta,
pero en el ámbito mundial y no sólo de
uno o dos torneos, si no que digan que
fui la campeona mundial invicta todos
los torneos consecutivos”.
DE ARMAS TOMAR
Cristina Garcés Valencia, quien tie-
ne como virtud la constancia en lo que
hace, aunque a veces la asalte la impa-
ciencia por pretender que todo salga
bien, es una mujer que se considera de
armas tomar y la que un día soñó con
ir a la China y destacarse en un grupo
de 69 competidoras de todo el orbe, gra-
cias a los consejos y las enseñanzas de su
maestro Jairo López, en un deporte que
conquista para Caldas y Colombia, los
podios más exigentes del mundo en este
arte marcial milenario.
Enfoque del café | 65
COLOFON

ACCIÓN SOCIAL
con los desplazados de Caldas
Los municipios de Pensilvania y Samaná son los mayores expulsores
de población desplazada en Caldas. Acción Social desarrolla programas
productivos que benefician a mil 157 familias. El departamento recibió
seis mil millones de pesos por concepto de subsidios de vivienda en los
últimos cuatro años.

66 | Enfoque del café


Redacción
enfoque del Café
E
l desplazamiento forzado en el
departamento de Caldas ha sido
un éxodo continuo de las fami-
lias que habitan en especial las
veredas, corregimientos y mu-
nicipios de las zonas oriente y
occidente, las cuales han sido
víctimas de hostigamientos y ataques de
los grupos al margen de la ley, según el
Germán Velásquez Ángel, Coordinador
seccional Caldas del Programa Acción
Social de la Presidencia de la República.
“En su mayor parte las familias pro-
venían de los municipios de Samaná y
Pensilvania, los cuales presentan mayor
expulsión el departamento de Caldas.
Con el mejoramiento del orden público
de esta región, el desplazamiento se ha
reducido de una manera considerable.
En el 2008 con respecto al 2007, este fe-
nómeno se redujo en un 30 por ciento”,
dijo Velásquez Ángel.
También, hay una baja sustancial
en la salida del norte de Aguadas, del
corregimiento de San Félix en el mu-
nicipio de Salamina, o del occidente de
Caldas como es el caso de las localida-
des de Riosucio y Anserma. En el 2008,
Manizales y La Dorada fueron las ciuda-
des más receptoras de desplazados en el
departamento, comentó el Coordinador
de Acción Social, pues éstas son urbes
grandes y presentan más posibilidades
para rehacer sus vidas.
ASISTENCIA HUMANITARIA
“Cuando una familia desplazada lle-
ga a un municipio se le cubren sus nece-
sidades básicas. Una vez definimos que
dicha familia es desplazada y después de
consultar una base de datos y averiguar
en la región de donde dice que proviene,
le entregamos una ayuda humanitaria de
emergencia durante tres meses y trata-
mos de reestablecerla económicamente
para que entre a la corriente productiva
y pueda ubicarse en el lugar a donde lle-
ga”, dijo Velásquez Ángel, quien además
sostuvo que esta es una política unitaria
en todo el país para la atención de los
desplazados.
La asistencia que les brinda Acción
Social a las familias durante tres meses
consiste en un cheque mensual cuyo
monto depende del número de personas
que integran los núcleos familiares, para
que en ese tiempo paguen el alquiler de
una vivienda y compren sus alimentos.
Pero de manera simultánea, con ellas se
trabaja un proyecto productivo para que
después de 90 días, no sólo logren su re-
establecimiento económico sino que
tengan un empleo.
LOS CONVENIOS
Acción Social seccional Caldas ha
hecho varios convenios con institucio-
nes de carácter municipal y nacional
como Pastoral Social y Fundamaya, en-
tre otras, con el objetivo de capacitar y
formar a las familias para que aprendan
un arte o un oficio y posteriormente,
reciban recursos para desarrollar un
proyecto productivo. Hace dos años, se
realizó un convenio con el Municipio de
Manizales para que 20 familias se invo-
lucraran en el Proyecto Guardianes de
Parques durante un año.
Asimismo, ocurrió con el Municipio
de Pensilvania, que desarrolló un con-
venio similar con desplazados durante
dos años y después de concluir el plazo,
algunos de ellos continúan con dicho
empleo. “A otras familias se les brindan
recursos para un proyecto productivo
o agrícola, o en los municipios en don-
de se asientan se les entregan pequeñas
tiendas, fábricas de productos alimen-
ticios y salones de belleza, entre otros”,
explicó Velásquez Ángel.
CON LA U. MANIZALES
La academia también juega un papel
importante en el resurgimiento social y
económico de aquellos que tuvieron que
huir de sus tierras y lo perdieron todo,
y por ello Acción Social seccional Cal-
das tiene un convenio con la Facultad de
Economía de la Universidad Manizales.
Ésta forma a los futuros emprendedo-
res, a partir de un proyecto productivo
planteado por ellos mismos y los capaci-
ta en los aspectos contable, de ventas y
mercadeo. Una vez tienen las condicio-
nes para desarrollar el proyecto, Acción
Social les brinda un recurso de dos mi-
llones de pesos por familia para montar
el negocio.
En la actualidad se han beneficia-
MANIZALES
cIFRAS EN CALDAS
En el siguiente recuadro se relaciona
el número de personas que declararon
desplazamiento forzado y llegaron a los
diferentes municipios del departamento
entre 1999 y 2008, de acuerdo con las
estadísticas que maneja Acción Social
Seccional Caldas.
MUNICIPIO DECLARACIÓN
Aguadas 416
Anserma 577
Aranzazu 141
Belalcázar 105
Chinchiná 632
Filadelfia 48
La Dorada 1.611
La Merced 38
Manizales 8.688
Manzanares 468
Marmato 5
Marquetalia 3.813
Marulanda 65
Neira 76
Norcasia 275
Pácora 79
Palestina 145
Pensilvania 2822
Riosucio 1.151
Risaralda 225
Salamina 95
Samaná 20.833
San José 356
Supía 169
Victoria 94
Villamaría 603
Viterbo 138
Total Caldas 43.218
Total Colombia 2.872.503
Enfoque del café | 67
manizales

do mil 157 familias caldenses con los

proyectos productivos, pero Germán
Velásquez Ángel puntualizó que un 70
por ciento de ellos funcionan y un 30
por ciento de éstos desaparecen en corto
tiempo, ya sea porque el negocio fracasó
o porque se hizo mal uso de los recursos.
Además, el Coordinador Seccional enfa-
tizó la asistencia por parte de la Facultad
de Economía es continua, pues hay un
seguimiento posterior a la entrega de los
recursos y corrige el rumbo del proyec-
to, en caso de que intente fracasar.
SUBSIDIOS DE VIVIENDA
El Viceministerio de Ambiente, Vi-
vienda y Desarrollo Territorial tiene una
bolsa especial que maneja los subsidios
de vivienda para la población desplaza-
da del país y cada determinado tiempo
el Gobierno Nacional destina una par-
tida específica para ésta. En Caldas, de
acuerdo con Velásquez Ángel, más de
700 familias se han beneficiado con di-
chos subsidios en los últimos cuatro
años, los cuales equivalen a una suma de
seis mil millones de pesos.
“En algunos casos se han entregado
subsidios para la compra de vivienda
por valor de 25 salarios mínimos, en
otros casos es un subsidio para arrenda-
Germán Velásquez Ángel.
miento, que son 12,5 salarios mínimos.
Además, por el hecho de ser desplazados
fueron incluidos en el decreto 1290 del
22 de abril de 2008 como beneficiarios
por ser víctimas de la violencia y como
tal, en lugar de 25 salarios mínimos, a
partir de la fecha se entregan 27 salarios
mínimos”, concluyó el funcionario de
Acción Social. n
LA UAO
Las Alcaldías deben tener unos recursos
del presupuesto municipal para atender
a la población desplazada, norma que
se cumple en todos los municipios
caldenses, según Germán Velásquez
Ángel. Manizales cuenta con la UAO
(Unidad de Atención y Orientación a la
Población Desplazada), ente que creó la
Secretaría de Gobierno Municipal y en
el cual tienen asiento todas las oficinas
del Estado, con el propósito de brindar
toda la atención necesaria a las familias
desplazadas y “evitar que éstas tengan
que ir de un lado para otro exigiendo
sus derechos y poder resolver todas sus
inquietudes”, precisó Velásquez Ángel.
También, la Secretaría Municipal de
Desarrollo Comunitario se vinculó con
varios programas de atención para las
familias y la Gobernación de Caldas, a
través de la Secretaría de Desarrollo
Social con proyectos productivos, y la
Secretaría de Gobierno con el control
del orden público en donde el flujo de
desplazados es mayor.

OTROS PROGRAMAS DE ACCIÓN SOCIAL

La atención a la población desplazada es uno de los programas que la familia y otro para un proyecto productivo, en el oriente. En los
desarrolla Acción Social, no sólo en Caldas sino en todo el país. Entre municipios de Marquetalia, Samaná y Pensilvana hay seis mil
esos programas se encuentran: familias guardabosques.

► Seguridad alimentaria: ofrece recursos a campesinos que tienen ► Familias en acción: entrega recursos a las madres cabeza de
pequeñas extensiones, para que siembren su pan coger para vivir. familia, que tengan niños menores de siete años para que ellos
En Caldas llegó a 170 mil campesinos y en Colombia a unos tres estudien y evitar así la deserción escolar. Caldas cuenta con 27 mil
millones. 200 familias beneficiadas.

► Víctimas de la violencia: éste entrega una ayuda humanitaria
especial a las familias que por razones del conflicto armado,
sufrieron heridas, daños en bienes o la muerte de sus familiares. En
los últimos años, se cancelaron 650 mil millones de pesos por este
concepto en todo el país.
► Cultivos ilícitos: son recursos que se brindan a campesinos,
quienes se comprometen a la erradicación y a no sembrar cultivos
ilícitos. Durante 15 meses reciben una partida mensual: uno para
► Estrategia juntos: este es un plan para combatir la pobreza
extrema por parte de todas las instituciones del Estado. En el
departamento de Caldas tendrá unas 28 mil familias y pretende
llegar a un millón 500 mil en el país.
► Área de infraestructura: encargada de construir obras y reconstruir
otras en los municipios que han sufrido los ataques de los grupos
ilegales. Hasta el momento se han beneficiado 220 municipios
caldenses.

68 | Enfoque del café

 COLOFON

Enfoque del café | 69

risaralda

AL RITMO
DE LOS AÑOS
DORADOS
La banda de guerra más antigua es la de
Dosquebradas que lleva 10 años de labores y la
de Pereira cuatro años, ambas bajo la dirección
de Edgar Farid Toro Orozco. Las integran adultos
mayores que ensayan una vez a la semana.
Su trabajo y compromiso es ejemplo para las
nuevas generaciones.

Marcela Cerón Rubio Los inicios de esta banda fueron un tanto preca-
Enfoque del Café
rios porque todos los instrumentos como bombos,

L
os municipios de Pereira y Dosquebradas
cuentan con dos bandas de guerra que lla-
man la atención cada vez que desfilan, ya sea
en las calles o plazas del Eje Cafetero o en
cualquier parte del territorio colombiano.
La fascinación de los espectadores no sólo
es por el uniforme que portan, ni por los instrumen-
tos que interpretan de manera afinada, sino por la vi-
talidad de los adultos de la tercera edad, quienes las
integran desde hace más de una década.
“La idea de crear una banda de adultos mayores
surgió como una actividad en la que ellos pudieran
ocupar su tiempo libre, pues para muchos era imposi-
ble que a esa edad pudieran ser vinculados a este tipo
de programas. Experimentamos con los abuelos de
Dosquebradas como municipio piloto, ya llevamos 10
años de trabajo y muchos triunfos”, explicó el director
de la Banda Marcial de Paz del Adulto Mayor de Dos-
quebradas, Edgar Farid Toro Orozco.
platillos y redoblantes los debía prestar el director y
los abuelos asumían el costo del transporte. Cuando
una de las administraciones del municipio vio que el
programa valía la pena, entonces subsidió la compra
de los instrumentos y algunos contratos. Hoy la Alcal-
día Municipal, en cabeza de Luz Ensueño Betancur,
paga el profesor de música y el transporte cuando ésta
es invitada a participar en otros lugares.
Toro Orozco, quien es Licenciado en Básica Pri-
maria con énfasis en Tecnología e Informática de la
Universidad Antonio Nariño, aseguró que el proyecto
piloto arrancó a mediados de la década del noventa
con 45 adultos mayores y hasta hace tres años llegó
a estar conformada por 170. En la actualidad las dos
bandas cuentan con 80 abuelos cada una, que partici-
pan en las presentaciones y en los concursos interde-
partamentales de los cuales han obtenido triunfos.
LOS RECONOCIMIENTOS
“Todas las presentaciones son muy buenas, pero

70 | Enfoque del café


las que más me han llamado la atención fueron las de
Manizales y Buga. Todas son memorables porque esto
es un pasatiempo, uno revive al ir a un desfile o a las
reuniones, es muy rara la vez que faltamos”, comentó
Serafín Saavedra Sánchez, pensionado de la Policía
y quien se desempeña como batutero, el que lleva el
bastón de mando y además está en capacidad de in-
terpretar cualquier instrumento.
Para Saavedra Sánchez al igual que para todos los
integrantes de la banda de guerra dosquebradense, uno
de los eventos que más los llenó de alegría y orgullo
fue el concurso de bandas de marcha, el cual se realizó
en Manizales el primer semestre de 2008, auspiciado
por la Gobernación de Caldas. Entre tantas bandas de
guerra de diferentes partes del país, los adultos mayo-
res brillaron con sus acordes y melodías.
La ejecución de los instrumentos como la lira, la
armonía, los toques, su orden cerrado, el uniforme y
la coreografía que presentaron en el Coliseo Ramón
Marín Vargas, pero sobre todo, la resistencia de estos
jóvenes de espíritu, fueron los aspectos que encanta-
ron al jurado al otorgarles las calificaciones más altas
COLOFON
del concurso y reconocerles el mejor primer tambor, Los abuelos
interpretado por don Manuel Ospina. de la banda
“¡Eso cuchitos así se hace. Felicitaciones! ¡Qué an- de guerra de
cianitos tan queridos! Son comentarios que nos hacen Dosquebradas
en los desfiles y nos llenan de satisfacción, pero la ma- se sienten
yor recompensa son los aplausos del público, porque orgullosos de
reconoce que somos ejemplo para las nuevas genera- pertenecer a
ciones”, afirmó Pablo Emilio Hurtado Atehortua, arte- este proyecto y
sano que hace parte de este proyecto social desde hace de dar ejemplo
seis años interpretando el tambor. a los jóvenes
con sus notas
LOS ENSAYOS musicales.
Los abuelos ensayan en el Club de la Tercera Edad
de Dosquebradas los martes, este lugar es amplio, có-
modo y allá guardan los instrumentos, que cobran
vida en sus manos cansadas, pero dispuestas a sacarles
la mejor nota cuando se preparan para una salida. La
banda de Pereira conformada hace cuatro años, prac-
tica los jueves en el Parque del Café, y al igual que la
otra, con una intensidad de tres horas semanales.
“El día del ensayo me levanto más temprano hago
el almuerzo y llueva que truene me voy para el club
Enfoque del café | 71
risaralda

a cumplir la cita de las dos de la tarde. El profesor tiene mucha

paciencia y nos enseña mucho”, dijo Alba Caravajal Granada,
quien empezó llevando la bandera y ahora toca el redoblante,
pero insiste en que desea aprender a tocar todos los instrumentos
y reemplazar a los que no pueden asistir. Ahora, le gustaría inter-
pretar la lira porque “quiero conseguir dinero para comprarla y
practicar en la casa”.
Los abuelos nunca faltan a los ensayos y el día que lo hacen
es porque están enfermos o algo grave les pasó. Además, cuando
están en vacaciones desean volver de inmediato para practicar
y encontrarse con sus amigos. Cuando tienen una salida deben
ensayar dos veces a la semana como durante la Semana Mayor
porque los solicitan de muchas parroquias, manifestó el director,
quien además dirige la banda de la Institución Educativa de Santa
Sofía desde hace 14 años.

LOS TALLERES
Los talleres de percusión los ha montado Edgar Farid Toro
Orozco y los arreglos musicales son por parte de los abuelos, pues
entre ellos hay muchos conocedores de la música colombiana y
otros son músicos profesionales como en el caso de doña Nidia
Herrera, quien es una intérprete de la lira y tiene el coro. Algunos
de los adultos mayores también integran la papayera, la cual ame-
niza sus reuniones. Los abuelos de la banda del municipio de Pereira ensayan
Dichas actividades han gustado tanto, que Toro Orozco im- los jueves en las horas de la tarde en el Parque del Café.
pulsó la banda de adultos mayores en Santa Rosa de Cabal y ahora
existen dos bajo la dirección de Bernardo Gil. Pero como este hijo
adoptivo de Dosquebradas no puede olvidar sus raíces caldenses, realiza este pedagogo en la tierra risaraldense y por ello considera
desea montar una banda en el municipio de Chinchiná de donde que las dos bandas de guerra necesitan dotaciones. “Los instru-
es oriundo, con la ayuda de varias personas que han mostrado su mentos son de hace 10 años y el uniforme debe costearlo cada
interés y ven en este programa una manera de ayudar a la pobla- abuelo. Además, necesitan capacitación porque la música cada
ción de la tercera edad. día cambia. El llamado es para que la empresa privada apoye es-
tos programas, los cuales le dan vida al adulto mayor”, puntualizó
NECESIDADES Y ANÉCDOTAS el director.
Pero el entusiasmo y la dedicación, a veces, no son suficien- A pesar de los contratiempos, en los ires y vineres de viajes
tes para sacar adelante un proyecto social y cultural como el que y presentaciones, la banda ha pasado por momentos divertidos
como la vez en que una de las abuelas rufladoras, que interpre-
tan el primer toque para que los demás sigan, se quedó en blanco
UN CENTRO PARA LOS ABUELOS por aquello de la pérdida de la memoria senil, entonces no sabía
cómo empezar y todos quedaron en silencio. En Belén de Um-
Uno de los proyectos que tiene bría una de las abuelitas se desmayó y la llevaron al médico para
Edgar Farid Toro Orozco en un examinarla, después del diagnóstico del galeno, éste concluyó que
futuro, es realizar un centro perdió el conocimiento del susto al iniciar el desfile.
para el adulto mayor, el cual A lo largo de estos diez años de labores, un total de 15 adultos
piensa denominar Centro mayores han partido y su último deseo es que los entierren con el
Cultural y Artístico de los Años uniforme de gala. Esta petición se les ha cumplido y la banda de
Dorados, en donde pretende guerra les ha hecho los honores y el acompañamiento correspon-
continuar desarrollando las diente durante el sepelio.
potencialidades artísticas de los Esta semilla que sembró Edgar Farid Toro Orozco debe seguir
abuelos, a través de la banda germinando, pues con los abuelos no sólo trabaja la parte musical
de guerra, la papayera, el coro y sino la parte social y espiritual. Él considera que en una década se
varios grupos de danzas, pero el ve como otro integrante de la banda de guerra, pues como con-
objetivo principal es presentarlo cluyó Pablo Emilio Hurtado Atehortua “pertenecer a esta banda
como un proyecto piloto en Edgar Farid Toro Orozco es un entretenimiento, una escuela, un templo para nuestra fa-
materia cultural en el país. milia y nosotros mismos, porque gracias a ella llevamos una vida
apacible y fomentamos la paz a donde vamos”. n

72 | Enfoque del café

 humor

Enfoque del café | 73

quindío
Amor a las
palomas Hombres y mujeres, aunque muy
pocas de ellas en Colombia y el resto
del orbe, dedican su tiempo libre a una
actividad, que les apasiona. Es una
tradición ancestral que comparten a
ambos lados del Atlántico y aunque
no se conocen, disfrutan con la misma
intensidad.    historia, las palomas mensajeras, que con su
74 | Enfoque del café
Adriana Patricia Matiz Ramírez
Enfoque del Café
G
imnastas de las nubes, eso son
quienes vuelan con tesón, surcan-
do el cielo y con sus alas desple-
gadas contienden, sin saberlo por
llegar primero.
Sobrevuelan, planean, se ele-
van lo más alto, a las más grandes distancias,
empleando sólo el valor de quien compite
para arribar más rápido al lugar a donde per-
tenecen. Ellas son las protagonistas de esta
gracia y ternura enamoran a sus más fieles
admiradores: los colombófilos.
Fernando Mejía García, dedicado  ahora
a la ganadería y al sector energético, es uno
de sus entusiastas seguidores. Desde hace 11
años, junto con otras cinco personas aman-
tes de estas aves fundó el Club Alas Libres
del Quindío, que ahora preside y tiene 14
miembros, incluidos uno de Tulúa y otro de
Pereira.
El ingeniero civil cuyabro y sus compa-
ñeros de afición, comparten este gusto como
miles de ciudadanos en el mundo, de distintas
religiones, profesiones, nacionalidades y len-
guas. Aunque muchas cosas los diferencian,
una los identifica: el deseo inmenso de tener
el mejor ejemplar y ganar.  
CENTRO DE ATRACCIÓN
La colombofilia, denominación de este
pasatiempo, es una técnica y actividad depor-
tiva consistente en el entrenamiento, crianza,
selección y reproducción de palomas men-
sajeras, cuyo nombre científico es columba
livia.
Ella es “posible gracias a las peculiares ca-
racterísticas biológicas de las palomas men-
sajeras, que gracias a cierta sensibilidad al

campo magnético de la tierra, a los patro-
nes de luz ultravioleta y a la luz polarizada,
son capaces de reconocer los espacios na-
turales, identificar puntos espaciales muy
concretos y, en virtud de ello, regresar des-
de lejanas distancias hasta sus palomares”,
dice Mejía García.
Mientras en Colombia la afición arriba a
los 180 ciudadanos, en Bélgica los amantes
de las palomas ascienden a tres millones.
 
ATLETAS
El experto quindiano, quien se aficio-
nó en la época universitaria y recibió dos
pichones de manos de un colombófilo de
Cali,  explica que “antes de estar en con-
diciones de participar en competiciones,
las palomas se entrenan desde temprana
edad para inculcarles una gran familiari-
dad con su entorno. Progresivamente, el
adiestrador aleja cada vez más al ave de
su hogar, hasta conseguir que durante la
carrera pueda lograr un rápido retorno”.
  Durante las competencias, las palo-
mas son liberadas de forma simultánea
en un punto central, y se cronometra el
tiempo que cada una de ellas emplea en
regresar a su palomar.
En cuanto al tipo de concursos los
conocedores mencionan que “son dos las
modalidades principales. Una, las carre-
ras con el club en las que cada colombó-
filo lleva sus palomas el día del enceste y
todas las palomas juntas son transporta-
das al punto de suelta. Los ejemplares tie-
nen desde los ocho días de nacidos, una
anilla con un número o chip electrónico,
que es su identificación”.   HISTORIA
Cada paloma vuelve a su palomar y el
colombófilo está atento para recoger esta
anilla e introducirla en un reloj especial,
donde queda reflejada la hora, minutos y
segundos exactos. En la siguiente reunión
del club se abren los relojes y se realiza la
clasificación de la suelta anterior. Con las
diferentes sueltas se realiza la clasifica-
ción”.
 Otra, mucho más reciente, es el co-
lombódromo que consiste en que hay
un colombófilo que pone su palomar a
disposición de los demás para realizar la
prueba. Los participantes llevan picho-
nes, sin que hayan volado previamente
en su palomar de origen. El responsable
del colombódromo cría y entrena los pi-
chones recibidos para la prueba. El día de
la suelta final se reúnen los colombófilos
para ver la llegada de las palomas y el re-
parto de los premios.
 En ambos casos la paloma ganadora
es la que vuela a más velocidad hasta el
palomar. La competición la gana la pri-
mera paloma que llega en la última suel-
ta. El As paloma es la paloma que menos
tiempo ha invertido en el total de los vue-
los de la competición. También suele ha-
ber premios por equipos.
  En Colombia, comenta Mejìa Gar-
cía “existen dos temporadas anuales  en
julio-agosto y a finales de año. En marzo,
en un palomar de Rionegro, Antioquia se
recibirán los pichones  para hacer la com-
petencia del colombódromo en agosto,
cuyo trayecto será  Pasto - Rionegro, a
una distancia de 580 kilómetros en línea
recta. En cuanto a la modalidad de club,
el Quindío se alista desde ya para mitad
del año la competencia desde Tulcán,
Ecuador, hasta Armenia”.
 
“La colombofilia es muy popular des-
de el siglo XIX y en la actualidad en el pla-
neta existen gran número de asociaciones
y federaciones que fomentan su práctica”.
La actividad “se remonta a épocas remo-
quindío
DATOS CURIOSOS
► El primer concurso colombófilo que se
conoce data del 15 de junio de 1820.
► Actualmente, las competencias
más largas se efectúan desde
Barcelona hasta el norte de Holanda
(aproximandamente 1100 kilómetros).
► En el arte, el motivo de la colombofilia
tuvo su apogeo en el siglo XIX, aunque
en la actualidad aún se emplea como
tema en el diseño de sellos postales.
La colombofilia es en la actualidad una
minoría dentro de la filatelia. Sólo se
envían unas pocas cartas y documentos
por este medio.
► Como deporte el país que cuenta con
más licencias es China (300 mil licencias
en el 2005), seguida de Alemania (58
mil), Bélgica (43 mil), Polonia (43 mil),
Reino Unido (37 mil 800) y Países Bajos
(29 mil 800). Existen otros países donde
se practica la Colombofilia a menor
escala, como México y Suramérica.
tas. Su práctica está documentada en las
antiguas civilizaciones egipcia y griega,
debido a lo útil que resultaba, cuando aún
eran precarios los sistemas de comunica-
ciones, la rápida transmisión de informa-
ción entre comunidades muy distantes”.
  El campo militar, tuvo en estos ejem-
plares una herramienta indispensable
para enviar mensajes cuya interceptación
era difícil. En el siglo XX, en el transcurso
de las dos guerras mundiales, determi-
nados servicios de inteligencia contaron
con palomas adiestradas para volver des-
de territorio enemigo a su palomar con
información valiosa y esperada por sus
cuidadores.
  “La cercanía con la actividad en el
siglo XIX, derivó en la época moderna
en un deporte que tiene como finalidad
recorrer un trayecto a la mayor velocidad
posible (distancia recorrida / tiempo) que
se mide mediante relojes especiales o de
modo electrónico por los chips que llevan
en un dispositivo anillados a  sus patas” co-
menta el experto. n
Enfoque del café | 75
COLOFON

76 | Enfoque del café


Dice el artista caldense Jorge Ortiz
No pinto
por pintar
Marcela Cerón Rubio
Enfoque del Café
U
n ciudadano común y corrien-
te, enamorado del paisaje exó-
tico y multicolor, que a lo largo
de 25 años ha hecho referencia
al arte colombiano y universal,
son las palabras con las cuales
se define el pintor Jorge Ortiz, nacido
en Neira, municipio al norte de Caldas,
quien además reconoce que su obra es
muy depurada, pero poco expuesta.
“Desde los 13 años de edad pinta-
ba de manera especial y hacía figuras
tridimensionales. No era un virtuoso,
pero participé a los 17 años en algunos
salones de arte en Manizales”, comen-
ta Ortiz, quien a los 21 años conoció
al maestro Enrique Grau, el mismo de
las mulatas y las iguanas, porque fue su
ayudante en un proyecto denominado
Museo Arte Vial de Caldas, realizado
en la Fundación Uribe en 1983.
CON GRAU Y MANZUR
Grau se interesó en la obra del nei-
rano hasta el punto de ofrecerle una
beca para adelantar estudios en el taller
de David Manzur en Bogotá, durante
dos años. Cuando inició estudios con
el artista obsesionado por las moscas y
los santos ecuestres, Ortiz llevaba unos
conceptos rudimentarios sobre la pin-
tura, pero se convirtió en un alumno
tan aventajado, que en seis meses ya
orientaba clases.
En la capital colombiana también
estudiaba y trabajaba en una empre-
sa de publicidad que se llamaba Casa
del Screen, pionera de la serigrafía en
el país, en donde aprendió a grabar en
esta técnica. Con el tiempo se fue a es-
tudiar grabado a la Liga de Estudiantes
de Nueva York y laboró en Nea Instituto
de Arte Gráfico, en donde producen to-
dos los afiches y catálogos de los ilustra-
dores norteamericanos.
En la Gran Manzana tuvo la oportu-
nidad de conocer y estudiar las grandes
colecciones del Museo Metropolitano y
de otros, que le aportaron a su obra, in-
fluenciada en un comienzo por +Grau,
quien hacía referencia a lo real, al sen-
tido natural de los seres y objetos, y al
volumen. Después de estar cuatro años
allá y hacer copias de artistas impor-
tantes, regresó a Colombia a hacer un
nombre y a nutrirse de las imágenes de
su país.
PAISAJES Y MIXTURAS
Ortiz afirma que su obra pictórica ha
pasado por dos etapas, en la primera fase
fue el figuratismo, época en la que pintó
santos y una serie de cajas alegóricas a
la vida y a las dimensiones del hombre.
En la segunda, dice que su trabajo es la
imagen hiperreal de la forma con cierto
carácter simbólico, en donde se percibe
la pintura metafísica y el informalismo
europeo.
“Me gusta el paisaje, lo reverencio
y trato de rediseñarlo mentalmente. Es
inútil no querer pintarlo en su estado
natural con todo lo que ofrece. Estoy in-
teresado en mostrar los rasgos del entor-
no desde el paisaje como lo hicieron los
impresionistas franceses, que mostraron
una luz, una determinación de éste, un
mismo enfoque y una misma distancia”,
apunta este especialista en serigrafía y co-
nocedor de la punta seca y la litografía. .
También, adelanta un proyecto lla-
mado “Mixturas sincréticas”, que es una
crítica social del artista, en donde según
él, no importa tanto el desarrollo de la
pintura como la atmósfera, el sentido de
los elementos y lo plástico para referen-
ciar estéticas y lenguajes, que hacen par-
te de nuestra nacionalidad y nuestra ma-
nera de ser, sin caer en la ilustración, la
fotografía y lo anacrónico de los temas.
DE ENCARGOS Y COLORES
Para el responsable de los estudios y
la obra final del plafón y el telón de boca
del Teatro Heredia de Cartagena, junto
con Enrique Grau, pintar es una necesi-
dad y cuando lo hace no se detiene y se
concentra en el lienzo que trabaja y pule
de manera apasionada con sus brochas
de diferentes tamaños, porque sostiene
que “me hartan los encargos. Yo no pin-
to por pintar”.
Además, aclara que no tiene colores
favoritos, pues todos caben en la paleta
y son los mismos que le dan vida a los
atardeceres cafeteros, pues éstos tienen
un sentido de comportamiento, de cho-
que, van y vienen. Asimismo, explica
que hoy valora el arte de saber pintar y
recuerda a Obregón quien decía “Hay
que pintar lo imposible porque es nece-
sario golpearle la retina al espectador” y
para Jorge Ortiz eso lo más importante
en la pintura.
sociales

La casa pintada
El Museo de Arte Moderno de Pereira
exhibe la obra de Vicky Fadul taller
“La casa pintada”, talleres de pintura
mural con rodillo de espuma con la
comunidad, intervención de fachadas
de casas para la transformación de
pueblos, barrios, veredas o pequeñas
comunidades, a través del color y las
texturas.

Entre los asistentes a la exposición se encuentran de izquierda a derecha Consuelo Jaramillo, Jhon Edgar Muñoz, María Paulina
Ponce, Antonio Caro, Ana Gómez, Vicky Fadul, Carlos Enrique Hoyos, Ana Milena Zambrano, Adriana Arenas y ++sDiego Valen-
cia.

78 | Enfoque del café

 hechas a
su altura

PUNTOS DE VENTA Transversal 5 No. 11D-09

PEREIRA
Calle 13 No. 12 - 47 Tel. 325 55 64
ARMENIA
Calle 16 Norte No. 13 - 27 Tel. (6) 749 77 57
Barrio La Graciela PBX 57 (6) 330 87 74
Fax: 339 29 24 Cel:317 431 99 64
Dosquebradas - Risaralda - Colombia
Email: comercial@metalesyconceptos.com
www.metalesyconceptos.com
Un consejo bueno y oportuno puede
cambiar el futuro de su empresa.
Porque cuando estamos juntos es más fácil
conocer y aprovechar las oportunidades que
ofrece su sector y darle siempre soluciones
en tecnología y comunicaciones a la medida
de su empresa.

Mayor información
Linea gratuita 177
www.etp.com.co