En la ciudad de Guatemala, el treinta y uno de enero de dos mil ocho, siendo las quince

horas con cuarenta y cinco minutos, en mi oficina profesional situada en la sexta

avenida, número seis guión noventa y uno, zona nueve de esta ciudad, ante mi : Carlos

Humberto Vásquez Ortiz, Notario, comparece la señora LESBIA ELIZABETH BARRERA

JACAMO VIUDA DE ALDANA, de sesenta y dos años de edad, soltera, guatemalteca,

Maestra de Educación Primaria Urbana, de este domicilio, se identifica con cédula de

vecindad números: de orden a guión uno y, de registro trescientos cuarenta y tres mil

quinientos treinta y uno, extendida en la Alcaldía Municipal de Guatemala,

departamento de Guatemala, para hacer constar lo siguiente: PRIMERO: Me indica ser

de los datos de identificación personal indicados, hallarse en el libre ejercicio de sus

derechos civiles y, que por el presente acto, viene a representar a su hija IRLANDA

MAGRETT ALDANA BARRERA, quien por ser imposible presentarse, ha delegado a su

señora madre, para solventar la deuda que se tiene en el Colegio Mixto “Prados Sonora”,

ubicada en el Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala. SEGUNDO: Se

deja constar y se otorga el total y más amplio finiquito a favor de la señora

representada, IRLANDA MAGRETT ALDANA BARRERA, en virtud de haberse

cancelado la totalidad de las cuotas mensuales del año de dos mil siete, el servicio de bus

que utilizó y, la mora convenida por la representante legal del Colegio relacionado y la

señora antes indicada y representada en esta oportunidad. TERCERO: El Colegio Mixto

“Prados Sonora”, al extender la presente acta notarial de finiquito, la cual es total y

amplia, renuncia a cualesquiera otro cobro, relacionado con las deudas antes indicadas.

Yo, el Notario, hago constar : a) Que tuve a la vista la cédula de vecindad de la

requeriente, señora Lesbia Elizabeth Barrera Jacazo viuda de Aldana; b) Que por

designación expresa de la signataria, doy íntegra lectura a lo escrito, que consta en una

hoja de papel bond, la que firmo y sello,  la requeriente me indica que bien enterada de
su contenido, objeto, validez y demás efectos legales, la acepta, ratifica y firma ;

finalizando el acto en el mismo lugar y fecha, quince minutos después de su inicio,

firmando el Notario autorizante que de todo lo relacionado da fe.